e laringofona
meshala mne izbavit'sya ot nego.
     Dazhe  natyagivaya gusenicu ili menyaya  bortovuyu  peredachu, ya  ne  prilagal
takih  nechelovecheskih  usilij,  kak sejchas, kogda ya pytalsya  rastegnut'  etu
proklyatuyu pugovicu. No moroz,  skovavshij pal'cy,  ili  perebitye  predplech'ya
svodili na net vse moi popytki.
     I vdrug pugovica rasstegnulas'
     YA nachal podpolzat'  k  tanku.  S golovy spolz  tankoshlem, privyazannyj k
pulemetu. Krov' snova stala zalivat' glaza.
     YA pochuvstvoval  udar  po nogam i nesterpimuyu bol'  v  pravom kolene. Nu
vse, podumal ya, otorvalo nogi. S trudom ya povernul golovu i uvidel, chto nogi
volochatsya za mnoj. Ne otseklo. Tol'ko perebilo.
     Bylo uzhe sovsem svetlo. Na opushke roshchi  gorel  artshturm. Esli by ya znal
do  togo, kak vyskochil  iz  tanka! Ne bylo by  raneniya  ruk  i  nog,  i ya by
otsidelsya v  nesgorevshej mashine. No ya privyk  k tomu, chto za pervym snaryadom
posleduet vtoroj. YA strusil.
     Sejchas,  bespomoshchnyj, bezzashchitnyj, ya lezhal mezhdu trupami desantnikov  u
levoj  gusenicy tanka.  Iz transhei  otchetlivo  donosilas'  nemeckaya rech'.  YA
predstavil sebe, chto zhdet menya, kogda ya popadu v nemeckie ruki.
     YAvno  evrejskaya vneshnost' (mog li ya znat', chto lico moe  raskvasheno i u
menya  uzhe  net voobshche  nikakoj  vneshnosti). Na grudi  ordena  i  gvardejskij
znachok.   V   karmane  gimnasterki  partijnyj  bilet.  Nado  konchat'   zhizn'
samoubijstvom. |to samoe razumnoe reshenie.
     YA popytalsya  slegka povernut'sya na bok, chtoby prosunut' pravuyu ruku pod
zhivot i dostat' iz rastegnutoj kabury "parabellum".
     Ne znayu, skol'ko dlilas' eta muka. Minuty? CHasy?
     Lenivye  snezhinki  nehotya opuskalis' na zemlyu. Potom  pripustil  gustoj
sneg. Potom prekratilsya.
     Nakonec ya vytashchil "parabellum".
     YA vzyal  ego letom u vysokogo,  toshchego oberlejtenanta.  Moj tank podbili
pred samoj  transheej. Bashner i ya svalilis' chut' li ne na golovy oshalevshih ot
neozhidannosti nemcev. Bashner shvyrnul granatu, sgoryacha zabyv vytashchit' cheku.
     K schast'yu, zabyv. Granata proletela ne bol'she pyati metrov. Esli  by ona
vzorvalas',  my  pogibli  by vmeste  s nemcami.  Granata  ugodila  v  golovu
oberlejtenanta,  i, poka on prihodil  v sebya, ya uspel shvatit' ego za gorlo.
"Parabellum" ya zametil,  kogda on vypal iz ruki bezdyhannogo  oberlejtenanta
na nosok moego sapoga. S teh por ya ne rasstavalsya s etim pistoletom.
     V  patronnike postoyanno  byl devyatyj patron. Nado bylo tol'ko perevesti
predohranitel' s  "ziher" na "foer". No kak  ego  perevedesh',  kogda  pal'cy
okocheneli ot holoda, kogda pistolet vesit neskol'ko tonn?
     Vremya  provalilos' v bezdnu.  Vselennaya sostoyala  iz nevynosimoj boli v
golove  i  lice,  zaglushayushchej vse  ostal'nye boli.  Tol'ko  pri neostorozhnom
dvizhenii,  kogda hrusteli oblomki kostej  v perebityh rukah i nogah, bol' iz
mesta hrusta prostrelivala  vse  estestvo,  i sila  boli  stanovilas'  pochti
takoj, kak v razvalivavshejsya golove.
     Bol'shoj palec pravoj ruki primerz  k rychazhku predohranitelya.  Dlya togo,
chtoby  razdavit'  kadyk  na  toshchej  shee  oberlejtenanta, mne  ne  nado  bylo
prilagat'  takih usilij. YA dazhe zabyl, dlya chego mne nuzhno perevesti rychazhok.
Nakonec predohranitel' shchelknul. V patronnike devyatyj patron.
     YA  vspomnil.  YA otchetlivo slyshal  nemeckuyu rech'. V  vozduhe viselo edva
razlichimoe urchanie dizelya. A mozhet byt', mne tol'ko pokazalos'? Nado  nazhat'
spuskovoj kryuchok, chtoby nemcy ne vzyali menya zhivym.
     YA  pytalsya prosunut' dulo v  rot. No rot  ne otkryvalsya.  Tol'ko bol' v
lice stala  eshche  nesterpimee.  YA slegka povernulsya na levyj  bok  i prosunul
"parabellum" pod grud'. Bozhe, kak mne hotelos' spat'!
     YA vspomnil  gospital', tot,  v  kotorom ya lezhal  posle vtorogo raneniya.
Kojka, pokrytaya svezhej beloj  prostynej. Belaya navolochka na  myagkoj podushke.
Belaya  prostynya  pod sherstyanym odeyalom.  Tak teplo.  I mozhno  spat'  skol'ko
ugodno. I nikakih komand. Tak teplo pod sherstyanym odeyalom...
     Samoubijstvo  ne bylo  predotvrashcheno. |to svoboda vybora. On ne poteryal
soznaniya, hotya uveren  v  etom. On  razumno slomannoj  rukoj podaval komandu
pod®ehavshemu tanku. |lementarnyh  znanij mehaniki dostatochno dlya togo, chtoby
ponyat' neveroyatnost' sdelannogo im. Mozhno li perelomannoj rukoj podnyat'
     tyazhelyj pistolet? No  on sdelal eto. On perevel rychazhok predohranitelya,
chto  namnogo  trudnee,  chem  nazhat' spuskovoj  kryuchok.  Byli  ustraneny  vse
prepyatstviya na puti k samoubijstvu.
     Imelo li znachenie, chto  on  molozhe, chem  v predydushchih zhiznyah, to, chto u
nego ne bylo ni zheny, ni detej?
     Net.  Emu  devyatnadcat'  let.  Dazhe  blizhe  k  dvadcati.  Posle   vsego
perezhitogo na vojne on vpolne zrelyj muzhchina.
     |to svoboda vybora.
     A  zhena i  syn  u  nego eshche  budut. I  glavnoe -  on vernetsya na zemlyu,
kotoraya  obeshchana ego  predkam -  Avraamu,  Ichaku i YAakovu. On vybral nuzhnyj
otrezok na  duge kolebanij mezhdu  Dobrom  i Zlom.  Na obeshchannoj zemle u  ego
naroda bol'she nikogda ne budet neobhodimosti konchat' zhizn' samoubijstvom.
      <i>1989 g.</i>

        NA KOROTKOM POVODKE S PORFORSOM
     Na svetlo-zelenom plastike stola luzhica prolitogo kofe i zolotoj  blik,
prorvavshijsya  skvoz' gustuyu  listvu  dereva, napominayushchego  akaciyu.  CHem  ne
kartina abstrakcionista?
     On  polozhil gazetu  i  otkinulsya  ot  stola.  Bumaga  poryzhela,  vpitav
korichnevuyu vlagu. Ne priblizhayas' k stolu, on  popytalsya snova  prochitat' uzhe
znakomye stroki. Net, nevozmozhno. Bud' gazeta na russkom yazyke... Anglijskim
on  vladeet  v sovershenstve,  a podi, ne prochitaesh'. Zabavno, chto sejchas  on
podumal ob  etom.  Pobochnyj  produkt  myshleniya?  Pobeg  ot  smysla  gazetnoj
zametki? Bud'  ono  proklyato! Nu, sbezhal. Nu, poprosil politicheskoe ubezhishche.
Ne  on pervyj.  Ne on poslednij. Pravda, sbezhal ne prosto  artist, a unikum.
|to li tak vzvolnovalo ego v prochitannom soobshchenii?
     Devochka-podrostok s velichestvennym  dogom  na korotkom  povodke. Vmesto
oshejnika porfors. Kto kogo vedet?
     Troe  molodyh  muzhchin za  sosednim  stolikom  plotoyadno zahihikali.  On
rasslyshal arabskuyu  rech'. Ponyav smysl, tol'ko sejchac zametil, chto  devochka v
shortah.
     Svolochi! Ona ved' eshche dite. Vot oni  - kadry osvoboditelej. Uzhe  s utra
zharit  nevynosimo. A  oni  v  pidzhakah. Nebos',  u kazhogo sleva  pod  myshkoj
pushechka - mejd in Tula.
     Rodnym  sootechestvennikam akkuratno  vdalblivayut, chto geroicheskie bojcy
za  osvobozhdenie Palestiny stradayut v ubogih lageryah bezhencev. A geroicheskie
bojcy zdes', na Kipre, v kafe, v bordelyah i prochih mestah, prosazhivayut deneg
pobol'she, chem poshlo  by  na soderzhanie solidnogo  lagerya  bezhencev,  da  eshche
bol'shoj podmoskovnoj derevni vpridachu.
     Rodnye sootechestvenniki  znayut  vse absolyutno  dostoverno.  Zavtra  ili
poslezavtra im soobshchat,  esli vverhu  reshat soobshchit',  chto podlyj  predatel'
sbezhal  na  Zapad,   prodalsya  za  gryaznye  den'gi  kapitalistov.  I  rodnye
sootechestvenniki  budut vozmushchat'sya  i  nedoumevat'. CHego emu  nado bylo?  V
Moskve roskoshnaya kvartira, temnovishnevaya "Volga", dacha, den'gi, zhene ne nado
vystaivat' chasami v  ocheredi za kuskom nes®edobnogo myasa. Kak ob®yasnit' emu,
sootechestvenniku?
     Za neskol'ko  dnej do  komandirovki na  Kipr  on  zaskochil  na denek  k
roditelyam  v  Smolensk.  Vypili s  otcom.  Razgovorilis'. Sp'yana  on  slegka
priotkryl pered otcom tyazhelyj zanaves, skryvayushchij pruzhiny vlasti. Bozhe  moj,
kak razoshelsya  starik!  YA, mol, v  partiyu vstupil  vo vremya kollektivizacii,
laptyami shchi hlebali, stroili, voevali, vosstanavlivali. U tebya, mol, kvartira
na Leninskom prospekte, kakuyu nash pomeshchik  vo sne ne vidyval. Vsyakih dikovin
navez iz-za granic. A eshche kritikuesh' ee, etu vlast', chto otkryla pered toboj
zagranicy. Ponyatno sejchas, otkuda u vnuchki takie nastroeniya!
     Dobro,  dazhe v  hmelyu on  ne  teryaet kontrolya.  Bystro  vklyuchil  zadnyuyu
peredachu. Bessmyslenno sporit' so starym  fanatikom. A  ostal'nye? Mnogie li
ponimayut, chto...
     Sobaka proshestvovala v obratnom  napravlenii, vedya  za soboj devochku  v
shortah. Kolyuchki  porforsa vmig vop'yutsya v sil'nuyu  sheyu sobaki, esli natyanut'
povodok. Tak-to ono. Mnogie li ponimayut.
     On  s nepriyazn'yu posmotrel na "geroev-osvoboditelej", prolivayushchih slyuni
pri  vide obnazhennyh beder  devochki, polozhil na  gazetu den'gi, dobavil  eshche
tysyachu milej i vybralsya na trotuar, svobodnyj ot stolikov.
     Iz sosednego  kafe,  metrah v  pyati ot nego,  vyshel  sedeyushchij  muzhchina.
Pruzhinyashchaya legkost', neveroyatnaya pri takoj masse.
     Pochti  do  poyasa  raspahnutaya  rubashka  obnazhala shirokuyu  grud',  gusto
zarosshuyu  sherst'yu.  S  bych'ej shei,  veselo  igraya solnechnymi  zajchikami,  na
cepochke svisala zolotaya shestikonechnaya zvezda Davida.
     Sumasshedshij pizhon!  Vystavlyat' napokaz  svoyu  neudobnuyu  nacional'nost'
zdes',  gde  palestinskih terroristov  bol'she, chem kipriotov!  Neuzheli  etot
cirkach  schitaet,  chto sovetskie puli  nedostatochno tverdy, chtoby prodyryavit'
ego durnuyu golovu?
     Bogatyr' posmotrel v ego storonu. Naglo-ozornye glaza, s neizvestno kak
zataivshejsya v glubine drevnej grust'yu, zastyli ot neozhidannosti.
     V to zhe  mgnovenie, kak pruzhinoj,  ih tolknulo drug k drugu.  Hrustnuli
kosti.
     Potom,   v   gostinice,   kogda  on   protrezveet,   vykovannaya  godami
samodisciplina  otchitaet ego  za  sohranennuyu  v  podsoznanii sposobnost'  k
poryvu.
     Net,  on ne  budet raskaivat'sya, chto  tak  obradovalsya  vstreche. Prosto
impul's  dlya  ob®yatij  dolzhen  byl postupit'  iz soznaniya,  a  ne vozniknut'
nezavisimo ot nego, samoproizvol'no.
     Oni prodolzhali  derzhat'sya za ruki,  obrashchaya na  sebya lyubopytnye vzglyady
sidyashchih za stolikami. Oni boyalis' otpustit' drug druga,  poteryat' fizicheskoe
oshchushchenie real'nosti proishodyashchego.
     - Isak, Isak!
     - Goshka, Igorek!
     - Isachok, eto ty?
     - YA, Igorek, ya! -ZHiv?
     - Kak vidish'. I zdorov, chego i tebe zhelayu.
     - Obaldet' mozhno... Tridcat'  let! V divizione schitali, chto ty pogib. V
brigade, pravda, pogovarivali...
     -  Ty sejchas poluchish'  polnyj otchet. Kak ty? CHto ty delaesh' v etoj... v
etoj Nikozii?
     - Sovetskij torgpred na avtomobil'nom salone.
     - Kak govoril moj drug Igor' Ivanov, obaldet' mozhno. YA zdes' tozhe iz-za
avtomobil'nogo salona. CHastnoe lico. Predprinimatel'. Kapitalist.
     Nedolgij  put'  k  avtomobil'nomu salonu, sbrosiv  robu i fraki  godov,
proshli dva starshih lejtenanta.
     - A pomnish'?..
     - A pomnish'?..
     Igorya porazilo, chto Isak pomnit chut' li ne vseh kursantov ih batarei. A
ved' uchilishche oni okonchili eshche v sorok tret'em godu.
     Potom  stali  vspominat'  tovarishchej  po  frontu.  Isak   sprashival   ob
ostavshihsya v zhivyh. Igor' redko  byval v  Soyuze. Dazhe s nemnogimi moskvichami
vstrechalsya raz v neskol'ko let v Den' Pobedy. Pochti ne imel predstavleniya ob
inogorodcah.
     Isak nichego ne skazal po etomu povodu, no Igor' oshchutil ego osuzhdenie.
     V  salone  shli  prigotovleniya  k  otkrytiyu.  "Fordy",   "fol'ksvageny",
"fiaty",  "reno"  shvyryali  den'gi  bez scheta.  Podlye plotniki  obnagleli  i
zalamyvali nemyslimye ceny.
     Emu vydelili zhalkie kopejki, chut' li ne nizhe obychnoj stoimosti rabot na
Kipre. Gde uzh tam govorit' o den'gah na predstavitel'stvo.
     On torgovalsya  s plotnikami, vzyval k ih soznatel'nosti, ugovarival. No
podryadchik ob®yasnil, chto finansovye interesy rabochih ne podlezhat obsuzhdeniyu.
     Isak neterpelivo sledil  za torgom.  Vnezapno iz tugo nabitogo koshel'ka
on izvlek stodollarovuyu  kupyuru,  shvyrnul ee  podryadchiku,  po-russki skazal:
"Davis'!" - i potashchil Igorya k vyhodu.
     - Ty chto, opupel? Obaldet' mozhno. Ty zachem shvyryaesh'sya dollarami?
     - Kazhdaya sekunda obshcheniya  s toboj,dlya menya bescenna, a ty mudohaesh'sya s
etimi parazitami.
     -  Isachok,  ty   stavish'  menya  v  neudobnoe   polozhenie.  Kak-nikak  ya
predstavitel' velikoj derzhavy.
     - Vo-pervyh,  polezno poluchit'  naglyadnyj urok  ot tovarishchej po klassu.
Vo-vtoryh,  ya  uzhe  videl,  kak  velikaya  derzhava  snabzhaet  den'gami  svoih
predstavitelej.  Zato my sejchas  s toboj naderemsya, kak  v poslednyuyu zimu na
fronte. Pomnish'? Hotya  izrail'tyane, kak pravilo, ne p'yut nichego, krome sokov
i legkih napitkov.
     K  samomu  feshenebel'nomu  restoranu  ih  nes  potok  vospominanij.   A
parallel'no  emu,  vyzvannyj  broshennoj  stodollarovoj   kupyuroj   i   bol'yu
nishchenskogo predstavitel'stva, Igorya podhvatil  drugoj potok, i v vodovorotah
hotelos' shvatit'sya za krepkuyu ruku  druga  - nikogda ne  bylo u  nego bolee
blizkogo druga -ni do uchilishcha, ni posle vesny sorok pyatogo goda, kogda Isaka
poschitali  pogibshim. Sejchas  on  snova  pochuvstvoval ego takim zhe -  vernym,
sil'nym, shchedrym, bezrasudnym. No ved' on iz drugogo mira.
     Kak rasskazat'  emu, za chto odnovremenno mozhno poluchit' strogij vygovor
v  CK  i premiyu  -  trehmesyachnuyu zarplatu - u  sebya  v  ministerstve vneshnej
torgovli.

     ...Ni v  Moskve, ni dazhe v Deli na pervyh porah nel'zya bylo predstavit'
sebe, chto komandirovka okazhetsya takoj trudnoj.  Snachala,  kazalos', vse bedy
byli svyazany s  konkurenciej.  No  shvedov udalos'  vyshibit' lovkoj aferoj  s
patentami. Nemcy prochno stoyali na cene,  znaya nesomnennoe preimushchestvo svoej
elektrostancii. Bylo yasno, chto indijcy ne  kupyat za takuyu cenu. Amerikanskaya
elektrostanciya  tozhe na  neskol'ko  millionov  dollarov dorozhe sovetskoj. I,
konechno,  luchshe.  No  tut  skazalis'  politicheskie  simpatii,  ili,  vernee,
kon®yukturnye soobrazheniya prem'er-ministra i ee okruzheniya. Kazalos', delo uzhe
na mazi. I vdrug neozhidannaya zaminka.
     Okazyvaetsya,  stanciyu   pokupayut   dlya  shtata  Utar-Pradesh.  Predstoyali
peregovory s gubernatorom - obstoyatel'stvo neveroyatnoe v ego praktike.
     Ni  v  posol'stve, ni  v  torgpredstve  eti  duby ne imeli ni malejshego
predstavleniya  o gubernatore. Pochemu-to na  diplomaticheskuyu rabotu paznachayut
libo opal'nyh bonz, libo drugih idiotov iz apparata CK.
     On  pomnit, kakoj hohot podnyalsya  v  Leopol'dville,  kogda, po  pros'be
posla-kretina, sovetskoe pravitel'stvo  prislalo golodayushchemu naseleniyu Kongo
korabl' s pshenicej. No v Kongo ne  tol'ko ne bylo goloda, v Kongo ne bylo ni
odnoj mel'nicy. A etot idiot prosil prislat' zerno pshenicy.
     Zdes' posol na vid umnee, i prem'ersha ego pobaivaetsya. A tolku?
     Zato  korrespondent  "Izvestij", otlichnyj  vypivoha, staryj  razvedchik,
po-druzheski snabdil  ego  neobhodimoj  informaciej. Obaldet' mozhno. Mal'chiki
pasutsya  na kazhdom  shagu,  a  cennye  svedeniya mozhno  poluchit'  u nih tol'ko
chastnym putem, esli ty v priyatel'skih otnosheniyah s agentami. Mozhno podumat',
chto oni - sobstvennoe gosudarstvo vnutri Sovetskogo Soyuza.
     Kak by tam ni bylo, no on  uznal, chto gubernator - prozhzhennyj projdoha.
Projdohoj  on  byl  uzhe  togda,  kogda  sluzhil voennym letchikom. V  tu  poru
nyneshnyaya  prem'ersha byla ego lyubovnicej. On  i sejchas iz  nee  verevki v'et.
Koroche, esli gubernator zahochet,  central'noe  pravitel'stvo proglotit lyubuyu
pokupku.
     Gubernator  vstretil ego v Agre. Dazhe sejchas, uzhe ne pervoj molodosti i
yavno  raspolnevshij, on vse eshche  byl krasavcem muzhchinoj. K tomu zhe svetskost'
ego  byla   splavom  anglijskogo  aristokratizma  i  utonchennoj  francuzskoj
frivol'nosti. On okazalsya chrezvychajno interesnym gidom. Pokazyvaya Tadzh-Mahal
i Krasnuyu krepost', gubernator pohodya prodemonstriroval nedyuzhinnuyu erudiciyu.
     Kogda  oni  otorvalis' na prilichnoe rasstoyanie  ot svity, gubernator na
poluslove prerval  pobochnyj ekskurs  v ital'yanskij  renessans  i  neozhidanno
proiznes:
     - Mister Ivanov,  o dele my mogli by pogovorit' za obedom. YA byl by rad
uslyshat', chto vas ne obremenit moe priglashenie v uyutnyj restoran, gde net ne
tol'ko podslushivayushchej elektronnoj apparatury, no dazhe elektrichestva.
     Priglashenie ne obremenilo mistera Ivanova.
     V  tropicheskoj  nochi  to,  chto  gubernator  nazval  uyutnym  restoranom,
okazalos' videniem iz skazok "Tysyachi i odnoj nochi".
     Stol byl servirovan na  dvoih. V kolbah  iz prekrasnogo cvetnogo stekla
edva zametno dyshalo plamya svechej. Beglogo vzglyada  na  stol bylo dostatochno,
chtoby   ponyat',  chto   gubernator  interesovalsya   im  ne  men'she,   chem  on
gubernatorom.
     V  serebryanom vederce, kotoroe, veroyatno, moglo byt' vykovano  tol'ko v
Agre, v led upryatalas' butylka smirnovskoj vodki s sinej naklejkoj.
     Na svezhesorvannyh lotosopodobnyh  list'yah mercala zernistaya,  payusnaya i
ketovaya ikra.  Nezhnye rozovye lomtiki semgi  slezilis' na  dol'kah limonov v
okruzhenii dikovinnoj zeleni. ZHirnye balyki...

     ...ZHirnye  balyki prinesli k  smirnovskoj  vodke, zakazannoj  Isakom  v
nikozijskom restorane.
     Nado zhe, chtoby imenno segodnya, kogda  on  uvidel  v  gazete  zametku  o
vydayushchemsya artiste, sbezhavshem na Zapad,  Isak rasskazal emu o sobytiyah vesny
sorok pyatogo goda.
     Pervuyu  oni vypili iz  fuzherov. Potom  ryumka  za ryumkoj soprovozhdala ih
netoroplivyj obed.
     Metrdotel' i  svobodnye oficianty s interesom nablyudali, kak ih kollega
s pochteniem ne po dolgu napolnyaet ryumki iz vtoroj butylki smirnovskoj vodki.
     -  Prosti, Isachok, mozhet byt', moj vopros  pokazhetsya  tebe obidnym,  no
imenno sejchas mne ochen' vazhno vyyasnit' pravdu. YA dolzhen vse ponyat' do konca.
Skazhi, ne  to li, chto tebe  tak  i  ne  dali Geroya  za Balaton, ne  obida li
zastavila tebya ujti na Zapad?
     -  Ne znayu, Igorek. Boyus' sovrat'. Obid hvatalo i ran'she. Pomnish', i za
Dnepr mne ne dali Geroya.
     - Da. Moej bataree  ob®yasnili, chto, mol, brigadu sperva  pridali odnomu
korpusu, potom drugomu,  mol, byla putanica  i vse takoe.  A  na  Balatone o
tvoem  podvige govoril ves' front. Dazhe  duraku  bylo ponyatno, chto prosto ne
zahoteli dat' Geroya evreyu.
     -  Mne  eto  bylo yasno uzhe na  Dnepre.  Net,  ne eto  glavnoe. Pomnish',
Igorek, kak my s toboj poehali v Majdanek? Nikogda ne zabudu, kak ty stoyal u
gory  detskih botinochek, kak po  tvoim  shchekam tekli  slezy. A ya dazhe  ne mog
plakat'. Pomnish' to  mesto  vozle Bara,  gde  unichtozhili  moih  roditelej  i
sestrichku?
     Igor' molcha vypil ryumku.
     - S  nemcami bylo vse yasno. No  mne bylo  neobhodimo  najti hot' odnogo
ukrainca, prinimavshego  uchastie v akciyah. Dazhe sejchas  mne stydno vspomnit',
no togda ya  podozreval  kazhdogo.  A potom  v  nashu brigadu, pomnish',  prishlo
popolnenie i sredi nih neskol'ko chelovek iz etih mest. Polevye voenkomaty ne
interesovalis'  proshlym prizyvnikov. Im by tol'ko vypolnit' plan po postavke
pushechnogo myasa. A ya interesovalsya...
     - Znachit, u toj vspyshki byla ne tol'ko siyuminutnaya prichina?
     - Ty imeesh' v vidu istoriyu s soldatom, vyvalyavshim v gryazi avtomat?
     - Ty ego ne prosto izbil. Ego ele otkachali.
     - Da.  Sejchas mne  trudno ubedit'  tebya v tom, chto prichinoj bylo tol'ko
ego razgil'dyajstvo i ona ne oslozhnilos' mestom, gde on byl prizvan v  armiyu.
I sebya mne tozhe trudno ubedit'. Potom Majdanek. YA uzhe ne voeval, a ozverel.
     - Polozhim, i do etogo ty voeval kak zver'.
     -  V  Budapeshte, pomnish',  menya poslali v sanbat, kogda pulya  carapnula
plecho. Vpervye  v  zhizni  menya zaneslo  v sinagogu. Posmotrel by  ty na  etu
kartinu.  Vvalivaetsya etakij  zhlobina  s  rukoj  na  perevyazi,  s ordenami i
medalyami  na  grudi.  Dobro eshche, chto po oshibke ne snyal shapku.  Vvalivaetsya i
ostanavlivaetsya
     rasteryannyj u vhoda. A evrei ispuganno  smotryat na goya. I tut ya vydavil
iz sebya neskol'ko  slov na idishe. Bozhe moj, Igorek, posmotrel by ty, chto tam
bylo!   Ne  znayu,  kak  evrei  vstretyat  Messiyu,  esli  prostogo  sovetskogo
oficera-evreya vstretili podobnym obrazom. CHto tebe skazat'?  Za paru chasov v
sinagoge ya priobshchilsya k svoemu narodu bol'she, chem za vsyu predydushchuyu zhizn'. A
chto  voobshche  ya  znal o svoem narode?  Sejchas proyavilos' vse, chto  postepenno
nakaplivalos'  vo mne za eti  pochti chetyre goda. ZHalkaya gorstka lyudej, chudom
spasshayasya ot  lagerej  unichtozheniya.  Osobenno  potryas menya  odin  starik. On
rabotal u pechej v Osvencime.  Starik... Na dva goda  starshe nas s  toboj. On
umolyal vzyat' ego v batareyu. On hotel dorvat'sya do nemcev. Potom my voevali s
nim protiv anglichan i protiv arabov. Kakoj byl boec! - Isak napolnil ryumku.
     Igor' pokazal na svoyu. Oni choknulis' molcha i vypili.
     - Pogib?
     - Pogib. Zihrono livraha.
     - CHto ty skazal?
     - Blagoslovennaya pamyat' ego. Tak u nas govoryat.
     -  Znaesh',  Isachok, ya  zametil  v  tebe peremenu,  kogda ty vernulsya iz
Budapeshta.  Poetomu  ya  i  veril  i  ne  veril  razgovoram  o tvoej  smerti.
Edinstvennoe, chto smushchalo menya, neuzheli by ty menya ne predupredil?
     - Da. Mne hotelos' rasskazat' tebe. No, prosti menya, Gosha,  dazhe v tebe
ya togda  videl goya,  nesposobnogo ponyat',  chto  tvoritsya  vo mne. |to trudno
ob®yasnit'. Potom otoshlo.
     Lyubopytstvo sterlo nevozmutimost' s lica  metrdotelya. Mnogoe on povidal
na svoem  veku.  Kogda on byl eshche  molodym  oficiantom, restoran poseshchali  v
osnovnom anglichane. Potom prishli  nemcy.  Oni pili pobol'she anglichan, zato i
veli sebya po-svinski.  Povidal on  p'yanchug. No eti nachali tret'yu butylku,  i
dazhe net ni malejshih priznakov op'yaneniya. Kto zhe oni takie?
     Odin - yavno izrail'tyanin. Tol'ko oni tak gordo  vystavlyayut napokaz svoyu
zvezdu.
     Vtoroj?  Anglijskij u nego, kak u intelligenta iz Londona. Mezhdu  soboj
oni govoryat na kakom-to slavyanskom narech'e. Tret'ya butylka vodki!
     ...Igor' znal svoyu normu.  Do chetyrehsot  grammov  vodki tol'ko legkaya,
nezametnaya okruzhayushchim  ejforiya,  obostrennoe  chuvstvo  vospriyatiya  i bystraya
reakciya. Zatem...
     CHetyresta grammov  budet, kogda  uroven' opustitsya do etogo  risunka na
etiketke. Zdes' - stop!

     Gubernator p'et  tol'ko sok. Esli on zhdet nachala op'yaneniya, to  delovoj
razgovor nikogda ne sostoitsya.
     No razgovor sostoyalsya.
     - Mister Ivanov, za skol'ko vy hotite prodat' svoyu elektrostanciyu?
     - Za tridcat' pyat' millionov dollarov.
     - I ni centom men'she?
     - YA ne upolnomochen govorit' o men'shej cene.
     - Ponimayu. A o bol'shej?
     Igor' vnimatel'no posmotrel na gubernatora.
     - Mister Ivanov, my s vami delovye lyudi. Mne kazhetsya, chto s vami ya mogu
byt' otkrovennym. Pochemu by vam ne vzyat' za svoyu stanciyu sorok millionov?
     Igor'  oprokinul v rot polnuyu ryumku vodki, polozhil na malen'kij kusochek
hleba  lepestok,  otrezannyj ot roskoshnoj rozy  iz  masla,  podcepil polosku
semgi i vnimatel'no posmotrel na gubernatora.
     Zabavnaya manera sobesedovaniya u etogo russkogo kupca.
     - Itak, sorok millionov dollarov, a?
     - Nadeyus',  pyat' millionov  vy dobavlyaete ne za  to, chto  ya imeyu  chest'
obedat' za vashim stolom?
     - Otnyud'! - rassmeyalsya gubernator.
     Interesno,   eto  ego  zuby,  ili  protezy?  Do  chego  zhe  krasivy.  Ne
udivitel'no,  chto   gospozha  prem'er-ministr   do  sego  dnya  mleet  v   ego
prisutstvii. Esli ostal'nye stat'i sootvetstvuyut ego ekster'eru, to...
     -  Otnyud'. YA  zhe skazal,  chto  my  -  delovye lyudi. Vy predlagaete  nam
elektrostanciyu  za tridcat'  pyat'  millionov. Amerikancy  -  za  sorok  dva.
Sledovatel'no, skazhut v parlamente  shtata, amerikanskaya elektrostanciya luchshe
russkoj,  chto,  zametim  v  skobkah,   sootvetstvuet  dejstvitel'nosti.   Ne
toropites', mister Ivanov, ya znayu, chto vy skazhete.
     -  Net, gospodin  gubernator,  ya  ne  sobirayus'  govorit',  o  kachestve
elektrostancii ili vneshnej politike moego gosudarstva.
     - Vot kak? Sledovatel'no, ya ne ugadal.
     - Da, vy ne ugadali. YA podumal o nacional'nyh interesah vashej strany.
     Gubernator snova prodemonstriroval krasotu svoih zubov.
     - |to  bol'she otnositsya k kompetencii central'nogo pravitel'stva. A vash
priezd v Agru  svidetel'stvuet o tom, chto  vam izvestno, kto imenno pokupaet
elektrostanciyu. Poetomu polozhites' na pravitel'stvo shtata i ne otkazyvajtes'
ot blaga, tem bolee chto ya eshche ne izlozhil predlozheniya do konca.
     Itak, vasha strana poluchaet sorok millionov  dollarov. No  dlya  etogo vy
zaklyuchaete  s nami  sdelku na sorok pyat' millionov. Odin million mne. Odin -
vam. Vy soobshchite mne lichno  nomer vashego scheta v shvejcarskom banke. I, slovo
dzhentel'mena, ni odna zhivaya dusha nikogda ne uznaet ob etom. Tri milliona
     ponadobitsya razdat' lyudyam v Lakhnau i v Deli.
     - Vashe  predlozhenie  ves'ma interesno, gospodin  gubernator. I s vashego
razresheniya primem ego za osnovu.
     On  vnutrenne  ulybnulsya   standartnoj   formule  partijnogo  sobraniya,
prozvuchavshej zdes', v obstanovke indijskoj skazki.

     ... - Spasibo za  otkrovennost', Isachok. Ty  dazhe  predstavit'  sebe ne
mozhesh', kak ona  mne  nuzhna sejchas,  segodnya.  Itak,  my  s  toboj  snova na
Balatone. Fevral' 1945 goda.
     -- Net, Gosha, my s toboj v Vene. Aprel' 1945 goda.
     - Ty otbrosil dva mesyaca, kogda ty videl vo mne goya.
     - Ladno.  O sinagoge v  Budapeshte  ya tebe rasskazal.  |to bylo  glavnoe
sobytie.  YA tam byl eshche raz, uzhe v aprele, kogda iz brigady poehali poluchat'
boepripasy.
     - Pomnyu. Menya neskol'ko udivilo, chto ty uvyazalsya za tylovikami.
     -  Da. YA nachal dumat'. Samostoyatel'no,  a  ne perevarivat' chuzhie mysli.
Ran'she ya prosto smotrel. A sejchas - videl. I to, chto  ya  uvidel... V  obshchem,
zhizn'  poteryala vsyakij smysl. Edinstvennoe, chto menya uderzhivalo, eto zhelanie
otpravit' na tot svet kak mozhno bol'she  nemcev.  A  tut vnezapno zakonchilis'
boi. Moyu batareyu zagnali na zahudalyj fol'vark. Ty u menya tam byl.
     -  Da. Menya otpravili v Venu. A kogda ya vernulsya  v batareyu, to  uznal,
chto ty pogib. Govorili, chto tebya ubili "vol'fy".  Hodili, pravda, sluhi, chto
ty dezertiroval. No ty i dezertirstvo byli nastol'ko nesovmestimy, chto nikto
etomu ne veril.
     - A ty?
     - YA? YA ne hotel verit', chto ty pogib.
     - Ne finti, Gosha.
     - Ponimaesh', Isachok, eshche v uchilishche ya privyk k  tomu, chto ty vse delaesh'
pravil'no.  I, dazhe  dopuskaya  vozmozhnost'  tvoego  dezertirstva, ya  pytalsya
dokazat' sebe,  chto u  tebya dlya etogo est' veskie osnovaniya. No ya otbrasyval
etot variant, potomu chto, esli  ty ne  predupredil menya, na  svete voobshche ne
sushchestvuet druzhby. YA ne mog predstavit' sebe, chto ty - nenastoyashchij drug.
     - Ne stanu uveryat' tebya, chto predupredil by.  Ne znayu. No vse proizoshlo
do togo vnezapno, chto dazhe u menya ne bylo vremeni na razdum'e. Priehal k nam
pompostroj.  Pomnish',  on  i v trezvom  vide byl izryadnym der'mom. A tut, na
podpitii, ego poneslo. Stal  pridirat'sya k moim  oficeram. Obmatyukal i ih  i
menya v  prisutstvii  vsej  batarei.  YA sderzhivalsya. A kogda my zashli v  dom,
naedine ya  skazal emu, chto v boyu  nikogda ne  zamechal v  nem takoj pryti. On
obozval menya vonyuchim zhidom. Pistolet  on ne uspel vytashchit'. V zhizni ya nikogo
tak ne  bil. On eshche byl v soznanii, kogda ya potashchil ego  k vygrebnoj yame, no
soprotivlyat'sya
     on uzhe ne mog. Paru raz ya okunul ego golovoj v der'mo, a potom utopil.
     - I nikto etogo ne videl?
     - Videl.  Byl u  menya  v bataree  navodchik-sibiryak  Kulikov,  malen'kij
takoj. On videl.
     -  Kulikova   doprashivali   v  osobom   otdele.  On   poslednij   videl
podpolkovnika i tebya.
     - V chem zhe delo? Vse dolzhno bylo byt' absolyutno yasnym.
     - Kulikov skazal, chto podpolkovnik sel na svoj motocikl, usadil tebya na
zadnee sidenie,  i  vy  pokatili  k  shtabu  brigady. Motocikl  podpolkovnika
dejstvitel'no nashli v  kilometre ot fol'varka. Osobisty znali tvoyu  lyubov' k
podpolkovniku i doprashivali Kulikova po vsem pravilam. No on stoyal na svoem.
Togda  i  reshili,  chto  vas ubili "vol'fy". Osobistam tozhe  hotelos' zakryt'
delo.
     -  Davaj vyp'em za Kulikova. Ne  vse v Rossii  tak ploho, esli est' eshche
takie lyudi.
     - Est'. Tol'ko kak ih raspoznaesh'... Za Kulikovyh! Davaj dal'she.
     - Dal'she? CHerez dva chasa ya uzhe byl v amerikanskoj zone. V Vene razyskal
sinagogu.  Vyshel iz nee uzhe v grazhdanskom. A  dal'she  - Italiya.  Tam  ya stal
bojcom evrejskogo  podpol'ya protiv anglichan. Artilleriej, kak ty  ponimaesh',
tam dazhe ne pahlo. Moim komandirom byla devushka. Vot  uzhe skoro tridcat' let
kak my zhenaty, a dlya menya ona vse ta zhe devushka. Pri pervoj vstreche ya uvidel
tol'ko glaza i pyatiznachnyj nomer vot zdes', na levom predplech'e. U nee ochen'
krasivye  ruki.  A  etot  nomer... Da.  Pod nosom u anglichan  my privozili v
Palestinu ucelevshih
     evreev. I  snova vozvrashchalis' v Italiyu.  Rut  chudom  spaslas' v  Dahau.
Edinstvennaya  iz bol'shoj sem'i kenigsbergskih evreev. Povenchali  nas  uzhe  v
Palestine  - mozhno skazat', za pyat' minut do rozhdeniya nashego pervenca. Potom
vojna za osvobozhdenie. Moj boevoj opyt prigodilsya. Vot tol'ko  s artilleriej
u nas i togda bylo tugo. Posmotrel by ty, kakie fokusy my pridumyvali vmesto
orudij. Rut uzhe ne voevala.  Ona nyanchila mladenca. U nas  tri  syna. Horoshie
rebyata. A u tebya?
     -  ZHenilsya  ya  pozdnovato.  Okonchil  Institut  vneshnej  torgovli.  Menya
ostavili v  aspiranture. Banal'naya  istoriya - zhenilsya na svoej  studentke. U
nas odna doch'. Ej skoro vosemnadcat'.
     - |h, znal by ya ran'she!
     - CHto, mogli by porodnit'sya?
     - YA - za miluyu dushu. Ne v etom delo. Byli u menya raznye tam - kak  tebe
ob®yasnit'? - kompleksy.
     - Kompleksy?
     -  Ty  ved'  znaesh', nedavno nashi rebyata v  vozdushnom boyu sbili  chetyre
sovetskih samoleta. Sbivali i ran'she. No v sovetskih samoletah byli arabskie
letchiki. A tut -  russkie. Odin iz nashih samoletov pilotiroval moj pervenec.
Konechno, ya gorzhus' im. No inogda menya odolevala gor'kaya mysl'<b>:</b> a chto, esli
     sovetskij  letchik  - Goshkin  syn? Znal by  ya, chto u  tebya  net synovej,
kak-to bylo by spokojnee.
     - Znachit, dumal? Ne zabyl?
     - Idi ty... U menya dazhe problemy v sem'e iz-za tebya.
     - Poblemy?
     - Ponimaesh', po pamyati ya napisal maslom tvoj portret. U menya ved'  dazhe
ne  bylo  tvoej  fotografii.  Portret  po  vsem  pravilam  socialisticheskogo
realizma. Bravyj starshij lejtenant pri vsem parade.
     - Tak ty vse-taki ne brosil risovat'?
     - Ne brosil. Pravda, sejchas ne sovsem socialisticheskij realizm. Portret
visit doma  v  moem  kabinete. Posle vseh  podlostej, kotorye tvoya  partiya i
pravitel'stvo delayut  Izrailyu, -  ty uzh ne  obizhajsya na menya, Igorek, -  moi
rebyata ne ochen' zhaluyut vse sovetskoe.
     - CHudak ty, Isachok, s chego by mne obizhat'sya? Ty ved' eshche ne  zabyl nashu
sistemu? Dumaem odno, govorim drugoe, delaem tret'e. U nas dazhe hodit sejchas
anekdot. Citiruyut Mayakovskogo<b>:</b>  "My govorim Lenin - podrazumevaem partiya, my
govorim  partiya  - podrazumevaem  Lenin".  Vot tak pyat'desyat  vosem  let  my
govorim odno,  a  podrazumevaem  drugoe.  U menya  tozhe problemy  v sem'e.  V
proshlom godu my zhili v Kanade. Vdrug Lyuda zayavila, chto ne hochet vozvrashchat'sya
v Moskvu. Devchonka  tolkovaya, no trudnaya. Ded v nej dushi  ne chaet. A  bol'she
pyati minut ih nel'zya ostavlyat' vmeste. Politicheskie protivniki.
     - Nu, a tvoi simpatii na ch'ej storone?
     -  Trudno mne.  Vse  prognilo. Vse fal'sh'. Nado  bylo  ostanovit'sya  na
fevral'skoj revolyucii. No ved' eto moya rodina.  U menya net  drugoj. Tak chto,
synov'ya trebuyut snyat' portret?
     -  Da.  Ili  zamazat'  sovetskuyu  voennuyu  formu.  Ne  hotyat  sovetskoj
ekspansii.
     - Vo vsem mire ne hotyat. Ladno, k chertu politiku. Toshno ot nee.
     - Slushaj,  Igorek, my sejchas v neskol'kih  minutah  leta ot Tel'-Aviva.
Mahnuli ko mne? Salon otkryvaetsya cherez nedelyu. YA rasporyazhus'. Vse, chto tebe
predstoit sdelat', sdelayut  bez tebya. Mahnuli,  a? Ty dazhe  ne predstavlyaesh'
sebe, kak obraduetsya Rut.
     - CHoknulsya ty, Isak. U menya ved' sovetskij pasport.
     - Nu i chto?
     - A viza? Ty predstavlyaesh' sebe, chto proizojdet, kogda  v moem pasporte
obnaruzhat izrail'skuyu vizu?
     -  Nikakih  viz.  YA  vse ustroyu.  Tvoj  pasport  ostanetsya devstvennym.
Poleteli, Igorek.
     Vklyuchili  elektrichestvo.  Oficiant  zazheg svechu  v  cvetnom  steklyannom
kolpake. Oni i ne zametili, kak podstupili sumerki...

     ...  Igor' smotrel, kak  ogon' svechi  prelomlyaetsya  v divnom  ornamente
rez'by na steklyannom kolpake.
     - Gospodin  gubernator,  sorok odin million  dollarov  ne  vyzyvaet  ni
malejshih   vozrazhenij.  Ochen'  logichnaya   summa.   Neskol'ko   men'she   ceny
amerikanskoj  elektrostancii  i na million bol'she predlagaemoj vami  ceny. YA
imeyu v vidu chestno  zarabotajnyj vami  odin million dollarov.  CHto  kasaetsya
menya, ya ne mogu soobshchit' vam nomer moego nesushchestvuyushchego scheta.
     - O, mister Ivanov, eto ne problema! YA s udovol'stviem soobshchu vam nomer
scheta, na kotorom u vas rovno million dollarov.
     - Spasibo,  no mne lichno den'gi  ne nuzhny. YA ved' zhivu  pri kommunizme.
Vy,  veroyatno,  zabyli,  chto pri etoj  obshchestvennoj formacii  ne  sushchestvuet
deneg. Itak, sorok odin million dollarov?
     - Mister Ivanov, ne  mogu ne priznat'sya, chto vash otkaz ot deneg porazil
menya do  glubiny dushi.  Tol'ko grezit'  mozhno o takom sotrudnike, kak vy. No
moi kollegi po parlamentu shtata i lyudi, cherez ruki  kotoryh sdelka projdet v
Deli, uvy, poka ne otkazyvayutsya  ot deneg.  Vozmozhno, potomu, chto oni eshche ne
zhivut pri kommunizme.
     CHerez neskol'ko  dnej  v Deli v torzhestvennoj  obstanovke  byl podpisan
dogovor na  postavku Indii  sovetskoj elektrostancii stoimost'yu v sorok  tri
milliona dollarov.
     Sovetskij Soyuz poluchil na pyat'  millionov dollarov bol'she, chem nadeyalsya
poluchit'.
     Iz etih pyati millionov Igoryu dostalas'  premiya - trehmesyachnaya zarplata,
chto okazalos' sovsem ne lishnim pri kommunizme.
     Strogij  vygovor  v CK ne imel denezhnogo vyrazheniya. A  mozhet  byt',  ne
sledovalo otkazat'sya ot scheta v shvejcarskom banke?

     .. Net, Isachok, eto isklyucheno. My prosto nadralis'.
     - Nadralis'? Tri butylki na dvoih za neskol'ko chasov?
     - Moya norma - chetyresta grammov. YA i vovse ne p'yu. Poleteli, Igorek!
     - Net, eto nevozmozhno. YA na korotkom povodke. S porforsom.
     -CHto takoe - parfors?
     -Metallicheskij oshejnik s kolyuchkami.
     Isak zakazal kofe s kon'yakom.
     Otkuda-to iz glubiny  dushi podstupali slezy. |to byli ne  p'yanye slezy.
Lyuda ne hotela  uezzhat' iz Kanady. Otec budet govorit' o laptyah. Zavtra  ili
poslezavtra  sootechestvenniki  osudyat   sbezhavshego  artista.  V  lagere  pod
Simferopolem  obuchat eshche  neskol'kih  arabov, kak  zahvatyvat'  passazhirskie
samolety ili ubivat' izrail'skih detej. A u torgovogo predstavitelya  velikoj
derzhavy net  neskol'kih  dollarov,  chtoby  zaplatit' plotnikam za stend  dlya
velikoj derzhavy.
     Na korotkom povodke s porforsom...
     - Ne sejchas, no ya  eshche priedu k tebe v gosti. CHto-to izmenitsya, esli na
zapad begut takie lyudi i esli  v strane  est' Kulikovy. YA veryu v eto.  YA eshche
priedu k tebe, Isachok.
      <i>1978 g.</i>

        MOLCHALXNIK
     Moshe ne  znal,  po  kakomu  povodu  sozvali lyudej  na sobranie  v klube
kibuca. Molchalivyj i maloobshchitel'nyj, dazhe  sidya v  zale, on ne obratilsya  k
sosedu, chtoby  vyyasnit'  prichinu  torzhestva.  Konechno  torzhestva.  Ish',  kak
vyryadilis' kibucniki!  Tol'ko on, nikem ne preduprezhdennyj, prishel v obychnoj
rabochej odezhde.
     V centre sceny, obramlennoj cvetami  ,  stoyal  edinstvennyj  stul.  A u
kraya, pochti u  samoj kulisy, naprotiv  lesenki iz zala, postavili  nebol'shuyu
tribunu.
     Atmosfera  v  zale,  Moshe eto pochuvstvoval,  byla prazdnichnoj. Takoj ne
byvaet pered nachalom kakogo-nibud' proizvodstvennogo sobraniya.
     Moshe  nikogda ne opazdyval. Dazhe  segodnya, zaderzhavshis'  v cehe  dol'she
obychnogo,  on  uspel  prinyat'  dush i  prijti v klub  tochno  k  semi, hotya po
mnogoletnemu opytu znal, chto sobraniya nikogda ne nachinayut vovremya.
     Moshe byl  obeskurazhen, kogda sekretar' pravleniya podoshel k nemu, podnyal
ego i povel  na  scenu. Poka  on neuklyuzhe podnimalsya po  stupen'kam,  slegka
podtalkivaemyj  sekretarem, poka  on sel  na  stul posredi  sceny, zal  stoya
aplodiroval,   i  Moshe   ponyal,   chto   kibucniki  sobralis'   otmetit'  ego
shestidesyatipyatiletie. Tol'ko sejchas on  uvidel  v  pervyh  ryadah  priehavshih
gostej  - tovarishchej po Soyuzu invalidov vojny protiv nacizma, boevyh druzej i
predstavitelej armii.
     Moshe sidel krasnyj, kak gvozdiki  u  kraya sceny, i  ne  znal, kuda det'
ruki.
     SHest'desyat  pyat'  let...  Utrom,  pered  rabotoj,  primchalis'  vnuki  i
pozdravili ego s dnem rozhdeniya. Nu, i zhena, konechno. I deti. No torzhestvo  v
klube? Emu  i v golovu  ne prihodilo, chto kto-nibud',  krome samyh  blizkih,
pomnit ob etom dne.
     Moshe  byl tak  rasteryan, chto  ne rasslyshal ni edinogo slova iz  dlinnoj
rechi sekretarya pravleniya, preryvaemoj aplodismentami zala.
     Na scenu odin  za drugim podnimalis' druz'ya  i prosto  znakomye, darili
bukety cvetov i podarki, proiznosili dobrye, krasivye rechi.
     Moshe  prishel  v  sebya  i  s  udovol'stviem  rassmatrival  cvety.  Rozy,
tyul'pany,  gvozdiki, lilii  belye, lilii  yaponskie, takoj krasoty,  chto  duh
zahvatyvaet, "cvety rajskogo sada", velichestvennye, dejstvitel'no,  kakie-to
nezemnye.
     Moshe  s detstva lyubil cvety.  Mozhet byt'  potomu,  chto u  nih, v bednom
evrejskom mestechke na severo-vostoke Pol'shi, ne tol'ko v etu poru, v yanvare,
no dazhe letom ne  videli podobnyh  cvetov  Da  chto  tam - podobnyh!  U nih v
mestechke voobshche ne bylo cvetov. Tol'ko v  pole  inogda  mozhno  bylo  sorvat'
romashku, vasilek ili kolokol'chik. No ved' pole prinadlezhalo goyam.
     Cvetov i podarkov bylo ochen' mnogo. Moshe klal ih na scenu u svoih nog.
     Vprochem, u nog - eto  ne sovsem  tochno.  Vmesto levoj nogi  u Moshe  byl
protez.  Legkij,  udobnyj,  ne  to, chto  pervyj,  kotoryj  delali emu eshche  v
gospitale.  Tot  protez  byl  iz tverdoj  kozhi  i tyazhelyh  stal'nyh shin.  On
prosluzhil rovno tri goda. Na etom proteze Moshe soshel s korablya v Hajfe.
     Iz  novopribyvshih tut zhe  skolotili  rotu. Lyudi ne znali ivrita. Mnogie
nikogda v zhizni ne derzhali v rukah oruzhiya. No eto nikogo ne interesovalo. Ih
brosili v boj pod Latrunom. Moshe ne stal ob®yasnyat', chto on bez nogi.
     Vozmozhno,  on vspomnil  ob  etom potomu,  chto  na  scenu podnyalsya  Dov,
brigadnyj  general  zapasa. CHelovek  umnyj  i obrazovannyj,  on prikidyvalsya
etakim  prostachkom,  i  auditoriya  proglatyvala primanku, reagiruya  smehom i
aplodismentami.
     Dov  rasskazal,  kak  on,  komandir vzvoda Pal'maha,  poluchil  strannoe
popolnenie iz Hajfy nakanune nastupleniya na Latrun.
     - YA srazu ponyal, chto sredi monahov  latrunskogo monastyrya  molchal'nikov
Moshe  byl by samym molchalivym. On  slegka  prihramyval.  Po-vidimomu,  nater
nogu, podumal  ya, s neudovol'stviem posmotrev na etu  meciyu.YA  sprosil  ego,
umeet li on hotya by strelyat'. On ne znal ivrita i ne ponyal, o chem idet rech'.
Togda ya sobral vse krohi na idishe, na nemeckom i pol'skom i povtoril vopros.
YA ne uspel soobrazit', kak eto proizoshlo, no moj "Parabellum" vdrug okazalsya
v  rukah etogo  chudaka, i on tak zhe  mgnovenno  vsadil  vse  vosem'  pul'  v
konservnuyu  banku,  valyavshuyusya v  trave metrah v pyatnadcati ot nas. Togda  ya
pointeresovalsya, pochemu on  hromaet. Moshe chto-to proburchal i, vidya, chto ya ne
ponimayu, mahnul rukoj i zamolchal.
     Dov  rasskazal, kak noch'yu v boyu lyudi  byli porazheny muzhestvom i umeniem
etogo molchal'nika. Pravda, v tu noch' on zagovoril. On vydal ves' zapas slov,
otpushchennyh emu do konca zhizni. V osnovnom, eto  byla takaya rugan' na russkom
yazyke, kakoj v |rec-Israel' ne slyshali ni posle  ishoda evreev iz Egipta, ni
do etogo. Kstati, na etom yazyke Moshe komandoval rotoj pri othode, samovol'no
zatmiv  oficial'nogo komandira. U nego otkuda-to poyavilsya ruchnoj pulemet,  i
on prikryval othod v storonu Ramle.
     Dov rasskazal, kak Moshe vzvalil ego, ranenogo, na spinu i vynes iz zony
ognya v ukrytie.  Uzhe na rassvete arabskaya mina vzorvalas' chut' li ne ryadom s
nimi. Prosto chudo, chto oni ostalis' v zhivyh.
     No oskolok otsek levuyu nogu Moshe. K nemu brosilis' podoshedshie  bojcy, v
tom chisle Malka,  ego budushchaya zhena. Vse  byli  neskazanno  udivleny reakciej
Moshe.
     Posle etoj nochi ne tol'ko v  rote ponyali, chto vo vnov' sozdannoj  armii
poyavilsya geroj. No sovsem ne reagirovat' na bol'!
     Moshe  prognal ot  sebya  sanitarov i na svoem yazyke  prikazal nemedlenno
zanyat'sya Dovom.
     Kogda  sanitary  vse-taki  hoteli  perevyazat'  pochemu-to  ne krovotashchuyu
kul'tyu,  Moshe  pokazal  im  otsechennyj protez.  |to  skonfuzilo  komandirov,
pozhaluj, ne men'she, chem neudachnoe nastuplenie.
     - Vyjdya iz bol'nicy, ya razyskal Moshe. S toj pory vot uzhe skoro tridcat'
sem'  let  my   druz'ya,  hotya,  veroyatno,  pal'cev  na  ruke  hvatit,  chtoby
perechislit' vse slova, skazannye im za eti gody. Zato slushaet  on, kak nikto
drugoj  na svete, i sovet ego, zaklyuchennyj  v odnom slove, samyj optimal'nyj
iz vseh poluchennyh sovetov, - zaklyuchil svoyu rech' brigadnyj general.
     Dov  podoshel k  smushchennomu Moshe,  obnyal,  rasceloval  ego  i  prepodnes
podarok.
     Vystupavshih  bylo  ochen'  mnogo.  Kazhdomu hotelos' rasskazat'  o dobre,
kotoroe Moshe sdelal emu ili ego blizkim.
     Na scene vyrosla gora buketov  i  podarkov. Razgovornaya chast'  orzhestva
zatyanulas'.  V komnate za kulisami narastalo neterpenie  kibucnogo ansamblya,
podgotovivshego special'noe vystuplenie.
     V  zale  tozhe  nachala oshchushchat'sya  nekotoraya  nelovkost'. Ne potomu,  chto
zatyanulis' privetstviya, a  potomu, chto priblizhalsya moment, kogda vystupleniya
prekratyatsya i Moshe pridetsya skaat' hot' neskol'ko otvetnyh slov. Nu, skazhem,
"spasibo" on eshche mozhet proiznesti, konechno, s glazu na glaz. No publichno? So
sceny? Nikto v zale ne mog sebe predstavit', kak eto proizojdet.
     Nastupil, nakonec, moment, kogda ischerpalis'  privetstviya, i  sekretar'
pravleniya, perestupaya  s  nogi  na nogu  i nervno potiraya kulak pravoj  ruki
levoj ladon'yu, posmotrel na Moshe.
     Zal zatail dyhanie.