Po nekotorym svedeniyam, gostinica "Fakudake" u tokijskogo vokzala
¨cuya, klub "Romans" na ulice Nisi-Gindza i kafe "Akahosi" v rajone Sibuya
neposredstvenno posle vojny sluzhili mestami yavok starshih oficerov byvshego
yaponskogo voenno-morskogo flota, vypusknikov razvedyvatel'noj shkoly Nakano
s oficerami, sostoyavshimi pri shtabe byvshej yaponskoj armii v Koree. YAvki
kontrolirovalis' otdelom "Dzhi-2". Sredi yavochnyh punktov "Dzhi-2" byla takzhe
gostinica "Vakamacuso" v kvartale Vakamacu v Tokio. V etoj gostinice chasto
byvali Siro Isii i drugie oficery iz "otryada 731".
- Uilloubi preziral yaponcev i nazyval ih "yaposhkami". On preziral
Isii i Kitano, nazyvaya ih "yaposhkami" i "shval'yu". Podpisyvalsya on C.A.W. |to
inicialy ego polnogo imeni. Uilloubi - amerikanec nemeckogo proishozhdeniya.
On izvesten kak yaryj protivnik cvetnyh i antisemit. On byl odnim iz samyh
priblizhennyh k Makarturu lyudej.
Dzhon Pauell schitaet, chto imenno blagodarya sistematicheskomu
protivodejstviyu general-majora Uilloubi sovetskaya storona tak i ne poluchila
vozmozhnosti doprosit' Isii, Kitano i drugih rukovoditelej "otryada 731".
Pauell osnovatel'no porabotal v Gosudarstvennom arhive
oficial'nyh dokumentov SSHA i snyal kopii bolee chem s devyati tysyach materialov
shtab-kvartiry amerikanskih vojsk v YAponii, v tom chisle s pyatidesyati
sekretnyh dokumentov, soderzhavshih perepisku pravitel'stva SSHA i
shtab-kvartiry amerikanskih vojsk v YAponii neposredstvenno po "otryadu 731".
- Kazhdyj den' ya perevorachival gory dokumentov, no v srednem schet
byl dvesti k odnomu. Inogda prosto ruki opuskalis'. Stoimost' kopii odnoj
stranicy - desyat' centov. Tol'ko na kopirovanie ya zatratil devyat'sot
dollarov,- grustno ulybaetsya Pauell.
RAZGADKA "DOKLADA FELLA"
V hode nashih trehdnevnyh debatov vsplyla eshche odna vazhnaya figura.
|to doktor Norbert X. Fell. Poskol'ku on imenuetsya doktorom, po-vidimomu,
on doktor mediciny. Ego proishozhdenie, uchebnoe zavedenie, kotoroe on
okonchil, i t. d. neizvestny, tak zhe kak neizvestno, zhiv li on v nastoyashchee
vremya. Izvesten tol'ko odin fakt: v 1947 godu Norbert X. Fell nahodilsya v
YAponii i uchastvoval v doprose Siro Isii, Masadzi Kitano i drugih
sotrudnikov "otryada 731".
- Net li u vas kakih-libo dannyh o Felle? Pochemu on prisutstvoval
pri doprose Isii i drugih yaponskih bakteriologov? - dopytyvayus' ya.
Na etot vopros Pauell tol'ko pozhimaet plechami.
- Vidite li, Norbert Fell - odin iz rukovoditelej himicheskih
vojsk armii SSHA, on rabotal v Fort-Detrike.
Fort-Detrik nahoditsya v shtate Merilend, v nebol'shom gorodke
Frederik. "Fort" oznachaet "krepost'", prichem v amerikanskom obihode voennye
bazy dolgovremennogo haraktera nazyvayut "fort", a voennye sooruzheniya
kratkovremennogo ispol'zovaniya oboznachayutsya v otlichie ot nih "kemp"
(lager'). S uchetom etogo mozhno sdelat' vyvod, chto baza Detrik uzhe davno
ispol'zovalas' kak voennoe sooruzhenie.
- Ran'she tam raspolagalsya nauchno-issledovatel'skij centr po
razrabotke bakteriologicheskogo oruzhiya armii SSHA...- govorit Pauell.- YA byl
v Fort-Detrike odin-edinstvennyj raz: s dvumya pomoshchnikami ezdil v tamoshnyuyu
biblioteku. Pravda, direktor biblioteki vstretil nas nastorozhenno, i my
uehali pochti ni s chem.
S etimi slovami on kladet peredo mnoj fotografiyu -
perchatki-manipulyatory, izgotovlennye iz metalla i osoboj reziny, vstavleny
v kameru, kuda pomeshchayutsya melkie zhivotnye. Kamera i vneshnyaya sreda
germeticheski izolirovany.
Pauell ob®yasnyaet:
- V Fort-Detrike est' pomeshchenie, gde mozhno rabotat' s takoj vot
"rukoj". Mne rasskazyvali, chto v kameru pomeshchayutsya zarazhennye bakteriyami
melkie zhivotnye, i vse eto prisposoblenie sluzhit tomu, chtoby rabotat' s
nimi, nahodyas' vne kamery i ne podvergayas' opasnosti zarazheniya. Govoryat, v
nastoyashchee vremya issledovaniya v oblasti bakteriologicheskogo oruzhiya
priostanovleny, a vse eti sooruzheniya prodolzhayut nahodit'sya v vedenii
USAMRID, chto oznachaet: armiya SSHA, issledovanie epidemicheskih zabolevanij...
voennaya baza...
Itak, Norbert Fell - odin iz rukovoditelej Fort-Detri-ka. On
doprashival Siro Isii i ego sotrudnikov. Znachit, esli predpolozhit', chto est'
protokol etogo doprosa... U menya tut zhe voznikaet vopros:
- Na kakom yazyke Norbert Fell doprashival Isii? Rukovodstvo
"otryada 731" anglijskogo ne znalo. YAponcy, esli dazhe chitayut i pishut
po-anglijski, govorit', kak pravilo, zatrudnyayutsya...
Pauell snachala ne ponimaet voprosa. Na lice ego napisano odno:
chto ya hochu etim skazat'?
- Ved' esli dopros Isii i ego sotrudnikov velsya na yaponskom yazyke
i esli predpolozhit', chto Fell ne govoril po-yaponski, to, znachit, kto-to
dolzhen byl perevodit', to est' byl perevodchik?
- Razumno. I eto dolzhen byl byt' yaponec.
- |tot yaponec byl vol'nonaemnym armii SSHA?
- Veroyatno. Vo vremya vojny, kogda ya sluzhil v armejskih organah
propagandy, u nas strogo priderzhivalis' pravila: perevod dokumentov i
perevod na doprosah poruchat' tol'ko vol'nonaemnym armii SSHA. Mestnyh
yaponcev dlya etogo ne privlekali.
- Itak, vol'nonaemnyj armii SSHA, znayushchij yaponskij yazyk. Vpolne
vozmozhno, chto perevodchikom byl grazhdanin SSHA yaponskogo proishozhdeniya...
- Pereselivshijsya v Ameriku. YAponec pervogo pokoleniya
pereselencev,- zakanchivaet mysl' Pauell.
- Da! Imenno ob etom-to ya i podumal. Skazhite, a esli my
popytaemsya ego razyskat'?
- CHeloveku, kotoryj byl perevodchikom na doprose Isii v
shtab-kvartire... Esli togda emu bylo okolo 30, sejchas okolo 70, veroyatno.
No ved'...
- Da, no ya vse-taki popytayus'. Amerika velika, no, esli
metodicheski perebrat' yaponcev, kotorye posle okonchaniya vojny sluzhili v
shtab-kvartire amerikanskih okkupacionnyh vojsk, mogut otkryt'sya neozhidannye
vozmozhnosti. Poskol'ku eto moi sootechestvenniki, mozhet byt', oni budut so
mnoj otkrovenny...
PROPASTX MEZHDU VTOROJ RODINOJ I STRANOJ PREDKOV
"... Ubijstvo skripachki v n'yu-jorkskoj Metropoliten-opera,
nesmotrya na vse usiliya policii, po-prezhnemu ostaetsya okutannym tajnoj...
Ischeznuvshaya 23-go chisla v antrakte spektaklya skripachka |len Hejnz (31 god)
na tretij den' byla obnaruzhena mertvoj, svyazannoj po rukam i nogam i
obnazhennoj, mezhdu stenoj i ventilyacionnoj shahtoj za kulisami sceny. |to
chudovishchnoe ubijstvo, napominayushchee detektivnuyu istoriyu, potryaslo dazhe
privychnyh ko vsemu n'yu-jorkcev".
Moj vzglyad rasseyanno skol'zit po strochkam, vse vnimanie prikovano
ko vhodnoj dveri restorana. YA chitayu o zagadochnoj smerti populyarnoj
artistki, a mysli zanyaty pozhilym yaponcem, predstavitelem pervogo pokoleniya
emigrantov, kotoryj dolzhen vot-vot poyavit'sya. Metrdotel' skazal: "Vash gost'
poyavitsya minut cherez dvadcat'... a poka pochitajte-ka vot etu gazetu dlya
yaponcev. Goryachee blyudo my podadim vam, kak tol'ko prikazhete..."
YA sizhu v pervoklassnom restorane "Q" na Medison-avenyu v
N'yu-Jorke. Zdes' teplo, stoit ukrashennaya elka. Vremya priblizhaetsya k obedu,
no posetitelej malo. Sedovlasyj metrdotel' s galstukom-babochkoj prines mne
podshivku "OCS News" - vyhodyashchuyu v N'yu-Jorke raz v dve nedeli gazetu dlya
yaponcev.
Za oknom kruzhit sneg. Na vostochnoe poberezh'e Ameriki prishli massy
holodnogo vozduha, i N'yu-Jork s utra pokryt belym pokryvalom.
- ...U.U.- tak nazval sebya starik, poyavivshijsya dva chasa tomu
nazad v vestibyule otelya. Rost vysokij, rumyanoe lico, let - sem'desyat
chetyre, predstavitel' pervogo pokoleniya pereselencev iz YAponii. Kogda my,
oba neskol'ko smushchennye vstrechej, zakanchivaem ceremonnye privetstviya, on
skorogovorkoj brosaet:
- Na 17.30 ya zakazal stolik v restorane "Q" na Medison-avenyu,
prihodite tuda.
Zatem, soobshchiv, chto do etogo emu eshche nuzhno koe s kem povidat'sya i
uladit' nekotorye voprosy, on pokidaet otel', uhodya v snezhnuyu v'yugu.
Moya perevodchica |nn M. vzyala "vyhodnoj" na vtoruyu polovinu dnya.
Za polchasa do naznachennogo vremeni s kartoj goroda v rukah ya prihozhu v
restoran "Q". Kogda ya soobshchayu, chto u menya zdes' naznachena vstrecha s U.U.,
metrdotel' radushno priglashaet k stoliku, zayavlyaya: "Vy mozhete zhdat' zdes'
skol'ko vam ugodno", i totchas zhe prinosit podshivku yaponskoj gazety. Pohozhe,
U.U. zdes' postoyannyj i uvazhaemyj gost'.
- Da, ya dejstvitel'no byl perevodchikom v otdele "Dzhi-2"
shtab-kvartiry amerikanskih vojsk v YAponii.- |ti slova, skazannye im togda,
do sih por zvuchat u menya v ushah.
YA sgoryacha skazal Dzhonu Pauellu o svoem zhelanii otyskat' yaponca,
kotoryj perevodil doprosy Isii i ego sotrudnikov Norbertom Fellom i drugimi
rukovoditelyami Fort-Detrika. U menya ne bylo togda nikakoj nadezhdy na uspeh.
YA iskolesil vse ulicy San-Francisko. Tshchetno. Vyletel v CHikago. S
rekomendaciyami ot odnih yaponcev k drugim ya, kak estafetnaya palochka, iz
CHikago s ego ogromnymi, mrachnymi, kak mogil'nye kamni, zdaniyami, byl
napravlen v Detrojt, gde prodolzhil svoi dayushchie malo nadezhd na uspeh poiski.
YA hodil ot odnogo k drugomu, vstretilsya s desyatkami lyudej.
Do vojny na zapadnom poberezh'e Ameriki, glavnym obrazom v
Los-Andzhelese, prozhivalo okolo 112 tysyach yaponcev. Tret' iz nih - chut' menee
40 tysyach - sostavlyali pervoe pokolenie pereselencev. Pochti vse oni vvidu
ogranichenij, nakladyvaemyh amerikanskim zakonodatel'stvom, imeli yaponskoe
grazhdanstvo. Vospitannye na yaponskom trudolyubii, eti pereselency osvaivali
pustynnye zemli Kalifornii, stanovilis' fermerami, zanimalis' torgovlej. Do
nachala vojny mezhdu YAponiej i SSHA pereselency iz YAponii monopolizirovali
roznichnuyu torgovlyu svezhimi ovoshchami i fruktami v Kalifornii, proizvodya do 40
procentov vsej sel'skohozyajstvennoj produkcii etogo shtata.
Napadenie yaponskogo flota na Perl-Harbor 7 dekabrya 1941 goda v
korne izmenilo sushchestvovanie yaponskih pereselencev. Pravitel'stvo SSHA,
stremyas' podnyat' boevoj duh amerikancev, razvernulo shirokuyu kampaniyu protiv
"vrazhdebnoj i verolomnoj nacii", kak ono nazyvalo yaponcev.
"YAponcam zapreshchaetsya pokidat' doma bez krajnej neobhodimosti.
Zapreshchaetsya vyhodit' na rabotu. Poseshchenie shkol i vyhod iz doma za pokupkami
ogranichivayutsya radiusom v pyat' mil'" - takoj cirkulyar za podpis'yu mera
goroda i nachal'nika policejskogo upravleniya byl razoslan yaponskim sem'yam v
Los-Andzhelese. Prohozhie plevali v storonu yaponcev, idushchih po ulice. Kitajcy
i korejcy, daby ne byt' oshibochno prinyatymi za yaponcev, "oboronyalis'" tem,
chto nosili na grudi tablichku s nadpis'yu "YA kitaec" ili "YA koreec". Reshenie
prezidenta SSHA o "nemedlennom internirovanii yaponcev v lagerya" bylo prinyato
v fevrale 1942 goda. YAponcam bylo predpisano pokinut' svoi fermy, magaziny,
kontory, ogranichiv ruchnuyu klad' dvumya mestami na cheloveka. Ih napravlyali v
glub' Ameriki, v ee central'nye shtaty: Arizonu, Arkanzas, Kolorado, Ajdaho,
gde v devyati punktah byli ustroeny lagerya. V pustyne, na bolotah, v
indejskih rezervaciyah byli vystroeny baraki, okruzhennye kolyuchej provolokoj,
i okolo sta tysyach yaponcev byli nasil'stvenno razmeshcheny v etih
koncentracionnyh lageryah.
Vyhodec iz YAponii A. rasskazyvaet: "Iz Kalifornii cherez Tehas do
koncentracionnogo lagerya v Arkanzase my dobiralis' dobryh chetyre dnya. V
eshelone konchilos' prodovol'stvie, my byli golodny, a kogda na stancii my
popytalis' zajti v magaziny, nas vstretili ob®yavleniya: "YAponcam ne
prodaem". Nas vtisnuli v vagony, kak skot. Ot soznaniya svoej bespomoshchnosti
hotelos' plakat'".
Vybrat'sya iz etih koncentracionnyh lagerej yaponcy smogli, tol'ko
kogda stalo otchetlivo vyrisovyvat'sya porazhenie YAponii v vojne, to est' v
1944 godu. Odnako selit'sya na zapadnom poberezh'e im bylo zapreshcheno.
Pravitel'stvo SSHA razreshalo im selit'sya v gorodah vostochnogo poberezh'ya pri
uslovii poruchitel'stva kogo-libo iz korennyh amerikancev. Zapadnoe
poberezh'e obrashcheno k YAponskim ostrovam, i ukazannaya mera byla rasschitana na
to, chtoby predotvratit' "podryvnuyu i shpionskuyu deyatel'nost' v pol'zu YAponii
antiamerikanski nastroennymi yaponcami".
RAZVEDCENTR - "VEDOMSTVO DONOVANA"
YAponskie pereselency pervogo pokoleniya, kotorye posle
osvobozhdeniya iz lagerej rasselilis' po gorodam vostochnogo poberezh'ya,- eto
lyudi, kotorym bylo togda okolo tridcati. Vojna zastala ih, kogda oni tol'ko
chto priehali v Ameriku popytat' schast'ya. Mozhet byt', nazyvat' ih
pereselencami pervogo pokoleniya i ne sovsem pravil'no.
Pentagon obratil vnimanie na yaponskih pereselencev pervogo
pokoleniya letom 1944 goda, kogda, po ego ocenkam, do konca vojny ostavalos'
ne bolee goda, i kogda gotovilas' okkupaciya YAponii. Bylo resheno privlech' k
rabote - razumeetsya, posle sootvetstvuyushchej proverki - teh yaponskih
pereselencev pervogo pokoleniya, kotorye ne proyavili fanatichnoj predannosti
yaponskomu pravitel'stvu i hoteli navsegda ostat'sya v Amerike. Im predlozhili
rabotat' na Pentagon. Podobnoe predlozhenie posledovalo i ot Upravleniya
strategicheskih sluzhb.
Upravlenie strategicheskih sluzhb - razvedyvatel'nyj organ,
sozdannyj polkovnikom (vposledstvii generalom) Uil'yamom Dzh. Donovanom po
prikazu prezidenta Ruzvel'ta za pyat' mesyacev do nachala vojny mezhdu YAponiej
i SSHA. |ta organizaciya, kotoraya poluchila nazvanie "vedomstvo Donovana",
neskol'ko izmenila tradicionnye metody sbora informacii putem podgotovki i
zasylki agentov na territoriyu protivnika i pribegla k novoj, "nauchnoj"
sisteme - shirokomu privlecheniyu specialistov v oblasti ekonomiki,
psihologii, tehniki, lingvistiki i t. d. i polucheniyu dannyh o protivnike
putem kompleksnoj obrabotki informacii.
Upravlenie strategicheskih sluzhb v tesnom kontakte s Federal'nym
byuro rassledovanij predprinyalo proverku yaponskih pereselencev pervogo
pokoleniya i posle tshchatel'nogo otbora privleklo ih v "vedomstvo Donovana".
Bol'shinstvo yaponcev (vol'nonaemnyh armii SSHA), kotorye posle vojny
vypolnyali obyazannosti perevodchikov v podrazdeleniyah "Dzhi-2" shtab-kvartiry
amerikanskih vojsk v YAponii, proshli sluzhbu v "vedomstve Donovana" v
kachestve otvetstvennyh rabotnikov kontrrazvedki.
Vot chto vkratce sleduet imet' v vidu k istorii voprosa o
perevodchikah shtab-kvartiry, kotoryj, kak smutnaya dogadka, vpervye vsplyl vo
vremya moej poezdki v SSHA.
"Rabotavshij ranee v Sekretariate OON v N'yu-Jorke nekto E. v
proshlom sluzhil v Upravlenii strategicheskih sluzhb, a posle vojny, kak
govoryat, rabotal v YAponii..." - takoe obnadezhivayushchee soobshchenie ya poluchil k
vecheru tret'ego dnya prebyvaniya v CHikago. Moj entuziazm postepenno
rasprostranyalsya na okruzhayushchih, a sut' voprosa iz ust v usta peredavalas'
sredi amerikanskih yaponcev. Pozhilye lyudi neskol'ko raz svyazyvalis' po
mezhdugorodnomu telefonu CHikago-Los-Andzheles, San-Francisko - Boston -
Konnektikut, rassprashivaya u druzej o pereselencah pervogo pokoleniya.
YA navodil spravki v Sekretariate OON. Razyskivat' perevodchika,
prisutstvovavshego pri doprose Siro Isii,- eto bylo pohozhe na pogonyu za
prizrakami vojny, okonchivshejsya bolee tridcati let nazad. Neuzheli v konce
koncov vse okazhetsya naprasnym!.. YA uzhe gotov byl sdat'sya. No odnazhdy, kogda
ya vozvratilsya v otel' posle begotni po zasnezhennomu N'yu-Jorku, menya zhdala
telegramma.
"Razyskivaemyj vami chelovek, ne E., no pohozhij po primetam, zhivet
v gorodke N na Long-Ajlende, shtat N'yu-Jork. Ego zovut U.U."
Zazvonil kolokol'chik u vhodnoj dveri. YA otlozhil gazetu i
podnyalsya, uvidel krepkogo starika so zdorovym cvetom lica. |to byl U.U.
Perebrosivshis' dvumya-tremya shutkami na beglom anglijskom yazyke s
metrdotelem, U.U, strojnyj i podtyanutyj, podoshel ko mne. Trudno bylo
poverit', chto emu sem'desyat chetyre goda.
SNOVA O SIRO ISII
- Da, ya pomnyu, ya perevodil na doprose yaponskogo generala, o
kotorom vy sprashivaete,- srazu zhe govorit U.U., sadyas' za stolik. Ego
gustye brovi, vidimo pridavavshie kogda-to surovoe vyrazhenie licu, teper'
sedye, na lice zagar. Glaza bol'shie. U pravogo uha net mochki. Kogda on
smeetsya, u rta obrazuetsya neskol'ko glubokih skladok.
- Vy govorite o Siro Isii?- ot volneniya slishkom gromko sprashivayu
ya.
- Da-a... Ego zvali Isii. Tochno! Vysokogo rosta, krupnyj muzhchina
s usami... YA horosho ego pomnyu.
- Da, da, sovershenno pravil'no. Krupnyj muzhchina vysokogo rosta.
- Pomnyu eshche, on byl bolen. S leta 1946-go do leta 1947-go.
- Bolen? Nachal'nik otryada Isii byl voploshcheniem zdorov'ya...
- Net, on byl bolen. Po-moemu, nam dazhe prihodilos' dlya doprosov
otpravlyat'sya k nemu na kvartiru. Pravda, vse eto bylo tridcat' pyat' let
tomu nazad, opredelenno ya utverzhdat' ne mogu...
- A chem on byl bolen?
- Nu, takie podrobnosti ya uzhe ne pomnyu. Odnazhdy...- On smotrit na
fotografiyu Isii, kotoruyu ya kladu pered nim.- Da, da, eto on... Odnazhdy
dopros, v kotorom ya uchastvoval, prohodil v Tokio, v rajone Marunouti, v
zdanii Pochtovogo parohodstva.
Pochtovoe parohodstvo - eto imenno to zdanie, gde raspolagalsya
otdel "Dzhi-2".
- YA ved' pered samym koncom vojny sluzhil v Upravlenii
strategicheskih sluzhb... Moi sosluzhivcy - yaponskie pereselency pervogo
pokoleniya - pochti vse uzhe umerli... Tanaka, Tomosue, Ina... Horoshie vse
byli lyudi... V Upravlenii strategicheskih sluzhb - s oktyabrya 1944 goda.
Nachali s proslushivaniya peredach yaponskogo radio. Iz peredach yavstvovalo, chto
YAponiya stradaet ot nehvatki resursov. Stroilis' plany dobychi goryuchego iz
kornej sosny, polucheniya spirta iz steblej batata. Bednaya YAponiya, dumali my.
Tak nachalsya nash razgovor s U.U., sluzhivshim perevodchikom v otdele
"Dzhi-2".
POKAZANIYA IZ PROPASTI
Vopros: Rasskazhite, kak nachalas' vasha rabota v Upravlenii
strategicheskih sluzhb.
Otvet: V fevrale 1944 goda ko mne na kvartiru prishli dva
polkovnika iz Ob®edinennogo razvedyvatel'nogo komiteta. |ta organizaciya
nahodilas' v vedenii prezidenta i pod obshchim rukovodstvom Pentagona.
Ob®edinennyj razvedyvatel'nyj komitet napravlyal deyatel'nost'
razvedyvatel'nyh upravlenij voennogo ministerstva i ministerstva VMS,
razvedotdela shtaba VVS, Upravleniya strategicheskih sluzhb, a takzhe
razvedyvatel'nyh sluzhb gosdepartamenta i ministerstva vneshnej torgovli.
Menya posetili oficery armejskoj razvedki. Oni prishli s tolstoj papkoj
dokumentov iz Federal'nogo byuro rassledovanij.
Vopros: FBR?.. Za vami chislilos' prestuplenie?
Otvet: Net, nikakogo prestupleniya ya ne sovershal. Dokumenty FBR
soderzhali informaciyu o moej lichnosti. FBR podrobno proverilo, kogda ya
zhenilsya, gde provel medovyj mesyac, kakie vyskazyvaniya i postupki byli za
mnoj zamecheny vo vremya prebyvaniya v koncentracionnom lagere dlya yaponcev.
Opirayas' na eti dokumenty, dvoe oficerov i popytalis' privlech' menya k
rabote v Upravlenii strategicheskih sluzhb. Razgovor velsya v tone, ne
terpyashchem vozrazhenij, pohozhem na prikaz. Spustya nedelyu za schet USS ya byl
otpravlen v Vashington. Menya poselili v obshchezhitii Universiteta Dzhordzha
Vashingtona, tam menya v techenii mnogih dnej doprashivali starshie oficery
upravleniya.
Vopros: Kakovo bylo soderzhanie doprosa?
Otvet: Pochemu ya soglasilsya rabotat' v USS? CHto ya dumayu o vojne
mezhdu YAponiej i SSHA? Vse v takom rode. YA otvechal tak: "YA do mozga kostej
yaponec i lyublyu YAponiyu. YA znayu psihologiyu yaponcev. No odnovremenno ya
chuvstvuyu, chto mnogim obyazan Amerike: svoej mnogoletnej uspeshnoj torgovoj
deyatel'nost'yu, tem, chto poluchil zdes' obrazovanie. Nakonec, Amerika -
rodina moej zheny i detej. YA schitayu neschast'em vojnu mezhdu Amerikoj i
YAponiej i iskrenne hochu, chtoby moi znaniya posluzhili delu skorejshego
okonchaniya vojny". Menya doprashivali neskol'ko oficerov po odnim i tem zhe
voprosam, i ya vse vremya otvechal odno i to zhe, potomu chto eto bylo moe
iskrennee ubezhdenie.
Vopros: V chem zaklyuchalas' vasha osnovnaya rabota v USS?
Otvet: S pomoshch'yu moshchnyh radiopriemnikov my slushali vnutrennie
radioperedachi YAponii, fiksirovali dannye otnositel'no nastroenij v YAponii,
kotorye mozhno bylo vyvesti iz etih peredach i, dopolniv eti svedeniya svoimi
soobrazheniyami, predstavlyali v vide doklada rukovodstvu.
Iz interv'yu s byvshim vol'nonaemnym USS U.U. postepenno stala
vyrisovyvat'sya polnaya prevratnostej sud'ba "perevodchikov iz chisla pervogo
pokoleniya yaponskih pereselencev v SSHA". Privedu vkratce rasskaz U.U.
NACHALO KONTRNASTUPLENIYA NA RODNUYU STRANU - "DENX X"
Vesnoj 1945 goda posledoval prikaz o peremeshchenii vol'nonaemnyh
yaponskih perevodchikov, sluzhivshih v USS, na voennuyu bazu v Monterej bliz
San-Francisko. Vsego na etu bazu pribylo okolo chetyrehsot chelovek.
Vstretili ih horosho, no sootvetstvenno i ozadachili.
|to odin iz neosveshchennyh voprosov konca vojny, o nem eshche ne
pisali. "Den' X" - vremya vysadki amerikanskoj armii na territorii YAponii -
byl namechen na sentyabr' 1945 goda. Byli opredeleny punkty vysadki: sily,
dejstvuyushchie v napravlenii zaliva Sagami, zanimayut Odavaru i Jokosuku;
vojska fronta Tokijskogo zaliva okkupiruyut Iokogamu i Tokio; vojska fronta
Sendaj - zaliv Sendaj, goroda Sendaj i Kamaisi; vojska fronta YAponskogo
morya okkupiruyut Kanadzavu i drugie punkty. Eshche dva punkta vysadki byli
namecheny na ostrove Kyusyu i v neskol'kih drugih mestah. Vsego bylo
opredeleno dvenadcat' punktov vysadki na YAponskie ostrova.
Prislannye iz USS vol'nonaemnye yaponskogo proishozhdeniya proshli na
baze Monterej tshchatel'nuyu desantnuyu i razvedyvatel'nuyu podgotovku. Iz ih
chisla byli sformirovany otdel'nye podrazdeleniya - otryady po 25-30 chelovek,
prichem kazhdyj vklyuchal oficera razvedki, starshinu, voditelej, diktorov i
naborshchikov-pechatnikov. Takih otryadov bylo dvenadcat', po chislu punktov
vysadki. Vol'nonaemnye tshchatel'no izuchili plany gorodov i naselennyh
punktov, gde predstoyalo vysazhivat'sya. Prichem eto byli ne prosto plany, a
modeli gorodov v miniatyure s oboznacheniem ulic, dorog, zdanij, vazhnejshih
oficial'nyh uchrezhdenij, transporta, magazinov i t.d. Modeli tochno
vosproizvodili vse, vplot' do rezidencij dolzhnostnyh lic. Naprimer, na
modeli goroda Sendaj bylo oboznacheno, gde nahoditsya kvartira mera goroda.
Na torgovoj ulice ryadom s rybnoj lavkoj raspolozhena risovaya lavka, a cherez
dva doma - magazin, torguyushchij poderzhannym plat'em. Vse eto sledovalo
zapomnit'. Porazitel'no, no v USS tochno znali proishozhdenie i sostav semej,
igrayushchih skol'ko-nibud' znachitel'nuyu rol' v zhizni togo ili inogo goroda ili
naselennogo punkta, imena vseh vliyatel'nyh lic i t. d. Vol'nonaemnye dolzhny
byli naizust' zapomnit' vse dannye po punktu, gde im predstoyalo vysadit'sya.
S gruzovyh mashin, oborudovannyh moshchnymi gromkogovoritelyami, nemedlenno
posle vysadki oni dolzhny byli naladit' radioveshchanie na naselennye punkty.
Krome togo, predstoyalo srazu zhe organizovat' vypusk listovok.
"ZHiteli goroda Sendaj! Proslushajte nashu peredachu. My prishli ne
pritesnyat' i presledovat' vas, a zashchitit'. My prigotovili dlya vas
prodovol'stvie i medikamenty. My prishli s druzhestvennymi namereniyami..."
Zaranee zagotovlennye teksty dolzhny byli peredavat'sya po kanalam veshchaniya
spokojnym golosom, kotoryj sam po sebe vnushal by doverie naseleniyu.
Vol'nonaemnyh obuchali takzhe, kak za noch' otpechatat' tysyachi listovok i
rasprostranit' ih po gorodu. Konechno, oni prohodili i boevuyu podgotovku na
tot sluchaj, esli okazhutsya pod ognem yaponskih vojsk.
"V "den' X" v sentyabre 1945 goda amerikanskie voenno-morskie i
armejskie chasti dolzhny byli nachat' vysadku i okkupirovat' gorod Sendaj,
razumeetsya posle artpodgotovki - massirovannogo obstrela korabel'noj
artilleriej i bombardirovok s vozduha. Srazu zhe posle vysadki dolzhny byli
vstupit' v delo nashi otryady, razvernuv propagandistskuyu rabotu. "Den' X",
kazhetsya, byl naznachen na 20 sentyabrya, no, mozhet byt', ya i oshibayus'",-
vspominaet U.U.
Otpravlennye na bazu Monterej yaponcy dejstvitel'no raspolagali
porazitel'noj sekretnoj informaciej. |tim oni byli obyazany razbrosannym
togda po vsej YAponii osvedomitelyam - licam, peredavavshim v SSHA svedeniya ob
ob®ektah dlya bombardirovok i ih rezul'tatah, o nastroeniyah v YAponii, o
peremeshchenii material'nyh resursov i t.d. Schitayut, chto k letu 1944 goda USS
imelo v YAponii "znachitel'noe chislo osvedomitelej", vklyuchaya i rukovodyashchih
lic v pravitel'stve...
V eto vremya yaponskaya voenshchina provozglasila zashchitu YAponii pust'
dazhe cenoj "slavnoj gibeli vsego stomillionnogo naseleniya". Vpolne
vozmozhno, schitalos' togda, chto yaponskaya armiya okazhet otchayannoe
soprotivlenie, v tom chisle i propagandistskoj deyatel'nosti yaponcev iz chisla
vol'nonaemnyh armii SSHA.
Special'naya podgotovka prodolzhalas' chetyre mesyaca, i "den' X"
neumolimo priblizhalsya. No 14 avgusta yaponskoe pravitel'stvo ob®yavilo o
prinyatii Potsdamskoj deklaracii i bezogovorochnoj kapitulyacii. Vojna
okonchilas'. Na baze Monterej razdavalis' likuyushchie golosa yaponskih
vol'nonaemnyh...
Odnako vozvrativshegosya domoj U.U. zhdalo novoe zadanie. On dolzhen
byl napravit'sya v YAponiyu v sostave amerikanskoj okkupacionnoj armii. V iyune
1946 goda na transportnom sudne on otplyl iz porta Sietl i posle
dvuhnedel'nogo plavaniya pribyl v port Iokogamu.
V avtobuse, napravlyavshemsya iz Iokogamy v Tokio, bylo mnogo
yaponskih pereselencev - vol'nonaemnyh armii SSHA. |to byli perevodchiki,
neposredstvenno pridannye otdelu "Dzhi-2" shtab-kvartiry amerikanskih
okkupacionnyh vojsk.
Mestom raboty perevodchikov stalo zdanie Pochtovogo parohodstva v
rajone Marunouti v Tokio. Zdes' razmestilis' sluzhby otdela "Dzhi-2",
nachal'nikom kotorogo byl brigadnyj general Uilloubi. Pervonachal'no rabota
svodilas' k perevodu yaponskoj pressy na anglijskij yazyk.
S leta 1946 goda naladilis' "kontakty" "Dzhi-2" s oficerami byvshej
yaponskoj armii. |to znachitel'no pribavilo raboty perevodchikam.
V iyune 1947 goda, tochnoj daty U.U. ne pomnit, v odin iz dozhdlivyh
dnej v zdanie Pochtovogo parohodstva byl priglashen krupnyj muzhchina s usami.
Vyglyadel on ploho i poprosil izvineniya za to, chto ne snimaet sharf, tak kak
ego znobilo. |to byl general-lejtenant medicinskoj sluzhby Siro Isii.
"YA ne pomnyu,- govorit perevodchik,- kto vel dopros s amerikanskoj
storony, pomnyu tol'ko, chto eto bylo v otvedennoj nam komnate na shestom
etazhe zdaniya Pochtovogo parohodstva. Isii besprestanno povtoryal, chto
"razrabotku bakteriologicheskogo oruzhiya v Man'chzhurii on provodil tak, kak
eto polnost'yu izlozheno v uzhe predstavlennyh im pokazaniyah". Mne
zapomnilos', kak on s samodovol'nym vidom rasskazyval o tom, kak na plechi
bol'nogo chumoj muzhchiny vzvalivali meshok s peskom i dotoshno proveryali,
skol'ko metrov on smozhet s nim projti. Soderzhanie razgovora obychno ne
ostaetsya v pamyati perevodchika, eto estestvenno, no eti slova Isii ya
zapomnil, potomu chto byl porazhen ih nenormal'nym s tochki zreniya
chelovecheskogo razuma smyslom.- U.U. takzhe otmechaet, chto dopros Isii velsya
"ochen' korrektno".- Slushaya Isii, ya dumal, kakie zhe zverstva tvorila
yaponskaya armiya... Vo vremya etih doprosov,- govorit U. U.,- mne bylo stydno,
chto ya yaponec".
Naskol'ko on pomnit, etot dopros Isii v zdanii Pochtovogo
parohodstva byl ne pervym i ne edinstvennym. Mozhno sdelat' vyvod, chto
sootvetstvuyushchie organy amerikanskih okkupacionnyh vojsk "rabotali" s Isii.
U.U. podtverzhdaet eto predpolozhenie. On govorit: "Kontakty
generala Isii so shtab-kvartiroj nachalis' srazu zhe posle okkupacii.
Amerikancy neodnokratno provodili doprosy i v zdanii Pochtovogo parohodstva,
i na kvartire Isii... YA znayu ob etom, hotya sam prisutstvoval v kachestve
perevodchika tol'ko odin raz".
"OTRYAD 731" V PODPOLXE
Prodolzhim nash rasskaz ob Isii s togo momenta, kak "otryad 731"
evakuirovalsya iz Pinfanya. Vprochem, s etogo vremeni i na ves' poslevoennyj
period dejstviya Isii predstavlyayut zagadku.
Po slovam byvshih sotrudnikov otryada, neposredstvenno pered
evakuaciej Isii otdal prikaz transportnoj gruppe otbyt' v Tunhua, provinciya
Girin, i prigotovit' bol'shegruznyj avtomobil' v rasporyazhenie nachal'nika
otryada. V mnogotonnyj "ford" zagruzili desyat' metallicheskih bochek s
goryuchim. No Isii tut zhe otmenil prikaz, i gruzovik byl vzorvan.
Byvshie sotrudniki otryada videli posle etogo Isii v ryade punktov:
na vokzale v CHanchune (v pervoj chasti knigi ya rasskazal ob epizode
vystupleniya Isii 16 avgusta 1945 goda na stancii CHanchun' s rech'yu pered
passazhirami special'nogo eshelona.- prim. avtora), Mukdene, v Tunhua, a
takzhe v Koree v Pusane.
Sopostaviv rasskaz U.U. i vospominaniya byvshih sotrudnikov "otryada
731", ya postaralsya vosstanovit' put', kotoryj prodelal Isii posle evakuacii
otryada.
9 avgusta 1945 goda, kogda sovetskie vojska nachali nastuplenie v
Man'chzhurii, Isii vyletel v CHanchun'. Tam po telefonnym kanalam shtaba
Kvantunskoj armii on peredal rasporyazhenie otdeleniyam otryada v Mudan'czyane,
Lin'kou, Sun'u i Hajlare ob unichtozhenii veshchestvennyh dokazatel'stv raboty
po podgotovke bakteriologicheskoj vojny.
Krome perechislennyh filialov, u "otryada 731" byl sekretnyj filial
v gorode Dal'nem, imenovavshijsya Nauchno-issledovatel'skim centrom sanitarnoj
sluzhby YUzhno-Man'chzhurskoj zheleznoj dorogi. Krome togo, v Tunhua, provinciya
Girin, za neskol'ko mesyacev do okonchaniya vojny bylo perepravleno bol'shoe
kolichestvo materialov i dokumentov. Isii dal ukazaniya ob unichtozhenii chasti
ih i o dal'nejshem hode evakuacii, posle chego vozvratilsya v Pinfan'.
Posle otpravleniya eshelona s lichnym sostavom, vol'nonaemnymi i
chlenami ih semej v napravlenii Harbina Isii prosledil za ego dvizheniem s
samoleta i na etom zhe samolete neskol'ko ran'she eshelona pribyl v Pusan.
Iz Pusana Isii otplyl v YAponiyu na special'no zarezervirovannom
dlya etogo esmince yaponskih VMS. V YAponii on rukovodil operaciej po
unichtozheniyu preparatov, nahodivshihsya v Laboratorii profilaktiki
epidemicheskih zabolevanij yaponskoj armii, v kvartale Vakamacu v Tokio, v
Imperatorskom universitete v Kioto i v Medicinskom institute goroda
Kanadzavy. Odnovremenno Isii organizoval vremenuyu bazu "otryada 731" na
territorii Medicinskogo instituta v Kanadzave.
POSLEVOENNAYA BAZA "OTRYADA 731"
|to bylo 19 avgusta 1945 goda, cherez neskol'ko dnej posle
okonchaniya vojny. V sintoistskom hrame Noma, raspolozhennom v kvartale Kosaka
goroda Kanadzavy, poyavilos' neskol'ko muzhchin v forme vol'nonaemnyh yaponskoj
armii. Vyshedshemu k nim nastoyatelyu hrama oni skazali: "My iz voinskoj chasti,
evakuirovannoj v port Majdzuru. Zdes', v Kanadzave, ishchem pomeshchenie. U nas
dostatochno prodovol'stviya, my ne prichinim vam hlopot, tol'ko prosim
razresheniya raspolozhit'sya na nekotoroe vremya na territorii hrama".
Noma - glavnyj hram okruga. Velichestvennye granitnye vorota
"torii", za nimi sosny i duby hramovogo parka, zamshelye kamennye
svetil'niki "toro" i sosud s ochishchayushchej vodoj "tedzu" pod bronzovoj krovlej.
Krutye kamennye stupeni vedut k glavnoj postrojke iz svetlogo dereva i
chasovne, vykrashennoj v krasnyj cvet. Lyudi v forme proshli v kancelyariyu
hrama, sluzhivshuyu kvartiroj nastoyatelya.
Nastoyatel' vspominaet, chto ih obrashchenie i manery byli spokojnymi,
lishennymi svojstvennoj voennym grubosti, i oni dejstvitel'no proizvodili
vpechatlenie lyudej, okazavshihsya bez kryshi nad golovoj. V Kanadzave
dislocirovalsya 7-j pehotnyj polk yaponskoj armii, kuda, sobstvenno, i dolzhny
byli by obratit'sya pribyvshie, no nastoyatel' ne stal vdavat'sya v
podrobnosti, prosto poveril lyudyam na slovo.
Kanadzava byl odnim iz nemnogih provincial'nyh gorodkov, pochti ne
tronutyh vojnoj. On nahodilsya vblizi demobilizacionnogo punkta v Majdzuru i
dejstvitel'no byl perepolnen lyud'mi, iskavshimi pristanishcha. Pros'ba
pokazalas' estestvennoj. V bede nuzhno pomogat' drug drugu; chto s togo, esli
v usloviyah poslevoennoj sumyaticy hram stanet vremennym pribezhishchem dlya
ostatkov imperatorskoj armii, rassudil nastoyatel' i soglasilsya ih priyutit'.
Prishedshie ne nazvali svoyu chast', no skazali, chto ih nemnogim bolee dvadcati
chelovek, i dlya nih byl osvobozhden vtoroj etazh kancelyarii.
Otryad dejstvoval energichno i bystro. K vecheru togo zhe dnya v hram
Noma pribyli gruzoviki. Mashin bylo neskol'ko, i, kogda oni odna za drugoj
stali ostanavlivat'sya u vorot, eto ne ostalos' nezamechennym. Prezhde vsego
vnimanie mestnyh zhitelej privlek gruz: desyatki solomennyh i dzhutovyh meshkov
s risom, pshenicej, soej, sol'yu; vygruzhali bochonki s miso i soevyj sous v
steklyannoj posude. Meshkov bylo ne desyat' i ne dvadcat', oni gromozdilis'
goroj.
Naselenie, stradavshee ot nehvatki produktov, znalo, chto armiya
snabzhaetsya horosho, no, glyadya na eti gory prodovol'stviya, sgruzhennye pryamo
na dorogu, lyudi ne verili svoim glazam.
Videvshie eto mestnye zhiteli rasskazyvayut: "Kogda sgruzhali
bumazhnye kuli s saharom i glyukozoj, my prosto glaz ne mogli otorvat' ot
etogo bogatstva. Potom gruzoviki uehali i cherez neskol'ko chasov
vernulis'... My s lyubopytstvom zhdali, chto privezli na etot raz. Teper'
razgruzhali noven'kie shvejnye mashiny "Zinger", burty novyh kanatov iz
manil'skoj pen'ki i celuyu goru tkanej. I eshche zavernutye v promaslennuyu
bumagu kakie-to zheleznye korobki, parovye kotly i gromozdkie sejfy".
OTRYAD S TEMNYM PROSHLYM
Dlya otryada v dvadcat' chelovek takoe kolichestvo gruza? |to
vyzyvalo podozrenie. Grudy meshkov i korobok ne umestilis' pod tentami,
natyanutymi v parke hrama, prishlos' osvobodit' nahodivsheesya nepodaleku ot
hrama zdanie, kotoroe prinadlezhalo molodezhnoj organizacii.
Posle razgruzki bylo ob®yavleno o razdache produktov okrestnomu
naseleniyu. U hrama vystroilas' dlinnaya ochered'. "Dopolnitel'nyj paek"
dolzhen byl zastavit' lyudej vozderzhat'sya ot lishnih peresudov. A o tom, chto
pribyvshaya chast' byla ostatkami "Man'chzhurskogo otryada 731", stalo izvestno
lish' mnogo pozzhe.
V dejstviyah postoyal'cev, razbivshih na territorii hrama svoj
lager', lyudi zamechali strannosti.
Vo-pervyh, esli kto-to iz postoyal'cev otluchalsya, to neizmenno
pereodevshis' v grazhdanskoe plat'e. Sredi nih, po oprosam, bylo dvoe muzhchin,
ochen' pohozhih na starshih brat'ev Siro Isii - Micuo Isii i Takeo Isii. Byl
takzhe oficer intendantskoj sluzhby, kotoryj nazyval sebya Kurihara, i nekto
po familii Cudzi.
V pervoe zhe utro chelovek, k kotoromu vse obrashchalis' "gospodin
major", otbyl iz hrama v grazhdanskom kostyume i ochkah v rogovoj oprave.
Vozvratilsya on pozdno vecherom. I na drugoj den' i vse posleduyushchie dni
povtoryalos' to zhe samoe. Kak-to pozdnim vecherom odin iz sluzhitelej hrama
slyshal, kak vozvrativshijsya govoril, chto "po svedeniyam, kotorye emu udalos'
sobrat' segodnya, amerikanskie okkupacionnye vojska v blizhajshee vremya nachnut
pribyvat' na aerodrom Acugi v prefekture Kanagava".
Znachit, pohody v gorod v grazhdanskom plat'e ispol'zovalis' s
cel'yu sbora informacii ob amerikanskih vojskah. "Est' osnovaniya schitat',
chto amerikanskie vojska... sentyabrya pribudut na aerodrom Nanao",
"Amerikanskie voennye samolety prizemlilis' v Nanao" - dvoe, pohozhie po
opisaniyam svidetelej na brat'ev Isii, neutomimo prodolzhali sbor informacii.
Nastoyatel' hrama vspominaet: "Odnazhdy, kogda postupilo soobshchenie,
chto v 11 chasov ozhidaetsya pribytie krupnyh sil amerikanskoj armii na
aerodrom Komacu, v otryade zasuetilis'... Ot Komacu do goroda Kanadzavy
rukoj podat'... V tot zhe den' vyyasnilos', chto soobshchenie ne sootvetstvuet
dejstvitel'nosti, i v otryade vzdohnuli s oblegcheniem... YA togda ponyal, chto
u etih lyudej est' osobye osnovaniya opasat'sya prihoda amerikancev".
Vtoroe, chto ne ostalos' nezamechennym,- eto kruglosutochnyj post na
territorii hrama. U vhoda na vtoroj etazh kancelyarii hrama vse dvadcat'
chetyre chasa v sutki stoyal chasovoj. Pohozhe, stol' tshchatel'no ohranyalos'
soderzhimoe bol'shih sejfov, kotorye tam ustanovili.
Odnazhdy podnyavshijsya na vtoroj etazh sluzhitel' hrama uvidel, kak
oficer otryada, otkryv shkaf, chto-to razbiraet v nem.
SHkaf byl bitkom nabit papkami s dokumentami i kakimi-to
svertkami.
V-tret'ih, kak tol'ko otryad obosnovalsya na territorii hrama, syuda
zachastili neizvestnye lica. Pohozhe bylo, chto v hram stekayutsya voennye so
vsej YAponii i, poluchiv kakie-to cennosti, nemedlenno ischezayut. Na vtorom
etazhe obosnovalsya soldat-portnoj. S utra do pozdnej nochi on strochil na
shvejnoj mashine, pereshivaya voennoe plat'e na prinyatuyu v to vremya sredi
naseleniya YAponii tak nazyvaemuyu "narodnuyu formu", pohozhuyu na voennuyu, no
temnee. Poyavlyavshiesya v voennoj forme lyudi uhodili obychno pereodevshis'.
Vokrug otryada carila atmosfera tainstvennosti. Kak-to v
kancelyarii obsuzhdalsya vopros, "ne mozhet li byt' zameten s vozduha" dym ot
kuhni - bol'shogo kotla, ustanovlennogo v parke.
V tot god 17 i 18 sentyabrya prazdnovalsya ocherednoj osennij
prazdnik hrama Noma. Prihozhane kak prinoshenie k hramovomu prazdniku sobrali
vyrashchennye imi ovoshchi i frukty. Tot, kogo nazyvali "majorom", pozhertvoval
"ot otryada" neskol'ko butylok sake, ris, pastu "miso" i sahar. Nastoyashchee
sake v to vremya bylo bol'shoj cennost'yu. Sredi prihozhan poshli razgovory:
"CHto ni govorite, vse eto ochen' stranno. Otkuda u otryada v dvadcat' chelovek
stol'ko zapasov? I potom, pochemu oni izbegayut popadat'sya na glaza mestnomu
naseleniyu? Pohozhe, eto kakoj-to sekretnyj otryad, ne inache. Kak v takoj
obstanovke derzhat' ego v nashem hrame? Pridut amerikancy, i my togda vse
okazhemsya zameshannymi..."
V dovershenie vsego iz shtaba 7-go polka, dislocirovannogo v gorode
Kanadzave, nastoyatelyu prishel zapros: "CHto za voinskaya chast' raspolozhilas'
na territorii hrama?"
Okonchilsya hramovyj prazdnik, i nastoyatel' pryamo obratilsya k
"majoru" s pros'boj osvobodit' territoriyu hrama. "Major", kazalos', byl v
zatrudnenii, no spokojno otvetil: "Ponyatno". Otryad evakuirovalsya iz hrama
Noma 22 sentyabrya 1945 goda.
Po pokazaniyam byvshih sotrudnikov "otryada 731", imenno eto
pribezhishche v hrame Noma v gorode Kanadzave i posluzhilo nachalom organizacii
podpol'nogo shtaba otryada, skrytogo ot amerikanskoj okkupacionnoj armii.
RASPREDELENIE PAMYATNYH PODARKOV DXYAVOLA
|to bylo togda, kogda nachalas' evakuaciya otryada iz hrama Noma.
Ot sklada kliniki Medicinskogo instituta v gorode Kanadzave v
napravlenii Tokio vyehali dva gruzovika. V kuzovah, krome apparatury i
snaryazheniya - mikroskopov, medikamentov, medicinskih instrumentov, zimnej
odezhdy, sherstyanyh odeyal i t. d.,- bylo eshche "chto-to tshchatel'no upakovannoe v
derevyannye yashchiki". YA uzhe pisal, chto Medicinskij institut v Kanadzave i
Imperatorskij medicinskij institut v Kioto byli, po suti dela, filialami
"otryada 731". Privezennye iz Man'chzhurii bogatye zapasy materialov i
prodovol'stviya, krome hrama, byli ukryty takzhe v Medicinskom institute v
Kanadzave.
Po vospominaniyam byvshego sotrudnika "otryada 731", v kabinah
gruzovikov sideli general-major Kikuti (nachal'nik 1-go otdela otryada),
polkovnik Oota (nachal'nik hozyajstvennogo upravleniya otryada), zemlyak i
rodstvennik nachal'nika otryada Isii nekij Hosoya (iz specgruppy otryada?) i
eshche odin sotrudnik transportnoj gruppy. Iz Kanadzavy gruzoviki napravilis'
v vostochnom napravlenii po doroge, kotoraya teper' nazyvaetsya
gosudarstvennym shosse No304. Minovav gornyj rajon Hida v prefekture Gifu,
gruzoviki vyshli k derevne Sirakava. Zdes' proizoshla avariya. Odin iz
gruzovikov ne vpisalsya v povorot gornoj dorogi i poshel pod otkos. Po
schastlivoj sluchajnosti mashina zacepilas' za derevo. Lyudi ne postradali, no
podnyat' tyazhelyj gruz ne udalos'. CHetvero iz poterpevshego avariyu gruzovika
pereseli v druguyu mashinu. Nochevali na goryachem istochnike Gero. Zatem cherez
Tokajdo pribyli v Tokio. Gruzovik ostanovilsya u vo