Sruoga Balis (1896-1947). "les bogov"
Perevod s litovskogo G. Kanovicha, F. SHuravina
Vil'nyus: Vaga, 1981
OCR & spellchecking oleg-star@rambler.ru
==============================================
Top', vyazkij moh, kochkarnik... Na prigorkah chudodejstvennoj siloj
zanesennyh belym peskom stoyat sosenki, vysokie i strojnye, slovno
vospitanniki starodavnego eshibota. V loshchinah chahnut ubogie berezki -
obdelennye laskoj i teplom siroty-goremyki. Na kosogorah i sklonah
raskinulsya naryadnyj kover, sotkannyj iz zeleni i rascvechennyj yagodami
golubiki, cherniki, brusniki. V ovragah i na yuru stynut skudnye travy,
kuroslep da osot.
Davnym-davno, v nezapamyatnye vremena, tut bushevalo more. Dolzhno byt', v
buryu vnezapno ocepeneli volny, zastyli, a severnye vetry zasypali ih belesoj
krupoj peska.
Sej dostoslavnyj ugolok priyutilsya na poberezh'e Baltijskogo morya, v
soroka pyati kilometrah k vostoku ot Gdan'ska. Do 1939 goda zdes' bylo
zaholust'e. Nevdaleke hirel krohotnyj gorodishko SHtutgof pochti derevnya, kakih
v Germanii byli tysyachi. Ego svyazyvali s Gdan'skom asfal'tirovannoe shosse i
uzkokolejnaya zheleznaya doroga. I zhili v nem samye skuchnye lyudi v Evrope -
prusskie nemcy pogryazshie v tine duhovnogo ubozhestva, bogotvorivshie
policejskogo i vkusnuyu edu, obozhavshie poryadok i pivo, gotovye celuyu nedelyu
postit'sya v predvkushenii zhelannogo "zontaga", kogda mozhno torzhestvenno
promarshirovat' po ulicam voinstvennym gusinym shagom pod grohot barabana.
Grazhdane SHtutgofa, zhazhdavshie v voskresnyj den' popleskat'sya v more,
dolzhny byli projti kusok po ego vysohshemu dnu, porosshemu sosenkami,
berezkami i kochkarnikom. I, hotya dusha ih byla oskoplena mushtroj i
policejshchinoj, oni vse zhe ispytyvali sredi mhov i lishajnikov chuvstvo
nekotoroj pripodnyatosti. SHutka li, - odno tol'ko nazvanie mestnosti
napominalo im, chto est' na svete koe-chto, krome policejskogo i piva!
Les Bogov - tak ispokon vekov nazyvali ee lyudi.
Davnym-davno, v nezapamyatnye vremena v lesu zhili bogi. Ne obychnye bogi.
Ne germanskogo kolena. Ne Votan, ne Tor. ZHili zdes' potomki litovskih bogov.
Okrestnosti Gdan'ska voobshche bogaty drevnimi pover'yami i legendami, v
kotoryh sovershayut udivitel'nye podvigi geroi, narechennye litovskimi imenami,
geroi litovskogo proishozhdeniya. Perkunas. YUrate, Laume Patrimpas -
postoyannye obitateli poberezh'ya u Gdan'ska, tamoshnih lesov i ozer, hotya
legendy o nih rasskazyvayut prusskie zhiteli, nazyvayushchie sebya nemcami.
Do 1939 goda pod sen'yu lesa, otmechennogo bogami, po budnyam brodili i
sobirali griby zhenshchiny, skuchnye pensionery da izredka plutal nezadachlivyj
ohotnik. Voobshche zhe krugom bylo pustynno i diko. Grustno shumeli strojnye
sosenki, slovno by skorbya i vzdyhaya o vremenah minuvshih, kogda veselye bogi
ustraivali zdes' pyshnye vakhanalii.
V 1939 godu Les Bogov neozhidanno prosnulsya, ozhil zashevelilsya, budto
vernulis' ego starodavnie vladyki... No net - ne bogi vernulis'... Les
zaselili lyudi, ves'ma pohozhie na chertej.
Konchilas' pol'sko-nemeckaya vojna. Samoupravlenie Gdan'ska reshilo
ustroit' v Lesu Bogov koncentracionnyj lager' dlya obrashcheniya nepokornyh
polyakov na put' pravednyj.
Kak i vo vseh koncentracionnyh lageryah tak i zdes', v Lesu Bogov, caril
odin zakon: nikto v mire ne dolzhen byl znat', chto tvoritsya za kolyuchej
provolokoj. V samom dele - ne oberesh'sya hlopot i nepriyatnostej, esli
popolzut sluhi o zhizni zaklyuchennyh. Neroven chas - otyshchetsya odin-drugoj
neblagodarnyj, podnimet shum i, chego dobrogo, obzovet radushnyh tyuremshchikov
varvarami. Izbavi bog! Ne luchshe li osushchestvlyat' velikodushnye lagernye
meropriyatiya vtihomolku. Storonnij glaz i chuzhoe uho mogut prichinit'
nepopravimyj ushcherb naemnoj propagande, prevoznosyashchej kul'turu i tvorcheskie
dostizheniya blyustitelej poryadka.
Les Bogov byl dalek ot postoronnih ushej i vzglyadov. Okrestnyh zhitelej
bylo malo, da i te revnivo pochitali novoyavlennyh idolov. I, nakonec, samoe
glavnoe, geograficheskoe raspolozhenie lagerya bylo takovo, chto o pobege iz
uyutnogo ubezhishcha, obnesennogo kolyuchej provolokoj, nechego bylo i mechtat'. S
odnoj storony - neusypno ohranyaemoe, osobenno v gody vojny, Baltijskoe more,
s drugoj - znamenityj zaliv, s tret'ej - ust'e Visly so vsemi ego rukavami,
kanalami i ruchejkami, s chetvertoj - uzkij poluostrov, otdelyayushchij more ot
zaliva. Beglec, vyrvavshijsya iz Lesa Bogov, kuda by on ni brosilsya, neizbezhno
utonul by ili popal v ob座atiya policii.
Osen'yu 1939 goda syuda pribyli novosely: otryad molodchikov gitlerovskoj
SS i neskol'ko sot oborvannyh polosatyh nishchih, v bol'shinstve polyakov iz
Gdan'skoj oblasti, obrechennyh na smert'. V lesu, primerno na polmetra vyshe
urovnya morya, vyrosli pervye zhalkie palatki. Oni oficial'no polozhili nachalo
koncentracionnomu lageryu.
Smertniki rubili les, korchevali pni, osushali top', utrambovyvali zemlyu,
vzryvali gory, vozili kamen' i pesok, sobirali baraki, vozvodili ogromnye
kamennye horomy dlya komendatury i administracii. Lager' byl zaduman
grandioznyj, sposobnyj vmestit' bolee sta tysyach uznikov. Odnako postrojka
ego dazhe v 1945 godu daleko eshche ne byla zakonchena.
Gitlerovskaya Germaniya stala klassicheskoj stranoj lagerej.
Slavivshayasya nekogda utonchennym, naryadnym barokko, ona mogla teper'
gordit'sya svoimi barakami. Vse lagerya sostoyali splosh' iz barakov.
|volyuciya ot barokko k baraku - svoego roda istoricheskij process,
naglyadno svidetel'stvuyushchij o razvitii nemeckoj kul'tury pod pyatoj Gitlera. I
sovsem ne sluchajno, a vpolne zakonomerno, chto Germaniya, v period rascveta
svoego voennogo mogushchestva zahvatyvavshaya vse novye i novye zemli, iz strany,
priznannoj kogda-to kul'turtregerom, stala v seredine XX veka lagertregerom
(ot nemeckogo glagola "tragen" - nesti) v samom shirokom smysle slova.
Tvorcheski sovershenno oskudevshaya gitlerovskaya Germaniya nesla zavoevannym
krayam naivysshie blaga svoej kul'tury - lager' da barak.
V samoj Germanii rasplodilos' velikoe mnozhestvo lagerej vsyakogo roda:
voennye, sportivnye, molodezhnye lagerya, lagerya dlya otdyha i politicheskogo
vremyapreprovozhdeniya, trudovye lagerya rejha, dlya repatriantov, dlya dezertirov
i ssyl'nyh, lagerya dlya zhitelej razbomblennyh gorodov, otborochnye i
peresylochnye lagerya, rabochie lagerya, dlya internirovannyh, dlya voennoplennyh
i t. d. i t. p. I sredi vsej etoj sistemy lagerej poyavivshejsya v Germanii s
prihodom k vlasti fyurera, pervoe mesto zanyali koncentracionnye lagerya -
venec, ukrashenie, gordost' gitlerovskoj kul'tury. Nesmotrya na kazhushcheesya
mnogoobrazie, ih rodnila obshchaya cel' - unichtozhenie yavnyh i tajnyh vragov
Germanii, a osobenno vragov nacizma, istreblenie elementov, neugodnyh
vysokopostavlennym fashistskim chinusham. Koncentracionnye lagerya vo glave s
Dahau byli predusmotritel'no zakrytogo tipa, a eto znachilo, chto zhivym ottuda
nikto ne vyhodil. Nedarom ih i okrestili "Vernichtungslager" - lagerya
unichtozheniya.
Poka Gitler vladychestvoval tol'ko v Germanii, v lageryah ubivali nemcev.
Ih unichtozhali sotnyami tysyach, - istinnogo chisla pogibshih tak nikto i ne
znaet. Kogda fyurer prinyalsya hozyajnichat' v chuzhih stranah, nemeckie grazhdane
vzdohnuli s oblegcheniem: rynok smerti rasshirilsya.
Lagerya rosli, kak griby. Dahau, Oranienburg Buhenval'd Maughauzen Gusen
Gross-Rozen, Ravensbruk, Flossenburg, Osvencim - i eto tol'ko naibolee
izvestnye. Po kolichestvu "naseleniya" oni napominali goroda so svoimi
filialami i fabrikami, so svoimi zakonami i pravom, so svoej moral'yu ne
nashedshej v inyh mestah prakticheskogo primeneniya, so svoimi partiyami i
partijnymi raspryami so svoimi obychayami i zhitejskoj mudrost'yu. V konce 1943
goda po strogosti rezhima nemeckie koncentracionnye lagerya byli razbity na
pyat' kategorij. K pervoj otnosilsya Dahau. On schitalsya naibolee
feshenebel'nym, samym gumannym, koroche govorya, sluzhil celyam reprezentacii.
Ego neodnokratno naveshchala komissiya mezhdunarodnogo Krasnogo Kresta. On byl
svoeobraznym propagandistskim kozyrem. V Dahau sideli mnogie anglijskie
amerikanskie i francuzskie grazhdane, s kotorymi prihodilos' obrashchat'sya
inache, nezheli s zhitelyami srednej i vostochnoj Evropy.
Samym gnusnym lagerem chetvertoj kategorii byl Mauthauzen s ego filialom
Gusenom. Lagerya pyatoj kategorii nahodilis' za granicami Germanii, glavnym
obrazom v Pol'she, kak naprimer Majdanek. Oni do konca ostavalis' zakrytymi
lageryami smerti.
Les Bogov oficial'no imenuemyj SHgutgofskim koncentracionnym lagerem
opredelennogo lica ne imel. V nem hitroumno perepletalis' razlichnye
osobennosti vseh lagerej ot pervoj do pyatoj kategorii. Samyj tyazhelyj period
ego zhizni dlilsya s 1939 do konca 1942 goda. Nemeckaya armiya triumfal'nym
marshem shagala po Evrope, i mysl' o porazhenii kazalas' esesovskim molodchikam
smeshnoj nelepost'yu, mogushchej prijti v golovu tol'ko sumasshedshemu. V te
vremena i Les Bogov byl lagerem zakrytogo tipa. Do konca 1942 goda etot
prozhorlivyj lagerishka proglotil svyshe dvadcati tysyach chelovek, iz kotoryh
vosemnadcat' tysyach byli tem ili inym sposobom unichtozheny. Ostavshiesya dve
tysyachi byli chastichno vodvoreny v drugie lagerya, chast' vlachila zhalkoe
sushchestvovanie na meste. Obshchej uchasti izbezhali edinicy. Im byla darovana
svoboda nadryvat'sya na prinuditel'nyh rabotah i v trudovyh lageryah.
V 1942 - 1943 godah v SHtutgofskom lagere bylo 3500 - 4000 uznikov.
Sostav ih menyalsya tri-chetyre raza v god. Na smenu umershim prigonyali novyh, i
obshchee chislo zaklyuchennyh v lagere tverdo derzhalos' v predelah treh s
polovinoj - chetyreh tysyach golov. Sredi nih naschityvalos' neskol'ko desyatkov
starozhilov, mayavshihsya so dnya osnovaniya lagerya i vse-taki uhitrivshihsya
vyzhit'. Byli uzniki, perevedennye v SHtutgof iz drugih lagerej, uzhe poznavshie
po pyati-vos'mi let lagernoj zhizni. U nekotoryh za plechami, krome lagerej,
bylo dolgoletnee prebyvanie v tyur'mah.
Pod sen'yu Lesa Bogov zhili neobyknovennye lyudi, proshedshie ogon' i vodu,
adskij znoj i stuzhu v bukval'nom smysle slova. |to byli lyudi bol'shoj
fizicheskoj sily i nepreklonnoj voli, lyudi, polnye bezumnoj reshimosti vse
preodolet' i vyzhit'. Vprochem, oni byli k tomu zhe i schastlivchikami, potomu
chto ih ne spasli by ni sila, ni vynoslivost', esli by slepoe schast'e
sluchajno ne odarilo ih svoej ulybkoj.
V 1942 godu SHtutgofskij lager' pereshel ot samoupravleniya goroda
Gdan'ska v vedenie gosudarstva. On byl otdan esesovskoj organizacii i
prevratilsya kak by v ee chastnuyu sobstvennost' so vsem dvizhimym i nedvizhimym
imushchestvom, prichem v reestr dvizhimogo imushchestva vnesli i uznikov. I vse zhe
polozhenie v lagere stalo s togo vremeni ponemnogu uluchshat'sya. Veterany
SHtutgofa, vyzhivshie s 1939 goda, rasskazyvali o svoih prezhnih zloklyucheniyah
neveroyatnye veshchi, neveroyatnye, razumeetsya, dlya teh, kto ne byval v nemeckih
konclageryah.
K 1943 godu ucelevshie i vidavshie vidy veterany sumeli zakrepit'sya na
vygodnyh poziciyah, zanyat' dazhe gospodstvuyushchie mesta imevshie bol'shoe znachenie
v zhizni lagerya.
Vlast' lagerya v rukah uznikov! Ponyatno, v etom vyrazhenii mnogo
preuvelicheniya, no i pravdy nemalo. V sushchnosti, zdes' proishodilo nechto
pohozhee na to, chto bylo v carskoj krepostnoj Rossii: barin imel pravo
nakazat' svoego holopa vyporot', prodat' vymenyat' na suku, no zhit' bez
krepostnogo on ne mog. Velikij russkij pisatel' Goncharov v svoem znamenitom
romane "Oblomov" masterski zapechatlel vse eto. Pomeshchik Il'ya Oblomov ne
tol'ko ne mozhet sushchestvovat' bez svoego krepostnogo Zahara, no i sam
delaetsya v kakoj-to stepeni ego rabom. Zahar, lishennyj vozmozhnosti vyrvat'sya
na volyu fakticheski delaet so svoim gospodinom vse, chto hochet. Bespravnyj,
celikom zavisyashchij ot nastroeniya barina on mozhet v to zhe vremya navyazat'
Oblomovu svoyu volyu.
V SHtutgofskom koncentracionnom lagere v otnosheniyah mezhdu esesovcami i
zaklyuchennymi imelo mesto nechto podobnoe.
|sesovcy mogli rasstrelyat' uznika, povesit' ubit', brosit' na
rasterzanie psam, obobrat', izbit', vymazat' degtem i t.d. i t.d.
Zaklyuchennyj byl vne zakona. On ne imel nikakih prav. Nikakaya yusticiya ego ne
zashchishchala. On znachil men'she lyuboj veshchi zanesennoj v inventarnuyu knigu. I
vse-taki bez pomoshchi zaklyuchennyh esesovcy ne mogli ni podderzhat' poryadok v
lagere ni naladit' sobstvennyj byt. Uznikami-zaharami byli v bol'shinstve
svoem polyaki ucelevshie so dnya osnovaniya lagerya i nemcy, dostavlennye iz
drugih lagerej - v osnovnom ugolovniki, gomoseksualisty i religioznye
sektanty.
No takoj poryadok ustanovilsya ne srazu. On dostalsya cenoj dolgih
mytarstv i neimovernyh stradanij. Voobshche govorit' o lagere, kak o postoyannoj
i neizmennoj velichine - nel'zya. On nahodilsya vse vremya v sostoyanii evolyucii.
Menyalos' schast'e na polyah bitv, menyalos' samochuvstvie nemeckoj
obshchestvennosti, menyalis' nastroeniya v SHtutgofe. Menyalis' lyudi, nachal'stvo,
zaklyuchennye Menyalis' rasporyazheniya, vidoizmenyalsya i obshchij rezhim. Odnako eti
izmeneniya kak i mnogie drugie bolee vazhnye veshchi, mozhno bylo ponyat', tol'ko
prozhiv v lagere bolee ili menee prodolzhitel'noe vremya.
Edva vstupiv v Les Bogov vy srazu chuvstvuete: starye bogi otsyuda
ischezli bessledno. Vokrug - ad, okkupirovannyj esesovskimi molodchikami.
Zaperev drevnih chertej v karcer, oni sami zanyali ih mesta u zharovni i u
koryta.
Fevral'-mart 1943 goda. Nemeckie okkupacionnye vlasti ob座avlyayut
verbovku molodezhi v ryady SS. Vsyacheski zazyvayut, a uklonyayushchimsya grozyat
chistonemeckimi karami.
No litovskaya molodezh' ne robkogo desyatka. V SS ee ne zamanish'. Molodezh'
zapevaet:
- Les zelenyj, les dremuchij... - i uhodit v zelenyj dremuchij les.
Na verbovochnyh punktah pusto, slovno tut smert' proshla. V kancelyariyu,
gde gotovilis' prinyat' polk molodcov, yavilos' chetyre-pyat' chelovek. Da i te
kak na podbor: krivonogie kosobokie, skryuchennye, budto vysohshaya sosna,
kaleki, zamoryshi. S takimi esesovcami sena i na sobak ne nakosish'.
Nemcy-verbovshchiki sidyat zelenye ot zlosti. Melkie shpionishki i
holui-karateli vybivayutsya iz sil. No ih potugi besplodny.
Otkuda-to iz preispodnej iz mrachnyh kabinetov okkupacionnyh vlastej
donositsya beshenyj ryk. Usta zadolizov-prispeshnikov izvergayut ugrozy:
litovskaya intelligenciya poluchit po zaslugam. Vlasti ne poterpyat
komprometacii. Eshche by: litovskaya molodezh' vkonec isportila kar'eru nemeckomu
general'nomu komissaru Rentel'nu. Rentel'n klyatvenno zaveryal berlinskogo
dyadyushku, chto v Litve, kak i vo vsej Pribaltike, "vse budet v poryadke". A tut
- chert znaet, chto tvoritsya!
- Nu pogodite, kak primemsya za vas - budete znat'! - doletaet ugryumyj
golos iz vil'nyusskogo gestapo.
Sluhov t'ma. Odin strashnej drugogo. Nikto ne verit oficial'no
publikuemym izvestiyam. Nikto ne znaet pravdy. Tam yakoby stol'ko-to i
stol'ko-to arestovali, tut - vyvezli, tam - postavili k stenke. V Kaunase
budto by propalo stol'ko-to chelovek v provincii - eshche bol'she.
Otvratitel'no, gadko na dushe.
- |h! Ot sud'by ne ujdesh'! - mahnet rukoj chelovek. - Bud' chto budet.
Vse ravno! "Na belom svete vse my tol'ko gosti".
Otkuda-to vozniklo neozhidannoe zhelanie chitat' o zhizni zaklyuchennyh i
katorzhnikov, ob ih nuzhde i sile duha, ob ih zhazhde svobody. Nabral voroh knig
o klassicheskom strane katorzhnikov - Sibiri. Utopayu v nih. Na pamyat' prihodit
uteshayushchij prizyv Vajzhgantasa:
- Litovcy, ne bojtes' tyur'my!
16 marta. 23 chasa 30 minut. Listayu knigu o zaklyuchennyh. I vdrug na
lestnice - shagi. Tyazhelyj stuk podkovannyh sapog.
- Top, top, top, - topayut sapogi na nemeckij lad. Uslyhav topot, my
pereglyanulis'. I bez slov vse yasno:
- Kogo shvatyat?
Dolgij povelitel'nyj zvonok. Serdce zamerlo. Gluhie udary v dver'. My
ne oshiblis': dva gestapovca. V serom. Podkovannye.
- Tut zhivet takoj-to i takoj-to? Pokazhi pasport. Oruzhie est'? Voz'mi
shapku i eshche kakoe-nibud' barahlo, esli hochesh'. Mnogo ne nuzhno. Na dva-tri
dnya. Ne bol'she.
Obysk. Poverhnostnyj, nedostojnyj gromkoj slavy gestapo. Iz座ali
kakie-to starye pis'ma. Zabrali kipu nevinnyh rukopisej, popavshih pod ruku.
Iz nih nichego ne vyzhmesh' da gestapovcam uliki i ne nuzhny. Vazhno odno -
koe-chto vzyato.
V serdce u nas trevoga. Lica okameneli. CHut' podragivayut ruki. I -
tol'ko. I - vse.
- Balis, muzhajsya! - Provody. Dva golosa provozhaya, proshchayutsya so mnoj.
Oni polny neizbyvnoj muki i bezgranichnoj lyubvi. Slushaesh' i. kazhetsya, na
viselicu nestrashno pojti.
- YA - vyderzhu. No vy... O, hrani vas gospod'!
Do zdaniya gestapo rukoj podat'. Top, top, i na meste.
Dver'. Drugaya. Koridor. Dvor. Dver'. I ya v podzemnom carstve.
U vhoda dremlet gestapovec. Bol'she nikogo.
CHto za chertovshchina, neuzheli ya odin?
Dolgo vozitsya sonnyj ohrannik. On izuchaet moi karmany, otbiraet veshchi.
Zevaet, protiraet glaza. Skuchno emu. A mne - eshche skuchnej.
Mezhdu tem v koridore za zheleznoj, pohozhej na boronu, dver'yu poslyshalis'
shagi. Ih mnogo. SHepot.
- Sruoga! - menya udivlenno oklikayut iz-za dveri-borony. Oglyadyvayus' -
znakomye lica. Odin drugoj, tretij. Vil'nyusskie intelligenty-litovcy.
O, ya ne odin! Znachit mylo iz menya ne svaryat. - Privet, sosedi! -
kriknul ya mimohodom i cherez mgnovenie byl broshen v podzemnyj inkubator.
Menya vpihnuli v bitkom nabituyu konuru... Rassmatrivayu sosedej.
Smahivayut na ugolovnikov, no odin iz nih vsyu noch' molilsya po chetkam. Ne
prodohnut'. Koe-kak ustraivayus' na polu. Prismatrivayus'. Pod potolkom
mercaet lampochka... Okoshechko zamazano beloj kraskoj - chtoby my ne mogli
videt' nogi prohozhih, da i te ne dolzhny znat' chto proishodit za vykrashennymi
steklami. YA - arestant? Smeshno!
CHerez chas skripnula podval'naya dver'. K nam vtolknuli kakogo-to
obladatelya mehovoj shuby. Golos u nego nizkij i gustoj. Ne bas li iz
garnizonnogo kostela? Net, bariton - korol' preferansa. Kapitan zapasa.
Vskore vtalkivayut eshche dvuh znakomyh. My vchetverom - sam chert ne voz'met.
Kak medlenno, kak neohotno probiraetsya v podval rassvet. Slovno by
styditsya chego-to.
Nastupil den', no i on ne prines nikakih peremen. Pozdno vecherom mne
peredali posylku ot rodnyh. Salo, kofe, eshche koe-kakie melochi.
Redko vypadaet cheloveku takoe schast'e! Rodnye - eshche na svobode.
Protyagivayut ruku pomoshchi... Net, nadeyus', oni ne plakali... Net, net!
Na sleduyushchee utro bagrovyj gestapovec nizko sklonyayas', vpuskaet v
podval nemca useyannogo sverkayushchimi pugovicami.
- Kto tut iz vas professor? - voproshaet gost'.
- YA kak raz i est' professor - otvechayu, i napravlyayus' k nemu. "Ogo, -
dumayu, - ot tebya otlichnym kon'yakom neset. Vsyu noch' dolzhno byt', s probkami
voeval".
- Izvestno li tebe gospodin professor, chto proizoshlo za poslednie dve
nedeli?
- Hm... - otvechayu, - chto by moglo proizojti? Ne pomnyu, net. Nichego
horoshego ne pripominayu. Gde? Kak?
- CHto proizoshlo v Litve za poslednie dve nedeli?
- Uma ne prilozhu. YA, vidite li, poslednee vremya s golovoj ushel v
rabotu. Perevodil dlya teatra stihotvornuyu p'esu. YAmb, znaete li, takoj
shekspirovskij!.. Pisal issledovanie o florentijskom renessanse... Gazet v
ruki ne bral...
- Ty zametil, chto na lekciyah v universitete studentov stanovitsya vse
men'she i men'she? A teper' ih vovse net. Kuda oni delis'?
- YA, sudar', nichego ne znayu. I nichego ne zametil. YA poluchil v
universitete otpusk dlya literaturnoj raboty i zanyatij ne poseshchal. Tol'ko
tret'ego dnya pristupil k chteniyu lekcij o rannem nemeckom romantizme... Na
moj vzglyad, studentov bylo vpolne dostatochno...
Nasha diskussiya oborvalas'. Nachalas' propoved'. CHital ee ukrashennyj
sverkayushchimi pugovicami nachal'nik vil'nyusskogo gestapo, provedshij noch' v
sladostnom obshchestve kon'yaka. On izrekal velichajshie istiny o nemeckoj
nravstvennosti, o mudrosti nacional-socialistov.
- Vy lisheny svobody nadolgo, do konca vojny. |ventual'no - do konca
zhizni. - Svoi umozaklyucheniya on podkreplyal vzmahami kulaka.
I ugorazdilo zhe moego prezhdevremenno oblysevshego kollegu, vechnogo
studenta-yurista Jonasa CHyubyarkisa! V moment naivysshego pareniya pugovichnogo
duha on zahohotal vo vse gorlo!
- Ty chego gogochesh'? A? - obozlilsya propovednik - CHego rot razevaesh'?
Vidno, so mnoj progulyat'sya zahotelos'?!
Net, CHyubyarkis ne ispytyval nikakogo zhelaniya progulivat'sya s nim. Tem
pache chto odna noga u nego byla bez sapoga. D'yavol ego znaet, gde on ee
vyvihnul. Ona byla obleplena gipsom.
- Vidish' nogu? Stalo byt', ya ne hodok... Inogda polezno imet' i
vyvihnutuyu nogu.
- Nas, nemcev, sto millionov, vas - ot sily tri. Kak vy smeete
vozrazhat'... - goryachilsya unizannyj blestyashchimi pugovicami zlatoust,
vyvedennyj CHyubyarkisom iz p'yanogo ravnovesiya.
- CHto kasaetsya menya, - osmelel i ya, - to ya nikuda ne hozhu. YA poet i
politikoj ne zanimayus'.
- O! - voskliknul on, - poety - narod chrezvychajno opasnyj!
- Nu, chto vy.. rejh - takoj vsemogushchij, a ya - takoj nichtozhnyj. Kuda
mne... Razve ya mogu predstavlyat' opasnost'...
- Kak ty smeesh' somnevat'sya v voennoj moshchi i pobede Germanii! - orator
nachal bushevat'. - Vo vremya lekcij, vo vremya besed - odin, drugoj ulybnetsya
ili brosit ironicheskoe zamechanie... Dlya nas vpolne dostatochno! Nam bol'she i
ne trebuetsya. My nacional-socialisty, gordimsya svoej posledovatel'nost'yu:
litovskaya intelligenciya protiv nas sledovatel'no ona dolzhna byt' unichtozhena.
Vy otkroete spisok. Nad vashimi golovami visit bol'shoj... - i on opisal v
vozduhe bol'shoj voprositel'nyj znak. - Otnyne vashi universitety zakryvayutsya.
Vsya professura arestovana.
- Vsya professura? Arestovana?
- Vsya. Bez isklyucheniya. Gimnazii takzhe zakryty. Pojdete vy vse k...
Tut i ya rassmeyalsya. V gestapo vsegda vrut. Neveroyatno, chtoby gestapovec
na etot raz skazal pravdu. Arest professury ne ostalsya by bez otklika v
podvale. A tak - nichego.
|-e breshet, sobaka, zapugivaet.
Mne, odnako, on ne predlozhil progulyat'sya s nim. Iz podvala nas vyzvali
vo dvor.
Dvor gestapo... Vystroeno chelovek tridcat'... Sredi nih moi horoshie
znakomye. Srazu delaetsya legche na dushe. Kak eto russkie govoryat: na miru i
smert' krasna. Pravil'no.
Dva gruzovika - i nesemsya v Kaunas.
- Do svidaniya, Vil'nyus, ty eshche uslyshish' o nas!
...V NEIZVESTNOM NAPRAVLENII
Zakrytye gruzoviki. My sidim na udobnyh skam'yah. Ohrana slaben'kaya -
dva-tri gestapovca. Da i te, postaviv avtomaty v ugol, posasyvayut trubki...
dremlyut.
Ne vyprygnut' li? Vyprygnut' sovsem netrudno. Osobenno v lesu. Poka
ostanovyat mashinu, poka otkroyut ogon' mozhno ubezhat' daleko.. Udastsya pobeg
ili ne udastsya, no polozhenie ostavshihsya uhudshitsya. Im budut mstit'. V konce
koncov, my, dolzhno byt' ne ahti kakie prestupniki, esli nas tak nebrezhno
ohranyayut. Nichego strashnogo ne sluchitsya...
V Kaunase my popali pryamo vo dvor gestapo. Nas vezhlivo priglasili
vnutr'. Nekotoryh zagnali v podzemel'e, v etakie kayutki, godnye razve chto
dlya razresheniya ot bremeni suk. Kak ni lyazhesh' - vdol' poperek naiskos' - vse
ravno ne umestish'sya. Ostavshihsya zatolkali v logovo, ustroennoe pod
lestnicami. Mesta tam eshche men'she vozduha v obrez... Dushno. Temno. Diko.
Povedenie kaunasskih gestapovcev ne poddaetsya osmysleniyu. Vpihnuli
zaklyuchennyh v sobach'yu konuru, no dovol'no chasto ee provetrivayut. Porazhayut
svoej vezhlivost'yu. Druzheski vstupayut v razgovor. Lyubezno otvechayut. Na dobryh
polchasa vypustili vseh vo dvor - progulyat'sya. Ohrany snova pochti nikakoj.
Obedali i uzhinali v stolovoj SS. CHistye skaterti, udobnye kresla.
Predupreditel'nye podaval'shchicy. Eda beshitrostnaya, no vkusno prigotovlena,
sytnaya. Esh' do otvala... Posle trapezy razresheno kurenie. |sesovcy ugoshchayut
nas sigaretami, slovno zvanyh gostej.
Kak uvyazat' s takim obhozhdeniem merzostnyj smrad i tesnotu?
Skverno, chto my nichego ne znaem o polozhenii v gorode. CHto gam tvoritsya?
Koe-kak organizovali sbor svedenij. Vyyasnilos', chto nikto nas ni
doprashivat', ni sudit' ne budet... - vse sdelano zaranee, avansom. Zachem nas
ponaprasnu bespokoit'... Esli mol, poprobovat' vas doprashivat' i sudit' -
nichego horoshego ne vyjdet. Vy, konechno, stanete otricat' svoyu vinu i
zashchishchat'sya. Pridetsya ustraivat' ochnuyu stavku s lyud'mi, dostavivshimi
neobhodimye svedeniya o vas. Bylo by glupo iz-za takoj erundy vydavat' svoih
agentov-osvedomitelej. Tak i poreshili: vyvezem vas bez vsyakih doprosov v
Vostochnuyu Prussiyu i basta... Glyadish', i vprok pojdet prusskaya nauka...
Tak vse i bylo. Nas nikto ne doprashival. Utrom opyat' podali sytnyj
zavtrak s esesovskimi sigaretami, posle zavtraka - podgotovka v put'. Nam
dazhe razreshili napisat' kaunasskim druz'yam. Obeshchali otpravit'. Zatem usadili
v roskoshnyj avtobus i snova pod zhiden'kim konvoem, vyvezli iz Kaunasa v
Germaniyu. V Til'zit. Zayavili, chto ottuda, mol, mozhno budet pisat' protesty
po povodu aresta i vsego prochego...
V Til'zite v nashe rasporyazhenie otdali tyuremnyj kostel - prostornyj zal
na chetvertom etazhe krasivogo kamennogo zdaniya. V ogromnom zale - tol'ko my.
CHisto, okna raspahnuty. Vozduha mnogo. Prohazhivajsya, dyshi vdovol'. Pishcha -
obychnaya tyuremnaya, no gotovyat chisto i vezhlivo podayut... Nadziratel' zala -
staryj sluzhashchij tyur'my - ves'ma sgovorchiv. Obeshchal ne zamechat', chto my kurim
v zale - i slovo svoe sderzhal. Kazhdyj vtoroj den' progulki po dvoru. Priveli
mestnogo ciryul'nika. ZHelavshie mogli besplatno vospol'zovat'sya ego uslugami.
Tyuremshchiki sobrali dyryavuyu obuv' i bezvozmezdno pochinili. Razreshili napisat'
na rodinu pis'ma i dobrosovestno ih otoslali. Na vos'moj den' pogruzili v
opryatnyj vagon tret'ego klassa i vyvezli iz Til'zita v neizvestnom
napravlenii.
Nadziratel', rastrogannyj podnosheniem arestantov - kuskom sala, -
vyzval v otdel'nuyu komnatu nashego starejshinu vil'nyusskogo professora
YUrgutisa i soobshchil, chto nas gonyat tuda otkuda eshche nikto ne vozvrashchalsya, - v
koncentracionnyj lager'. Professor YUrgutis ne nashel v sebe muzhestva
podelit'sya s nami strashnoj novost'yu. On vernulsya krasnyj i smyatennyj.
Okruzhennyj so vseh storon, YUrgutis promychal chto-to nevnyatnoe o zhenshchinah i
chernyh chulkah.
Krome nego, nikto ne znal, kuda nas vezut. Vezhlivoe otnoshenie
gestapovcev sbilo s tolku. Dumalos', chto v Germanii nas zhdet obyknovennaya
ssylka. V chistom vagone tret'ego klassa sidelo neskol'ko esesovcev. Oni
bezzlobno razgovarivali s nami, i my chuvstvovali sebya zauryadnymi
passazhirami. Tem bolee, chto nachal'stvo til'zitskoj tyur'my snabdilo nas na
dorogu "buterbrodami", krasivo zavernutymi v voshchenuyu bumagu.
V Gdan'ske nas vstretil bol'shoj otryad vooruzhennyh gestapovcev. Nash
poezd dostavil okolo dvuhsot uznikov - preimushchestvenno belorusov i polyakov
iz Belostoka.
Gdan'skie gestapovcy okazalis' sozdaniyami sovershenno osoboj porody. Oni
sami ne ponimali: lyudi oni ili prosto kakoe-to dvunogoe nedorazumenie. Nas
oni lyud'mi ne schitali. Nachalas' posadka. Gruzoviki krohotnye, arestantov -
mnogo. Vse ne pomeshchayutsya. Ne "vlezavshih" gestapovcy naputstvovali gryaznoj
bran'yu, prikladami privodili v neobhodimuyu kondiciyu. Proshche govorya, sgonyali
ves.
Priklad - vsegda priklad. Veshch' nuzhnaya, no zhestkaya. S ego pomoshch'yu mesta
v gruzovikah okazalos' vpolne dostatochno. Nevazhno, chto nogi odnogo obvilis'
vokrug shei drugogo, kak seledki v banke, pustyaki i to, chto odin hripel, lezha
nichkom, a drugoj, kak pogonshchik na nem verhom ehal, odin oral blagim matom, a
drugoj duh ispuskal. Vazhno, chto vse pomestilis'.
My pribyli na mesto neizvestnogo naznacheniya v polnoch'. Vysadili nas iz
gruzovika. Vystroili u ogromnogo krasnogo kamennogo zdaniya, obsazhennogo
derev'yami...
Da... Esli pridetsya tut zhit', to po krovati my, verno, poluchim.
Komnaty, nado dumat', davno prigotovleny. Neuzhto ih budut gotovit' sejchas?
Ne mozhet byt'. Nemcy vsegda byli horoshimi organizatorami. O nashem pribytii,
dolzhno byt', soobshchili zaranee, kak v Til'zite...
No nashi prekrasnodushnye mechtaniya vnezapno razveyalis', kak dym. CHert
znaet, otkuda vylez esesovskij molodchik, dolgovyazyj nos - kak lopata. On
chto-to proburchal i proshelsya kulakom po nashim nosam.
- T'fu, - splyunul uznik, nagrazhdennyj udarom v skulu - chto za strannye
obychai?
Vperedi mayachat vysokie vorota oputannye kolyuchej provolokoj. Visit
zagadochnaya budka. Nad nej krasnaya lampa. Razinuv past', iz budki smotrit
pulemet ili kakaya-nibud' drugaya gadost', pohozhaya na nego... Za budkoj za
vorotami tyanetsya dlinnyj uzkij dvor, obstavlennyj etakimi smetnymi
izbenkami. Budki ne budki, sarai ne sarai. Noch'yu i ne razberesh', chto za
chertovshchina.
Iz glubiny dvora neozhidanno vynyrnuli dvoe v chernom. Razmahivaya
tolstymi palkami, oni bystro podbezhali k nam. Odin - opoyasannyj remnem
verzila hriplyj kak poyushchij drakon iz nemeckoj opery "Zigfrid". Drugoj
nizen'kij, iz porody golovastikov tvar', iz座asnyavshayasya s sil'nym pol'skim
akcentom.
CHudovishchnyj okrik pognal nas k nelepoj lachuzhke, okazavshejsya, kak ni
stranno zhil'em. CHernye nochnye prizraki ostanovilis' u dverej. Odin - sprava,
drugoj sleva.
Zigfridovskij gorloder smachno garknul:
- Tyufyaki tashchite iz odnogo baraka v drugoj. YA i YUrgutis stoyali v pervom
ryadu. My i otkryli shestvie cherez tainstvennye dveri ohranyaemye dvumya chernymi
strazhnikami.
- Potoraplivajsya ty, staryj verblyud, - dve palki hlestnuli po spine
YUrgutisa.
- A nu, bystree, dohlyak! - YA poluchil prozvishche i vdobavok paru udarov po
zatylku.
My ne byli isklyucheniem. Vse poluchili polozhennuyu porciyu.
Staryj verblyud, - bac palkoj. Sukin syn, - hlop palkoj.
Palka vseh uravnyala v pravah. Otvedali ee vse, ne schitaya odnogo-drugogo
lovkacha sumevshego podobno serne, proskochit' storonkoj.
Gm... dovol'no strannye obychai. Predpochitayu aziatskij sposob
privetstviya: poteret'sya nosami pri vstreche.
Hlop hlop, hlop... Kazhdyj raz v dveryah - udar palkoj. Nakonec my
nauchilis' podsovyvat' matrac vmesto zagrivka. K sozhaleniyu, opyt prishel
pozdno: matracy uzhe sneseny v barak.
Opyat' razdalas' hriplaya opernaya komanda:
Marsh vnutr' v barak. Litovcam lech' sprava, polyakam sleva, belorusam -
poseredke.
Nadsmotrshchiki slovno kariatidy, zastyli u dverej. Kazhdyj hotel kak mozhno
skoree proskol'znut' mimo nih i spryatat'sya za chuzhoj spinoj v barake. Kogda
paru sot chelovek zahlestyvaet takoe zhelanie - obychno stradayut dveri,
osobenno esli oni uzkie. Na sej raz bol'she postradali palki: slomalis' o
nashi spiny bednyazhki.
Kuda zhe my popali? V sumasshedshij dom ili k chertu na roga?
Povalilis', sgrudilis', kak popalo, kak komu udalos', vopreki
predpisaniyu vse vperemeshku - i litovcy, i polyaki, i belorusy. Nu-nu
posmotrim, chto budet;
Molodchik iz porody golovastikov ob座avil vo vseuslyshanie: on segodnya
budet nashim nachal'nikom, a tem kto posmeet oslushat'sya, ...ogo-go!
Siya parasha dlya otpravleniya odnoj nadobnosti, eta - dlya drugoj. Kto
posmeet smotret' v bokovoe okoshko ili lomit'sya v nego, tot, chertovo otrod'e,
budet tut zhe na meste zazharen, kak gus'.
Rasporyadivshis', golovastik prinyalsya vertet'sya u parash; on stuchal
sapogami, branilsya, chto-to bormotal, sopel. Potom umolk.
- Mozhet, dryhnet, satana? My potihon'ku vzdohnuli.
Kuda tam! On vdrug osobenno cvetisto vyrugalsya i snova zayulil:
- |j vy, takie-syakie, potomki dvunogoj i chetveronogoj svolochi, rvan'
gryaznaya, - obratilsya on k nam - u kogo est' zoloto? U kogo chasy? Den'gi? Vse
ravno otnimut. Samyj razumnyj vyhod - otdat' ih mne. YA i salom ne
pognushayus'. Hleba mne ne nuzhno - mozhete podelit' mezhdu soboj. Nu, u kogo
est' chasy? U kogo zoloto?
Glas vopiyushchego v pustyne.
Dvesti chelovek lezhat, slovno mertvye muhi. Nikto ne otzyvaetsya, nikto
nichego ne daet.
- |j, vy, sukiny deti vykladyvajte chasy! Vzbeshennyj neuchtivost'yu, on
prinyalsya shagat' po nashim telam. Strannyj sposob progulki. Bez razboru stavit
nogi komu na grud' komu na golovu, komu na zhivot. Da eshche pomogaet sebe
palkoj - nado zhe na chto-nibud' operet'sya, - v barake temno on ved' chego
dobrogo, i upast' mozhet!
- CHto ty molotish' sapogami golovy iuda, - zavopil kto-to.
- Otdaj chasy, razzyava!
Podozritel'naya voznya... Uchashchennoe dyhanie dvuh chelovek. Beshenoe rychanie
skvoz' zuby... CHto on zateyal?
Vdrug - gluhoj udar. CHto-to tyazheloe i myagkoe shlepnulos' o parashu,
polnuyu dobra i upalo na zemlyu.
- Sobach'i ublyudki! Kto menya v zhivot pnul? Kto tut lyagaetsya, kakoj
beshenyj verblyud? Otvechaj, rvan'!
Molchanie. Nikto ne priznaetsya v oskorblenii dejstviem stol'
velichestvennogo bryuha. Molchanie.
- Poslednij raz sprashivayu, vyrodki kto? Ishchi durakov... Temno, nikto
nichego ne videl! Netu sredi nas... ni legavyh, ni durakov.
- A-a-a tak? YA vam pokazhu... CHto on zamyshlyal? Nikto ne znal.
- O, Iisus Mariya! Gospodi! - poslyshalis' v temnote vopli.
Ne riskuya shagat' po telam, raz座arennyj golovastik obrushilsya palkoj na
lezhavshih vozle parashi, na vseh kogo mog dostat'.
- Oni - ischadie ada - vzdyhal moj sosed, polyak iz Belostoka, uspevshij
poluchit' palkoj po golove. Teper' on kak i ya pryatal ee pod matrac.
Izliv svoyu zhelch' na nashi vyi i spiny golovastik utih. Vse zhe chelovek ne
mashina. Byvaet, chto i utomitsya.
Bagrovyj ot zlosti, tyazhelo dysha, ohrannik dolgo eshche razgovarival sam s
soboj i vertelsya u parashi strogo ustanovlennogo naznacheniya. Potom nakonec
zahrapel.
Ego hrap byl dlya nas priyatnee treli solov'ya.
- Mozhet etot visel'nik prospit do utra? Pust' nebo ne skupitsya i daruet
emu sladkij son. Pust' vo sne pridushit ego kakoj-nibud' palach!
Utro bylo ne za gorami, no...
Uchenye izobreli poroh... Pochemu zhe oni ne pridumali volshebnogo orudiya,
ukorachivayushchego noch' i uskoryayushchego ee shestvie v nikuda?!
Dolgo-dolgo tyanulas' pervaya noch', polnaya trevogi i stonov. Nakonec i
solnce vzoshlo. Nochnoj golovastik sginul, isparilsya, kak rosa.
S容zhivshis', prizhavshis', drug k drugu, peresheptyvaemsya... Glyad' tuda,
glyad' syuda: chto ostalos' posle nochi? Golovy cely. Na otsutstvie reber tozhe
nikto ne zhaluetsya - i to horosho. U kogo nozha, u kogo chasov, u kogo svertka
ne hvataet, nu da eto erunda ne velika vazhnost'!
Kakie-to neponyatnye dolzhnostnye lica s krestami na spine i nomerami na
grudi vygnali nas iz pomeshcheniya pod akkompanement otbornoj rugani. Potom
vystroili u kolyuchej provoloki: zhdite, deskat', svoej uchasti.
Izredka proezzhaet mimo gromadnyj voz. Ego tyanut oborvannye, sogbennye
issohshie lyudi. Inogda probegaet, prohodit propolzaet kakoe-to sushchestvo v
polosatoj odezhde. I snova vse zamiraet.
- Rebyata, smotrite, nashi! Kaunasskie! - slyshitsya chej-to golos.
Dejstvitel'no. Uznaem. Skol'ko ih! Vse v polosatoj gryaznoj, rvanoj
odezhde. Na golove vmesto shapki - polosatye bliny. Na bosyh nogah -
derevyannye klumpy. Oni spadayut pri hod'be, i zaklyuchennye vse vremya
spotykayutsya. Sognuvshis' v tri pogibeli, lyudi volokut puzatye bochki ili
chto-to pohozhee na nih.
Kaunasskie litovcy-intelligenty byli shvacheny ran'she i ran'she
dostavleny syuda, projdya cherez tyur'my Til'zita, Ragajne, Marienburga.
Izdali zdorovaemsya s nimi. Oni ne otvechayut. Grustno glyadyat.
Otvorachivayutsya. CHto s nimi? Pochemu oni tak neprivetlivy? Neuzheli ih ne
zainteresoval nash priezd?
- S容sh'te vse, chto sberegli. Vse otnimut, - sdavlennym golosom brosil
odin iz nih i otvernulsya, slovno neznakom s nami.
Vot tebe i na! Dela-delishki...
Perevodim duh i nabrasyvaemsya na chemodany. Nashlos' eshche nemnogo kolbasy,
sala. ZHuem. Uvlekshis' edoj, my ne zametili, kak v nashu kompaniyu vtersya
bojkij paren' s zelenym treugol'nikom na grudi i krasnym krestom na spine.
- Privet, litovcy - proiznes on po-nemecki s pri-rejnskim akcentom. -
My znali, chto vy priedete. ZHdali. Kolbasa - litovskaya?
- A sam ty kto budesh'? CHinovnik?
- Net. Arestant. Takoj zhe kak vy.
- My - arestanty?
- Svyataya prostota - smeetsya on i upisyvaet nashu kolbasu.
- Skazhi pozhalujsta, kuda my popali? - V koncentracionnyj lager'
SHtutgof.
- Koncentracionnyj lager'?! - my onemeli ot udivleniya. - My v
koncentracionnom lagere!!! - Ne otchaivajtes', - uteshaet paren'. - Zdes'
teper' mozhno zhit'!
- Koncentracionnyj lager'?
- Nynche SHtutgof - nastoyashchij primorskij kurort. Ne sravnit' s proshlym.
- Kurort?
- Vidish', sosenki rastut. CHem ne kurort? More v treh kilometrah.
Vozduha vdovol'... Nichego. ZHit' mozhno. Ne pejte tol'ko vody. Ona tut
zarazhena bakteriyami holery i bryushnogo tifa. Vidite truba dymit?
Vpryam' dymit i zhzhenoj rezinoj pahnet...
- Krematorij. Rano ili pozdno nee v trubu vyletim.
- I my? V trubu?
- A chem vy luchshe drugih?
- Neuzheli truba - udel vseh?
Koe-kto eshche ne vyletel. Kak vidite i ya eshche zhiv, hotya sed'moj god po
lageryam motayus'. Zapomnite tri osnovnyh zapovedi: opasajtes' rasstrojstva
zheludka, beregite nogi i sledite za pochkami: kak by ne otbili palkami. Inache
- truba. Voobshche zhe - zhit' mozhno...
Horosh primorskij kurort k Lesu Bogov! Nechego skazat', uteshil, razrazi
ego grom!
- A vy chto dumaete? Vidish', rebyata voz s musorom volokut. Sgibayutsya v
tri pogibeli, no volokut. Tri goda nazad my tak zhe pesok vozili. A kar'er v
semi kilometrah ot lagerya byl. Na vozu esesovcy s "bananami". My rys'yu
bezhim. Porozhnyakom i s gruzom - odinakovo. K to ne pospeval, togo ugoshchali
dubinkoj kto padal - ne podnimalsya. I takie byli vremena.
- A ty chasom ne vresh' li? Zapugivaesh', brodyaga, tol'ko i vsego.
- YA - rejnskij. Iz Kel'na. Iogan Bloj. My rejncy ne vrem. Kradem s
udovol'stviem. Pozhalujsta. No vrat' - nikogda. Fuj.
- Za chto zhe ty syuda popal?
- |h, iz-za pustyakov. Ne povezlo. Mne v zhizni ne vezet. Pyatnadcat' raz
sudilsya za vorovstvo. A v shestnadcatyj - oploshal: zasadili v lager'...
- Skazhi milok, kto byli te dvoe, kotorye proshloj noch'yu nas palkami
kolotili?
- A! Gorlan - Leman, glavnyj starosta lagerya. Vtoroj, malen'kij, - tak
nichtozhestvo... Stasyak... Der'mo...
- Lager', - prodolzhal on - otdel'naya avtonomnaya respublika sovershenno
nezavisimaya kak votchina magaradzhi. Zdes' dazhe svoe samoupravlenie est',
vozglavlyaemoe lagernym starostoj. Ego naznachayut iz zaklyuchennyh za osobo
vydayushchiesya zaslugi. On predstavlyaet nashi interesy pered vlast'yu. Nuzhno -
b'et i v hvost i v grivu. I povesit' on mozhet. Salo u zaklyuchennyh otbiraet i
zhret. |tot Leman - eshche dovol'no prilichnyj chelovek. Tol'ko uzh ochen' mnogo
oret. Pogubili ego vzlomy s primeneniem oruzhiya. YA vsegda govoril i teper'
utverzhdayu: karmannik vo sto krat blagorodnee vzlomshchika. A Stasyak - pomoi...
YA v barake hleb razrezayu, a on raspredelyaet. Kazhdyj den' po tri buhanki
pret, a k etomu eshche banku marmelada da pachku margarina. |takij ogryzok. No
kar'eru sdelaet. Esli on i dal'she budet takoj vezuchij, esli ego nikto ne
ukokoshit - obyazatel'no vysluzhitsya v palachi. Pomyanite moe slovo... Ogo,
politicheskij otdel na gorizonte - veselyj rejnec neozhidanno skis. - Mne ved'
strogo zapreshcheno s vami razgovarivat'...
- Politicheskij otdel!?
Uslyshav stol' gromkoe nazvanie, my slovno gusi, vytyanuli shei i zastyli:
chto s nami budet?
Politicheskij otdel yavilsya v soprovozhdenii chetyreh pishushchih mashinok. Ih
nesli arestanty. Sledom shestvovali dva esesovca v forme.
- Nu, bracia litwini znachit, dobro pozhalovat'! Kak dela? - druzheski
osklabilsya odin iz nesshih mashinki. - My vas zhdali.
S uma sojti! Oni nas zhdali! Kogda zhe nachnetsya ugoshchenie?
Kak oni gordy! Kak kichatsya! Podumat' tol'ko - nesut pishushchuyu mashinku! Ne
oni li budut nashi sledovateli i sud'i?
Vyzyvayut po odnomu. Vstat' navytyazhku ruki uperet' v bedra:
doprashivaemyj dolzhen byt' pohozh na samovar. Otvechat' gromko i chetko, chtoby i
gluhoj slyshal. Imya i familiya! Semejnoe polozhenie! Adres - on mozhet
ponadobit'sya v sluchae skoropostizhnoj smerti...
- Za chto arestovan?
- Ne znayu.
My otvechaem, slovno sgovorivshis'.
Tak i zapisali: ne znaet, za chto - kakaya raznica?
Vydali nomera: poluchite, deskat', svoj pasport, ne poteryajte. Golovu
poteryat' mozhno, no nomer - ni v koem sluchae: on vazhnee. Poslednij poryadkovyj
nomer - dvadcat' odna tysyacha trista s desyatkami. Na bumazhke s nomerom
nadpis': "SHuchaft-politish".
- Nadolgo li nas posadili?
- Do konca wojny. SHuchafg-politish, obladateli krasnogo treugol'nika
posazheny do pobedy.
- CHto oznachaet shuchafg-politish?
- Politicheskij arest, provedennyj v celyah obespecheniya vashej
neprikosnovennosti. V lagere vy budete vne opasnosti. Obshchestvo, vozmushchennoe
vashimi prestupnymi dejstviyami mozhet vas razorvat' na kuski, esli vy
ostanetes' na svobode. Vlasti, ozabochennye vashim blagopoluchiem, posadili vas
v lager', chtoby spasti ot gneva obshchestva.
- A mozhet byt', chtoby ohranit' obshchestvo ot nas? CHtoby my ne mogli
bol'she greshit' protiv vlastej?
- Net, net. Dlya takogo roda prestuplenij u nas imeetsya drugoj paragraf.
Verbeugungshft - profilakticheskij arest preduprezhdayushchij prestupleniya. Takie
u nas hodyat s zelenym treugol'nikom. Ugolovniki. My zashchishchaem ot nih
obshchestvo. A politicheskih my zashchishchaem ot obshchestva,
- Skazhite, kakaya trogatel'naya zabotlivost'!
- Inache nel'zya. V Tret'em rejhe dolzhen byt' poryadok. Marsz do lazni!
Marsh v banyu (pol'sk.)
Na tom i zavershilis' nashi politicheskie vzaimootnosheniya s politicheskim
otdelom.
Nu, s nim, kazhetsya, uzhivemsya: kak-nikak - ne derutsya...
Politicheskij otdel lagerya ne opravdyval svoego gromkogo nazvaniya.
I on ne brezgoval poboyami, no izbival skoree radi udovol'stviya i
telesnoj gimnastiki, nezheli iz politicheskih soobrazhenij. Po pravde govorya,
eto bylo nikomu ne nuzhnoe uchrezhdenie ne imevshee nikakogo samostoyatel'nogo
znacheniya ni v zhizni lagerya, ni v sud'be zaklyuchennyh.
Oficial'nym nachal'nikom politicheskogo otdela byl predstavitel' gestapo.
V 1943 - 1944 godah v etoj roli podvizalsya gdan'skij nemchik Mal'shtet,
starshij lejtenant SS. Bog ego znaet, kak on popal v ryady gestapovcev. Skoree
vsego - skryvalsya ot voinskoj povinnosti.
|to byl nizen'kij nemec let soroka. CHernobrovyj, sovsem ne pohozhij na
prussaka. Otmenno vezhlivyj. Dzhentl'men v chistyh kozhanyh perchatkah, gladko
vybrityj, v nachishchennyh do bleska botinkah.
Na imya Mal'shteta postupal iz gestapo spisok uznikov, a on v svoyu
ochered' perepravlyal ego za svoej podpis'yu v drugie lagernye instancii.
Doprosy zaklyuchennyh veli special'nye sledovateli shirokoplechie, muskulistye
verzily iz Gdan'ska pochti boksery. Oni doprashivali po vsem pravilam gestapo.
Zadacha otdela, predvoditel'stvuemogo Mal'shtetom svodilas' v takie dni k
otyskivaniyu v predelah lagerya podsledstvennogo. No i s nej on ne vsegda
spravlyalsya. Poroj Mal'shtetu poruchali rassledovanie pustyakovyh del. Togda
kazalos', chto ne Mal'shtet doprashivaet zaklyuchennogo, a tot ego. Mal'shtet
zaikalsya, kashlyal i nikogda ne znal, o chem sprashivat' dal'she.
Vossedal on v ogromnom krasnom kamennom chertoge - rezidencii lagernyh
vlastej. Vremya ot vremeni iz okon kamennogo chertoga donosilis' vo dvor kriki
i grubaya rugan'. Zaklyuchennye posmeivalis'. Oni znali: Mal'shtet gryzetsya s
nachal'nikom lagerya. CHto oni ne podelili mezhdu soboj - chert ih znaet! Posle
takih ssor Mal'shtet pospeshno otpravlyalsya v les provetrit'sya |to bylo
edinstvennoe proyavlenie ego iniciativy i burnoj deyatel'nosti.
V 1944 godu bednyagu Mal'shteta sil'no ponizili v chine On byl izgnan iz
lagerya i opredelen v konvoj, soprovozhdavshij uznikov iz Gdan'ska v SHtutgof.
Nikchemnaya sluzhbenka!
Post Mal'shteta unasledoval starshij lejtenant gestapo Trun, toshchij
molodchik srednego rosta. I on iznyval ot bezdel'ya. V lagere Trun poyavlyalsya
redko, da ego zdes' i nedolyublivali. Lager' prinadlezhal esesovcam, a gestapo
- eto sovsem drugoe vedomstvo. |sesovcy ne terpeli postoronnego
vmeshatel'stva v svoi dela. V chislo postoronnih vhodili i predstaviteli
gestapo. |sesovcy druzhno klevali ih, vsyacheski starayas' vyzhit'.
Fakticheski v politicheskom otdele verhovodil starshij fel'dfebel' Lyutke,
otprysk gdan'skogo kupchika. Dolgovyazyj, istoshchennyj detina s udlinennoj kak u
uzha, golovoj. Glaza ego skryvala nahlobuchennaya shapka. Za dva goda on
kazhetsya, ni razu ne ulybnulsya.
Raboty u Lyutke bylo malo, no on teshil sebya sadistskimi vyhodkami. Emu
kazalos', chto vse prisylaemye v lager' - zavzyatye prestupniki i zlejshie
vragi Germanii.
- Kto vstal nemcu poperek dorogi - dolzhen byt' unichtozhen, - povtoryal on
i, razumeetsya, slova u nego ne razoshlis' by s delom, no Lyutke byl oblechen
nedostatochnoj vlast'yu. CHuvstvuya svoe bessilie, on stremilsya otygrat'sya
drugimi sposobami.
Obychno, kogda v lager' pribyvala novaya partiya zaklyuchennyh, Lyutke
provodil s novichkami seans gimnastiki. Ego lyubimym uprazhneniem byl tanec
"pod lyagushku" Prisyadesh' na kortochki, vytyanesh' ruki i skok, skok, skok cherez
ves' dvor.
SHlep, shlep, shlep - prygayut novichki, slovno lyagushki iz goryashchego bolota.
Esli kto-nibud' ne vykazyval dolzhnogo userdiya, prilichestvuyushchego
voennomu vremeni ili poddavalsya soblaznu sabotazha, to Lyutke primenyal
neobhodimye mery pooshchreniya. V hod puskalis' special'naya nagajka, dubinka, a
poroj i kirpich. Inogda novichku pribavlyal pryti i udar podkovannogo sapoga.
Vtoroj populyarnyj nomer gimnasticheskoj programmy ne ustupal pervomu.
Zaklyuchennye sostyazalis' v bege.
Begali novichki po komande Lyutke. Beg s prepyatstviyami. Begom! Lozhis'!
Begom! Lozhis'! |to uprazhnenie bylo osobenno effektno vesnoj ili osen'yu, da i
prosto v nenastnuyu pogodu - posle dozhdya, kogda vo dvore lagerya stoyali luzhi
vody i lipkoj gryazi. I gore novichku, kotoryj vzdumaet berech' svoyu odezhdu.
Cel' sostyazaniya byla genial'no prosta: vyyasnit' ne kto bystree begaet, a kto
skoree ustaet. Ustavshie rassmatrivalis' kak neispravimye lentyai, upryamcy i
sabotazhniki ne priznayushchie avtoriteta vlasti.
Hot' ty i smertel'no ustal - ne priznavajsya v svoej ustalosti vo vremya
gimnasticheskih uprazhnenij!
U registracionnogo stola novichkov Lyutke pokazyvalsya redko. Dlya etogo on
byl slishkom krupnoj figuroj. Da i delat' emu zdes' bylo nechego. Raskvasish'
nos, zalepish' poshchechinu, dash' pinok v zhivot, ugostish' dubinkoj - tol'ko i
vsego. Nichego novogo ne pridumaesh' - ves'ma ogranicheny vozmozhnosti. Te zhe
nomera. Skuchno.
I nakonec u Lyutke byla eshche odna obyazannost'. On oglashal, kogo povedut
na rasstrel, kogo na viselicu. Kogda Lyutke pokazyvalsya v lagere bud' to dnem
ili vecherom, chudilos' - podul holodnyj pronizyvayushchij veter pryamo s severnogo
polyusa. CHert znaet, ch'i familii nazovet fel'dfebel'. V lyubuyu minutu mozhesh'
uslyshat' i svoyu... Inogda Lyutke dovol'stvovalsya odnoj-drugoj familiej. poroj
on perechislyal desyatki. Net, ego poseshchenie nikogo ne radovalo.
Tem ne menee, ne sleduet preuvelichivat' zaslugi Lyutke: familii podbiral
ne on. Lager' byl ispolnitel'nym uchrezhdeniem - v nem pytali, karali,
izvodili zaklyuchennyh. Predreshalo ih uchast' gestapo, prisylavshee uznikov.
Osvobozhdenie arestovannyh takzhe nahodilos' v ego kompetencii. Politicheskij
otdel igral rol' posrednika ili pomoshchnika palacha. Dokladnye zapiski
verhovnoj vlasti v Berlin o povedenii uznikov pisal nachal'nik lagerya pochti
vsegda prebyvavshij ne v ladah s politicheskim otdelom. Politicheskij otdel
sostavlyal tol'ko spiski zaklyuchennyh i skladyval ih v otdel'nye papki. No i s
takoj rabotoj on ne vsegda spravlyalsya - eto byl samyj bezalabernyj otdel v
lagere.
Osen'yu 1944 goda iz SHtutgofa sbezhal polyak - uchastnik Varshavskogo
vosstaniya. Nuzhno bylo otmetit' v knigah, chto on isparilsya. Stali iskat'
dokumenty. Net dokumentov. Iskali den', iskali drugoj... Nakonec nashli ih
gde-to za shkafom, u pechki. A v dokumentah ukazyvalos', chto polyak dolzhen byl
byt' nemedlenno poveshen.
Kak zhe ego povesish'? Ishchi vetra v pole. Tak i ne vostorzhestvovalo
pravosudie. Ne pojmali nepoveshennogo visel'nika.
V lagere otbyvala nakazanie gruppa zaklyuchennyh, prislannyh dlya
perevospitaniya. Ih po istechenii opredelennogo sroka vypuskali na svobodu.
Politicheskomu otdelu vmenyalos' v obyazannost' chtenie osvobozhdaemym
naputstvennyh propovedej i vydacha dokumentov. Kazhdyj vyhodyashchij na volyu
dolzhen byl zaverit' sobstvennoruchnoj podpis'yu nizhesleduyushchee:
1) Mne vozvrashcheny otnyatye veshchi.
2) V lagere ya ne nazhil nikakih boleznej i ne poluchil telesnyh
povrezhdenij.
3) Obyazuyus' ni slovom ne obmolvit'sya o vidennom slyshannom i
proishodivshem so mnoj v lagere.
4) Esli na svobode uslyshu razgovory, uvizhu dejstviya napravlennye protiv
nacional-socialistov, to nemedlenno dolozhu policii.
5) Nastoyashchij dokument podpisal dobrovol'no. Nikakogo nasiliya, nado mnoj
ne bylo soversheno.
CHto pravda, to pravda. Nikto ne prinuzhdal podpisyvat'sya. Hochesh' -
pozhalujsta, ne hochesh' - ne nado. Podpisavshego otpuskali, a ne podpisavshego
ostavlyali v lagere, predostavlyaya emu vozmozhnost' porazmyslit' na dosuge.
Povtornoe priglashenie bylo bol'shoj redkost'yu. Tugodumy, ostavshiesya za
kolyuchej provolokoj dumali tak napryazhenno, chto v konce koncov uvlechennye
razmyshleniyami, vyletali v trubu krematoriya.
V politicheskom otdele byla kartoteka zaklyuchennyh, eyu oficial'no
zavedoval fel'dfebel' SS Kenig, v proshlom vladelec traktira, krikun i
muzykant: on igral na trube. Bol'she vsego, na svete Kenig boyalsya prizyva v
dejstvuyushchuyu armiyu i otpravki na front, poetomu on vsyacheski staralsya ugodit'
vysshemu nachal'stvu. No zaiskival i pered zaklyuchennymi; kto znaet, chto mozhet
sluchit'sya? Tak i mayalsya, bednyaga. Pomoch' uznikam on, konechno, ne mog, no i
vreda nikakogo im ne prichinyal. Zavidev Lyutke, Kenig prinimalsya s penoj u rta
orat' na zaklyuchennyh, no stoilo Lyutke skryt'sya, i Kenig snova razgovarival s
zaklyuchennymi, kak so starymi znakomymi ugoshchal ih sigaretami. Vse znali, chto
Kenig oret dlya otvoda glaz. Sredi nas on slyl nedurnym chelovekom. Za dva
goda Kenig ni razu dazhe ne tolknul zaklyuchennogo, chto v lagere schitalos' iz
ryada von vyhodyashchim yavleniem.
V ramkah politicheskogo otdela sushchestvoval eshche fotograficheskij podotdel.
Zavedoval im fel'dfebel', nahal i sladostrastnik. Zanyatyj svoimi
fotografiyami on pochti ne vmeshivalsya v dela lagerya. Inogda tol'ko
prisutstvoval pri registracii novichkov. Porugaetsya, povorchit, odnogo-drugogo
ugostit pinkom - i vse. I tut im rukovodila ne zloba, a soznanie sobstvennoj
isklyuchitel'nosti. On byl prussakom, i chelovechnost' byla emu chuzhda ot
rozhdeniya.
Fotografa oburevala odna zabota - ugodit' shtutgofskim vdovam i
soldatkam. I ne tol'ko fotosnimkami na pamyat'...
Rabota v politicheskom otdele nosila kakoj-to fatal'nyj harakter. CHem
bol'she trudilis' v nem lyudi, tem zametnee stanovilsya besporyadok. Nakonec v
yanvare 1945 goda pri evakuacii lagerya vse dokumenty politicheskogo otdela
byli torzhestvenno sozhzheny vo dvore. Tak zavershilas' ego mnogotrudnaya
deyatel'nost'.
SOTRUDNIKI POLITICHESKOGO OTDELA
Vse zaklyuchennye lagerya byli razbity na rabochie komandy. K kazhdoj byl
prikreplen esesovec - Kommandofuhrer - rukovoditel' komandy, otvechavshij za
poryadok i rabotu. No samoj rabotoj rukovodil odin iz zaklyuchennyh,
naznachavshijsya, vlastyami i imenovavshijsya ital'yanskim slovom "saro", chto
znachit "golova". Melochi lagernogo obihoda nemcy pozaimstvovali u duche,
sohraniv pri etom i nekotorye ital'yanskie terminy. Tem ne menee, slovo
"kapo" my tolkovali po litovskomu slovaryu. Uvy v svoem tolkovanii my ne byli
edinodushny. Odni, naprimer, utverzhdali chto nazvanie "kapo" proishodit ot
litovskogo slova kapoti, to est' rubit', sech'. Drugie polagali, chto sej
termin yavlyaetsya. iskazhennym litovskim slovom kapas - mogila... Svoimi
dejstviyami kapo vpolne opravdyvali nashi lingvisticheskie predpolozheniya...
Pomoshchnik kapo oficial'no nazyvalsya "Hilfscapo" a my ego nazyvali poprostu
"vice-mogil'shchikom".
V 1943 - 1944 godah nachal'nikom rabochej komandy politicheskogo otdela
byl zaklyuchennyj SHrejder, sravnitel'no molodoj chelovek, let 25 - 27. Vysokij,
strojnyj, kudryavyj. ZHenshchiny tak i l'nuli k nemu. On byl synom
vysokopostavlennogo nemeckogo chinovnika-inzhenera, sluzhil v nachale vojny vo
flote. V lager' SHrejder popal za kleptomaniyu. Nosil on znachok politicheskogo
uznika - krasnyj treugol'nik. Vprochem, i vse drugie moryaki, sidevshie za
vorovstvo tozhe razgulivali s krasnymi treugol'nikami. SHrejder i v lagere
pytalsya ispol'zovat' vrozhdennye talanty, no neudachno. Ego sposobnosti srazu
udostoilis' solidnoj attestacii: grud' i spinu SHrejdera ukrasili doshchechki s
nadpis'yu: "On obobral svoih tovarishchej-arestantov"..
Nedeli dve postukival SHrejder zlopoluchnymi doshchechkami. Izbavivshis' ot
nih, on popal na rabotu v politicheskij otdel. Eshche by! SHrejder vladel
gramotoj i k tomu zhe byl nemcem. Vskore on dosluzhilsya do nachal'nika komandy
i pochuvstvoval sebya kak ryba v vode. Vot chto znachit prizvanie! On sdelalsya
odnim iz samyh r'yanyh golovorezov i s voodushevleniem vypolnyal svoi
razbojnich'i funkcii.
V ego obyazannost' vhodilo izmeryat' rost novichka i snimat' otpechatki
pal'cev. Na stole u SHrejdera vsegda lezhala nagajka, spletennaya iz provoloki,
ili dubinka.
Prihodit, byvalo, novichok, s容zhivshijsya, napugannyj, sogbennyj.
CHasten'ko zhestoko izbityj. Poroj ni slova ne ponimayushchij po-nemecki. SHrejder
okinet takogo vzglyadom. prikidyvaya, kak mozhno i kak nuzhno s nim obrashchat'sya.
Iz ryadov vyklikal sam SHrejder. Novichok poroj ne slyshal, poroj ne
ponimal, chto vyzyvayut imenno ego. V osobenno zatrudnitel'nom polozhenii
okazyvalis' zaklyuchennye-chuzhestrancy, familii kotoryh SHrejder bezbozhno
koverkal. Rasteryannyj novichok sovershenno ne znal, kak vesti sebya, kuda idti.
Emu i v golovu ne prihodilo, chto na okrik sleduet mchat'sya rys'yu, a ne
plestis' shagom. Ne znal on i mnogih drugih neobhodimyh veshchej. SHrejder,
byvalo, terpelivo obuchaet novichka-neucha: to po uhu, to sapogom v zhivot... I
kulakami, i plet'yu, i palkoj...
Novichok vhodil, kak vhodyat vse normal'nye lyudi. SHrejder vstrechal ego na
poroge. Udar v zhivot - i novichok vyletaet vo dvor vverh tormashkami. Vyzov
povtoryaetsya. I opyat' udar, i opyat' novichok letit na zemlyu. Urok dlilsya do
teh por, poka zaklyuchennyj ne dogadyvalsya, chto na zov nado mchat'sya - rys'yu.
Novichki, nablyudavshie za nazidatel'nymi uprazhneniyami SHrejdera, bystro
postigali, v chem delo, i zaranee gotovilis'. No dlya nih SHrejder
podgotavlival drugie ispytaniya. V lagere voobshche nikogda ne preduprezhdali,
chto i kak sleduet delat'. Uzniki dolzhny byli sami soobrazit', chto k chemu.
Soobrazhat' pomogala dubinka. Tak i SHrejder, byvalo, uchit do teh por, poka
ego uchenik nachnet ponimat' po-nemecki i stoyat' tol'ko tak kak hochetsya
SHrejderu. Obuchennogo novichka, pokidavshego kancelyariyu, SHrejder naputstvoval
udarom sapoga v zad ili palkoj po spine.
Razumeetsya, priemy SHrejdera vovse ne byli odnoobrazny. Izredka on
izumlyal okruzhayushchih svoej vezhlivost'yu, dostojnoj istogo dzhentl'mena i
nastoyashchego kavalera. Pripadok vezhlivosti sluchalsya s nim togda, kogda novichok
byl horosho odet, imel chasy libo perstni; tabak ili kakie-nibud' drugie
cennosti. K takomu SHrejder blagovolil. On sladko ulybalsya zhenshchine, pribyvshej
v lager', uteshal ee, obnimal... i v rezul'tate kakaya-nibud' cennaya veshchichka
obyazatel'no perekochevyvala k nemu v karman. A esli novichok gol kak sokol -
kakoj ot nego tolk!
Prinuzhdal li kto-nibud' SHrejdera k nadrugatel'stvam nad lyud'mi?
Net, ne prinuzhdal. SHrejder sam proyavlyal iniciativu: pytki dostavlyali
emu naslazhdenie. Dohod. Muki uznikov udovletvoryali ego chestolyubie. On.
vidite li, imeet pravo bit'!
Pravda, SHrejderu nikto i ne zapreshchal izmyvat'sya nad zaklyuchennymi:
vozhaki SS umyvali ruki: arestant arestanta lupit - v dobryj chas! Krov' rekoj
techet - nu i chto zh, dlya togo i sushchestvuet koncentracionnyj lager', CHtoby
krov' rekoj lilas'. L'etsya - nu i pust'. Podumaesh', vazhnost'!
Kak by to ni bylo - drachuny byli u nachal'stva v chesti. Nahodilis',
konechno, i sredi esesovcev lagerya serdobol'nye lyudi, vrode fel'dfebelya
Keniga, podderzhivavshie dazhe v kakoj-to mere druzheskie otnosheniya s uznikami,
no i te nabrasyvalis' na zaklyuchennyh, skvernoslovili, razmahivali kulakami,
kogda nelegkaya prinosila kakogo-nibud' vysokopostavlennogo chinushu, odnako
stoilo nachal'stvu otvernut'sya, - myagkoserdechnye nadsmotrshchiki provozhali ego
nasmeshkami i opyat' mirno besedovali s zaklyuchennymi.
Izbieniya i nadrugatel'stva nad zaklyuchennymi schitalis' v lagere
priznakom horoshego tona. Staryj arestant, otdubasivshij novichka, schitalsya v
glazah nachal'stva "ispravivshimsya", "raskayavshimsya", "osoznavshim vsyu tyazhest'
svoej viny". ZHelavshij sniskat' doverie i raspolozhenie vlastej i sdelat'
kar'eru ili podnyat' svoj avtoritet sredi zaklyuchennyh mog vospol'zovat'sya
prostym i deshevym sredstvom: izbivat' drugih, prezhde vsego novichkov.
SHrejder prinadlezhal k porode banditov-kar'eristov. On sumel prevratit'
izbienie v pribyl'noe predpriyatie. On uhitryalsya odnovremenno izbivat' i
grabit'. A nepisanye zakony i moral' lagerya ni grabezh, ni izbienie ne
chislili prestupleniem.
Bravyj SHrejder byl daleko ne beden... On shchegolyal v lakirovannyh
polubotinkah i kozhanyh perchatkah - dlya voennogo vremeni shik pochti
neveroyatnyj. Ego elegantnost' osobenno brosalas' v glaza na fone neopisuemoj
nishchety, carivshej v lagere.
V konce koncov, SHrejder vozomnil sebya nastol'ko vsesil'nym, chto
perestal schitat'sya s elementarnym pravilom zhitejskoj mudrosti: hochesh' zhit' -
ne zabud' nachal'stva.
SHrejder ne lyubil ni s kem delit'sya dobychej. Nachal'stvo kazalos' emu
lishnim i nenuzhnym tam, gde rech' shla o blagah zemnyh. Ne znal SHrejder, chto
vlast' revnivee vsyakoj lyubovnicy, ne znal - i poplatilsya. Nachal'stvo, davno
ispodtishka tochivshee na SHrejdera zuby, vdrug vzyalo i pridralos' k pustyaku.
SHrejder yakoby za sootvetstvuyushchuyu mzdu otpravlyaet nelegal'no iz lagerya pis'ma
zaklyuchennyh... Vot i sprovadili bednyagu iz politicheskogo otdela i otryadili v
"lesnuyu komandu" pni korchevat' i brevna taskat'. No i v lesu SHrejder
umudryalsya rashazhivat' v lakirovannyh botinkah i kozhanyh perchatkah. K lopate
on dazhe ne pritronulsya - sidel na solnyshke, grel zhivot i posasyval sigaretu.
Proslonyalsya, proboltalsya v "lesnoj komande" paru nedel' - i snova vyplyl.
SHrejder vse-taki sdelal kar'eru...
Letom 1944 goda prishel prikaz ob otpravke iz SHtutgofa v Pelic treh
tysyach zaklyuchennyh.
Pelic nahodilsya nedaleko ot SHtettina. Tam byl zavod sinteticheskogo
topliva. Iz-za nego v to vremya nachalis' upornye raznoglasiya mezhdu nemcami i
anglichanami. Anglichane sistematicheski bombili zavod, ne ostavlyaya kamnya na
kamne, nemcy podnimali ego iz ruin. Anglichane bombyat. Nemcy vosstanavlivayut.
Upryamyatsya, kak barany. Tri tysyachi uznikov poslali iz SHtutgofa v Pelic dlya
ocherednogo vosstanovleniya razbomblennogo zavoda. Vo glave rabochej komandy
postavili SHrejdera s drugimi golovorezami - palachami-professionalami i
palachami-lyubitelyami.
Rabochaya komanda Pelica slavilas' samoj vysokoj smertnost'yu. Za tri
mesyaca tysyacha chelovek otpravilas' k praotcam, a vtoraya tysyacha byla
prikovana, k bol'nichnym kojkam. Mnogie bol'nye, ne bez osnovaniya zhalovalis',
chto u nih perelomany vse kosti. V Pelice kosti arestantov treshchali, kak suhie
elovye vetki. Sredi kostolomov zavoeval gromkuyu izvestnost' i SHrejder. Ustav
ot burnoj deyatel'nosti, palachi prinimalis' dut' samogon. Odnazhdy oni
napilis' tak, chto pyatero tut zhe rasproshchalis' s zhizn'yu: Hol'c, Karl-Fridrih,
Lege i eshche dvoe.
SHrejder i tut ne rasteryalsya. Molodec byl paren'. Vezuchij.
Posle uhoda SHrejdera iz politicheskogo otdela ego mesto v dolzhnosti
"kapo" brigady zanyal prozhzhennyj katorzhnik Francishek Dzegarchik, polyak,
urozhenec Vestfalii, Dzegarchik prosidel v lagere okolo chetyreh let kak
politicheskij zaklyuchennyj. Umnyj i lovkij on sumel projti zhivym cherez ad
nemeckih konclagerej. A uzh ostroslov, a zuboskal! Da i shalopaj otmennyj. On
postoyanno setoval na svoyu sud'bu i ochen' zhalel, chto emu prihoditsya rabotat'
v takom nesolidnom uchrezhdenii. Odnako dlya uhoda iz nego Dzegarchik nichego ne
predprinimal. Mestechko bylo prilichnoe. Rabota plevaya. Harch - otmennyj.
Dzegarchik poluchal ego na kuhne SS, a eto bylo chrezvychajno vazhno v lagere.
Pravda, nazvanie uchrezhdeniya, v kotorom sluzhil Dzegarchik, bylo
podozritel'nym: politicheskij otdel koncentracionnogo lagerya. No v zhizni
otdel imel ne bol'she znacheniya, chem kuhonnaya utvar'.
Francishek Dzegarchik, kotorogo vse nazyvali prosto Franc - ne ustraival
rasprav nad uznikami, ne mordoval, ne grabil, kak SHrejder. Zaklyuchennymi on
prosto ne interesovalsya. Prigonyat, byvalo, partiyu novichkov-arestantov. Nado
ih perepisat', - a Franca net. Ushel, kak, dozhdevoj chervyak v zemlyu.
- Gde Franc? Gde on, bes proklyatyj? Gde sheludivaya sobaka? - revom revet
ego nachal'nik, fel'dfebel' Kenig, ryskaya po lageryu.
Gde ego najdesh', proklyatogo. Kto ego znaet, v kakom barake, v kakoj
dyre i s kem on samogon hleshchet?
Vmesto Franca za pishushchuyu mashinku saditsya sam Kenig. On zol, kak volk,
ostavivshij hvost v prorubi, rvet i mechet, rugaetsya, na chem svet stoit: on
ub'et merzavca Franca, vypotroshit, kak svin'yu, a kishki sumasbroda proklyatogo
otdast sobakam.
Kenig oret vo vsyu glotku i neistovo stuchit na mashinke... K shapochnomu
razboru, byvalo, poyavlyaetsya i proklyatyj Franc, p'yanyj v stel'ku ele na nogah
derzhitsya.
- Ty, takoj syakoj, nedonosok chertov podkidysh! - krichit, szhav kulaki
fel'dfebel' Kenig. - Gde nalizalsya, borov, a? Sadis', pishi, navoznyj zhuk!
Franc pisat' yavno ne v silah. On topchetsya u pechki. Franc goloveshkoj
zazhigaet trubku i pytaetsya ustanovit' kontakt s pechnymi duhami: zemnaya
zhizn', vidite li, ne dlya nego.
Na mashinke prodolzhaet stuchat' Kenig. Kenig rugaetsya. Kenig obeshchaet
sobstvennoruchno vzdernut' rehnuvshegosya vyrodka Franca.
Posle raboty Franc speshit opohmelit'sya. Vmeste s nim idet i Kenig, on
idet vypit'.
V sumerkah Franc s Kenigom shatayutsya, byvalo, v obnimku pod zaborami i
druzhno gorlanyat p'yanye pesni. Poroj ih nahodyat v bol'nice inogda vozle
barakov zaklyuchennyh vremya ot vremeni podle zhenskih barakov. Velikolepnyj byl
"kapo" Franc, s nim mozhno bylo zhit'!
O esli by vse "kapo" byli takimi zhe! Vazhnym sotrudnikom politicheskogo
otdela byl takzhe SHpejder, nemec iz Lodzi, po professii buhgalter. V lager'
SHpejder popal za nebesnye dela. Byl on Bibelforscher - tolkovatel' biblii.
Gitlerovskie vlasti, ne ceremonyas', sovali takih tolkovatelej v lagerya.
SHpejder okazalsya chelovekom sentimental'nym. Vo vremya registracii
SHrejder, byvalo, istyazaet novichkov, a SHpejder oblivaetsya slezami. Drozhashchimi
rukami pechatal SHpejder spiski, no pomoch' izbivaemym novichkam nichem ne mog.
On priznavalsya, chto emu stydno nazyvat'sya nemcem.
Vremya ot vremeni nachal'nik lagerya priglashal SHpejdera
"pofilosofstvovat'" i uveshcheval ego otkazat'sya ot issledovaniya biblii.
Otrekis' SHpejder ot svoego sektantstva, i on byl by nemedlenno otpushchen iz
lagerya. Odnako on, kak i vse posledovateli ego very, upryamo otstaival svoi
religioznye ubezhdeniya. Nachal'nik lagerya vo vremya diskussionnoj perepalki so
SHpejderom vyhodil iz sebya. Vo dvor donosilis' otgoloski ih shumnogo spora.
SHpejder krichal, chto est' sil:
- Iegova, Iegova!
Nachal'nik lagerya yarostno otrazhal ego ataki:
- Svin'ya sobach'ya! Der'mo!
Tak i prodolzhalsya ih beshitrostnyj dialog:
- Iegova! - Der'mo!
- Der'mo! - Iegova!
Zasim SHpejder slomya golovu, bagrovyj, kak svekla, mchalsya po lestnice so
vtorogo etazha oborachivayas' i isstuplenno povtoryaya:
- Iegova! Iegova!
Sotrudnik politicheskogo otdela SHpejder kak nemec, mog, konechno, koe-chto
sdelat' dlya zaklyuchennyh, no u nego ne hvatalo soobrazitel'nosti i energii.
Ego interesovalo tol'ko tolkovanie biblii. Privedut v lager'
novichka-bibel'forshera - vzygraet SHpejder duhom, ochnetsya, dazhe nos ego
nachinaet blestet': SHpejder uteshit novichka-tolkovatelya, nastavlenie dast,
prigolubit, dazhe mestechko teplen'koe podyshchet. Sud'ba inovercev ego ne
volnovala. Isklyuchenie on delal tol'ko dlya teh, kto, po ego mneniyu, v budushchem
mog prevratit'sya v bibel'forshera.
Net, ne vse byli ravnymi brat'yami vo Iegove.
Za chetvertoj pishushchej mashinkoj sidel predstavitel' byuro truda -
"Arbeitseisatz" - Iozef Rench, obladatel' dobrogo serdca i razlichnyh
talantov. Za nih-to on i popal v lager'. Rench byl nezamenimym specialistom
po poddelke podpisej. Poddelyval on ih masterski i s golovokruzhitel'noj
bystrotoj. Mignet, byvalo, levym glazom, vysunet konchik yazyka, i - izvol'te,
gotova lyubaya podpis'. Poistine redkij byl talant. V sluchae nadobnosti, on
mog iskusno podpisat'sya za nachal'nika lagerya, i sam chert ne razlichil by, gde
podlinnik, gde poddelka.
- P'yan ya byl, chto li? Neuzheli ya podpisal takuyu chush'? - pochesyval
zatylok nachal'nik lagerya, odnako podlinnosti podpisi nikogda ne osparival.
Da, u Rencha byl vrozhdennyj dar, a k nemu eshche i sklonnost' k takim
poddelkam. Bez poddelok emu na meste ne sidelos'. Sluchalos', chto on sam
teryalsya v dogadkah, silyas' otlichit', gde podlinnik, gde poddelka. Takogo
roda putanica vyshla u nego i s vekselyami. Rench neprostitel'no pereputal vse.
Vmesto nastoyashchego vekselya pred座avil bumazhku sobstvennogo proizvodstva: ne
razobralsya, i tol'ko. Zloschastnaya oshibka otkryla pered nim vorota lagerya.
Rench sidel zdes' davno, i vse eshche prodolzhal vesti tyazhbu s Budapeshtskim
bankom o podpisi neizvestnogo proishozhdeniya.
Takaya zhe putanica carila i v voprose o nacional'nosti Rencha. Nikto v
lagere, v tom chisle i sam Rench. ne znal kto on v dejstvitel'nosti. Nemec?
Evrej? CHeh? Vengr? Na vseh etih yazykah on svobodno govoril. Naruzhnost' Rencha
davala pravo schitat' ego kem ugodno. Vezde on byl odinakovo poleznym
chelovekom. Po harakteru on pohodil na cygana, pravda, nemnogo oblysevshego.
Rench obladal eshche i neobyknovennym artisticheskim darovaniem. Vstretitsya
Iozef byvalo, s kakim-nibud' uznikom i sejchas zhe sochuvstvenno sprashivaet:
- Obedal? Hochesh' est'?
Kto v lagere ne hochet est'? Strannyj vopros.
- U menya est' kotlety. Velikolepnye. Prima. |kstra. Idem ugoshchu. Idesh' k
nemu domoj ili na rabotu.
- Pogodi malost' u dverej, siyu minutu prinesu. Odobrennyj velikodushiem
laskovogo Iozefa, zhdesh'.
Zapah kotlet shchekochet nozdri. Tak i vidish' ih pered soboj. Oni s luchkom,
sochnye, podzharistye... Tc-tc-tc...
Pryamo slyunki tekut. Glotaesh' slyunki chas, glotaesh' dva. Nezrimye kotlety
istochayut aromat, a Iozefa vse net i net. Neozhidanno poyavlyaetsya:
- CHto, poluchil kotlety, pokushal? Ne pravda li, vkusno? - Iozef dovol'no
potiraet ruki. Slavno ugostil on priyatelya.
- No ya chert poberi, k kotletam dazhe ne prikasalsya. YA torchal u dverej, a
ty kuda-to zapropastilsya - pytaesh'sya ty ogryznut'sya, vse eshche ne ostavlyaya
mechty o kotletah.
- Neuzhto? - udivlyaetsya Iozef. - Tebe do sih por ne prinesli?
- Net, nikto ne prines. Kto zhe ih prineset? Tol'ko nachal'nik lagerya
zubotychinoj popotcheval: pochemu stol'ko vremeni bezdel'nichayu!
- |h dosada! CHto zh oni cherti ne vynesli? YA zhe velel. Dolzhno byt' sami
slopali, - vozmushchaetsya Iozef. - Podozhdi nemnogo ya totchas...
I Rench snova skryvaetsya. A ty mozhesh' stoyat' do vtorogo prishestviya.
Kotlet, razumeetsya, net. Ih i ne bylo. No namereniya nashi byli dobrymi -
i ego i moi.
V konce koncov, vinovat li Iozef? On sam vos'moj god kotlet v glaza ne
videl. V lager' on popal iz tyur'my da pobyval ne v odnom, a v neskol'kih.
Nedarom govoritsya: "Poobeshchaesh' - uteshish'". CHasten'ko uteshal Rench uznikov,
chasten'ko. CHutkoe serdce bylo u cheloveka i vrun on byl vysshej marki.
Iozef, kak staryj katorzhnik, zanimal v lagere vazhnye posty i
pol'zovalsya bol'shim vliyaniem. Lgal on vsyudu i lgal masterski. Dazhe kogda on
po ushi vlyubilsya v hudo sochnuyu kosobokuyu babenku v bol'shih okulyarah, Iozef
navral ej s tri koroba o svoem bogatstve, o kamennyh domah v Prage o
sobstvennyh imeniyah v Vengrii, v to vremya, kak edinstvennym ego bogatstvom
byli fal'shivye vekselya v Budapeshtskom banke.
NOVICHKI POLUCHAYUT PRAVA GRAZHDANSTVA
Novichok, "opisannyj" sotrudnikami politicheskogo otdela i poluchivshij
poryadkovyj nomer, popadal v lagernuyu banyu - sushchee "chistilishche".
V bane novichka zhdali obychno s neterpeniem, kotoromu legko bylo najti
ob座asnenie: tam nad nim sovershali celyj ryad vazhnyh obryadov.
Pridya v dyryavyj barak imenovavshijsya banej, novichok predstaval pered
ochami sidevshego za otdel'nym stolikom fel'dfebelya SS Cima. Inogda uznika
prinimal i sam Gapke tozhe fel'dfebel' SS, tol'ko bolee vazhnyj, zanimavshij
bolee otvetstvennyj post.
Gapke vedal imushchestvom zaklyuchennyh. V ego kompetenciyu vhodil i
kancelyarskij skarb. Pomoshchnik Gapke, Cim, rasporyazhalsya odezhdoj, obuv'yu i
chemodanami uznikov.
Syn gdan'skogo kupca, buhgalter po professii, Gapke otiralsya v
kancelyariyah lagerya s samogo nachala pol'sko-nemeckoj vojny. Osen'yu 1944 goda
Gapke upoenno hvastal tem, chto on pyatyj god nahoditsya na pole brani - hot'
porohu on i ne nyuhal: vse vremya voeval s bezoruzhnymi zaklyuchennymi. Hrabryj
voyaka izbival, dushil i obiral ih.
Vysokomerie Gapke ne znalo granic. Uzniki prozvali ego "grafom fon
SHtutgof". On gordilsya svoej rasoj, svoim polozheniem, svoej esesovskoj formoj
svoimi, ukradennymi u zaklyuchennogo kozhanymi perchatkami. Hodil on napryazhenno
vytyanuvshis', slovno arshin proglotil, torzhestvenno nahlobuchiv na glaza
furazhku. Zloyazychnye polyaki govorili o nem:
- CHvanitsya, kak beremennaya shlyuha.
A zaklyuchennye nemcy dobavlyali:
- O, er macht sich wichtig. - On korchit iz sebya vazhnuyu personu.
Gapke r'yano peksya o podderzhanii sobstvennogo velichiya, neusypno sledil
za tem, chtoby kakoj-nibud' uznik ne zabyl vozdat' emu nadlezhashchie pochesti. I
gore bylo tomu, kto ne hotel snyat' pered nim shapku i vytyanut'sya na maner
poveshennoj sobaki.
Kulak u Gapke byl obrazcovyj, a zuby zaklyuchennyh, kak izvestno,
krepost'yu nikogda ne otlichalis'. V lagere Gapke byl odnim iz samyh
nenavistnyh esesovcev. On ostochertel vsem svoej vysokomernoj pridirchivost'yu.
Ne odnomu uzniku Gapke otravil i bez togo postyluyu katorzhnuyu dolyu.
No inogda i Gapke umel byt' dzhentl'menom. V ego vedenii, v chastnosti,
nahodilas' rabochaya komanda. Ona rabotala pod kryshej, v opryatnoj kancelyarii.
Rabota byla legkaya, i podbiraya dlya nee uznikov-intelligentov, Gapke
obrashchalsya s nimi po-bozheski. On kormil ih dosyta i dazhe odaryal nekotorymi
drugimi lagernymi blagami.
V bannoj komande, sredi prochih, rabotal politicheskij zaklyuchennyj,
byvshij major litovskoj armii, po imeni YUlyus. Vysokij, ladno sbityj muzhchina.
Dobryak. On horosho uzhivalsya s drugimi zaklyuchennymi i pol'zovalsya vseobshchim
uvazheniem. Odnazhdy sredi pribyvshih novichkov YUlyus uvidel predatelya, agenta
gestapo, po donosu kotorogo i on YUlyus, popal v konclager'. Sam agent byl
arestovan za kakie-to razbojnich'i delishki. Opoznav shpika. YUlyus ob座asnil
svoemu drugu-polyaku, chto za ptica pozhalovala. Polyak brosilsya k Gapke i
soobshchil tomu, kakogo redkogo gostya oni dozhdalis'. Gapke sverknul glazami,
zlo vyrugalsya i, brosivshis' k predatelyu, shvatil ego za gorlo i edva ne
zadushil.
- Ty, iuda, moego YUlyusa v konclager' zagnal? YA tebe pokazhu, sobach'ya
morda!
Gapke dushil iudu, osypal gradom opleuh, ispytyval ego golovoj prochnost'
steny. Polyaki tozhe vzyali predatelya v oborot: drali, chut' tol'ko popadalsya
pod ruku. Predatel' ne nahodil sebe mesta v lagere: ego bili i nemcy i
polyaki. Voobshche v lagere carili strannye obychai. SHpionam, predatelyam, agentam
gestapo v nem zhit'ya ne bylo. Na tretij ili chetvertyj den' po pribytii takoj
sub容kt, kak pravilo- proshchalsya s zhizn'yu. Za ubijstvo predatelya lagernoe
nachal'stvo ne nakazyvalo.
Litovskaya koloniya otnosilas' k predatelyam sderzhanno. A polyaki i nemcy,
chut' tol'ko uznavali, chto dostavlen predatel', srazu i s bol'shim
udovol'stviem proyavlyali maksimum iniciativy. Uzh na chto besprosvetnyj durak
Gapke, i tot - pervyj! - hvatal predatelya za gorlo i v nazidanie ustraival
nad nim pokazatel'nuyu raspravu. Tak postupal esesovec, fel'dfebel',
gestapovec!
Rabochaya komanda byla i v rasporyazhenii Cima. |tot obladal bolee
pokladistym harakterom: sam grabil, no i drugim ne meshal. Rabota v ego
komande spravedlivo schitalas' samoj vygodnoj v lagere.
Vysokij smazlivyj paren', Cim lyubil razglagol'stvovat' pered uznikami
ob isklyuchitel'nom blagorodstve esesovcev. Oni; deskat', samye luchshie parni v
Germanii. Ne zrya, mol, fyurer iz horoshih parnej otobral samyh luchshih i
prevratil ih v svoyu pochetnuyu gvardiyu. On Cim, i est' pochetnyj gvardeec. Cim
ne ochen' vredil zaklyuchennym, no svin'ya byl izryadnaya. Dva goda rabotal pod
nachalom Cima semnadcatiletnij russkij parenek. Ponyatlivyj takoj byl parenek,
smirnyj. Odnazhdy nashlo chto-to na parnya, on vzyal da i stuknul Cima molotkom
po lbu. Cim zarevel, tochno ego rezhut. Krovi on poteryal sovsem malo i cherez
dve nedeli byl sovershenno zdorov. A russkij byl torzhestvenno poveshen.
Nezadolgo do kazni unichtozhili i ego treh ni v chem nepovinnyh sosedej. Cim
palec o palec ne udaril, chtoby spasti ih. I sovest' ego ne muchila...
Novichok, popavshij v banyu v pervuyu ochered' dolzhen byl otdat' Gapke ili
Cimu den'gi, zoloto kol'ca, chasy, avtoruchki i prochie dragocennosti. Vse
tshchatel'no zapisyvali i upakovyvali. Zatem zaklyuchennyj raspisyvalsya. Odnako
zapis' imushchestva ne otlichalas' skrupuleznoj tochnost'yu. Ispugannyj uznik ne
zamechal podvohov, oni i yavlyalis' glavnym istochnikom dohoda banshchikov. Den'gi
i cennosti, otnyatye u evreev, zachastuyu i u russkih, izredka - u polyakov
vovse ne zapisyvalis'. Ih skladyvali v korzinu, pozdnee v kancelyarii
podschityvali i sdavali v kaznu. |to byl vtoroj istochnik dohoda i ves'ma
vazhnyj. Rabochaya komanda, otnimavshaya dragocennosti ne vse sbrasyvala v
korzinu. Koe-chto popadalo v karman i k komande. Da i iz korziny ne vse
dobiralos' do kazny, nemalo propadalo po doroge.
Produkty i kurevo, privezennye novichkami, - vse bez isklyucheniya shli v
pol'zu bannoj komandy.
Inogda i esesovcy norovili zabrat' svoyu dolyu. No banshchiki dovol'no lovko
obstavlyali ih. A ved' banya propuskala sotni tysyachi novichkov. Bylo chem
pozhivit'sya.
Melkie veshchi novichkov - bumazhniki, trubki, portsigary, myl'nicy s mylom,
zazhigalki, zubnye shchetki, bel'e, nozhi i britvy i t.d. - vse pogloshchala
korzina, vse otpravlyalos' na sklady SS. Pravda, znachitel'naya chast' bogatstv
po doroge osedala v raznyh karmanah.
Verhnyaya odezhda, obuv', bel'e zavyazyvalis' v otdel'nye uzly i sdavalis'
na hranenie v uchrezhdenie Cima. I tut dejstvitel'nost' sovershenno ne
sootvetstvovala zapisyam.
Snachala odezhda evreev i russkih skladyvalas' v otdel'nuyu kuchu. S oseni
1944 goda syuda zhe sbrasyvali i odezhdu polyakov. Vse dobro prednaznachalos' dlya
esesovskoj organizacii. Odnako nikto nikogda ne proveryal kolichestvo uzlov.
Znachit, i tut imelsya istochnik nazhivy - trebovalis' tol'ko lovkie ruki.
Numeraciya odezhdy i skladyvanie ee v tyuki vovse ne garantirovali ee
celosti. Moj novyj kostyum iz anglijskogo materiala, novye botinki,
al'pinistskij sviter, kozhanye perchatki, shelkovye rubashki, noski i prochee uzhe
cherez nedelyu isparilos' iz uzla, ischezlo bessledno. Takaya zhe uchast' postigla
veshchi moih druzej pribyvshih v SHtutgof iz Litvy. Vinovnikov krazhi, razumeetsya,
ne nashli. Ih nikto i ne iskal, da i smysla ne bylo.
V yanvare 1945 goda, vo vremya evakuacii SHtutgofskogo koncentracionnogo
lagerya, tyuremshchiki svalili v kuchu neskol'ko desyatkov tysyach pal'to, kostyumov,
par bel'ya, puloverov, botinok, shapok, shlyap i vyvezli v besporyadke v gorod
Lauenburg. CHast' dobra rashitili po puti, a ostal'noe bog vest' komu
dostalos'. Ni odin iz ostavshihsya v zhivyh zaklyuchennyh nikogda bol'she ne
uvidel svoih veshchej. Propali vse den'gi, vse dragocennosti, tshchatel'no
zapisannye v knigu.
Nezadolgo do evakuacii lagerya ya zashel k Cimu. Krasnyj kak rak, on,
drozhashchimi rukami zapakovyval yashchiki.
- Gospodin sharfyurer, - promolvil ya, otvesiv nizkij poklon, - razreshite
mne zabrat' moj pasport iz karmana pal'to.
- CHto, pasport? zachem on tebe?
- Prosto tak... Na pamyat'... V karmane ostalsya.
- Sbezhat', zhaba, sobiraesh'sya! Ne dam, provalivaj!
- No, gospodin sharfyurer malo li chto mozhet sluchit'sya. Mogushchestvennyj
Tretij rejh konechno... pobedit... No pasport est' pasport... Nakonec,
gospodin sharfyurer, vy i sami sobiraetes' bezhat'...
- Proch', skotina - obrushilsya na menya Cim. - Ub'yu, gadyuka! Von, von
bestiya!
Ot rohli Cima ya ne ozhidal takoj pryti i kak kul' solomy, vykatilsya vo
dvor.
Tak i ostalsya moj pasport bezuteshnym sirotinkoj. Kto znaet, v kakoj yame
on sgnil.
DUSH DLYA TELA I DLYA DUSHI
Nas, novichkov, predstavitelej litovskoj intelligencii, sognannyh v
banyu, prezhde vsego, po ustanovivshejsya tradicii, obobrali. Ochki ostalis'
edinstvennym priyatnym vospominaniem o moem imushchestve. U drugih i ochki
zabrali. Tykajtes'-de mordoj, kak slepye kotyata. Potom nas ostrigli pod
mashinku, gde tol'ko nashli volosok... I stali my goly, tochno Adam v rayu.
Opryskali nas kakoj-to vonyuchkoj, tak skazat', prodezinficirovali. Snyali
merku, vzvesili i zapisali vse dannye v knigu. Prognali rys'yu cherez holodnyj
dush. Mnogie i namoknut' ne uspeli. Oficial'no schitalos', chto my vymyty.
Posle kupaniya vseh peregnali v holodnyj predbannik. Zdes' proishodila
vydacha mrachnogo barahla neopredelennogo cveta oficial'no nazyvavshegosya
bel'em i klump. Dlya srednego rosta eto eshche bylo polbedy, a vot roslym,
krupnogo teloslozheniya uznikam prishlos' sovsem tugo: ni klumpy ne lezut na
nogi ni meshok, to bish' rubashka na spinu.
- Sdelaj milost', - umolyal ya bannogo deyatelya, - mozhet, est' chto-nibud',
chto by mne nadet'? Vidish' - ne nalezaet. Smilujsya, posmotri, mozhet,
najdetsya.
Bannyj deyatel' - tozhe zaklyuchennyj. No, prorabotav v bane poryadochnoe
vremya on razbogatel i teper' ne raz govarival, a tol'ko zverski rychal:
- CHto?! Ty ne v magazine. Ty - v koncentracionnom lagere. Ubirajsya,
parshivaya klyacha, otsyuda!
CHto-to neponyatnoe, no tverdoe udarilo menya po spine, obozhglo shcheku... YA
poteryal soznanie. Pozdnee ya ne mog vspomnit' kak, podhvativ klumpy, vybralsya
vo dvor gde uzhe stoyali zaklyuchennye.
Stoptannye klumpy na bosu nogu. Gryaznye obnoski vmesto bel'ya. Nichego
bol'she... Lyudi stoyat mezhdu barakami na skvoznom vetru, stoyat - i zub na zub
ne popadaet.
CHto i govorit': pochti golye posle bani, na vetru - v marte.
YA s grust'yu glyazhu na svoi oporki i tozhe vtiskivayus' v ryady. Zuby
vybivayut melkuyu drob'. Tol'ko i ostaetsya, chto stuchat' zubami. Begut chasy.
Odin, drugoj...
- T'fu, chert!.. - kakimi tol'ko slovami ne rugaesh'sya, chtoby na dushe
polegchalo. Ved' my vse umrem ot vospaleniya legkih!
Posle treh chasov takogo provetrivaniya nachali nakonec po dvoe po troe
zagonyat' v kakuyu-to budku, pohozhuyu Na barak i nazyvavshuyusya
"Bekleidungskammer" - garderob gde nam vydali odezhdu. Mne zamenili klumpy -
chtoby mozhno bylo hot' napyalit' na nogu. Vse poluchili po tonen'koj bumazhnoj
kurtochke, polosatyj pidzhak katorzhnika i takie zhe rvanye i gryaznye shtany,
predstavlyavshie soboj smes' bumagi i drevesiny. Vydali kazhdomu polosatyj
zamyzgannyj blin, otdalenno napominavshij beret. On s trudom derzhalsya na
makushke. I eto - vsya odezhda v marte mesyace, kogda derzhalis' eshche poryadochnye
morozy. Nakonec nas snabdili dvumya prodolgovatymi loskutami na odnom byl
vybit poryadkovyj nomer, na drugom - namalevan krasnyj treugol'nik. Prikazali
prishit': nomer na grudi s levoj storony, treugol'nik na shtanine u bedra.
Oblachennyh takim obrazom nas zagnali v zhiloj barak vtorogo bloka.
Nachal'nikom bloka byl zaklyuchennyj |sser - ugolovnik, bandit, popavshij v
lager' za razlichnye zlodeyaniya. Na ego sovesti byla ne odna chelovecheskaya
zhizn'. |to byl glavnyj hozyain vtorogo bloka.
Ego pomoshchnik, pisar' bloka, Toni Fabro, beshenyj tirolec, nosil znachok
politicheskogo zaklyuchennogo. Toni provalandalsya v raznyh lageryah chut' li ne
odinnadcat' let, no tak i ne skazal nikomu, za chto popalsya.
ZHiloj barak obychno sostoyal iz treh chastej: "Tagesraum" - dnevnoj
rezidenciej, "Schlafraum" - opochival'ni, i umyval'noj.
V zhilom barake totchas usovershenstvovali nashi pricheski. V bane nashi
volosy ostrigli pod mashinku, a tut britvoj, pohozhej na nozh dlya zaklaniya
domashnej pticy vybrili na golove polosu santimetra v tri shirinoj. Tochnee
govorya, ne vybrili, a vyskoblili. Vse my chuvstvovali svoi okrovavlennye
makushki. Britva zavershila process nashego prevrashcheniya v zapravskih
katorzhnikov. V takom vide nas inspektiroval nevedomo otkuda poyavivshijsya
skelet, smutno pohodivshij na cheloveka. Nemalo let, vidno skitalsya on po
lageryam, proshel ogon' vodu i mednye truby. Ves' ssohsya, sognulsya, vse vremya
otvratitel'no harkal i kashlyal - no vse zhe vyshel v nachal'niki. On ispolnyal v
bloke obyazannosti zamestitelya pomoshchnika pisarya.
- Nu, vonyuchaya litovskaya intelligenciya - privetstvoval on nas, - marsh vo
dvor.
Marsh tak marsh, chert by ego vzyal. My vysypali vo dvor. Tam skelet
vystupil v roli uchitelya i oznakomil nas s osnovnymi osobennostyami
torzhestvennogo katorzhnogo marsha: nado idti v nogu, tak, chtoby klumpy chetko
vybivali drob' - stuk stuk stuk... YA za dva goda tak i ne usvoil etoj
premudrosti - slishkom ona byla slozhna dlya moej bednoj golovy, hotya nekotoryj
svet na tainstva marshirovki prolivali zvonkie podzatyl'niki nachal'stva.
Nichego ne podelaesh', Uspehi drugih uznikov prevoshodili moi.
Stojka "smirno" i torzhestvennaya poza katorzhnika byli vtorym nomerom
uchebnoj programmy. Vstat' i zastyt'. Ruki prizhat' k bokam, no lokti
chut'-chut' otvesti ot talii. Figura dolzhna napominat' dvunogij samovar.
V takoj poze katorzhnik vnimaet prikazam esesovskih molodchikov i
torzhestvenno marshiruet na vidu u nachal'stva. Boltat' rukami strogo
vospreshchaetsya. Za razmahivanie rukami vo vremya marsha uzniku garantirovany po
men'shej mere poshchechina, a ne to dubina v bok ili kirpich v zagrivok.
Nakonec tret'ej i poslednej zadachej nashego obucheniya bylo pravil'noe
vypolnenie komandy "Mutzen ab" - "shapki doloj" i "Mutzen auf" - "shapki
nadet'". Za komandoj "smirno" sleduet okrik "shapki doloj". Vo mgnovenie oka
uznik obyazan obnazhit' golovu, hlopnut' po lyazhke i zameret'. Osobenno vazhno,
chtoby blinami hlopali odnovremenno, chtoby druzhno razdalos' strojnoe "shlep",
a ne zhiden'koe "shlep, shlep, shlep". Delo nelegkoe.
Po komande "nadet' shapki!" vse bliny nuzhno bylo molnienosno nahlobuchit'
na makushki. Nevazhno kak, lish' by derzhalis'.
S trudom usvaivaya premudrosti lagernogo ceremoniala my vpervye v zhizni
uslyshali iz ust skeleta-vyrodka kakimi strashnymi nravstvennymi boleznyami
stradaet litovskaya intelligenciya. Da, mnogo chemu mozhno bylo vyuchit'sya v
lagere!
Projdya kurs obucheniya, vodvoriv nashivki na grudi i na boku, pokryv tela
polosatym otrep'em, zaplativ krov'yu za modnuyu lagernuyu prichesku, my stali
polnopravnymi uznikami - katorzhnikami. Do vechera s nami bol'she nichego ne
delali. Tol'ko beshenyj tirolec Toni Fabro posovetoval nam raz i navsegda
rasstat'sya s sovest'yu - izgnat' iz dushi mirazhi proshlogo i nachat' novuyu, eshche
ne izvedannuyu arestantskuyu zhizn'.
Vecherom uzniki vozvrashchayutsya s raboty. Slovno ulej, gudit bitkom nabityj
barak. Ni sest' nel'zya, ni povernut'sya, ni prodohnut'. Skvoz' obshchij gul to
tut, to tam proryvayutsya proklyatiya. Proklyatiya kak volny, vskipayut v
nevoobrazimoj sumatohe. Kazhetsya, ne lampa visit nad golovoj, a ogromnoe
tyazheloe rugatel'stvo, nepreryvno izluchayushchee vo vse storony mutnoe
skvernoslovie.
Vdrug iz ugla donositsya hriplyj golos drakona - beshenyj tirolec Toni
Fabro vopit:
- Raus! Raus! Raus! Von iz baraka! S drugoj storony baraka emu vtorit
myagkij bas - slovno organ v provincial'nom kostele:
- Vyperdalivaj! Vyperdalivaj! Vyperdalivaj! Vykatyvajtes'!
Odnovremenno s duetom v raznyh mestah baraka razdaetsya zvonkij
akkompanement palok. Ta-ta-ta-ta vystukivayut oni na ch'ih-to spinah.
Kto kogo b'et, pochemu b'et, za chto b'et?
D'yavol ih razberet. Uzhasnaya davka. B'et, bessporno, tot, u kogo est'
palka. Poluchaet tot, kto sluchajno popadaet pod ruku. Bol'she nichego nel'zya
ponyat'.
Vsya tolpa hlynula k dveryam. Dveri krohotnye, uzkie - momental'no
zakuporilis'. Do teh kto vperedi palkoj ne dotyanut'sya. No gromily ne
unyvayut. Oni shlifuyut svoi dubinki o spiny zamykayushchih shestvie.
- Tra-ta-ta, stuk-stuk-stuk, - tol'ko i slyshno.
Nakonec vse katorzhniki vygnany vo dvor. Teper' nachinaetsya obratnoe
shestvie. Odnih, vdohnovlyaya nagajkami pognali v opochival'nyu, drugih - v
dnevnuyu rezidenciyu. Tuda vtolknuli i nas.
V dnevnom pomeshchenii ni zgi ne vidno... Kakoj-to tuman kak osen'yu na
Londonskih ulicah... Gde-to mercaet chto-to pohozhee na ogonek, sipyat hriplye
golosa. Gde-to chto-to hlopaet - budto oves cepom molotyat.
Prigotovleniya k nochlegu... Na polu postlany meshki, nabitye truhoj,
oficial'no imenuemye matracami. Edva tronesh' takoj matrac - i pyl' vstaet
stolbom. Ne vidno dazhe ogromnyh plakatov visyashchih na stenah, s trudom glaz
razlichaet skorbnuyu i muzhestvennuyu nadpis'. "Vosh' - tvoj smertel'nyj vrag".
Katorzhniki othodyat ko snu. Ih ukladyvayut na bok - esli lyagut na spinu -
zajmut slishkom mnogo mesta. Nachal'stvo navodit poryadok, sledit chtoby odin
byl plotno prizhat k drugomu. Tak, prizhavshis' drug k drugu, arestanty lezhat
vsyu noch'. Hochesh' povernut'sya na drugoj bok - vstan'. No i takim sposobom ne
vsegda dostigaesh' celi. Delo v tom chto na chetyreh arestantov vydaetsya odno
rvanoe odeyal'ce dyryavoe, kak sito. Povorachivayas', volej-nevolej staskivaesh'
s sosedej parshivoe odeyalishko, budish' ih. Oni, razumeetsya, ne v vostorge ot
vynuzhdennoj pobudki ponosyat vinovnika i nagrazhdayut ego svirepymi udarami.
Net uzh, luchshe sovsem otlezhat' bok.
Lozhas', nado snyat' verhnee tryap'e snyat' kal'sony. Arestant ostaetsya v
odnoj sorochke, kucej, oborvannoj i, ponyatno, chuvstvuet sebya tak, budto
dezertiroval iz raya i ulegsya na kolyuchie struzhki i kostriku. CHem kal'sony
prognevili nachal'stvo neizvestno, no snimat' ih sledovalo vo chto by to ni
stalo.
Posle dolgih mytarstv katorzhniki iskusno ulozheny i prizhaty drug k drugu
kak marmeladki v korobke. Nastupaet noch'. Vot tut i nachinaetsya katavasiya. Ne
uspevayut katorzhniki somknut' glaza, kak predprinimaetsya proverka: ne ostalsya
li kakoj-nibud' nesluh v kal'sonah. Uzniki prilipli drug k drugu, ne
proberesh'sya. No kal'sonnoe hozyajstvo ni v koem sluchae nel'zya ostavit' bez
inspekcii.
Nu i shagayut inspektora po spyashchim, malo zabotyas' o tom, kuda postavit'
nogu kuda palku. Ugodyat v zhivot-poryadok, nastupayut na golovu - chem golova
huzhe bryuha! Uzniki tol'ko ohayut, - chertyhat'sya i shipet' na nachal'stvo ne
polagaetsya. Pojmannogo v kal'sonah obrabatyvayut na meste palkoj i
vybrasyvayut v holodnyj koridor na vsyu noch'.
Ne pozaviduesh' i uzniku, vzdumavshemu po svoim nadobnostyam otpravit'sya v
nochnoe puteshestvie. On tozhe vynuzhden lezt' cherez golovy, inogo puti ne
sushchestvuet.
No u katorzhnika palki net. On uravnen v pravah s drugimi. Nu i
dostaetsya zhe emu na orehi za strast' k progulkam po chuzhim zhivotam! Ego
proklinayut, pinayut nogami da tak, chto on pticej proletaet k vyhodu. I
podelom. Koncentracionnyj lager' ne dachnoe vzmor'e ne sovershaj nochnyh
progulok, ne shatajsya popustu!
Nakonec, otbrosiv palki, gromily-nadzirateli sobirayutsya u pechurki i
prinimayutsya zharit' salo, zhuyut podzharennuyu kartoshku, ne perestavaya
pokrikivat' na lezhashchih golodnyh arestantov.
Utihaet rugan'. Nikto bol'she ne chertyhaetsya. No son ne idet. Holodno.
Tesno. V vybitye okna vryvaetsya veter. Zaklyuchennye lezhat polugolye,
iznurennye. Vdrug chto-to nachinaet koposhit'sya na shee, vpivaetsya v bok, polzet
po kolenyam. Ruki tyanutsya k mestu podozritel'noj vozni i obyazatel'no
vyvolakivayut kakuyu-to zhivnost' - nasekomoe, ne to gryazno-beloe, ne to seroe.
- I otkuda stol'ko merzosti beretsya, - vzdyhaet chelovek. On ne znaet
kuda devat' ulov. Byl by sobakoj - zhivo by pereshchelkal, a tak povertit v
ruke, povertit i brosit v temnotu kuda popalo, na soseda: ne sovat' zhe
nasekomyh obratno pod matrac. Odnako i sosed ne ostaetsya v dolgu. On ih s
lihvoj vozvrashchaet. Obmenivaesh'sya podarkami raz, drugoj tretij. |h, naprasnyj
trud - polzushchego dobra v barakah vidimo-nevidimo, vsego ne soberesh'. Krepko
stiskivaesh' zuby i ne obrashchaesh' bol'she vnimaniya na mutno-belesuyu tvar'.
Nichego drugogo ne ostaetsya. Vsyacheski staraesh'sya usnut'. Kto znaet, skol'ko
sil potrebuet gryadushchij den'?
Pod容m v pyat' chasov utra. Golova - kak razbityj gorshok. Toshnota
podstupaet k gorlu. Ne s容zdit' li v Rigu? Noet telo, budto splosh' pokryto
ranami.
Moj priyatel' Jonas kal'vinist iz Birzhaj. protiraet glaza, podnimaet
golovu i vorchit:
- Ah ty bozhe v dyryavoj rogozhe, kuda ya sunul svoyu nogu? Palec nikak ne
vytashchu.
Palec Jonas vytashchil blagopoluchno, no tak i ne ponyal, sovershil li on
prestuplenie ili blagodeyanie. Delo v Tom, chto bol'shoj palec dobrodushnogo
Jonasa okazalsya vo rtu katorzhnika, lezhavshego u nego v nogah. Tot noch'yu
vnezapno umer i pered smert'yu vidno - prikusil chuzhoj palec.
- I nado zhe, chtoby so mnoj etakoe sluchilos', - vzdyhal moj priyatel'
Jonas, kal'vinist iz Birzhaj. - Neuzheli ya zadushil ego svoim pal'cem?
Dolgo vzdyhat' ne prishlos'. Prikaz: myt'sya.
V koridore - tolcheya katorzhniki rugayutsya, spotykayas', lezut drug na
druga.
Koridor zavalen trupami.
Razocharovavshis' v zhizni, noch'yu otpravilsya k praotcam kakoj-to uznik.
CHto zh delat', ne lezhat' zhe zhivomu vsyu noch' v obnimku s trupom. V takih
sluchayah sosedi usopshego vytaskivayut trup v koridor - v barake osvobozhdaetsya
mesto, i etu noch' mozhno lech' poudobnee. Pravda, sosedi inogda oshibayutsya i
vybrasyvayut v koridor kakogo-nibud' obmorochnogo ili hvorogo dyshashchego na
ladan. V koridore holod ili klumpy lyudej begushchih umyvat'sya, vozvodyat mnimyh
pokojnikov v san dejstvitel'nyh. Sluchaetsya i tak, chto tot ili inoj pokojnik
prihodit na svezhem vozduhe v sebya i dazhe probuet vernut'sya v opochival'nyu.
Kak by to ni bylo, za noch' v koridore nabiraetsya nemalo pokojnikov - pyat',
desyat', a to i do dyuzhiny.
Na puti v umyval'nyu i obratno uzniki spotykayutsya i rugayutsya otbornymi
slovami.
Po pravde govorya, brat' pristupom umyval'nyu sovershenno pustoe zanyatie.
Voda v umyval'ne bul'kaet tol'ko v neskol'kih kranah, ele-ele kapaet, a
zhelayushchih pomyt'sya neskol'ko sot. Udastsya pomyt'sya ili net - prazdnyj vopros,
a v skulu ili zatylok obyazatel'no poluchish'.
Zato razdrazhenie v umyval'ne l'etsya cherez kraj. Kogo lupcuyut za to, chto
pytayas' umyt'sya, ne snyal pidzhachok i ne povesil na gvozd'. Kogo koloshmatyat za
to, chto on i snyal i povesil, da kto-to sper. Byl pidzhak i splyl.
Za krazhu pidzhaka neobhodimo kogo-nibud' bit': dlya togo i nachal'stvo,
chert voz'mi, sushchestvuet. Ne sidet' zhe emu slozha ruki. Po starinnym obychayam
kare dolzhen podvergnut'sya pohititel', no poprobuj najti ego, d'yavola, v
obshchem mesive!
Za otsutstviem vora, porciya, zasluzhennaya im, dostaetsya postradavshemu.
Emu eshche i urok: znaj sam i skazhi drugim, chto v lagere zhaloby otmeneny.
Ukrali u tebya pidzhak - tashchi u drugogo, no chur, ne zhalovat'sya. V luchshem
sluchae pravdoiskatel' poluchit po fizionomii. No inogda ishod mozhet byt'
bolee plachevnym. Katorzhnik dolzhen zarubit' sebe na nosu: v lagere vinovat
obizhennyj, a ne obidchik.
Protiskavshiesya k kranu uzniki nichego ne dobilis'. Lico namochili, a
vytirat'sya nechem. Polotenca net. Polotence - zapretnaya shtuka. Takzhe
zapreshcheny i nosovye platki. U nas ih otnyali, a novyh ne dayut. Hochesh' -
vytirajsya shtanami ili klumpami, esli ih za noch' ne sperli. Tebya vygonyayut s
mokrym licom na ulicu, i ty obrastaesh' tonyusen'koj korochkoj l'da. Net,
zavtra ne najdetsya durakov, kotoryh prel'stila by umyval'nya! I vse-taki oni
nahodilis'.
- |j vy tam, professora, advokaty, ksendzy, prokurory! - krichit pisar'
bloka, beshenyj tirolec Toni Fabro, bryzgaya slyunoj. - |j vy sobach'e ohvost'e,
intelligenciya, stanovites' u zabora sprava!
My stanovimsya u zabora sprava. Toni ne unimaetsya. On rvet i mechet.
- |j vy, svinye mordy, marsh za pokojnikami! Nesite iz korpusa, iz
koridora, skladyvajte u lazareta. Smotrite, ne obronite. YA vam rebra
perelomayu!
Delat' nechego. Idem k mertvecam. Br-r-r. Nu i nu. Kak zhe tak: poet,
lirik - i nosit' trupy!
- Vy, tvari dohlye, ne koben'tes', zhivo! - oret s penoj u rta beshenyj
tirolec Toni Fabro. - Privykajte! CHerez mesyac i vas ponesut.
Mozhet, ego ustami glagolet istina? CHert znaet. Vzdyhaesh' i beresh'sya za
nogu mertveca.
Kak zhe ego nesti - nikak ne pridumaesh'. Strashilishche, posinel,
pochernel... I belye nasekomye, ne uspevshie vovremya perepolzti k drugim,
koposhatsya na odezhde pokojnika, sobirayutsya kuchkami, slovno ovechki, napugannye
zloj sobakoj. Nakonec, pooshchryaemye dubinkoj, my nabrasyvaemsya na usopshih, kak
tarakany na sahar. Nabrasyvaemsya kak popalo. Nekotorye ustraivayutsya nedurno
- tashchat vchetverom, na kazhdogo prihoditsya po noge ili po ruke. Mertvec
plyvet, pochti ne kasayas' zemli. Izredka okunetsya v luzhicu, uvyaznet na
minutu. CHto podelaesh' - takova dolya mertveckaya. Vprochem, ne vse li ravno
emu. Segodnya ego volokut chetvero, a zavtra menya, mozhet, za odnu nogu
potashchat. Stoit li pokojniku obizhat'sya na melochi.
YA ustroilsya ploho. Nam dostalsya na dvoih odin usopshij, - mne i moemu
drugu Jonasu, kal'vinistu iz Birzhaj. Jonas vzvalil ego tulovishche na svoi
moguchie plechi, a ya vpryagsya v nogi, kak v sohu-kartofelekopalku. Ispolnyaem
svoi katorzhnye obyazannosti.
Po puti nash mertvec vzyal da vzdohnul, gluboko tak, zhalobno, gluho.
- Nu i nu! - vozmutilsya moj priyatel', kal'vinist iz Birzhaj. - CHto zhe
ty, druzhok, vzdyhaesh'? Esli uzh ty umer, tak i bud' pokojnikom. Ne stoni radi
boga! Slyhannoe li delo, chtoby pokojnik stonal.
Proshli my eshche shagov tridcat'. Vdrug nash pokojnik otkryl glaza i tiho i
grustno vzmolilsya:
- Pojmite, mne strashno neudobno ya zadyhayus'. Druz'ya, otpustite menya,
luchshe ya sam pojdu.
Smotrim my s Jonasom na nego i divu daemsya. Pokojnik razgovarivaet!
SHevelit gubami, szhimaet i razzhimaet ih, vrashchaet glazami. Hudoj, kak skelet
kosti da kozha.
Prerekayas' s pokojnikom, my otnesli ego k bol'nice. Pod oknami na snegu
cherneli ryady trupov. Kto lezhit s otkrytymi glazami kto s zakrytymi. Na golyh
telah, na grudi i u zhivota krasuyutsya nomera, vyvedennye himicheskim
karandashom sovsem kak na posylke. Ne zatesalsya li sredi lagernogo nachal'stva
kakoj-nibud' byvshij pochtar', reshivshij po vsem pravilam pronumerovat'
pokojnikov, prezhde chem otpravit' ih na nebo?
S nekotoryh pokojnikov eshche ne snyali odezhdy. Inye morgali i pozevyvali,
razminaya ruki i nogi. Ne sobiralis' li oni podnyat'sya i ulepetnut'? Neskol'ko
pokojnikov sideli na snegu. Oni oziralis' vokrug bezumnymi glazami, kak
budto beleny ob容lis'.
Ne slishkom horosho delaetsya na serdce, kogda vidish' takogo "pokojnichka"
no pritvorit'sya, chto voobshche ne vidish' ego, - eshche trudnee i stydnee...
Ostaviv "pokojnikov", nizko opustiv golovy, pobreli my s priyatelem
Jonasom vypolnyat' svoi obyazannosti i zhdat', kogda i nas ulozhat pod oknami na
snegu. Mrachnye mysli terzali dushu. Ne vyhodili iz pamyati "pokojniki", s
bezumnym vzglyadom sidevshie na snegu. No chto bylo delat'! Najdya mestechko
podal'she ot lyubopytnyh glaz, my spryatalis' i stali smotret', chto oni budut
delat' dal'she. Goremyki neschastnye!
Kto-to iz nih vidno, vspomnil mat' dalekuyu rodinu, kto-to popytalsya
podnyat'sya, ruhnul i nachal polzti cherez dvor, tiho, bez stona, slovno sovsem
emu ne bol'no, slovno ne toptali ego kovanymi sapogami krovozhadnye
tyuremshchiki, slovno ostalos' u nego v zhizni isklyuchitel'no vazhnoe, do sih por
eshche ne ulazhennoe delo... Sleduya ego primeru, tronulsya s mesta drugoj,
tretij... Hot' i pokojniki, a zhit'-to hochetsya! O lyubvi k blizhnemu, o
gumanizme napisano mnogo knig... CHepuha! Ne stoit ih i chitat'!
U nas s priyatelem Jonasom, kal'vinistom iz Birzhaj volosy dybom vstali:
- Oh ty bozhe v dyryavoj rogozhe, - protyanul porazhennyj kal'vinist. On
hotel vyrugat'sya bolee cvetisto, no u nego ne poluchilos'.
Vdrug iz dverej bol'nicy vyskochil chert. Pover'te, nastoyashchij chert, no
vpolne pohozhij na cheloveka. Belyj perednik oblegal zhivot. Uvidev polzayushchih
mertvecov, chert vyplyunul rugatel'stvo takoe, kakoe pod silu tol'ko chertu. On
brosilsya k neposlushnym pokojnikam, shvatil ih za nogi i potashchil obratno v
kuchu. Slozhiv mertvecov shtabelyami, on podrovnyal ryady udarami sapoga v rebra i
zatylok, pridirchivo proveril nomerki na zhivotah. Dovol'nyj svoej rabotoj,
chert pobedonosno vozzrilsya na neposedlivye trupy. I v samom dele, ego rabota
dala prekrasnye plody. Pokojniki bol'she ne dvigalis', ne morgali, ne glazeli
po storonam.
- A vy, sobach'i ryla, chto tut delaete? - My s kal'vinistom iz Birzhaj
uslyshali svist palki, i tut zhe ona opustilas' na nashi spiny. - Hotite, chtoby
ya vam kishki vypustil?
Ne vzglyanuv na togo, kto stol' lyubezno predlagal nam svoi uslugi, my s
Jonasom retirovalis' v barak, gde uzhe byli vystroeny nashi tovarishchi-uzniki.
Tol'ko v 1944 godu byla provedena reforma, uporyadochivshaya i uprostivshaya
pokojnickie dela. Posle reformy mertvecov ne taskali iz korpusa za nogi. Ih
razdevali na meste, vyvodili na grudi himicheskim karandashom nomer, klali na
shirokuyu dosku, - tu samuyu, na kotoroj rezali hleb, - pokryvali odeyalom, i
chetvero muzhchin v soprovozhdenii nachal'nika bloka berezhno unosili klad' v
krematorij. Esli mertvecov bylo mnogo, ih golymi iskusno skladyvali v
neskol'ko ryadov na telegu, pokryvali brezentovym savanom i ostorozhno
zabotlivo, slovno eto konditerskie izdeliya vyvozili.
Odnazhdy utrom v sosednem bloke proizoshel bol'shoj skandal.
Rev. Rugan'. Sodom - azh steny treshchat!
Okazyvaetsya, noch'yu umerlo devyat' chelovek. Pisar' razdel pokojnikov,
nacarapal nomera, akkuratno slozhil v umyval'ne i napravil donesenie s tochnym
ukazaniem kolichestva usopshih, podpisannoe samim nachal'nikom bloka.
Nachal'nik bloka, vlepiv arestantam dostatochnoe kolichestvo
podzatyl'nikov, zashel osvezhit'sya. Stoit sebe, boltaet rukami,
svyashchennodejstvuet u krana, murlychet pod nos "Marsh, marsh, Dombrovskij" i
posmatrivaet cherez plecho na svoih pokojnikov, slozhennyh, kak polen'ya v uglu.
- Gm, gm, chto za chertovshchina!.. S uma sojti!! - vozmutilsya on vdrug i
brosilsya k mertvecam:
- Odin, dva, tri... sem', vosem'... CHto takoe - vosem'? Konechno,
vosem', Francishek, Francishek! - kipyatilsya nachal'nik bloka. - Francishek! CHtob
ty v nuzhnike zahlebnulsya!
Francishek yavlyaetsya, zapyhavshis'.
- CHto ty, chertov syn, mne na podpis' sunul! Na bumage devyat'
pokojnikov, a tut tol'ko vosem'. Schitat', borov, ne umeesh'?
- Kak tak vosem'? - Francishek vne sebya ot izumleniya. - Rovno devyat'
bylo. Tyutel'ka v tyutel'ku. YA sam schital.
- Soschitaj, merzavec, eshche raz! - besnuetsya nachal'nik bloka. - Za takuyu
podlost' ya tebya vmesto devyatogo na tot svet otpravlyu.
Francishek podavlen. SHarit tam, sharit tut - net devyatogo, kak skvoz'
zemlyu provalilsya. Mozhet, kakoj-nibud' sumasshedshij ukral trup? CHto, on ego
est', chto li sobiraetsya?
- Praviteli bloka zavozilis', kak oshparennye tarakany. Vezde obyskali.
Ni pod krovatyami, ni pod chemodanami, ni pod tyufyakami mertveca ne nashli -
sginul. Ishchut i rugayutsya, rugayutsya i ishchut. Tem vremenem iz ubornoj vylezlo
kakoe-to strannoe sushchestvo, pohozhee na cheloveka. Mozhet byt', kogda-to ono i
bylo chelovekom, kto ego znaet. Iskrivlennoe, sgorblennoe s torchashchimi
rebrami, s otvisloj chelyust'yu, goloe, s namalevannym na grudi nomerom. Da,
teper' ono konechno, nichego obshchego s chelovekom ne imelo.
Uvidev ego, nachal'nik bloka s容zhilsya, kak bul'dog gotovyj vcepit'sya
zhandarmu v lyazhku.
- Ah ty kishka visel'nika, ty gde shlyaesh'sya, a? Gde ty shlyaesh'sya, ostolop?
Svoe mesto zabyl?! - Gospodin nachal'nik bloka, - zastonal prizrak, imevshij
samoe otdalennoe shodstvo s chelovekom. - U menya zhivot bolit.
- Kak bolit?
- Bolit mochi net. YA ne vyterpel i poshel, izvinite... gospodin
nachal'nik...
- Ah ty, rylo! Ty eshche rassuzhdat' smeesh'! Gde tvoe mesto, otvechaj! Mart
na mesto! ZHivo!
- Proshu proshcheniya, gospodin nachal'nik - prodolzhal stonat' prizrak, - siyu
minutu pojdu... I chto vy dumaete, poshel. Leg na cement ryadom s drugimi
mertvecami, leg - i ispustil duh. A chto emu ostavalos' delat'?
V koncentracionnom lagere vse tak postupayut: komu sleduet umeret', tot
umiraet. Disciplinirovannyj narod.
No odnazhdy kak-to prishil sebe pokojnik nomerok, prinadlezhashchij zdorovomu
uzniku. Vidno, pobeg zamyshlyal. A byl i takoj sluchaj. U pisarya bloka golova
razlamyvalas' ot chrezmernoj dozy vylakannoj politury. I on, iznyvaya ot boli,
sputal nomer mertveca. K sonmu umershih, byl po oshibke prichislen zhivoj. Ego
vycherknuli iz spiskov, a pokojnika ostavili.
Spravedlivosti radi otmetim, chto grazhdanin, popavshij po nedorazumeniyu v
chislo usopshih, ochen' skoro i vpravdu umiral. Libo umiral ot boleznej, libo
stanovilsya zhertvoj neschastnogo sluchaya, a to i poprostu veshalsya... Esli on ne
iz座avlyal zhelaniya umeret' vovremya, nahodilis' takie, chto usluzhlivo pomogali
emu vypolnit' svoj dolg. Posle smerti pokojnika-dobrovol'ca iz knig mozhno
bylo, nakonec, vycherknut' familiyu togo, umershego ran'she, ch'e imya po oshibke
ostalos' v spiske zhivyh. Takim obrazom, vycherkivalis' oba. Vse v poryadke,
nikakih narushenij otchetnosti.
Po mneniyu nachal'stva, uznik, popavshij sluchajno v spisok pokojnikov
dolzhen byl vo chto by to ni stalo ispravit' oshibku - umeret' na samom dele.
Ostavshis' v zhivyh, on mog nadelat' nemalo nepriyatnostej: vo-pervyh, glavnomu
upravleniyu lageryami v Berline soobshcheno o ego smerti i nado posylat'
oproverzhenie; vo-vtoryh, Berlin mog zapodozrit', chto lagernaya administraciya
ne v silah spravit'sya s vozlozhennoj na nee missiej... Net, pravo, ni k chemu
nazhivat' nepriyatnosti. I voobshche takoj hodyachij trup - sovsem nezhelatel'noe
yavlenie v lagere. Naprimer, znaya, chto v knigah on znachitsya kak pokojnik,
voz'met da uderet iz lagerya. Dnem s ognem ne syshchesh'. Bol'she togo - ne
ustanovish', kto sbezhal. Izvestno, chto odnogo ne hvataet, no kogo? Vse zhivye
nalico, sledovatel'no, nedostaet kakogo-to mertveca, to kakogo imenno?
Inoj, pomyshlyaya o pobege, stremilsya lyuboj cenoj popast' v spisok
pokojnikov. Svoj nomerok on prishival k shtanam pokojnika, a nomer pokojnika -
k svoim. Esli mnimyj pokojnik za dve-tri nedeli ne prevrashchalsya v nastoyashchego,
on mog schitat' sebya pochti svobodnym grazhdaninom: i v politicheskom otdele, i
v rabochem byuro, i v administracii on byl snyat s ucheta i zabyt. Teper' nuzhen
tol'ko udobnyj sluchaj - i smatyvajsya, mnimyj pokojnik, iz lagerya.
Net, zhivye trupy ne pol'zovalis' blagosklonnym raspolozheniem lagernyh
vlastej. Oni byli ves'ma somnitel'noj publikoj. Nachal'stvo kuda bolee
ustraivala ih smert'. I oni umirali. Bezrazlichno ot chego - umirali, i vse.
No s leta 1944 goda vse izmenilos'. Po oshibke popavshie v spisok
mertvecov kategoricheski otkazalis' umirat' v dejstvitel'nosti. Ne umirayut,
da i tol'ko. CHto s nimi sdelaesh'?
Nachal'stvo zlitsya, rugaetsya, bumagu rvet, v Berlin oproverzheniya
strochit, no zhivye trupy i v us ne duyut: nikto ne sbrasyvaet na ih golovy
kirpichi, nikto im kostej ne lomaet i povesit'sya nikto ne pomogaet...
Voobshche leto 1944 goda vneslo mnogo izmenenij v lagernuyu zhizn',
izmenenij, o kotoryh i mechtat' ne mogli te, kotorye popali v SHtutgof v
nachale 1943 goda.
Spravivshis' s pokojnikami, my v tot zhe den' byli otpravleny v drugoj
konec bol'nicy - dlya perepisi.
Perepis' provodilas' - po vsem pravilam mediciny. Imya. Familiya.
Semejnoe polozhenie. Kuda i komu poslat' izveshchenie v sluchae skoropostizhnoj
smerti. Oficial'no poslednij vopros byl sformulirovan neskol'ko inache: "S
kem zhelaesh' vesti korrespondenciyu?" Bol'nica, vidite li, krovno
interesuetsya, komu novichok budet pisat' pis'ma! No neoficial'no perepischiki
srazu ob座asnyali, Dlya chego nuzhen adres - chtoby vse bylo yasno. Popavshego v
lager' novichka uchili trezvo smotret' na veshchi i s samogo nachala ves'ma
realisticheski nastraivali.
Nado bylo takzhe vyyasnit', ne p'yanica li ty, ne p'esh' li polituru ili
samogon. Krome togo, interesovalis', kak ty otnosish'sya k pivu, userdno li
sosesh' trubku, ne vedesh' li sluchajno svoj rod ot alkogolikov i kuril'shchikov?
Ne bolel li kakoj-nibud' parshivoj hvor'yu? Byla li tvoya babushka normal'noj i
ot kakoj bolezni ona prestavilas'? Kakova tvoya nacional'nost' i kakoe bylo
tvoe grazhdanskoe poddanstvo, kogda ty eshche byl chelovekom.
Voprosy ser'eznye, medicinskie. Nakonec: kakie u tebya zuby? Vypali sami
ili ih vyshibli pri kakih-nibud' obstoyatel'stvah. A glavnoe, net li u tebya
zolotyh koronok? Esli est', - skol'ko, kakoj cennosti?
Ostryaki utverzhdali, chto perepischiki anketu zapolnyayut tol'ko dvizhimye
lyubov'yu k zolotym zubam. V prochih svedeniyah nikakoj neobhodimosti ne bylo. A
zuby - osobaya stat'ya.
Katorzhniki - chastnaya sobstvennost' esesovskoj organizacii. Zolotye zuby
- ih vazhnejshaya sostavnaya chast'. Ona neposredstvenno vhodit v zolotoj fond
SS. Esli tvoi zuby zaregistrirovany v knige, to ty obyazan berech' ih, kak
zenicu oka. Ne obmenivaj na hleb, sledi, chtoby ih ne sperli. Za propavshij
zolotoj zub ty otvechaesh' kak za krazhu slitka zolota iz neprikosnovennogo
esesovskogo zapasa. Zuby tol'ko vremenno dislocirovany u tebya vo rtu.
Sdohnuv, ty dolzhen dobrosovestno i chestno vernut' v kaznu imeyushcheesya pri sebe
imushchestvo, v pervuyu ochered' zolotye zuby. Medicinskij osmotr budushchego
pokojnika obychno ischerpyvalsya proverkoj zubov. Posle smerti ih vyrvut izo
rta, vpishut v knigu i otdadut v kaznu, esli, konechno, ih nikto ne stashchit.
K svedeniyu otpravlyayushchihsya v lager': zuby ostavlyajte doma, Vo-pervyh, v
lagere s nimi delat' nechego. Vo-vtoryh, oni lishnyaya obuza. S nimi hlopotno i
opasno. Bud' vsegda nastorozhe, glyadi, kak by ih kto-nibud' ne vysadil. I
chelyust' svernut, i zoloto stashchat. A za propazhu kazennogo zolota ty eshche
otvetish' po vsej strogosti zakona.
V lagere gorazdo luchshe bez zubov.
Posle opisi nas totchas prisposobili k delu. V obed my raznosili sup.
Sup nado vzyat' v kuhne. Vpervye popav syuda, ne srazu razberesh'sya, kuda
sleduet idti i gde nuzhno ostanovit'sya, gde dadut sup. Tebe nikto nichego ne
ob座asnyaet. Kuhonnye deyateli - raskormlennye, kak svin'i, smotryat na
novichkov, yavivshihsya za supom kak na svoih zaklyatyh vragov. Rugayut ih na chem
svet stoit. Ne tol'ko rugayut, no i prochnost' metlovishch i povareshek na temeni
ispytyvayut, podkovannymi sapogami rastoropnost' vospityvayut. Kak budto
novichki gotovyat pokushenie na bezopasnost' kuhni, na celostnost' kipyashchih
kotlov. Posle takogo priema vyletaesh' iz kuhni zatyukannyj, odurelyj, slovno
iz razbojnich'ego pritona.
ZHeleznyj bak s supom. My ego nesem vdvoem. On nebol'shoj.
pyatidesyatilitrovyj, no strashno neudobnyj. Tonkaya ruchka davit, rezhet pal'cy,
zhzhet. Ruku tak i vyvorachivaet iz plecha. Rashlyabannye klumpy ne derzhatsya na
nogah. Spotykaesh'sya, razbivaesh' nogi. Goryachaya zhidkost' bryzzhet na izranennye
nogi, na ruki... Ot etogo spotykaesh'sya eshche chashche... Uzhasno trudno nesti
proklyatushchij sup!
Nash provozhatyj - dorodnyj bandit, predstavitel' vlasti. Arestant,
konechno. On soprovozhdaet nas i materitsya. My prinesli i postavili na mesto
bak. Borov totchas obrushil kulaki na moyu golovu, - Za chto? Pochemu? CHem ne
ugodil?
Otvet ya poluchil v vide dopolnitel'noj porcii opleuh.
Voprosy v lagere zapreshcheny. V lagere nado byt' psihologom i prorokom,
obladat' darom predvideniya. Nado umet' dogadat'sya, chto mozhet vzbresti v
golovu kakomu-nibud' banditu, chego hochet dushen'ka vsyakogo golovoreza,
pristavlennogo k tebe. A ne znaesh' - poluchaj, poka nauchit'sya ugadyvat'.
Ot podzatyl'nikov i ya prozrel. Okazyvaetsya, po prihoti zhirnogo borova ya
dolzhen byl projti s bakom eshche tri shaga. Tri shaga!
Posle obeda nachalas' novaya pogolovnaya perepis'. Na sej raz samaya
sushchestvennaya, samaya ser'eznaya. Opis' proizvodilo uchrezhdenie, nazyvavsheesya
"Arbeitseinsatz", to est' raspredelyayushchee na rabotu.
Imya. Familiya. God smerti babushki. Glavnoe: chto umeesh' delat'? - vopros
zhizni ili smerti, vopros, reshayushchij sud'bu uznika.
Sapozhniki, portnye, plotniki, stolyary, kuznecy, slesari, montery,
elektriki, stekol'shchiki mehaniki, shtukatury, kamenshchiki, bradobrei i drugie
remeslenniki-professionaly chashche vsego poluchali rabotu po special'nosti.
Pochti vsegda oni trudilis' pod kryshej. S samogo nachala remeslenniki popadali
v privilegirovannoe polozhenie. Oni mogli koe-kak perebivat'sya. V dal'nejshem,
osvoivshis' s poryadkami v lagere, remeslenniki poluchali rabotu na storone,
dopolnitel'nye dohody i prevrashchalis' v lagernuyu aristokratiyu.
Sredi nas nashlis' dva ili tri buhgaltera. Ih ustroili na legkuyu rabotu
v pomeshchenii. Ob座avilsya odin ekonomist-kal'kulyator. I emu povezlo. On
obosnovalsya v kancelyarii, gde promyshlyal kak nezamenimyj rasskazchik
anekdotov. Vrach-terapevt professor, tol'ko cherez poltora mesyaca byl
opredelen v bol'nicu, - lechit' zaklyuchennyh. Ostal'nye intelligenty - sud'i,
ksendzy, professora pisateli, uchenye-estestvovedy, direktora gimnazij,
inzhenery, ekonomisty - chego vse oni stoili s tochki zreniya konclagerya?
Moj priyatel' Jonas, kal'vinist iz Birzhaj vydal sebya za pivovara. Da i
samogon mol u nego nedurno poluchaetsya...
Uslyshav o takoj special'nosti, predstaviteli vlastej usmehnulis'. Oni
otmetili ee v otdel'noj knizhke. No v obshchih spiskah pered familiej
kal'vinista ostavili pustuyu grafu. Vposledstvii sposobnosti moego priyatelya
byli oceneny po dostoinstvu lagernoj znat'yu i novaya professiya poshla emu
vprok...
- A ty chto umeesh' delat'? - sprashivaet menya raspredelitel' rabot.
- Ne slishkom mnogo, - vytyagivayus' v strunku - Na mashinke mogu
pechatat'... Bol'she dvadcati let pishu... Stihi, dramy. Mogu prepodavat'
osnovy dramaturgii. Sumel by, pozhaluj, i po sisteme Stanislavskogo...
Koe-chto v rezhissure smyslyu. Kogda-to proboval organizovat' teatr, studiyu...
- Scheisse! - promyamlil raspredelitel'. - Tozhe mne rabotnik. Znachit, ty
nichego putnogo delat' ne umeesh'?
- YA mog by o lagere v gazete napisat'... - pytayus' ya spastis', pridumav
bolee prilichnuyu special'nost'.
- CHto? Lager' v gazete opisat'?! - vozopil vozmushchennyj raspredelitel'.
- YA tebe pokazhu, pes etakij! Pishi: sheludivaya dvornyaga (on imel v vidu menya)
nichego delat' ne umeet, chelovek bez opredelennyh zanyatij, - prodiktoval on
pisaryu.
Pochti vse nashi intelligenty okazalis' nikchemnymi sozdaniyami, godnymi
tol'ko dlya tyazhelyh rabot, ne trebuyushchih nikakih znanij. Tol'ko dlya tyazhelyh
rabot i... dlya pechi krematoriya.
Za neskol'ko dnej, provedennyh v lagere, mozhno bylo mnogoe uvidet' i
mnogomu nauchit'sya...
Posle utrennej proverki katorzhniki vystraivayutsya i tashchatsya na rabotu.
Za otpravkoj nablyudayut sam nachal'nik lagerya i ego pomoshchniki. Prohodya mimo
nih, nado obyazatel'no snyat' shapku, prizhat' k bedram ruki chtoby oni ne
boltalis', i vytyanut'sya pryamo, kak budto za spinoj u tebya privyazana doska.
Pervymi idut otryady remeslennikov. Oni rabotayut po special'nosti, v
pomeshcheniyah, umelo dobyvayut luchshee pitanie, poluchayut nekotorye dohody so
storony. Pust' rvanye pust' gryaznye, no oni eshche ne poteryali chelovecheskogo
oblika. Zamykaet shestvie tak nazyvaemaya "Waldkolonne" - lesnaya komanda. Ona
valit derev'ya, taskaet such'ya, korchuet pni, nosit zemlyu i t.d. Rabota
tyazhelaya, na holode, pod dozhdem. Pishcha nikudyshnaya. Nikakih pobochnyh
zarabotkov.
Ogromnaya lesnaya komanda razbita na sotni. Vo glave kazhdoj idut kapo i
vice-kapo - nadsmotrshchik i ego zamestitel'.
Kapo - bojkie izvorotlivye parni s krasnymi povyazkami na rukavah. Oni
iz kozhi von lezut, mushtruya svoih rabov, chtoby te proizveli na nachal'stvo
samoe vygodnoe vpechatlenie: kogo oblayut, kogo lyagnut, kogo poshchechinoj
vdohnovyat, kogo palkoj ogreyut... Vse eto delaetsya dlya nachal'stva, - pust'
ono pohvalit za userdie i ugodnichestvo.
No staraniya kapo ne prinosyat zhelaemyh rezul'tatov. Trudno podderzhivat'
ravnenie v ryadah, trudno dobit'sya rovnogo shaga. Uzh ochen' raznosherstnaya
publika. Est' sredi uznikov sil'nye lyudi, nedavno popavshie v lager'. Oni
idut tverdo vysoko podnyav golovy. No bol'shinstvo zaklyuchennyh sostavlyayut
goremyki-oborvancy s izmozhdennymi, a to i s raspuhshimi ot goloda licami, s
bol'nymi nogami. Kto v klumpah, kto bosoj. V marte - bosikom! Sgorblennye,
skryuchennye... Mnogie iz nih uzhe ne pridut s raboty... Vecherom kogda komanda
vozvrashchaetsya v lager' ona prinosit po neskol'ko mertvecov: po tri, po pyat',
po vosem', po desyat'...
Kogda zaklyuchennye prohodyat, dvor lagerya zapolnyaet neizvestno otkuda
poyavivshayasya tolpa prizrakov. Strannaya takaya!
Prizraki ne idut, a polzut. Potihon'ku. Bezzvuchno. Kak teni
proplyvayushchih oblakov.
Polzut... Kogda-to, mozhet byt', sovsem nedavno oni byli lyud'mi. U
kazhdogo byl svoj dom. Kazhdogo zhdali roditeli. Sestry. Brat'ya. Mozhet, zhena.
Mozhet, deti. U nih byla rodina i zhizn' - volya svoboda, zhelaniya. Polzut.
Polzut, podderzhivaya, ceplyayas' drug za druga. Nikto ih ne gonit, nikto ih ne
b'et. V etom mire im uzhe vse bezrazlichno.
Ih klumpy uzhe ne postukivayut. U nih net sil otorvat' nogi ot zemli. Oni
tashchat svoi konechnosti tak medlenno, chto pochti ne slyshno skol'zheniya.
Odni s ponikshej golovoj izredka posmatrivayut na zemlyu, drugie
zatumanennym vzglyadom ozirayutsya vokrug, nichego ne ponimaya, nichego ne zhelaya.
Tret'i opirayutsya na svoih sputnikov smezhiv glaza, kak v grobu, i s trudom
volokut svincovye nogi. A lica, lica! Odno strashnej drugogo. Odno drugogo
gorestnej.
Esli by oni ne dvigalis', esli by pered nami byli pokojniki, strah ne
tak ledenil by dushu.
S pokojnika kakoj spros? Emu chto! No kogda zhivoj trup hodit na
rabotu!..
Kakoe moral'noe, kakoe istoricheskoe opravdanie mozhno najti dlya teh kto
s legkim serdcem obrekaet lyudej na strashnye muki v koncentracionnyh lageryah?
Nikakie politicheskie, nikakie religioznye, nikakie ideologicheskie motivy ne
mogut sluzhit' im opravdaniem! Svoyu nizost', svoe padenie tyuremshchiki mogut
iskupit' tol'ko v tom sluchae, esli sami zakonchat sushchestvovanie v teh zhe
usloviyah, v kotorye oni, rukovodstvuyas' bezumnymi svoimi ideyami, vvergli
drugih. Inache - vechnoe proklyatie budet udelom ne tol'ko ih, no i ih
potomkov!..
Polzut... Polzut... Lyudi razlichnyh nacional'nostej, raznyh professij.
Dva-tri mesyaca nazad oni eshche byli sovershenno zdorovy!
Novichku i priblizit'sya k nim trudno - ot nih neset trupnym zapahom.
Ruki v ranah, nogi v voldyryah. Na ranah koposhatsya parazity. No prizraki,
byvshie lyud'mi ne obrashchayut na nih vnimaniya. Polzut... Polzut... Tiho...
Medlenno... Inogda odin, inogda drugoj otstanet ot tolpy, poshatnetsya.
Zadumaetsya. I ne reshit, chto delat'. Sdelaet shag. Sdelaet drugoj. Upadet na
koleni. Upretsya rukami v zemlyu. Propolzet na chetveren'kah tri-chetyre metra,
oglyaditsya nevidyashchim vzorom, priniknet licom k zemle, pripadet grud'yu k
pesku. Ocepeneet na minutu. Drozh' peredernet ego. Smertel'naya toska v
glazah. Ni slova ne promolvit bednyaga. Ne vzdohnet. Ne poshevelit gubami.
Otpolzet bezmolvno v storonu. K baraku. Pod zabor. Otpolzet... Lyazhet.
Zakroet glaza. I - konec.
Drugoj zhe ne hochet otdelyat'sya ot tolpy. Padaet nazem' i lezhit. Ego
sosedi ne v silah emu pomoch'. Idushchie szadi zadevayut ego nogami, spotykayutsya.
Nekotorye s gorem popolam pereshagivayut cherez nego. Nekotorye, obessilev,
valyatsya sverhu.
Polzut... Polzut... Polzut... Skol'ko ih? Sto, dvesti, trista? Kto oni?
Komanda lagernyh dohodyag. Oni idut na rabotu! "Idut na rabotu"!!!
Komanda dohodyag ustojchiva. Ona ne umen'shaetsya. Lyudi v nej ne
perevodyatsya.
CHto s togo, chto bol'shaya chast' dohodyag umiraet za den' - v barakah, po
puti, na "rabote"... Vecherom vernetsya lesnaya komanda. Ona popolnit
poredevshie ryady dohodyag. Na smenu umershim goremykam pridut kandidaty v
pokojniki. Kolichestvennyj sostav komandy dohodyag ostaetsya neizmennym.
Lesnaya komanda, v svoyu ochered' budet usilena za schet novyh arestantov.
CHerez mesyac-drugoj mnogie iz nih vol'yutsya v komandu dohodyag. Tak i
sovershaetsya krugovorot zhizni v lagere. Ezhednevno v SHtutgof dostavlyayut novye
partii zaklyuchennyh, odnako kolichestvo obitatelej lagerya rastet ochen'
medlenno.
V strashnyh mukah umirayut lyudi na polyah srazhenij. No tam - vse ravny.
Tam zhdet ranenyh pomoshch'. Tam - v rukah u lyudej oruzhie, oni mogut zashchishchat'sya.
Tam - smert' i stradaniya imeyut kakoj-to smysl: boresh'sya radi kakoj-to idei
za rodinu, za svobodu. A tut - pustota. Bessmyslica. Nelepost'. Nikto ne
okazhet tebe pomoshchi. Nikto ne posochuvstvuet, ne uteshit v gore, ne provodit v
poslednij put' naputstvennym slovom lyubvi.
Uzh luchshe umeret' po prigovoru dazhe na viselice, chem ot goloda i
gnojnikov! V starinu v nekotoryh stranah sushchestvovala tradiciya: pered kazn'yu
vypolnit' poslednee zhelanie osuzhdennogo na smert'. Emu davali est',
razreshali kurit', napisat' pis'mo, oprokinut' charku... A tut - pnut nogoj, i
vse.
Uzhasny byli lagerya smerti, kuda uznikov privozili i totchas unichtozhali.
No takaya zhe uchast' zhdala zaklyuchennyh i pod sen'yu Lesa Bogov! Raznica
zaklyuchalas' lish' v tom, chto zdes' cheloveka istyazali, kalechili, postepenno
vysasyvali iz nego vse soki i obrekali na golodnuyu smert'...
Bog znaet, kakaya raznovidnost' lagerej bolee k licu nashemu
prosveshchennomu veku. Ne berus' sudit'... V konce koncov - delo vkusa...
Polzet... polzet komanda dohodyag. Kazhdomu katorzhniku oni napominayut o
brennosti vsego sushchego - memento mori. Vse odinakovo hotyat zhit'. No vse
odinakovo znayut: projdet mesyac, drugoj - ne minovat' i tebe komandy dohodyag.
Novichok stolknuvshijsya vpervye v zhizni s dohodyagami, na vremya kak by
teryaet rassudok. Ego strashit ne sama smert' - uzhasen vid etih eshche ne
umershih, no uzhe unichtozhennyh lyudej. I sama smert' yavlyaetsya v obraze etih
zhivyh trupov unizhennoj, porugannoj i oskvernennoj.
Novichok sam ne chuvstvuet, kak moroz prohodit po kozhe, kak pobelevshie
guby tiho shepchut, drozha:
- O gospodi, gospodi!
"DIE ARBEIT MACHT DAS LEBEN SUSS" (Rabota uslazhdaet zhizn' (nem.)
Pervoe nashe voskresen'e v lagere, fakticheski - nash pervyj rabochij den'.
V eto voskresen'e v lagere ne rabotali, - voobshche v tot period v lagere uzhe
ne vse voskresen'ya rabotali. Odnako nekotorye komandy obyazany byli
trudit'sya.
- Advokaty professora ksendzy, finansisty pisateli i prochij litovskij
sbrod - marsh stroit'sya, zhivo! - s udovol'stviem krichit pisar' bloka, beshenyj
tirolec Toni Fabro. - Poshevelivajtes', vy, gryaznye svinyach'i vyplodki.
Krome nas, postroili neskol'ko komand, sostoyavshih iz polyakov -
politicheskih zaklyuchennyh. Oni obvinyalis' v prinadlezhnosti k tajnym
politicheskim organizaciyam, i sledstvie po ih delu k tomu vremeni ne bylo eshche
zakoncheno.
Nashim kapo byl nemchik Zauter. On popal v lager' na dve nedeli ran'she,
chem my, no okazalsya redkostnym pronyroj. V lagere Zauter bystro sdelal
blestyashchuyu kar'eru - probralsya na dolzhnost' nadsmotrshchika.
Zauter, kak yavstvovalo iz dokumentov, imel 17 sudimostej. Zaklyuchenie on
otbyval za istyazanie maloletnih, a v zaklyuchenii i sam stal nachal'stvom...
My perevozili v vagonetkah pesok. Na odnom konce uzkokolejki nado bylo
sryt' holm, na drugom - zavalit' yamu s vodoj. Rasstoyanie mezhdu oboimi
koncami okolo polutora kilometrov. K kazhdoj vagonetke prikrepleny shest'-sem'
chelovek. Rel'sy prolozheny po pesku. Na puti chetyre povorota. U srednego
povorota stoit Zauter s veseloj ulybkoj na lice, u drugih - ego pomoshchniki to
bish' vice-kapo. My dolzhny byli pogruzit' pesok otvezti ego v drugoj konec,
svalit' v yamu i ehat' obratno.
Stoyal konec marta. Za noch' sil'no podmorozilo. Solnce svetilo i
laskalo. Prokatit'sya na vagonetkah iz odnogo konca v drugoj - kak budto ne
tak uzh strashno. Nado tol'ko vagonetku podtalkivat'. No tut-to i byla sobaka
zaryta. Tolkaya vagonetku, nado bylo bezhat'. Rys'yu ili galopom. S gruzom i
porozhnyakom - vse ravno. Klumpy vyazli v ryhlom peske, ne derzhalis' na nogah.
Probezhish' dva-tri shaga i natresh' nogi do krovi. Proklyatye klumpy.
Poka gruzish' pesok - vice-kapo dubasit tebya po spine i po bokam, da eshche
pri etom chitaet moral': ne lenis'.
U kazhdogo povorota palochnoe vnushenie povtoryaetsya. Hochesh' proshmygnut'
mimo vice-kapo, - vagonetka, kak nazlo, soskal'zyvaet s rel'sov. Sdelaj
milost', podnimi ee!
Pustuyu my eshche koe-kak zataskivali, no s polnoj - shutki plohi. Poka
podnimaesh' vagonetku, poyavlyaetsya sam Zauter. V rukah u nego tozhe palka. On
prilezhno nachinaet tebya kolotit'. Kolotit i prigovarivaet, kak zavedennyj:
- Die Arbeit macht das Leben suss! Die Arbeit macht das Leben suss! Die
Arbeit macht das Leben suss! ... - Rabota uslazhdaet zhizn'!
Povorot na tom meste, gde stoyal Zauter byl osobenno krut. Vagonetka
zdes' vsegda soskakivala s rel'sov.
Zauter ulybalsya. Zauter siyal ot udovol'stviya. Zauter userdno orudoval
dubinkoj. Laskovo smeyalsya i povtoryal:
- Rabota uslazhdaet zhizn'.
Na ishode rabochego dnya vozvrashchaesh'sya v barak. Vozvrashchaesh'sya golodnyj, s
razbitymi plechami, izranennoj spinoj, obodrannymi bokami, s izmuchennym
serdcem, s opuhshimi i rastertymi v krov' nogami, s tyazheloj golovoj;
vtiskivaesh'sya, kak seledka, v svoe vshivoe logovo i nachinaesh' ponimat',
otkuda poyavlyayutsya v lagere dohodyagi.
My, kak lyudi, lishennye lagernoj special'nosti, okolo dvuh nedel' ne
imeli postoyannoj raboty. Kazhdyj den' nas pihali v raznye komandy, i vezde my
byli novichkami. U kazhdogo kapo - svoj harakter, svoj poryadok, svoj stil'
rukoprikladstva. My nichego ne znali i nichego ne uznali. My ne vedali kak
nado vypolnyat' lagernye povinnosti, i ne nauchilis', kak nado otdyhat'.
Ezhednevno, ezhechasno nam ustraivali "banyu" - inogda suhuyu, inogda
mokruyu. Krovavuyu.
Uzniki-veterany prekrasno znali, chto plody raboty v lagere ne igrayut
nikakoj roli. Vazhno - dvigat'sya, ustavat', nadryvat'sya, chtoby kak mozhno
skoree protyanut' nogi. Osobenno vazhno dvigat'sya na vidu u vsyakogo
nachal'stva. Starye katorzhniki krutyatsya-vertyatsya bezostanovochno, a sdelayut -
vsego nichego. I tem ne menee ih rabota proizvodit horoshee vpechatlenie: vazhno
ne sidet' slozha ruki.
My byli prostakami. Nam kazalos': dali rabotu - vypolnyaj. Vypolnish' -
nachal'stvo ocenit, skazhet - otdyhaj. I rabotaesh' byvalo, ne za strah a za
sovest', kak rabotal vsyu zhizn'. K licu li duraka valyat'?
Staraesh'sya ot dushi. Za chas sdelaesh' bol'she chem katorzhnik-veteran za
den'. Ostanovish'sya na minutku perevesti duh, i totchas na tvoyu golovu
obrushivaetsya uragan proklyatij i rugatel'stv.
- Ty, lentyaj, navoznyj litovskij intelligent, parshivyj oborvanec,
padal' vonyuchaya i t. d. i t. d.
CHem dobrosovestnej rabotaesh', tem bol'she ot tebya trebuyut, tem bol'she
nav'yuchivayut i b'yut. Veterany-katorzhniki glyadyat na tebya ispodlob'ya, skripyat
zubami, tak i norovyat vsuchit' tebe chast' svoej raboty.
- Na, zhaba, rabotaj, koli ty takoj umnyj!
Poprobuj otkazat'sya! On i obrugaet tebya ne huzhe, chem sam kapo, da eshche
lopatoj ogreet.
Bog znaet, chto za ptica etot katorzhnik. Mozhet, on imeet pravo izbivat'
tebya? V lagere vse imeyut pravo bit'. Osobenno novichka. Vse, komu ne len'.
Starye katorzhniki starayutsya vzvalit' na plechi novichkov chast' svoej
raboty, izvergayut proklyatiya rugayutsya, a v glazah u nih svetitsya nasmeshka.
Kakie, deskat', vy bolvany!
Inoj katorzhnik, ne skryvaya ironii, podojdet k tebe, druzheski potreplet
po plechu i nastavitel'no skazhet:
- Ne bud' oslom, chego ty dergaesh'sya, budto tebya rezhut! S tvoej
chuvstvitel'nost'yu i nedeli ne protyanesh'. Ne obrashchaj vnimaniya na
rugatel'stva. V lagere vse rugayutsya. Tut neobhodimo rugat'sya. Inache -
kryshka! Rugan' vazhnee hleba. CHert s nej. Smotri, kak ya rabotayu: verchus', i
vse. I nikto menya segodnya eshche ne rugal.
Ego na samom dele nikto ne rugaet. On vozitsya, koposhitsya, a tolku ni na
grosh. To, chto on za den', za sutki nakovyryaet, mozhno sdelat' za chas, za
polchasa.
Nauchit'sya dvigat'sya bez tolku ne napryagat'sya, ne nadryvat'sya, izbegat'
poboev - hitraya nauka! Kto postig ee premudrosti, tot mozhet v lagere koe-kak
perebivat'sya. No prezhde chem pojmesh', chto k chemu, tvoi rebra budut izryadno
otesany, a pochki otbity.
Tyazhelo, oh, kak tyazhelo davalas' mne postylaya nauka!
Nas brosali na raznye raboty.
YA taskal, naprimer, rulony tolya. CHeloveku, privykshemu k fizicheskomu
trudu, doskonal'no izuchivshemu pravila spasitel'nogo "dvizheniya" v lagere,
takaya rabota mogla pokazat'sya ne tyazheloj. No mne, tridcat' let prosidevshemu
u pis'mennogo stola za nauchnymi traktatami, za proizvedeniyami izyashchnoj
slovesnosti, golodnomu, isterzannomu, izmuchennomu bessonicami, vshami i
poboyami, ona kazalas' pochti nevynosimoj. S grehom popolam vzvalish' rulon na
spinu, no cherez paru shagov padaesh' pod etoj noshej. Bud' dobr, podnimis'!
Podnimis', kogda tebya neshchadno chestyat, pinayut sapogami, b'yut palkoj,
podnimis' chtoby cherez dva-tri shaga snova ruhnut'. I tak - ves' den',
dvenadcat' chasov.
Ne legche bylo i na kirpichnom zavode, gde uzniki kopali i myali glinu,
taskali i skladyvali kirpich. Ili v lesu, gde taskali, pilili i gruzili
brevna. Ili na strojke, gde drobili kamen', vozili tachkami shcheben', cement i
nosili vodu.
Nachalo aprelya. Pisar' bloka Toni Fabro, beshenyj tirolec cyganskogo
proishozhdeniya, rashazhivaet po dvoru i boltaet yazykom, slovno pes hvostom:
- Professora pisateli ksendzy sud'i! Strojtes' u zabora, poedete v
Gdan'sk.
S morya duet holodnyj, pronizyvayushchij veter. Svishchet, voet, golosit. B'et
v glaza mokrym snegom oledenelymi kaplyami dozhdya i eshche chert znaet chem.
Ehat' nado v otkrytom gruzovike. Bez pal'to. V rvanom letnem pidzhachke,
v latanyh-perelatannyh shtanah.
Do Gdan'ska nuzhno ehat' sorok pyat' kilometrov i eshche dvadcat' s lishnim
za Gdan'sk, potom perepravit'sya cherez oba rukava ogromnoj Visly. My dolzhny
privezti kirpich - nagruzit' mashinu i vernut'sya. Est' ne budem ves' den' -
dazhe lagernogo obeda ne poluchim.
Edem promokshie do nitki, ishlestannye, issechennye vetrom, posinevshie,
raspuhshie. Odni eshche probuyut zubami stuchat', no i u nih nichego ne poluchaetsya:
zub na zub ne popadaet. Drugie sidyat smezhiv glaza, pozevyvaya, postukivaya
omertvevshimi nogami po kirpichu. Vyglyadyat vse tak, chto, kazhetsya mozhno smelo
vyvodit' u kazhdogo na zhivote poryadkovyj nomer pokojnika.
Da, golovorez Zauter byl prav:
- Rabota uslazhdaet zhizn'.
Primerno, cherez dve nedeli my okonchatel'no poteryali shodstvo s
intelligentami. Pri roste 190 santimetrov ya s devyanosto shesti kilogrammov
s容hal do shestidesyati semi. U mnogih byli razbity golovy. Nogi u vseh
raspuhli, pokrylis' krovopodtekami, voldyryami i ssadinami. My hodili s
posinevshimi ot poboev spinami, s rascarapannymi licami. V ushah stoyal
postoyannyj zvon ot opleuh. Redko kto mog pohvastat'sya normal'noj
temperaturoj.
My stali zapravskimi katorzhnikami: obovshiveli i smelo sopernichali so
staroj gvardiej v rugani.
Nachalos' raspredelenie na postoyannuyu rabotu.
Dva schastlivca v pervye zhe dni popali buhgalterami i schetovodami v
kancelyariyu. Druguyu paru sud'ba vyzvolila cherez desyat' dnej. Da i to ne
sovsem. Odnogo, pochti opravivshegosya ot sypnyaka mesyac spustya ubili v bol'nice
taburetom.
Ostal'nye stali chernorabochimi. Kto popal na kirpichnyj zavod, kto na
kamenolomnyu, kto na stroitel'stvo shosse. Odni vozili v tachkah zemlyu, drugie
kopali rvy, tret'i taskali kirpich. Na rabotah podobnogo roda vse byli ravny
- i professora, i pisateli, i ksendzy, i vrachi, i yuristy.
K tomu vremeni otnositsya nash torzhestvennyj pereezd na zhitel'stvo iz
vtorogo bloka v shestoj. Ego nachal'nikom byl Vacek Kozlovskij, znamenitost' i
ukrashenie lagerya, a pisarem - kenigsbergskij kupec-yuvelir Gans Zenger,
povzdorivshij s gestapovcem iz-za kakogo-to kol'ca i ochutivshijsya za stol'
derzkoe nepovinovenie v SHtutgofe. Zdes' na kupca nacepili zelenyj
treugol'nik - znak professional'nogo ugolovnika.
V shestom bloke nam dali - kak starym katorzhnikam - mesto v spal'nom
pomeshchenii, bitkom nabitom krovatyami.
Kazhdaya krovat' imela vosem'desyat santimetrov v shirinu i sostoyala iz
treh etazhej. Na kazhdom etazhe spali dve persony. Inogda zdes' prihodilos'
pomeshchat'sya trem, chetyrem, a to i pyati arestantam. No chashche vsego na krovati
spali dvoe.
Krovat' byla osnashchena matracem i matracikom, napichkannym truhoj i
sluzhivshim podushkoj. Bylo tut takzhe neob座atnoe kolichestvo bloh i vshej, chislo
koih, kazhetsya, postoyanno uvelichivalos'. I dve prostyni! Podumat' tol'ko!
Neslyhannaya roskosh'!
Ochutivshis' v takoj krovati, my pochuvstvovali sebya pochetnymi grazhdanami
SHtutgofa i obreli odinakovye prava s temi, kotorye b'yut. Tem bolee chto nas,
uzhe uspevshih snyat' shtany i ulech'sya, vnezapno vyzvali v dnevnuyu rezidenciyu
gde uzhe zhdali Vacek Kozlovskij i glavnyj starosta Arno Leman, tot samyj, chto
v pervuyu noch' po pribytii v lager' tak radushno izbival nas, velichaya starymi
verblyudami.
Arno Leman dal kazhdomu po sigarete i proiznes prochuvstvovannuyu
propoved' o neobhodimosti druzhby i edinstva v lagere, tak kak mol vse
zaklyuchennye zdes' - ravny. On lyubezno osvedomilsya, mnogo li deneg my
privezli. Oni, kak on slyshal, bez vsyakoj nadobnosti hranyatsya v kancelyarii.
Leman userdno prizyval nas pozhertvovat' na priobretenie instrumentov dlya
lagernogo orkestra. Poyavivshijsya kak iz-pod zemli dirizher, byvshij ciryul'nik,
yasno i ubeditel'no dokazal zhiznennuyu neobhodimost' i vazhnost' muzyki. Arno
Leman rozdal eshche po sigarete. I my raskoshelilis': kto na pyat'desyat marok
podpisalsya, kto na sto, a kto i na vse dvesti. Zatem s rech'yu vystupil sam
Vacek Kozlovskij. On skazal:
- YA strogij, no spravedlivyj. Kto budet pokladistym i poslushnym - s tem
nichego plohogo ne proizojdet. No kto posmeet ershit'sya, lezt' v butylku -
tomu ne pozdorovitsya, tomu budet ogo! Tem bolee, chto nervy u menya ne ochen' v
poryadke i ya legko razdrazhayus'.
I Vacek prodemonstriroval svoj kulak, dejstvitel'no zasluzhivavshij
trepetnogo vnimaniya.
Pozdnee, poznakomivshis' s nim blizhe, ya nauchil ego pet' litovskuyu
pesenku. Ona Vaceku ochen' ponravilas'. On dazhe zapodozril, chto ya sochinil ee
special'no dlya nego:
Mne pochten'ya ne okazhesh' -
Trahnu, tresnu, mertvym lyazhesh'.
Ruk moih uznaesh' silu,
Stuknu raz - katis' v mogilu..
Vacek zayavil, chto eto - kak raz to chto emu nuzhno. On sdelal ee svoim
gimnom.
Myasnik po professii, Kozlovskij byl rodom s pol'skogo poberezh'ya. On
nosil krasnyj treugol'nik - otlichie politicheskogo zaklyuchennogo. Odnako za
kakie politicheskie prestupleniya on popal v lager' - nikto ne znal. Govorili,
chto Vacek uzhe zdes' v SHtutgofe zagnal v mogilu sobstvennogo brata. Na ego
schetu bylo neskol'ko desyatkov ubityh. A skol'ko reber i nog perelomal on,
skol'ko golov razmozzhil - odin tol'ko bog znaet!
Sorokaletnij, prizemistyj, shirokoplechij, nekogda chernobrovyj, s
prosed'yu i pleshinkoj, Kozlovskij byl professional'nym ubijcej i
palachom-lyubitelem. Ot vodki i rugani on sovershenno poteryal golos i shipel
po-zmeinomu. Ruka u nego byla tyazhelaya. Odnim udarom sbival Vacek arestanta s
nog. Na opleuhi Kozlovskij nikogda ne skupilsya. Ne zhalel on i svoih
podkovannyh sapog: bil i v hvost i v grivu. Osobennoe pristrastie Vacek
pital k palke. SHel li uznik na obed ili s obeda, s raboty ili na rabotu,
brel li iz baraka ili v barak, Kozlovskij neizmenno vstrechal i provozhal ego
udarami. Ni s chem ne sravnimoe naslazhdenie poluchal Vacek, kogda vrezalsya v
tolpu zaklyuchennyh i rassypal vo vse storony udary, slovno bylinnyj russkij
bogatyr', vorvavshijsya v basurmanskuyu rat'.
Vremenami na Kozlovskogo nahodila kakaya-to apatiya. Issyakala udal',
propadalo zhelanie razmahivat' palicej. V takie gorestnye dlya nego minuty on
prikazyval katorzhnikam ulech'sya vo dvore - v nenast'e i v vedro, vse ravno -
prizhat'sya drug k drugu i razgulival po telam oruduya svoej bulavoj kak
popalo. Inogda i dlya takogo sravnitel'no legkogo mociona u nego ne hvatalo
voinstvennosti. Togda on stanovilsya nedaleko ot lezhavshih i shvyryal v nih
kamnyami. Tut uzh chto komu dostanetsya...
Poroj po prihoti Kozlovskogo arestanty prevrashchalis' v yashcherov - polzali
po dvoru, poroj v lyagushek - prygali i skakali, poroj v fakirov - dolzhny byli
sidet' na odnoj noge.
Na etot schet Vacek byl chelovek izobretatel'nyj. On obladal poistine
udivitel'noj fantaziej.
V torzhestvennyh sluchayah Kozlovskij primenyal eshche odin, dovol'no
populyarnyj sredi lagernyh golovorezov metod izbieniya. Sil'nym, otryvistym,
chashche vsego neozhidannym udarom Vacek brosal uznika na zemlyu, vsprygival emu
na grud' i vydelyval razlichnye pa, slovno kozel pered kobyloj. V rezul'tate
- neskol'ko slomannyh reber.
S 1944 goda lagernoe nachal'stvo, predchuvstvuya vozmozhnuyu rasplatu,
zanyalos' sostavleniem dokumentov, v kotoryh pytalos' dokazat', chto uznikam
ne tak uzh ploho zhilos'. Vremya ot vremeni kapo i nadsmotrshchiki blokov
pis'menno udostoveryali, chto telesnoe nakazanie v lagere strozhajshe zapreshcheno.
Udostoverit' udostoveryali, no bili s ne men'shim staraniem.
Odnazhdy posle ceremonii podpisaniya takoj bumazhki, izvestnyj v lagere
kapo Lukasik, dazhe sredi samyh otpetyh schitavshijsya negodyaem, slomal
arestantu-latyshu neskol'ko reber i v pridachu razmozzhil emu golovu. Lukasik
byl pristavlen k komande, sostavlennoj iz byvshih latyshskih esesovcev
popavshih teper' na nemeckuyu katorgu. Lukasik prepodaval proshtrafivshimsya
pravila povedeniya i vozvrashchal ih obratno v ob座atiya nemeckoj vlasti.
"Uchenika" Lukasika dostavili v bol'nicu. V bol'nichnuyu umyvalku bez
vsyakogo zlogo umysla zaglyanul i sam prepodavatel'. Lukasika okruzhili
uzniki-sanitary, kotorye stali usoveshchivat' ego: kak-de ne stydno emu byt'
takim zlodeem. Kakim-to obrazom v bol'nice okazalsya i Vacek Kozlovskij. U
nego byl bezoshibochnyj nyuh na draki. On ih chuyal za verstu i nikogda ne
propuskal priyatnogo sluchaya prinyat' v nih posil'noe uchastie. Nu i obrushilsya
Kozlovskij na bednogo Lukasika!
- Ne znaesh' ty, sobach'ya morda chto bit' u nas vozbranyaetsya? - revel
Vacek. - YA pokazhu tebe, psina dohlaya, kak bit'...
I chto zhe vy dumaete - vzyal i pokazal. Vacek byl masterom na eti dela.
Kozlovskij kolotil neschastnogo pedagoga tak chto steny drozhali.
Lukasik potom dve nedeli hodil skorchennyj zato, opravivshis' i zalizav,
kak dvornyaga rany, on stal izbivat' latyshej po sisteme Kozlovskogo...
Vacek byl palachom-lyubitelem v polnom smysle slova.
Esli oficial'nye palachi lagerya iznyvali ot chrezmernoj nagruzki,
Kozlovskij ohotno prihodil na pomoshch' i vyruchal ih. Pravda, sluzhebnoe
polozhenie otnyud' ne obyazyvalo ego k takoj pryti. No Vacek obozhal etu rabotu.
Inogda lagernye palachi ustraivali "vyezdnuyu sessiyu" - otpravlyalis' v
provinciyu, gde publichnym privedeniem v ispolnenie smertnyh prigovorov
vospityvali u nemeckih grazhdan patriotizm i poslushanie. Kozlovskij ezdil
vsegda dobrovol'cem i nepremenno so svoim instrumentom. On sam ukladyval
lagernye viselicy na podvodu.
Vesnoj 1944 goda pravitelyam SHtutgofa vypalo takoe zadanie - povesit'
odnu devushku. Zakazchikom yavlyalos' gestapo, dostavivshee ee v lager'.
Do sih por v SHtutgofe veshali tol'ko muzhchin. Poluchiv takoj zakaz, dazhe
oficial'nye palachi zakolebalis', tem bolee chto prigovorennaya k povesheniyu
pol'ka byla moloda i krasiva, - ocharovatel'noe sozdanie.
Vozmushchennyj resheniem gestapo Arno Leman, starosta i pervyj palach lagerya
zayavil:
- YA chestnyj palach. YA devok ne veshal i ne budu.
I ne stal, brodyaga veshat' - nichego s nim nachal'stvo
ne sdelalo.
Palach nomer dva, fric Zelenke odin iz samyh lovkih golovorezov, hitryj
i izvorotlivyj pronyra, za neskol'ko dnej do kazni poranil ruku,
predusmotritel'no privyazal ee k doske i povesil pod samoj sheej.
- Ruka - govorit - bolit, ne spravlyus' ne natyanu verevku.
Palach nomer tri, oficial'no imenovavshijsya pervym lagernym rabotnikom
(ne za hronicheskoe li bezdel'e), lezhal v krovati p'yanyj v stel'ku. Tret'i
sutki on dul samogon. Pil - i prichital:
- ZHivot u menya ubijstvenno bolit. Ne mogu veshat' devushku.
Palachi ob座avili zabastovku.
Neizvestno kak by vlasti vyshli iz stol' shchekotlivogo polozheniya, esli by
na svete ne bylo Vaceka Kozlovskogo.
Nemeckie palachi otkazalis', a Vacek soglasilsya. Vyzvalsya po
sobstvennomu zhelaniyu. Iz lyubvi k iskusstvu.
Vdohnovlennye i pristyzhennye primerom Vaceka, pozdnee zhenshchin veshali i
drugie palachi.
S izmeneniem politicheskih uslovij polyaki ne sobiralis' povesit' Vaceka.
Oni namerevalis' razorvat' ego zhivogo na kuski i skormit' eksportnym
svin'yam. Vacek vse zhe mechtal vernut'sya v budushchuyu nezavisimuyu Pol'shu ne na
shchite, a so shchitom - pochetnym grazhdaninom. On byl tverdo ubezhden, chto yavlyaetsya
istinnym patriotom.
V pashal'nuyu noch' 1943 goda, rovno v dvenadcat', kogda, tyazhelo vzdyhaya
i pochesyvayas', my lezhali na narah, voshel Vacek i pozdravil nas s prazdnikom.
Na ego vzglyad po sluchayu pashi v komnate moglo by byt' bol'she vozduha i on
prikazal otkryt' okna.
Vozduhu dejstvitel'no bylo nemnogo. No otkryvat' okna bez osobogo
razresheniya nachal'stva ne polagalos'.
Poka provetrivalos' pomeshchenie, Vacek stoyal u dverej i osipshim propitym
golosom pel pol'skie patrioticheskie imeni. On byl sovershenno p'yan
- Cenite li vy, svinye ryla moyu dobrotu? - obratilsya on k
pochesyvavshimsya katorzhnikam. - Vozduhu malo? Pozhalujsta, okna otkryl...
Komnatu provetrivayu... Zabochus' o vashem dragocennom zdorov'e... Radi vas
nochami ne splyu, ponimaete, sobaki?
- Ponimaem Vacek, cenim, cenim! - krichali s nar arestanty. - Valyaj
dal'she!
Kozlovskij probralsya mezhdu krovatyami kuda-to v drugoj ugol komnaty. On
nashel v potemkah i stashchil s lezhanki molodogo krasivogo zaklyuchennogo,
ukrainca iz L'vova. V odnoj rubashke podvel ego Kozlovskij k vyhodu. ZHalko
emu stalo mal'chishku. Oblivayas' slezami, Vacek prizhal ukrainca k grudi.
- Takoj zelenyj, v takoj ad popal. CHto ot tebya bednaya bukashka
ostanetsya? No na svete est' Vacek Kozlovskij. On voz'met tebya pod opeku. On
tebya spaset. Na, esh'. Pirog vkusnyj. I vetchina. I konfety...
My lezhali i zavidovali paren'ku. SHutka li: takoe schast'e podvalilo -
bulka, vetchina, konfety, ogo! Povezlo zhe ptencu zheltorotomu!
Ukrainec upletal za obe shcheki.
Kakoj-to zaklyuchennyj, muchimyj golodom i zavist'yu, osmelilsya otpravit'sya
po nochnoj nadobnosti vo dvor: Emu nado bylo projti mimo Vaceka i
schastlivca-ukrainca.
- Dvin' emu v mordu! - prikazal Vacek svoemu izbranniku. - CHto on tut
shlyaetsya.
YUnosha sdelal vid, chto ne slyshit. Vacek ozverel:
- Ogloh, padal', chto li? Tebe skazano - v mordu.
- Za chto ya ego bit' stanu? On mne nichego hudogo ne
sdelal!
- Ne tvoe delo. shchenok. Govoryu - dvin', znachit, dvin'!
- Ego i sled prostyl... YA ne znayu, kto on takoj...
- Ah tak, - sovsem vzbelenilsya Kozlovskij. - Lomat'sya vzdumal? YA tebe
konfetu dal, a ty svoemu blagodetelyu derzish'! Gde tvoya blagodarnost'? ZHresh'
moyu bulku i eshche erepenish'sya... Prikaza ne vypolnyaesh'? Von ty kakoj! YA
tebe...
Podogrevaya sebya, Vacek eshche bol'she rassvirepel. On prinyalsya tuzit'
neposlushnogo paren'ka i tak ego razdelal, to tot, rydaya i ohaya, ele dobralsya
do svoej krovati.
CHto pravda, to pravda nervnaya sistema Vaceka byla sovershenno
rasstroena.
My, zhil'cy shestogo bloka, byli otdany pod neusypnyj i bezgranichnyj
nadzor Vaceka Kozlovskogo. Pod nadzor cheloveka, so smakom raspevavshego
po-litovski:
Mne pochten'ya ne okazhesh' -
Trahnu, tresnu, mertvym lyazhesh'.
LITOVSKO-POLXSKIE OTNOSHENIYA
SHtutgofskij lager' uchredili dlya unichtozheniya polyakov. Mnogo ih vyletelo
cherez trubu krematoriya. No vse-taki ne vse. Koe-kto ostalsya zhiv.
Polyaki-katorzhniki sostavlyali lagernoe bol'shinstvo i byli starozhilami
SHtutgofa. Oni postroili ego svoim trudom, svoim potom i krov'yu, vymostili
svoimi kostyami. V lagere bylo polno polyakov. ZHiteli primorskih rajonov, oni
horosho znali nemeckij yazyk i obrazovali samuyu mogushchestvennuyu partiyu ne
tol'ko po svoemu kolichestvu, no i po vliyaniyu. Polyaki ochen' mnogo mogli
sdelat' dlya zaklyuchennyh.
Politicheskoe polozhenie litovskih zaklyuchennyh bylo, naoborot, bolee chem
nezavidnoe. Pered nashim pribytiem v SHtutgof nemcy-esesovcy pustili sluh:
- Pribyvayut litovskie intelligenty... Do sih por oni slushalis' nemcev,
potom zakapriznichali... Vlasti reshili ih malost' prouchit' i poslali v
lager'.
V perevode na normal'nyj yazyk SHtutgofa sluh oznachal:
- Bejte litovcev, skol'ko zablagorassuditsya. Ub'ete kogo - vashe delo,
nichego vam za eto ne budet.
Neudivitel'no, chto odin iz nas, krepysh, sportsmen, uzhe na tretij den'
po pribytii valyalsya posredi ulicy s razbitym cherepom.
On shel po ulice nes rulon tolya. Vdrug kto-to nabrosilsya na nego i stal
bit' kulakom po zatylku - raz, raz, raz. I glavnoe - ni za chto. Prosto shel
mimo i zahotelos' kogti razmyat'.
- Ah ty, zhaba zelenaya - vyrugalsya krepysh. On brosil noshu, shvatil
obidchika i tak trahnul ego ob zabor, chto tot trizhdy perevernulsya.
- Prygaj kak lyagushka, esli po-lyudski zhit' ne mozhesh'.
Lezhavshij pod zaborom zadira vskochil. Nashlis' eshche dvoe i pospeshili
postradavshemu na pomoshch'. Odin iz nih byl vooruzhen tolstoj dubinoj.
Udar po golove - i smel'chak ruhnul, zaliv ulicu krov'yu. I vdrug
proizoshla neslyhannaya v SHtutgofe veshch'. Nevedomo otkuda poyavilos' neskol'ko
parnej. Odni kinulis' k ranenomu, ottashchili ego v storonu i stali za nim
uhazhivat'. Drugie vzyali v oborot drachunov, i tak ih otdelali, chto bylo
lyubo-dorogo smotret'. Huligany ostalis' lezhat' na ulice. Vskore na nih
vylili, po vedru vody, i oni ochuhalis'. Zabiyaki s trudom podnyalis' i ne
solono hlebavshi, poshatyvayas', pobreli svoej dorogoj.
Vse eto svershilos' s molnienosnoj bystrotoj. Zalatannyj zatylok (rana,
k schast'yu, okazalas' ne ochen' glubokoj) smutnye vospominaniya i luzha krovi na
doroge - takovy byli itogi shvatki.
Huligany okazalis' polyakami, no i spasiteli, poyavivshiesya nevedomo
otkuda i zhestoko raspravivshiesya s nimi, - tozhe byli... polyaki.
Opisannaya potasovka voobshche byla harakternoj dlya nashih otnoshenij s
polyakami v lagere. Polyaki nas zashchishchali ot polyakov, "Numerus stultorum
infinitus est" - nest' chisla durakam! Kogo, kogo, no durakov vezde v
izbytke. Kazhdyj narod obespechen durakami dlya sobstvennogo pol'zovaniya i na
eksport, ravno kak brodyagami i svyatymi.
V lagere bylo predostatochno durakov vsyakih nacional'nostej, no byli
zdes' i chestnye i umnye lyudi.
Polyaki sostavlyali v lagere bol'shinstvo. Poetomu duraki i bosyaki
pol'skogo proishozhdeniya bol'she drugih brosalis' v glaza.
Posle ulichnoj draki v otnosheniyah polyakov s nami proizoshla kakaya-to
peremena. Poveyalo chem-to novym. My pochuvstvovali ch'yu-to nezrimuyu, no dobruyu
ruku. Kto-to nevidimyj stal nam pokrovitel'stvovat'. Poroj kazalos', chto
sozdan kakoj-to komitet, prizvannyj zabotit'sya o nas. Nekotorye polyaki pozzhe
otkryto zayavili, chto sredi nas est' takie lyudi, s kotorymi mozhet byt',
pridetsya v budushchem stolknut'sya pri inyh obstoyatel'stvah i bylo by glupo,
esli by kakie-to bolvany ugrobili ih. Dovol'no, deskat', glupostej soversheno
v proshlom - pora vzyat'sya za um. Ne vremya schitat', kto komu skol'ko plohogo
sdelal. Glavnoe - sejchas pomogat' drug drugu.
Vecherom, posle draki my stoyali u zabora i setovali na svoyu bezuteshnuyu
dolyu. Pit' hochetsya strashno, no nechego. O ede i dumat' ne smeem. Hot' by
zhazhdu utolit'. Pit' iz kolodca nel'zya: zarazhen bacillami. V lagere est'
lavochka, v kotoroj imeetsya mineral'naya voda. No za nee nado platit'. My -
nishchie. Ni u kogo iz nas net ni grosha. Pusto, hot' sharom pokati. Na tele -
gryaznye tryapki, da i te ne svoi.
Vdrug k nam podoshel shirokoplechij krasnoshchekij paren' let
tridcati-tridcati pyati.
- YA - Kaminskij, - predstavilsya on. - Polyak iz Pomeranii. Ne unyvajte,
litovcy. Osilim i lagernuyu chertovshchinu. Samye strashnye vremena pozadi. Nado
tol'ko umet' zhit'. Nichego. So vremenem osvoites'. Kurit' hotite? Konechno,
hotite. U vas ved' nichego net za dushoj.
Kaminskij totchas odaril odnih shchepotkoj tabaka drugih - sigaretoj...
Povel v lavochku i kupil kazhdomu butylku vody.
Vol'nomu cheloveku trudno sebe predstavit', kakoj neskazanno dorogoj
podarok prepodnes nam Kaminskij! CHto znachilo dlya nas - zagnannyh,
isterzannyh, zatravlennyh - dobroe serdechnoe, zhivoe slovo sochuvstviya. I
takoe shchedroe ugoshchenie! A ved' sam Kaminskij byl neschastnejshim sushchestvom!
Tretij god on mayalsya v lagere, lishennyj sem'i, rodnogo krova. Vse otnyali u
nego prozhorlivye esesovskie pauki.
Kaminskij proyavlyal o nas trogatel'nuyu zabotu. On vsemi silami staralsya
nam pomoch'. V dal'nejshem i my ne ostalis' v dolgu - zhili po-bratski.
Usmirit' Vaceka Kozlovskogo i izmenit' ego otnoshenie k nam vyzvalsya
YUlius SHvarcbart, urozhenec Zakopani, chelovek s otkrytoj dushoj i chutkim
serdcem sklonnyj, kak i vse gorcy, k mechtatel'nosti. Byvshij pol'skij oficer,
popavshij v plen, zatem ochutivshijsya v koncentracionnom lagere, SHvarcbart
ispytal zhestochajshie muki, no ostalsya mechtatelem. Vysokij strojnyj,
muskulistyj, chernobrovyj muzhchina tridcati treh let ot rodu, slovoohotlivyj i
ostroumnyj, prirozhdennyj hudozhnik, YUlius dosluzhilsya do kapo lagernyh
plotnikov. On byl horoshim masterom, zamechatel'nym umel'cem. Osobenno
slavilsya SHvarcbart hudozhestvennoj rez'boj po derevu. On delal izyashchnye
korobochki i dubovuyu s reznymi ukrasheniyami mebel', osobenno stoly i shkafy.
Iskusstvo SHvarcbarta bylo izvestno daleko za predelami lagerya. YUlius poluchal
zakazy iz Berlina i drugih krupnyh centrov Germanii, preimushchestvenno ot
sil'nyh mira sego i vliyatel'nyh person.
Dva goda tomu nazad SHvarcbart ne na shutku scepilsya s Vacekom
Kozlovskim. Vacek dal SHvarcbartu poshchechinu. YUlius dal sdachi. Porazhennyj
neslyhannymi manerami YUliusa, Vacek so vsej otvetstvennost'yu stal izbivat'
ego. SHvarcbart brosil Vaceka na zemlyu i izryadno raspisal emu zad. S teh por
YUlius stal dlya Vaceka vysochajshim avtoritetom. Vacek pochital YUliusa. Vacek
YUliusa boyalsya.
Kogda nas otdali v rasporyazhenie Kozlovskogo, YUlius totchas vyzval togo k
sebe. Masterskie SHvarcbarta nahodilis' v protivopolozhnom konce dvora, i iz
okon bylo vidno vse, chto vydelyval Vacek so svoimi podopechnymi rabami.
Vyzval YUlius Vaceka i molvil. Korotko i yasno:
- Smotri u menya! Ne smej prikasat'sya svoimi poganymi rukami k litovcam.
Pust' lapy tvoi i ne cheshutsya. Ponyal?
- Slyshu... Ponyal - promychal Vacek, kosyas' v ugol.
- Rabotoj ih ne izvodi. Koli mozhesh' pribav' im supu, - prodolzhal
nastavlyat' YUlius.
I dejstvitel'no, Vacek ne prichinyal nam osobennogo vreda. Iz straha
pered SHvarcbartom on izbegal dazhe bit' nas otkryto.
Byvalo, skrivitsya u Vaceka chelyust', nal'yutsya krov'yu glaza, zadrozhit v
ruke palka, vyrvetsya iz gorla zmeinoe shipenie. Vzbeshennyj Kozlovskij rinetsya
k nam, pritulivshimsya u zabora, no tut v okne stolyarnoj masterskoj
pokazyvaetsya YUlius:
- Pomni ugovor, - spokojno govorit SHvarcbart.
- Ladno, ladno, d'yavol, - skrezheshchet zubami Vacek i prinimaetsya kolotit'
drugih.
Esli tak uzh hochetsya podrat'sya - ne vse li ravno, kogo bit'?
Zaklyuchennye, kotoryh Vacek izbival ekspromtom, poluchali dvojnuyu porciyu
poboev - i svoyu, i nashu. Takov uzh zakon oshibochno napravlennoj energii.
Koe-kogda i nam dostavalos' ot Vaceka, - togda, kogda SHvarcbart etogo
ne videl.
Zamestitel' nachal'nika lagerya skazal kak-to SHvarcbartu s uhmylkoj:
- Litovcy priehali, chto zhe vy ne deretes'?
- My v proshlom dosyta dralis'. Za to vse i sidim teper' tut, -
nevozmutimo otrezal SHvarcbart.
V otvete YUliusa byl zaklyuchen glubokij smysl, bezogovorochno yasnyj kak
dlya pol'skoj, tak i dlya litovskoj intelligencii. Rukovodstvuyas' im, my v
dal'nejshem sootvetstvenno stroili svoi vzaimootnosheniya. Sredi polyakov my
nashli mnogo dobryh, iskrennih druzej, na kotoryh mozhno bylo vpolne
polozhit'sya v bede. Ne odnomu iz nas nashi druz'ya-polyaki okazali real'nuyu,
neocenimuyu podderzhku. Menya lichno oni spasli ot golodnoj smerti.
Promayavshis' v lagere okolo treh nedel', ya nachal delat' kar'eru - menya
naznachili pisarem v tyuremnuyu bol'nicu. Pravda s ispytatel'nym srokom.
Tyuremnaya bol'nica lagerya pochemu-to nosila komicheskoe nigde v Germanii
ne vstrechavsheesya nazvanie "Krankenbau" - "Strojka bol'nyh". Nu sovsem kak
"Strassenbau" - "Stroitel'stvo shosse", "Hochbau" - "Vysotnaya strojka". Tak i
"Strojka bol'nyh".
ZHenskuyu bol'nicu imenovali prosto bol'nicej, a muzhskuyu - strojkoj.
V marte 1943 goda muzhskaya bol'nica sostoyala iz chetyreh-pyati
arestantskih palat komnatki dlya kancelyarii i administracii, aptechki kuhni,
umyval'ni s vannoj i dushem, yavlyavshejsya odnovremenno i mertveckoj, i eshche
kakih-to zhalkih konurok.
Nachal'nikom bol'nicy byl vrach Gejdel' Hauptsturmfuhrer - chin, primerno
ravnyj pehotnomu kapitanu.
Gejdel' byl vysokij, hudoshchavyj, no strojnyj shaten let tridcati-tridcati
pyati. U nego bylo intelligentnoe lico, esli ne schitat' rubca, ostavlennogo
ostroj shpagoj kakogo-to bursha v studencheskie gody. Hodil on, slegka ponuriv
golovu. Tihonya. Ves'ma vezhlivyj. Gejdel' byl edinstvennym diplomirovannym
esesovcem v lagere - imel vysshee obrazovanie. On ne tol'ko ne bil uznikov,
no i ne rugalsya. Za dva goda Gejdel' ne proiznes ni odnogo brannogo slova -
a uzh eto bylo sovsem ne pohozhe na esesovcev. No imenem svoim on prikryval
vse sovershavshiesya v lagere zlodeyaniya.
Osen'yu dohodyagi umirali, kak muhi. Gejdel' podpisyval medicinskie
zaklyucheniya o ih smerti. Naibolee populyarnymi boleznyami sredi dohodyag byli:
"AKS" - "Allge maine korperschwache" - obshchij upadok sil; rasstrojstvo
krovoobrashcheniya, katar zheludka. Svirepstvovala v te vremena i eshche odna
bolezn', maloizvestnaya v obydennoj zhizni, a v lagere tak i kosivshaya dohodyag
- flegmona.
Opuhayut bedra i ikry, nogi pokryvayutsya krasnotoj. Krasnota perehodit v
sinevatost'... Razrushaetsya organizm. Gniyut myshcy... V lagere rany voobshche
zazhivayut s bol'shim trudom. Samaya pustyachnaya ranka gnoitsya celymi nedelyami i
mesyacami. Nichego ne popishesh': golod ne obladaet celebnymi svojstvami.
Istoshchennyj chelovek zazhivo gniet.
Bolezni unosili sotni arestantov. CHto podelaesh' na to oni i bolezni. No
byvalo, ubivali zdorovogo cheloveka, - i doktor Gejdel', ne morgnuv glazom
vyvodil - "AKS". Tol'ko poveshennym on opredelyal pochemu-to druguyu bolezn' -
vospalenie legkih. Vposledstvii izobretatel'nyj lekar' pridumal eshche odin
diagnoz: "Freitod" - smert' po sobstvennomu zhelaniyu.
Inogda v lager' posylali takih uznikov, rasstrelivat' ili veshat'
kotoryh praviteli SHtutgofa ne reshalis'. Ih napravlyali v lechebnoe uchrezhdenie
Gejdelya na predmet in容kcii. Prichinu smerti v takih sluchayah doktor
ustanavlival bez osobogo truda: "AKS".
Tol'ko osen'yu 1944 goda chto-to nashlo na Gejdelya. On possorilsya s
lagernym nachal'stvom i naotrez otkazalsya otravlyat' lyudej. Uyazvlennyj eskulap
zayavil:
- U menya bol'nica, a ne bojnya...
V marte-aprele 1943 goda v lagere naschityvalos' okolo chetyreh tysyach
chelovek, a umiralo ezhednevno po sorok-pyat'desyat. No v konce aprelya - nachale
maya smert' razbushevalas' i za sutki unosila ne menee sta uznikov. V lagere
svirepstvovala kakaya-to svoeobraznaya holerina - vospalenie tolstoj kishki -
otpravivshaya na tot svet mnozhestvo lyudej. Odnovremenno procvetali sypnoj i
bryushnoj tif, dizenteriya, vospalenie legkih i prochie nedugi. Gejdel' byl
vynuzhden rasshirit' svoe zavedenie. On vyhlopotal eshche neskol'ko komnat.
Dohodyag pomestili v otdel'nyj blok, gde davali otdohnut' posle raboty. A
samyh slabyh i vovse ne posylali na rabotu.
V nachale leta 1944 goda Gejdel' poluchil mesyachnyj otpusk. V lager'
prislali zamenu - drugogo vracha. Byl li on vrachom, chert znaet, no esesovcem
byl nastoyashchim.
Zamestitel' Gejdelya yavlyalsya storonnikom novogo bolee sovershennogo
metoda lecheniya dohodyag. Po ego slovam, sej metod blestyashche opravdal sebya v
drugih lageryah i dal izumitel'nyj effekt.
Novoyavlennyj eskulap obnarodoval takoj prikaz: bolee sil'nym dohodyagam
vydavat' polporcii tyuremnoj pohlebki slabym - tret', a ugasayushchim - nichego.
Nedostatok v pishche ukreplyaet-de ih zhiznesposobnost', ih volyu k sushchestvovaniyu,
chto, v svoyu ochered', blagotvorno skazyvaetsya na zdorov'e. Nu a komu suzhdeno
umeret', tot umret bez medicinskogo vmeshatel'stva. Tut, mol nauka bessil'na.
CHem skoree oni umrut - tem sil'nee budet ekonomicheskij effekt.
Dohodyagi nashego lagerya, dolzhno byt', ne ocenili po dostoinstvu
preimushchestva novogo metoda vyzvannogo k zhizni redkostnym chelovekolyubiem: oni
umirali, kak muhi osen'yu.
Gejdel' vozvratilsya iz otpuska ran'she polozhennogo sroka.
Vracha-reformatora prognal, novyj metod lecheniya otmenil. Vmesto nego vveli
dlya dohodyag gimnastiku. V znoj i v holod uprazhnyalis' dohodyagi vo dvore, hot'
u nih i zub na zub ne popadal.
V 1944 godu Gejdel' poluchil pomoshchnika, doktora Lukasa, voennogo
hirurga. Za kakie grehi popal on iz armii v SS, on i sam tolkom ne znal. A v
lager', gde esesovcy byli hozyaevami, sud'ba ego zabrosila vpervye. Neskol'ko
nedel' brodil pomoshchnik po lageryu, kak ochumelyj. On nikak ne mog ochuhat'sya ot
uvidennogo. Vskore Lukas s zharom vzyalsya za rabotu: delal operacii slepoj
kishki, flegmony, vpravlyal ruki nogi... Vskore pomoshchnik Gejdelya blizhe soshelsya
s zaklyuchennymi, - s kamenshchikami, stolyarami malyarami, stekol'shchikami. On
tajkom vstrechalsya s nimi, po nocham taskal v bol'nicu kakie-to veshchi. CHerez
nekotoroe vremya v hirurgicheskom kabinete stal po nocham goret' svet,
zastuchali molotki... Iz pohishchennyh na skladah materialov Lukas pri pomoshchi
zaklyuchennyh oborudoval prekrasnuyu operacionnuyu. Gejdel' terpel, terpel, a
potom ne vynes samoupravstva Lukasa i vygnal ego iz SHtutgofa.
Ne sujsya ne v svoe delo!
Sam Gejdel' redko vmeshivalsya v dela bol'nicy. Ona ego malo zanimala. On
byl holost i lyubil povolochit'sya. Nastoyashchim hozyainom bol'nicy dolgoe vremya
ostavalsya fel'dfebel' SS Gaupt, chelovek let shestidesyati pyati, otec pyateryh
soldat, nizkoroslyj, no shirokoplechij i krepkij. On otlichalsya zychnym
fel'dfebel'skim basom. Gaupt nikogda ne zhalel golosa, i tot obychno operezhal
svoego vladel'ca na polkilometra. Uzniki vsegda znali tochnye koordinaty
Gaupta. On ne byl osobym lyubitelem-kostolomom, no izredka vse zhe opuskal
svoyu svincovuyu lapu komu-nibud' na nos - ne zabyvaj, mol, chto nahodish'sya v
lagere. Opuskal ne so zla, ne iz zhelaniya obidet', a tak, po-otecheski, radi
udovol'stviya i poryadka. So sluzhashchimi bol'nicy Gaupt byl sovsem horosh.
Provinivshihsya bol'nichnyh rabotnikov on nakazyval samolichno. Esli, skazhem,
kto-nibud' vypival slishkom mnogo kazennogo spirta, ne podelivshis' s nim ili
podderzhival s zhenskoj polovinoj lagerya strogo vospreshchennye intimnye
otnosheniya, Gaupt oral blagim matom. No ukryval svoih podchinennyh ot
mstitel'nogo oka vyshestoyashchego nachal'stva, a popavshih v bedu zashchishchal aki lev.
Dobroe serdce bylo u fel'dfebelya Gaupta. Kazhduyu nedelyu on ezdil v
Gdan'sk k supruge. On obychno privozil bednyazhke dva solidnyh paketa:
margarin, kolbasu, muku, krupu, sahar - i vsyakuyu druguyu vsyachinu, kotoraya uzhe
ne mogla, konechno, ponadobit'sya umirayushchim dohodyagam...
V obyazannosti Gaupta vhodilo vpryskivanie yada tem katorzhnikam, kotoryh
nachal'stvo po kakim-to soobrazheniyam ne zhelalo veshat'. Naprimer, zhenshchinam.
Gaupt otlichno spravlyalsya s vozlozhennoj na nego missiej. On byl specialistom.
Ot imeni Gejdelya fel'dfebel' podpisyval i vydaval svidetel'stva o smerti -
nastoyashchie i podlozhnye.
Srednen'kij v obshchem byl chelovek. A pogubila ego boleznogo vodka -
spiritus vini.
Nedostachi spirta byli obychnym yavleniem v bol'nice. Rastrata i
pererashody zhivitel'noj vlagi ne schitalis' smertel'nym grehom. Vse mozhno
bylo spisat' za schet bol'nyh. Kuda huzhe bylo, kogda Gaupt bagrovyj ot
vypitogo spirta, otpravlyalsya na progulku padaya i ustraivaya na kazhdom shagu
shumnye deboshi. No i deboshi ne taili v sebe bol'shoj bedy. Ih mozhno bylo
prosto ne zamechat'. Sovsem ploho bylo kogda raspoyasavshijsya Gaupt nachinal
pristavat' k prekrasnomu polu - k esesovkam i zaklyuchennym. Vzbudorazhennye
vesel'chakom-fel'dfebelem, oni vizzhali i orali, kak budto ih rezali... No
nekotorye byli nedovol'ny i dazhe pisali oficial'nye zhaloby na Gaupta.
Nachal'stvo, skrepya serdce, sazhalo Gaupta v karcer, na hleb i na vodu.
Posadilo raz. posadilo drugoj... pyatyj... shestoj... Pozzhe za te zhe grehi ego
vyslali kuda-to v Berlin na kakie-to kursy trezvennikov ili sanitarov,
otkuda on tak i ne vernulsya. Vidno perestal pit'.
No i Gaupt, po pravde govorya, vladychestvoval v bol'nice tol'ko
oficial'no. Neoficial'nym, fakticheskim diktatorom byl arestant ober-kapo YAn
Vajt.
Vajt, tridcatiletnij bryunet, zhivoj i energichnyj staryj politicheskij
zaklyuchennyj, za vremya prebyvaniya v lagere sovershenno onemechilsya. On prosidel
v SHtutgofe chetyre goda i dolzhen byl byt' otpushchen na svobodu. Vajt, vidimo,
obrel by nakonec volyu, esli by ego ne pogubili zhazhda vlasti i zhenshchiny.
Vajt mog vnushit' Gauptu chto ugodno. On fakticheski ustanavlival
bol'nichnyj rezhim, kotoryj ot imeni Gejdelya blagoslovlyal Gaupt. Vajt podbiral
i kadry dlya bol'nicy - kancelyarskij personal sanitarov, vrachej. Sam on v
medicine nichego ne smyslil.
Rabota v bol'nice imela bol'shoe znachenie dlya uznika - ona garantirovala
emu zhizn'. Rabota legkaya pod kryshej, i harch prilichnyj. Luchshe, chem gde-nibud'
v drugom meste. Da i otdohnut' mozhno inogda.
Vposledstvii Vajt za chrezmernoe pristrastie k zhenskomu polu zdorovo
vlip i byl vyslan v derevnyu Gopegil' na samye tyazhelye raboty - na kirpichnyj
zavod. Posle ego ot容zda v bol'nice stali rabotat' vrachi raznyh
nacional'nostej - polyaki, francuzy, latyshi, litovcy.
Kogda Gaupt uznal, chto ya vladeyu neskol'kimi yazykami i snosno pechatayu na
mashinke, on ustroil menya na dolzhnost' pisarya v bol'nichnoj kancelyarii. Vajt
vzbesilsya kak bul'dog, uzhalennyj osoj. Moe vstuplenie na post pisarya on
otmetil yarkoj privetstvennoj rech'yu:
- Vy litovcy, psya krev, zahvatili nash Vil'no. YA pokazhu tebe,
gadu-zahvatchiku. YA pokazhu tebe, svin'ya, Vil'no. Esli ty oborvanec, solgal i
ne spravish'sya s rabotoj, zhivym otsyuda ne vyjdesh', i Vajt neskol'ko raz
podnes k moemu nosu svoj svincovyj natrenirovannyj kulak, da tak
vyrazitel'no, chto nos moj opechalenno i udivlenno drognul.
Nuzhno skazat', chto arestantskaya bol'nica imela nevazhnuyu reputaciyu.
Uzniki-veterany rasskazyvali, chto v nej arestantov prosto otravlyali. Gaupt
otravlyal ih i sejchas, no tol'ko po osobomu rasporyazheniyu. Snachala sushchestvoval
takoj poryadok: bol'noj, eshche ne probyvshij v lagere treh mesyacev, voobshche ne
imel prava obrashchat'sya v bol'nicu, chto by s nim ni sluchilos'. Da i teper' v
bol'nice s zaklyuchennymi ne ceremonilis'. Ih neshchadno bili, ubivali, i eto ni
dlya kogo ne bylo sekretom. Porog bol'nicy mozhno bylo perestupit' tol'ko v
tom sluchae, esli termometr pokazyval ne menee tridcati devyati. Bolee nizkaya
temperatura ne kotirovalas'. Arestant poluchal kulakom v mordu, sapogom pod
dyh i vverh tormashkami vyletal vo dvor. Pozzhe eskulapy smilostivilis'. V
bol'nicu prinimali uzhe s tridcat'yu vosem'yu, a osen'yu 1944 goda - dazhe s
tridcat'yu sem'yu.
Vstupaya na post pisarya i prinimaya volnuyushchie pozdravleniya Vajta, ya byl
pochti chto zdorov - u menya bylo tol'ko 38,4 - vpolne normal'naya v lagernyh
usloviyah temperatura. Pravda chut'-chut' kruzhilas' golova, i kakoj-to vesennij
veterok gulyal v nej, glaza zavoloklo legkim krasnovato-vishnevym tumanom -
pustyaki! Skvoz' tuman ya dovol'no otchetlivo razlichal lica, tol'ko putalis'
bukvy na pishushchej mashinke, kak budto kto-to osypal ih myakinoj. No samym
strashnym nakazaniem byl uzhasnyj nasmork, chert by ego pobral!
Dolzhno byt', ne tak uzh legko predstavit' sebe chto eto znachit - imet'
strashnyj nasmork: rastreskavshijsya ot holoda, izuvechennyj, krovotochashchij nos,
slovno nachinennyj dinamitom ili porohom. Glaza polny slez, a nado sidet' za
mashinkoj, klavishej kotoroj ty ne vidish' i rabotat'. Rabota idet medlenno, a
ot ee uspeha zavisit tvoya zhizn'. Da tut eshche i platka nosovogo, kak nazlo,
net. Na menya bylo zhalko smotret'. YA vyglyadel, kak sorvannyj i broshennyj pod
zabor ogurec. Luchshe otvedat' sto udarov palkoj, chem imet' takoj nos!
Krome menya, v kancelyarii sideli eshche troe: kapo kancelyarii, molodoj i
spesivyj polyak, ch'ya poryadochnost' ne prevoshodila poryadochnosti Vajta; cheh,
samyj vysokoroslyj chelovek v lagere, i eshche odin polyak - staryj
chinovnik-pedant. Kapo i cheh, blizkie druzhki Vajta, vstretili menya
voinstvenno. Teplo novichka prinyal tol'ko staryj polyak, kotoryj do konca
ostalsya moim horoshim priyatelem. Odnako v bol'nice on malo chem mog mne
pomoch'. Ego samogo molodye sosluzhivcy travili, chut' ne verhom na nem ezdili.
Kapo posadil menya na osobom meste. S odnoj storony - pyshushchaya zharom
pech', s drugoj - dver' vo dvor. Nad golovoj okno, nastezh' otkrytoe na
predmet provetrivaniya. Aprel'skie vetry rashazhivali po moemu telu sverhu
vniz i snizu vverh, vdol' i poperek, vse vremya u menya bylo takoe oshchushchenie
chto sklad poroha, raspolozhennyj v moem nosu, vot-vot vzorvetsya.
V grudi bezostanovochno kvakali kakie-to lyagushki.
Prorabotav v takih usloviyah nedelyu, ya odnazhdy vse-taki povysil utrennyuyu
temperaturu do 39,6 i obrel prava bol'nogo.
Vsemogushchij Vajt tol'ko etogo i zhdal. On totchas vnushil Gauptu, chto ya ne
gozhus' dlya kancelyarskoj raboty. Krome togo, neyasno chem ya bolen. Mozhet byt'
sdohnu, a emu do zarezu nuzhen rabotnik.
YA leg v bol'nicu. Na moe mesto - pravda, ne na skvoznyak, - byl
nemedlenno posazhen novichok, molodoj polyak.
Moya popytka sdelat' kar'eru v bol'nice, dosluzhit'sya, na hudoj konec, do
china registratora, poterpela polnyj krah. I vse iz-za moego neumeniya
vypolnyat' stol' slozhnuyu rabotu.
Ko mne doktor Gejdel' osobenno blagovolil. Emu, vidno, imponirovali moya
uchenaya stepen' i professiya.
YA izbavilsya ot anginy i grippa. Temperatura sovsem spala, no Gejdel' ne
otpuskal menya iz lazareta, gde i bez togo ne hvatalo mesta dlya nastoyashchih
bol'nyh.
Mne vypalo redkoe schast'e, fakticheski takoj sluchaj proizoshel vpervye v
istorii SHtutgofa.
Moi druz'ya ostavshiesya v bloke, rabotali do krovavogo pota i poluchali
tumaki, a ya lezhal sebe kak barin, v krovati. I eshche kak lezhal! Odin. Prostyni
belosnezhnye. Podushka est', a vshej i bloh net. Nikto menya ne b'et. Nikto ne
oblivaet gryaz'yu. Znaj sebe spi. Da i kormyat zdes' luchshe. Sup vkusnee, i dayut
bol'she. YA svel znakomstvo s vrachami i oni koe-chto vdobavok podkidyvali.
Poroj i povar lishnij kusok podbrosit. Inoj bol'noj, sobiravshijsya otpravit'sya
k Avraamu, tozhe ne s容dal svoej porcii i za kakuyu-nibud' druzheskuyu uslugu
ohotno ustupal ee mne. Okrepnuv, ya nauchilsya ubirat' palatu myt' poly,
koridor; i tut mne koe-chto perepadalo iz s容stnogo. Slovom, mozhno bylo zhit'
i dazhe otdyhat'. SHatayas' etak po koridoram, ya poluchil dazhe nekotoroe
povyshenie.
V bol'nice proizvodilas' perepis' novichkov: zapisyvali, chto oni
predpochitayut iz spirtnogo, kto ih rodstvenniki, proveryali zuby... YA byl
priglashen na dolzhnost' perepischika - v poryadke tovarishcheskoj pomoshchi.
Predsedatel' nashej "komissii" byl sanitar, po lagernomu "pfleger" staryj
katorzhnik Gervinskij. On obladal nedyuzhinnoj siloj. Bol'shaya chast' zubov i u
nego samogo byla vybita. Byvshij bokser, byvshij fel'dfebel'. Ispravnyj
kulachnyh del master. Na pervyh porah sushchestvovaniya SHtutgofa zdes' byl sozdan
otdel'nyj blok dlya nemcev-ugolovnikov: vorov, grabitelej, ubijc. Sovladat' s
takoj publikoj - delo, konechno, ves'ma trudnoe. Ne slushayutsya, rugayutsya,
derutsya.
Gervinskomu poruchili navesti poryadok sredi ugolovnogo sbroda. Ego
proizveli v nachal'niki bloka. Vlasti gluboko cenili ego iskusstvo mordoboya.
Ne odnomu on raskvasil mordu, ne odnogo otpravil prezhde vremeni k praotcam.
Ruka u nego byla tyazhelaya.
Sejchas Gervinskogo pristavili uhazhivat' za bol'nymi. I nado skazat',
chto uhazhival on sovsem nedurno - sam ne voroval i drugim ne pozvolyal. CHto
bol'nomu prichitalos'. to on i poluchal. Podopechnye Gervinskogo vyzdoravlivali
v uskorennom tempe.
U menya s nim byli otnosheniya dobrososedskie. Oni nosili dazhe kakuyu-to
svoeobraznuyu filosofskuyu okrasku.
S etim samym Gervinskim my i perepisyvali novichkov. On i tut ne zabyval
svoego lyubimogo iskusstva: ni s togo ni s sego voz'met i udarit novichka
naotmash', da tak, chto tog letit vverh tormashkami.
- Kakoj nacional'nosti? - sprashivaet on novichka.
- Ukrainec, - vydavlivaet iz sebya novichok.
- A, ukrainec - zloveshche shchuritsya na gostya Gervinskij i otpuskaet emu
zatreshchinu. - Kakoj nacional'nosti?
- Ukrainec.
- Kakoj nacional'nosti?
- Ukrainec.
Posle kazhdogo otveta bednyaga ukrainec ne znal kuda spryatat' golovu. U
nego byla razbita guba, krov' struilas' po pidzhaku.
Ukrainec popytalsya skazat' "pravoslavnyj" no u nego nichego ne
poluchilos'.
- YA tebya o nacional'nosti sprashivayu, a ne o veroispovedanii.
Bednyj ukrainec vyplyunul zub.
- Malo... ros... - proshamkal neschastnyj.
- Tak by i skazal, chto russkij - Gervinskij pristupil k zapisi. - Gde
byla tvoya Ukraina do vojny, psya krev? Ne bylo ee i ne budet,
V oficial'nyh dokumentah lagerya smeshivali nacional'nosti i poddanstvo.
I to i drugoe ob容dinyalos' odnim nazvaniem. Vse grazhdane SSSR bez isklyucheniya
nazyvalis' russkimi. Ukraincy, belorusy, tatary, mordviny, gruziny - vse
figurirovali kak russkie.
Gervinskij, znakomyj s lagernymi ustavami, mog srazu otnesti ukrainca k
russkim i ne bit' ego. No emu nravilos' imenno bit'.
- Skazhi pozhalujsta, za chto ty koloshmatish' ego, - sprosil ya u
Gervinskogo, kogda ukrainec vypolz za dver'. - On zhe tebe pravil'no otvetil.
Ty u nego nacional'nost' sprashival? On ukrainec. Ne solgal on tebe. Za chto
zhe ty izbil ego?
- O, on, bestiya, zasluzhil bol'shego - probormotal Gervinskij, - on eshche
schastlivo otdelalsya.
- Davno ty ego znaesh'?
- Net, pervyj raz vizhu...
- V takom sluchae, chem zhe on pered toboj provinilsya? Za chto ty ego tak
bil? Ego ved' tol'ko segodnya prignali v lager' on i poryadka ne znaet...
- A ty znaesh', druzhok professor, chto eti ukraincy delali s nami, s
pol'skimi voinami, kogda vojna nachalas'? - Gervinskij vdrug nahohlilsya. -
Strelyali v nas! Ispodtishka. CHert znaet otkuda vylezali chert znaet gde
pryatalis'. Predatel'ski palili. Znaesh' ty kakoj ubytok oni nam prichinili,
skol'ko vojska ukokoshili! Podlecy oni, ya tebe govoryu, a ne ukraincy. Bez
istorii narod, bez kul'tury, bez tradicij gosudarstvennosti. Gde, kogda,
kakogo gosudarstvennogo muzha porodili oni, holui krepostnye?
Gervinskij nachal goryachit'sya i szhav kulaki poshel na menya.
"Vot chert, neuzheli i menya on sejchas otdelaet?!"
- No, dorogoj priyatel', - proiznes ya maksimal'no lyubeznym tonom -
etot-to uzh navernyaka ne strelyal. Rohlya nastoyashchij. B'yus' ob zaklad, chto on
pushku ot shtyka ne otlichit.
- Vse oni odnim mirom mazany. YA ego za to i bil, chto on rohlya.
- Vot tebe i na! Vot, okazyvaetsya ty ego za chto bil! - ya osmelel i stal
donimat' Gervinskogo.
- No ty dorogusha, i polyakov ne zhaluesh'. Polyaki-to navernyaka v tebya ne
strelyali.
- B'yu i polyakov. Nepremenno nuzhno bit'. Ne bit' nel'zya.
- Kak sebe hochesh', golubchik, no ya ne mogu postich' tvoego povedeniya.
Voobshche vy, polyaki zdes' kakie-to strannye. Pribyvaet skazhem, novaya gruppa
vashih sootechestvennikov. Ispugannye, podavlennye takie, ne znayut, chto delat'
kak derzhat'sya, kuda idti, - eshche by, v takoj ad popali! Kazalos' by, nuzhno ih
prilaskat', obodrit', podderzhat' po-bratski. A vy, starye katorzhniki chto
delaete? Bez rozdyhu koloshmatite... Ubivaete svoih soplemennikov.
- Ha-ha-ha, - rashohotalsya ideolog mordobitiya. - Ty prav. CHelovek,
pribyvshij v lager' ne znaet, kuda on popal. My ego i posvyashchaem v sut' dela.
Zakalyaem, poka on silen i zdorov. Ne daj bog opozdat'. Izbivat' sleduet ego
s samogo nachala, chtoby u nego vyrabotalas' ostorozhnost'. Tol'ko tak on
nauchitsya izbegat' opasnosti, oberegat' sebya. Ne bej ego poka, on zdorov -
momental'no raznezhitsya i okochuritsya. Net, nuzhno s samogo nachala ozlobit'
novichka. Izbivaya, ya pekus' o ego blagopoluchii, uchu zhit', glaza raskryvayu...
- Odnako zhe tvoya nauka chertovski nesladkaya.
- A chto? Litovskih intelligentov nikto snachala tolkom ne izbival. Mne
ostaetsya tol'ko pozhalet' vas: nikudyshnaya u vas zakalka. CHto s vami budet
cherez mesyac? Horosho, esli cherez tri mesyaca ostanetsya chelovek pyat'.
- Nu-nu, ne pugaj...
- Ne pugayu. Znaesh', skol'ko vashih segodnya v bol'nicu polozhili? Vosem'.
Slyshish' vosem'. Ty devyatyj. Nas prignali poltora goda nazad. Bylo sto
devyanosto tri cheloveka. Znaesh', skol'ko ucelelo? Ne znaesh'. YA odin ostalsya,
vot chto. Odin-odineshenek. Ponimaesh'? Uvidish', kak nachnete vyletat' v trubu.
Odin za drugim. A to i celoj kompaniej.
- Znaesh' chto, uvazhaemyj uchitel'? CHtob tebya chert vzyal vmeste s tvoej
filosofiej!
- CHto, ne nravitsya pravdu slushat'? Konechno, ona ne iz krasiven'kih.
YAsno, zhestokaya eta pravda. No ona neobhodima. Novichok nuzhdaetsya v
prosveshchenii i zakalke s samogo nachala. CHtoby on ne byl bolvanom, chtoby v
lyuboj moment byl gotov peregryzt' drugomu gorlo, zashchishchaya svoyu zhizn'. CHtoby
ne zabyval, gde nahoditsya...
- Slushaj, apostol rukoprikladstva, - skazal ya, - ob座asni mne,
pozhalujsta, druguyu veshch': pochemu uznik uznika b'et i ubivaet? Strashno i
nepostizhimo. CHto bylo by, esli by oni perestali szhivat' drug druga so sveta,
zazhili by po-bratski, po druzheski. ZHizn', navernoe, stala by vdvoe legche.
- Ha-ha-ha-ha, - smachno zarzhal Gervinskij. - Kakoj ty, milashka
professor, naivnyj! Knizhnik! ZHizn' ploho znaesh'. Tut delo ne v lyudyah, a v
sisteme. Sistemu vveli ne my, a nemcy, esesovcy. Vnachale i my tak
rassuzhdali. Vnachale arestant arestanta ne bil. Bili odni esesovcy, i kak eshche
bili! My b'em s oglyadkoj. Pokolotim i perestanem. A oni dubasili bez
zhalosti. Kazhdomu zhit' hochetsya... ZHelaesh' ostat'sya v zhivyh - shagaj cherez
trupy blizhnih. Opyat' zhe, esli by vse lyudi byli odinakovy, esli by, skazhem, v
lagere soderzhalis' odni tol'ko nastoyashchie politicheskie zaklyuchennye, togda
mozhno bylo by koe-kak uzhit'sya, ob容dinit'sya. No tut polnaya meshanina. Tut
raznosherstnaya publika. Politicheskie raznyh nacional'nostej, raznoplemennye
ugolovniki. Vory, grabiteli, palachi, ubijcy, sadisty... I skol'ko eshche, krome
nih, vsyakoj dryani. Poprobuj, sgovoris' s nimi, ustanovi vzaimoponimanie! A
chto samoe glavnoe - lyudi smertel'no golodny! Ty, dolzhno byt', videl, chto
delayut dohodyagi? Royutsya v musornyh yamah. Gryzut na svalke kosti. Glotayut
navoz. Sosut rzhavye gvozdi. Gryaznaya kartofel'naya sheluha - dlya nih samyj
dorogoj delikates. Iz-za korki hleba chelovek gotov idti v ogon', gotov
kupat'sya v ubornoj. Blizhnego svoego ubil by bez vsyakih ugryzenij sovesti.
Proshloj osen'yu ya sam raskvasil odnomu brodyage mordu za to, chto on u
neostyvshego pokojnika pechen' vyrval i nachal zhrat'. YA emu mordu raskvasil, no
vinovat li on? Znaesh' li ty, chto eto znachit, kogda chelovek skatyvaetsya v
takuyu propast'? Nynche v SHtutgofe lyudoedstvom uzhe ne promyshlyayut. A v proshlom
i pozaproshlom godu takie sluchai byli. YA sam byl nachal'nikom bloka. Umret
noch'yu zaklyuchennyj, i glyadi v oba, chtoby ego ne slopali. Pechen', serdce, -
kak pit' dat', vyrvut.
Neschastnaya knizhnaya krysa, mozhesh' li ty sebe predstavit' polozhenie
cheloveka, esli on obaldevaet i dohodit do togo, chto stanovitsya lyudoedom?
Dumaesh', on takim i rodilsya? Net! U nego byl otec, byla rodina... A chto iz
nego v lagere sdelali? Dumaesh', ya preuvelichivayu? Niskol'ko. YA eshche slishkom
myagko rasskazal tebe. Sprosi u drugih starozhilov SHtutgofa - oni tebe
podtverdyat. CHelovek v lagere prevrashchaetsya v zverya. Vprochem, kuda zveryu do
nego. No on ne mozhet stat' drugim. On dolzhen, kak zver', zashchishchat'sya i
napadat'. Inache on sygraet v yashchik. Ego sozhrut drugie. Otkroyut past', cap - i
net cheloveka. Vyshib ya razine-ukraincu polovinu zubov, nu i chto iz togo,
pustyak. Prosto govorit' ne stoit, nechego zrya yazykom molot'. Ty, vizhu,
vozmushchen. CHto-to melesh' o gumanizme, o sochuvstvii, ob uteshenii. Ty eshche ditya,
nesmotrya na sediny. Kogda uletuchish'sya cherez trubu, mozhet, pojmesh', chto
Gervinskij govoril pravdu.
Moroz proshel u menya po kozhe ot takoj filosofii. CHert by ego vzyal! YA ne
risknul prodolzhat' spor. V samom dele, chego stoyat vse moi knigi, esli v
seredine XX veka, v civilizovannoj Evrope chelovek vdrug stanovitsya lyudoedom?
Letom 1944 goda nam nanesli vizit komendant, nachal'nik lagerya, doktor
Gejdel' i eshche kakie-to vysokopostavlennye lica. Potrebovali k sebe vseh
arestantov-moryakov.
Moryaki byli vse bez isklyucheniya nemcy. Pochti vse - vory. Poryadochnyh
lyudej bylo vsego neskol'ko. V lager' ih prigonyali potrepannymi, istoshchennymi
i nishchimi. No tut oni bystro ozhivali. Kuda by ih ni naznachali, oni vezde
nahodili vozmozhnost' chto-nibud' slyamzit'. Mastera! Redkie znatoki svoego
dela.
Vyzval k sebe komendant moryakov i vystroil. Kliknul palachej, i te
nachali izbivat' ih. Palach sechet moryaka po zadu, a on, moryak, dolzhen gromko
vesti schet i torzhestvenno raportovat' vyshestoyashchemu nachal'niku: stol'ko-to i
stol'ko-to poluchil.
Poroli ih gruppami. Pyat'desyat chelovek poluchili po pyatnadcat' udarov za
to, chto oni byli moryakami. Pyat'desyat chelovek poluchili po desyat' udarov za
to, chto popali v lager'. Tret'ej gruppe dostalos' tol'ko po pyat' udarov -
chtoby ne zabyvali, chto oni nahodyatsya v koncentracionnom lagere.
Vyporol komendant svoih moryakov-nemcev i ushel sebe, kak budto sigaru
vykuril.
Sredi nakazannyh byl odin avstriec, morskoj inzhener, ochen' umnyj i
poryadochnyj chelovek, po familii Bremer. V lager' on popal za anarhistskie
ubezhdeniya i za predosuditel'noe povedenie vo flote.
Bremer vsegda prebyval v horoshem raspolozhenii duha. Kak by ni bylo emu
tyazhko, on nikogda ne rasstavalsya s ulybkoj i nasmeshkoj. Horosho, shutil on,
chto ego zaperli v lager': posle vojny emu ne budet stydno popast' v
poryadochnoe obshchestvo. Kakoj-de nemec, ne pobyvavshij v zatochenii, mozhet
spokojno smotret' lyudyam v glaza?
Na svobode u Bremera ostalis' molodaya supruga i syn. Inzhener byl yarym
vragom korichnevorubashechnikov, a ego zhena vstupila v nacistskuyu partiyu.
Starayas' dosadit' muzhu, ona i syna otdala v fashistskij pansion. Nakonec frau
Bremer reshila snova vyjti zamuzh. Razumeetsya, za nacional-socialista, i
potrebovala ot muzha razvoda. Nahodyas' v lagere, on dva goda sudilsya s nej,
ne davaya soglasiya.
Obo vseh svoih mytarstvah on rasskazyval s porazitel'nym chuvstvom
yumora, kak nastoyashchij venec.
- Nu. Bremer - obratilsya ya k nemu posle palochnogo kreshcheniya. - skol'ko
poluchil vo slavu Tret'ej imperii? Pyat' ili pyatnadcat'?
- Gore s vami. s inostrancami, - ulybnulsya on. - Vy ne ponimaete i vryad
li kogda-nibud' pojmete nemeckuyu dushu. Vam istyazaniya kazhutsya kakim-to
strashnym koshchunstvom unizhayushchim dostoinstvo cheloveka. Dlya nas, nemcev, poboi -
obychnoe yavlenie. Oni voshli v nashu plot' i krov' i zanimayut glavenstvuyushchee
mesto v sisteme nashego vospitaniya. Najdite v Germanii, bud' to gitlerovskaya,
bud' to kajzerovskaya, gimnaziyu, gde by ucheniki ne podvergalis' telesnomu
nakazaniyu. Ne najdete. Lejpcig ispokon vekov slyvet centrom pedagogicheskoj
mysli. V nem provozglashayutsya novejshie pedagogicheskie idei. V tolstyh tomah,
izdannyh v Lejpcige, avtory klejmyat pozorom izbienie shkol'nikov. No idei eti
my proizvodim tol'ko na eksport. V samom zhe Lejpcige - kolybeli
pedagogicheskoj mudrosti - net ni odnogo uchebnogo zavedeniya, v kotorom ne
izbivali by detej. Vy vozmushchaetes', a my na eto ne obrashchaem vnimaniya, kak na
ukus blohi. Nemnogo nepriyatno, nemnogo sverbit... i vse. Pora by i vam
ponyat' osnovy nemeckoj civilizacii...
Trudno bylo skazat', shutit li Bremer, ili govorit ser'ezno. Tem ne
menee pravdy v ego slovah bylo bolee chem dostatochno.
Vo vremya moego prebyvaniya v bol'nice bol'nye vdrug posypalis' syuda, kak
murav'i v gorshok s medom. V lagere vspyhnula epidemiya: svirepstvovali tif i
chrezvychajno opasnoe rasstrojstvo zheludka, poluchivshee ves'ma neblagozvuchnoe
nazvanie. Smertnost' ot zheludochnoj napasti byla vyshe, chem ot vseh drugih
boleznej vmeste vzyatyh.
V bol'nice negde bylo yabloku upast'. Pacienty ne pomeshchalis'. Ih stali
ukladyvat' na kojku po dvoe, po troe. Ukladyvali kak popalo. Otkrytyj
tuberkulez sosedstvoval s bryushnym tifom. Vospalenie legkih - s dizenteriej.
Pozzhe, posle ustanovleniya diagnoza, bol'nyh rassortirovali. ZHeludochnikov
pereveli v otdel'nuyu komnatu i ulozhili po dva, po tri. Von' ottuda gustoj
volnoj prokatyvalas' po vsej bol'nice. Mimo etoj komnaty trudno bylo projti.
Kazalos', legche umeret', chem bolet' i lezhat' v komnate zheludochnikov. Uzniki,
ochutivshiesya v nej, nedarom speshili kak mozhno skoree pokinut' mir sej.
Dlya tifoznikov oborudovali dazhe otdel'nyj barak. S epidemiej nachalas'
koe-kakaya bor'ba.
Borot'sya s nej vynuzhdala krajnyaya neobhodimost'. V lagere byl ob座avlen
karantin. To est': novyh arestantov prinimali, a iz lagerya nikogo ne
vypuskali. No ne eto obstoyatel'stvo zastavlyalo administraciyu srazhat'sya s
epidemiej. Arestantov nikto ne shchadil: etogo dobra bylo predostatochno, hot'
otbavlyaj. Proizoshlo drugoe, bolee shchekotlivoe delo. Vo vsej okrestnosti
vplot' do Gdan'ska poshli sluhi o tom, chto v lagere svirepstvuyut uzhasnye
bolezni. Nemcy, zhiteli blizlezhashchih naselennyh punktov, kak i vse nemcy
voobshche, ne hoteli bez tolku umirat'. Odno slovo "epidemiya" kidalo ih v
drozh'. Nu i nachali oni vo vse gorlo krichat', chto lager' raznosit uzhasnuyu
zarazu.
Kto iz obitatelej lagerya naveshchaet grazhdanskoe naselenie? Zaklyuchennye?
Net. Otluchayutsya odni esesovcy.
Kto uhodit potorgovat', kto - pop'yanstvovat', kto - poflirtovat', kto
tak sebe, polakomit'sya.
Okrestnye zhiteli, osobenno vdovy i soldatki, podnyali voj, chto esesovcy
lagerya nadelyayut ih raznymi bacillami. Tut-to vlasti i vynuzhdeny byli prinyat'
krutye mery. Karantin byl rasprostranen na vseh lagernyh donzhuanov - im na
vremya epidemii zapretili vyhodit' iz lagerya.
Vot i poprobuj, pereprav' supruge sahar i margarin, poprobuj, razdobud'
butyl' samogonu ili perespi s solomennoj vdovushkoj nochen'ku. Polozhenie i
vpryam' katastroficheskoe.
Volej-nevolej nachal'stvo lagerya pristupilo k bor'be so zlopoluchnoj
epidemiej. Ne sidet' zhe esesovskim rycaryam vse vremya pod zamkom. CHego
dobrogo, i oni nachnut umirat'. Tem bolee, chto troe yavili soboj zarazitel'nyj
primer - vzyali i pomerli.
No, snachala v lagere carilo mirnoe sozhitel'stvo bacill raznogo roda.
Ko mne v krovat' polozhili bol'nogo bryushnym tifom. Cenoj svoej dnevnoj
porcii, kotoruyu ya polozhil k nogam sanitara palaty, mne udalos' izbavit'sya ot
priyatnogo sosedstva.
Nekotorye litovcy-intelligenty, popav v bol'nicu, nashli bolee prostoj
vyhod: oni stali druzhno umirat'. Pervym umer zaklyuchennyj-litovec s pervogo
etazha, - on lezhal podo mnoj. V bol'nice krovati byli dvuhetazhnymi. YA, kak
vyzdoravlivayushchij, perebralsya na vtoroj etazh.
Itak, spisok pokojnikov-litovcev otkryl uchenyj zemlemer Puodzhyus, byvshij
voennyj, vysokij krepkij 47-letnij muzhchina. Po pravde govorya, on davno nachal
ugasat'. Na utrennih proverkah my obychno stoyali s nim ryadom i, slovno
dogovorivshis', vmeste padali v obmorok. Ego privezli v bol'nicu s
temperaturoj svyshe tridcati devyati. U nego okazalos' vospalenie legkih.
|skulapy osmotreli Puodzhyusa tol'ko na tretij den'. Propisali emu aspirin i
veleli delat' kompress, kotoryj polozhili cherez sutki kogda pacient stal
teryat' soznanie.
CHeloveka pri takoj temperature odolevaet uzhasnaya zhazhda. No v bol'nice
ee nel'zya bylo utolit'. Pit' syruyu vodu zapreshchalos', a kipyachenoj i v pomine
ne bylo. Tri nochi muchilsya bednyaga, molya dat' emu hot' kaplyu vody, - no i etu
kaplyu v bol'nice poluchit' bylo nemyslimo. V bredu emu postoyanno mereshchilos'
chto ego tolkayut v pech' krematoriya i on letit cherez trubu. Puodzhyus chto est'
sil zashchishchalsya ot navyazchivogo koshmara, i nichem nel'zya bylo ego uspokoit'.
Bol'noj slezno prosil pozvat' k nemu iz baraka znakomogo, ibo
chuvstvoval priblizhenie smerti. On umolyal po-litovski, po-russki, po-nemecki,
ukazyval adresa svoih znakomyh, nazyvaya baraki komnaty i dazhe nary. No i eto
nevozmozhno bylo sdelat'. Nikto ne osmelivalsya noch'yu peresech' dvor. Vo dvore
na vyshke stoyal pulemet, i vo vseh polunochnikov, narushavshih ustanovlennyj
rezhim, strelyali bez preduprezhdeniya. Ostatok predsmertnoj nochi Puodzhyus provel
v tshchetnyh sporah s komendantom. Komendanta, razumeetsya, zdes' ne bylo, no
bol'noj sozdal ego v svoem voobrazhenii. Puodzhyus perechislyal emu vse prelesti
lagernoj zhizni. Emu ne hvatalo vozduha, on zadyhalsya i vydavlival po slogam:
- Gos-po-din ko-men-dant, ich bit-te um Ge-rech-tig-keit, - vzyvayu k
spravedlivosti - ele-ele prostonal on. Prostonal i ugas.
Ugas, - znachit, osvobodil mesto v krovati. Nemedlenno pribezhali
pflegery-arestanty, osmotreli zuby pokojnika, snyali s nego rubashku i
potashchili neostyvshij trup v kladovuyu. Teper' ostavalos' tol'ko svalit' ego na
podvodu i otvezti v krematorij. Mesto Puodzhyusa zanyal drugoj.
V tot den' v nashej malen'koj palate umerlo eshche troe, v tom chisle
pozhiloj nemec, popavshij v lager' za to, chto kupil na chernom rynke v Gdan'ske
bez kartochek polkilogramma masla. Popal v lager', zabolel i skonchalsya.
Slozhil svoyu golovu za polkilogramma masla! Umer v etot den' i odin polyak -
sovsem eshche molodoj, intelligentnyj, ochen' milyj yunosha. On hodil po komnate
razgovarival. Potom vdrug leg na svoyu krovat', hotel otkusit' kusok suharya i
ne uspel. Umer. Dolzhno byt' i ne pochuvstvoval, chto umiraet.
I eshche umer nash sootechestvennik advokat Kyarpe. Celuyu nedelyu hodil on
skryuchivshis', - vidno, nadorvalsya na neposil'noj rabote. Est' on ne mog
nichego, tol'ko iznemogal ot zhazhdy. A tak kak iz zarazhennogo kolodca nel'zya
bylo pit', to Kyarpe obmenival u drugih zaklyuchennyh svoyu porciyu hleba na
mineral'nuyu vodu. Pozzhe odnako vyyasnilos', chto oni pokupali etu vodu ne v
lagernoj lavke - "kantine", - a cherpali ee iz togo zhe kolodca. Otravlyali
cheloveka za lomot' hleba. Kyarpe pil celebnuyu vodu i usmehalsya.
- Est', - govoril on, - v lagere i horoshie lyudi. Ne vse nas b'yut.
V bol'nice advokat ozhivlenno besedoval s sosedyami i otnyud' ne sobiralsya
umirat'. Mozhet byt' on i chuvstvoval neizbezhnost' smerti voobshche, no ne
predpolagal chto dni ego sochteny.
- |h - vzdohnul on povernulsya na drugoj bok i pokonchil svoi schety s
zhizn'yu.
Drugie nashi sootechestvenniki umirali ne s takoj legkost'yu. Za pyat' ili
shest' nedel' skonchalos' devyat' chelovek. Bolee chem dva desyatka ne znalo, kak
postupit' - umirat' ili dal'she vlachit' bremya sushchestvovaniya.
Po pravde govorya, umerlo v bol'nice vsego sem' litovcev. Dvoih ubili.
Odnogo iz nih, molodogo talantlivogo uchenogo-estestvoveda direktora
Mariyampol'skoj gimnazii Masajtisa - pochti na moih glazah. On prishel v
bol'nicu sovershenno podtochennyj proklyatoj lagernoj holerinoj. Masajtis,
mozhet byt', i izbavilsya by ot nee, a mozhet byt', i net.
V umyval'ne bol'nicy prinimal klientov bradobrej. On ih osvezhal
otbornoj rugan'yu i palkoj. Masajtis chem-to progneval ciryul'nika, ne pod tot
dush vstal, chto li, i poluchil palkoj po zatylku. Uchenyj poteryal soznanie, ne
prishel v sebya i na sleduyushchee utro skonchalsya.
Direktor Kaunasskoj gimnazii Bauba byl krepkim, zdorovym obshchitel'nym
chelovekom. Emu s samogo nachala vezlo v lagere. On ustroilsya v kancelyarii
komendatury. Ego poselili v prilichnom pomeshchenii. Bauba poluchal horoshuyu pishchu.
Potom podcepil on gde-to bryushnoj tif, i ego, posle bol'nicy, otpravili do
polnogo vyzdorovleniya v barak dohodyag. Tam Baubu, pochti opravivshegosya ot
bolezni ubil taburetom razdatchik pishchi Taranskij, sam umershij cherez neskol'ko
nedel' ot sypnyaka.
Kogda v bol'nicu neuderzhimym potokom hlynuli zhertvy epidemii, mne stalo
ne po sebe. Nakonec Gejdel' rasporyadilsya vypisat' menya iz lagernoj
lechebnicy.
Pravaya ruka Vajta, ego holuj, pfleger Valishevskij na proshchanie vse
poryvalsya razukrasit' mne mordu. On obyskal vse moi rubashki - ne ukral li ya
chego-nibud', a sam tut zhe svistnul moe edinstvennoe i samoe cennoe
dostoyanie, moj "zolotoj zapas" - vosem' sigaret, podarok uznika-konokrada...
Valishevskij naryadil menya v samoe strashnoe tryap'e, kakoe tol'ko nashlos'
u nego obozval svin'ej, sukinym synom i otpustil.
Vajt, kak obychno, otvel vsyu komandu iscelennyh v rabochee byuro. Deskat',
prinimajte, mozhete snova zapryagat'... Rabochee byuro nastojchivo predlagalo
ostavit' menya pisarem v bol'nice, no Vajt i slyshat' ne hotel:
- Mne eti gady, chto moj dorogoj Vil'no zahvatili, ne nuzhny.
Izgnannyj iz bol'nichnoj kancelyarii kak neispravimyj lentyaj i neudachnik,
ya dolzhen byl nachinat' lagernuyu kar'eru syznova. I snova na pravah novichka ya
stal taskat' brevna v lesnoj komande.
V bol'nice vse-taki bylo luchshe chem v lesnoj komande!
Litovcev-intelligentov davno raskidali po raznym komandam. Brevna
taskala pestraya publika. Nalegayut byvalo, na brevno chelovek dvadcat', a ono
podloe, ni s mesta. Da i ponyatno - silenok u nas bylo ne tak chtoby mnogo...
Inoj ot shchelchka v lob padal navznich'!
A poka rasproklyatushchee brevno vzvalish' na plechi, poka sdvinesh' ego s
mesta, poka protashchish' s polkilometra, a to i bol'she - skuchno stanovitsya zhit'
na svete. Tak skuchno - azh toshnit.
YA taskayu brevna den', dva, tri... CHto zhe, chert voz'mi, budet? Esli tak
prodlitsya eshche neskol'ko dnej to i mne, kak i drugim - kayuk...
Tol'ko i dumayu kak by izbavit'sya ot etih proklyatyh breven!
Za voznej s brevnami podospela i pasha 1943 goda - pervaya moya pasha v
lagere.
V predprazdnichnuyu subbotu my rabotali tol'ko do obeda. Posle obeda
milashka Vacek Kozlovskij vystroil ves' blok vo dvore. Privetlivo siyalo i
laskovo grelo aprel'skoe solnce. Ah, kak horosho bylo by ponezhit'sya nemnozhko
pod ego blagodatnymi luchami!
Vacek podal komandu:
- Zdejmoeac koszule! Ale predzej! - Snimite rubashki, zhivo!
CHto zhe budet? Neuzheli on, d'yavol, ostavit nas na pashu i bez shtanov? Ot
nego vsego mozhno ozhidat'. No poka chto nichego durnogo s nami ne proishodit.
Vse spokojno. Kozlovskij tol'ko prikazal sest' na zemlyu.
- Unichtozhajte vshej, zhab'i mordy, bejte ih! - krichal Vacek, razmahivaya
sukovatoj palkoj.
Vot ono chto! Da zdravstvuet Vacek, da blagodenstvuet on do pervoj
viselicy.
Pestro-zheltym nasekomym, etoj bozh'ej tvari, my ustroili v velikuyu
subbotu nastoyashchij pogrom.
- Trak-trak-trak-trak - raznosilas' pulemetnaya ochered' po vsemu dvoru.
T'ma-t'mushchaya bednyazhek-nasekomyh byla unichtozhena.
V pervyj den' pashi zaklyuchennye ne rabotali. Vacek pozval nas litovcev
v dnevnuyu rezidenciyu. Mozhet on pripas ugoshchenie po sluchayu prazdnika?
U dverej gostej vstretili Kozlovskij i neskol'ko ego
naparnikov-banditov.
- Pokazhite nogi - chistye li? Ushi. Horosho li ih moete? - "sanitarnaya
komissiya" pridirchivo osmotrela nas.
Poskol'ku nashi ushi i nogi vyderzhali ekzamen na chistotu, Vacek zayavil
chto v chest' pervogo dnya pashi my mozhem esli hotim, posidet' v komnate na
skamejke. No tem u kotoryh ushi i nogi okazalis' ne pervogo sorta, prishlos'
ploho. Po sluchayu prazdnika neryahi poluchili i v uho i v rylo. "Nechistyh"
vyprovodili v umyval'nyu i okunuli v holodnuyu vodu. V dnevnuyu rezidenciyu oni
ne vernulis'...
Kakoj-to bednyaga, gdan'skij katorzhnik, podaril nam, "chistym", odno
krashenoe yaichko - da slavitsya ego imya vo veki vekov.
I my otprazdnovali pashu, kak lyudi. Sideli pod kryshej na skamejkah, i
dazhe yaichko u nas bylo...
Samyj starshij iz nas tryasushchimisya ot volneniya rukami vzyal krashenku,
razdelil ee na tonen'kie lomtiki i, proslezivshis', blagoslovil kazhdogo.
Simvol, skazhete? No poroj simvol obladaet mogushchestvennoj siloj i
pobezhdaet samuyu uzhasnuyu dejstvitel'nost'.
V etot den' obedat' nam ne hotelos'. My byli syty lomtikami yajca. I kak
eshche syty!
To li nas nasytili tiho kativshiesya slezy, to li grustnye vospominaniya o
rodine, o blizkih, o brat'yah, o sestrah, o sem'e - istoriya ob etom
umalchivaet.
Na vtoroj den' pashi my trudilis' tol'ko do obeda. Posle obeda nas
opyat' vystroili vo dvore. Arno Leman, glavnyj starosta i palach lagerya, delal
smotr nashim pugovicam: vse li na meste, ne zapropastilas' li kakaya-nibud'.
Kto obladal ustanovlennym kolichestvom pugovic, tot schital sebya
schastlivym. Emu nichego ne grozilo. No u kogo, skazhem, odnoj ne hvatalo, togo
gnali v umyval'nyu i tam torzhestvenno, v chest' velikogo prazdnika nagrazhdali
desyat'yu udarami v zad. Inoj, poteryavshij pugovicu, eshche proboval ob座asnit'sya:
- YA ne znayu, gde dostat' pugovicu. Mne takoj pidzhak dali. YA, pozhaluj,
ukral by pugovicu, no gde prikazhete najti igolku i nitki. Kak zhe ya etu
ukradennuyu pugovicu prish'yu?
Takim za vozrazheniya i otkrytyj protest pribavlyali po sluchayu prazdnika
eshche pyat' palok.
Moi pugovicy v tot den' byli v polnom sostave. YA sobralsya bylo
pogret'sya na solnce, kak vdrug pochuvstvoval prikosnovenie ch'ej-to tyazheloj
ruki.
Tyk, tyk - kto-to so spiny tychet v dyry moego pidzhaka.
- |to chto takoe? - skriviv chelyust', osvedomilsya Vacek.
- Prorehi - otvetil ya drozha. - CHto zhe eshche mozhet byt'? Takoj pidzhak ya
poluchil v kladovoj.
- Ah ty, glist, - procedil Kozlovskij i tresnul menya po uhu. - Pochemu,
sliznyak ne zalatal?
- U menya net ni zaplat, ni nitok, ni igolki...
- CHervyak, - procedil Vacek i lyubezno udostoil menya eshche pary tumakov.
Tak i konchilas' moya pervaya lagernaya pasha.
Posle pashi ya s grehom popolam peremenil special'nost'. Udral iz lesnoj
komandy i poshel korchevat' pni.
Nu i zhit'e tam bylo!
YA vybral sebe pen', torchavshij vdali ot vsevidyashchego oka nachal'stva, i
nachal krutit'sya okolo nego sgrebaya na vsyakij sluchaj s kornej zemlyu i moh.
Krutilsya den', krutilsya drugoj. Na tretij pozhaloval ko mne tolstobryuhij
esesovec s vonyuchej trubkoj vo rtu, rukovodivshij korchevkoj.
- Ah ty paskuda, gde tvoya blagodarnost'? Darom hleb kazennyj zhrat'
zahotel? YA pokazhu tebe, golodranec, sobachij vyrodok, kuz'kinu mat'!
I puzatyj prognal menya k drugomu pnyu nad kotorym, vidno, koldoval do
togo ne odin moj predshestvennik. Zemlya vokrug pnya byla vykopana, no on eshche
krepko sidel v yame.
- Vytashchi - prikazal mne tolstyak s vonyuchej trubkoj. I tut rabota byla by
ne tak uzh ploha. Vlezesh' v yamu, prislonish'sya k pnyu - i ne vidno izdali, chto
ty tam delaesh'. Beda v tom chto v yame stoyala ilistaya, rzhavo-korichnevaya, kak
nacistskaya forma, voda. Moi raspuhshie nogi byli pokryty voldyryami i ranami.
Prostoyat' s takimi nogami dvenadcat' chasov v holodnoj aprel'skoj vode -
strah kak neinteresno! Pravo zhe sovsem neinteresno. Net, net. K tomu zhe s
morya duet promozglyj veter, chtoby chert ego pobral! Obzhigaet, kak udar knuta,
produvaet do kostej, kak budto na nih net ni pidzhaka, ni myasa, da eshche oblaka
gonit i bryzzhet na tebya speredi, polivaet sboku...
Potopchesh'sya, potopchesh'sya v vode s yarko vyrazhennoj nacistskoj okraskoj -
i vylezesh' na bereg. No na beregu delat' nechego: pen'-to ves' v vode. Ne
uspeesh' kak sleduet nogi pochesat', glyadish', ryadom bryuhatyj. Trubkoj vonyuchej
popyhivaet, palkoj razmahivaet... I tebe ne ostaetsya nichego drugogo, kak
ispugannoj lyagushkoj opyat' bultyhnut'sya v vodu.
Tak i prohodit rabochij den'. Vse dvenadcat' chasov. Vozilsya ya u
zlopoluchnogo pnya, vozilsya no tak ego i ne vyryl. Ostavil i drugim
vozmozhnost' pomoknut'.
Tri dnya ya okolachivalsya u pnya. Na chetvertyj podhodit ko mne odin iz
nadsmotrshchikov lesnoj komandy. Malen'kij pleshivyj. S zelenym treugol'nikom na
grudi - professional'nyj ugolovnik. Vos'moj god shatalsya on po lageryam.
Pleshivyj oglyadel menya, pokachal golovoj.
- Gm... CHto u tebya za professiya? - sprashivaet.
- Gm... - otvechayu - Kogda-to ya byl professorom, doktorom filosofii
Myunhenskogo universiteta imeni Lyudviga Maksimiliana, hodil v poetah, pisal
stihi, dramy... Teper' vidish', pni korchuyu.
- Ish' ty! Nu, podozhdi... - promychal on i ushel. "CHto za chertovshchina, -
dumayu, - chego eshche etot pleshivyj ot menya hochet?"
Skoro on vernulsya i prikazal:
- Idem starina so mnoj.
Nu, teper' ya okonchatel'no pogib. Dast on mne prikurit'!
Prignal menya pleshivyj k zaboru, gde iz elovyh vetok pleli zamyslovatye
perenosnye izgorodi, pohozhie na kovriki i sluzhivshie, dolzhno byt' dlya zashchity
sadov ot snega ili ot zayach'ej bratii.
- Vot, - govorit on mne - do obeda budesh' skladyvat' vetki na tu
storonu pletnya, a posle perekladyvat' obratno. Zavtra - to zhe samoe. Tol'ko
smotri u menya, shevelis', kogda ya budu ryadom. V osobennosti esli uvidish'
poblizosti esesovca.
Dobroe serdce bylo u pleshivogo vora! CHto za udovol'stvie: sidish' na
solnce i izyashchno ukladyvaesh' vetochki vozle zabora. Bez pyati minut prazdnik -
tol'ko piroga nedostaet.
ZHal' tol'ko, chto samomu moemu blagodetelyu v zhizni uzhasno ne vezlo. On
proboval povesit'sya v bloke. Ne udalos'. Druz'ya vytashchili iz petli. Pytalsya
vskryt' veny - tozhe bezuspeshno. Prileteli, otnyali nozh, ruku perevyazali, i
pleshivyj volej-nevolej dolzhen byl vyzdorovet'. Nakonec, on proboval dazhe
sojti s uma. Ego usiliya v dannom napravlenii byli bolee udachny no dolzhnogo
rezul'tata vse-taki ne dali. Poderzhali ego v bol'nice, poderzhali, priveli v
razum i otpravili v les na dolzhnost' kapo. Horoshij byl chelovek, no takoj
neudachnik!
K sozhaleniyu ya nedolgo perebiral u zabora vetochki. Moi nogi otkazalis'
mne sluzhit' - chto hochesh' s nimi delaj, ne derzhat i vse. YA ne v silah
dobresti do lesa. Menya i palkoj podbadrivayut i bran'yu pooshchryayut no moi nogi -
nol' vnimaniya. Im-to chto, razve ih b'yut? Oni obvyazany tryap'em i zhivut
sovershenno samostoyatel'no.
Iz-za nedopustimogo povedeniya sobstvennyh nog ya byl vycherknut iz
reestra lesnoj komandy i pereveden k dohodyagam.
Pozdravlyayu. YA - dohodyaga.
Nasha komanda dohodyag ne prinadlezhala k chislu absolyutno beznadezhnyh. V
predelah lagerya ona eshche hodila na rabotu. Rabotali my pod kryshej. Odni
tonkimi britvami, prikreplennymi k doske, razrezali raznye tryapki na dlinnye
i uzkie loskutki, drugie svyazyvali ih i skleivali, tret'i smatyvali
skleennye poloski v klubki, chetvertye prevrashchali obrabotannyj material v
remni. I predpriyatie nazyvalos' - "Gurtweberei" - remennaya masterskaya.
Rabota v masterskoj byla netrudnoj, plevoj. Tol'ko kompaniya sobralas'
uzhasno skuchnaya. Ni odin iz "masterovyh" ne imel dazhe otdalennogo shodstva s
chelovekom. Dazhe kapo byl ni ryba ni myaso. My nazyvali ego devicej. Na
svobode on pel i tanceval v operette i po nedorazumeniyu schitalsya muzhchinoj.
Rugalsya on po-muzhski no tonyusen'kim damskim goloskom. V lager' kapo-devica
popal za vydayushchiesya zaslugi v oblasti gomoseksualizma - rashazhival s rozovym
treugol'nikom.
V etoj masterskoj vse byli kak na podbor. U kogo ruki gniyut, u kogo
nogi, u kogo lico perekosheno, u kogo grud' dyryavaya, u kogo temperatura
vysokaya... A lohmot'ya, lohmot'ya!
Uzhasnyj zlovonnyj zapah istochali gnojniki i rany. I neischislimoe
mnozhestvo vshej bylo u nashej komandy - more-okean! Polzali oni ne tol'ko po
spinam po shtanam, po odezhde, no i po skam'yam - pestrye i otkormlennye kak
tarakany.
Nasha komanda davala naibol'shij procent zabolevaemosti sypnyakom. Mnogie
i popadali v nee bol'nymi. Sam kapo-devica otdal, bednyazhka, bogu dushu,
zabolev sypnym tifom.
Odnako rabota v masterskoj imela i nemalo preimushchestv. Prezhde vsego,
uzniki nahodilis' pod kryshej: ni dozhd' ne l'et tebe za vorotnik, ni morskoj
veter ne produvaet tebya naskvoz'. Vo-vtoryh, rabotaesh' sidya. Na nepokornye,
otkazyvayushchiesya sluzhit' nogi mozhno ne obrashchat' vnimaniya. Oni ne nuzhny. Krome
togo, mozhesh' s sosedom-dohodyagoj posporit', pogovorit' - obsudit', naprimer,
problemu Vil'nyusa; mozhesh' pod vidom poiska sputavshihsya loskutkov zalezt' pod
stol i zatyanut'sya tam dymkom, poka tebya vice-kapo ne vyshibet nogoj obratno.
Bol'shuyu rol' igrali i dva korotkih pereryva, vo vremya kotoryh uznikam
predostavlyalas' vozmozhnost' otpravit' estestvennuyu nadobnost'. Poka, byvalo,
doberesh'sya do othozhego mesta, poka, prihramyvaya, vernesh'sya - prohodit dobrye
polchasa.
Odnazhdy vo vremya pereryva ya nashel vo dvore okurok, no kakoj okurok -
pochti polovina sigarety!
My totchas s sosedom zakurili blagoslovennuyu nahodku. Stoim, tyanem dym
iz kulaka. Po ocheredi. Tajkom chtoby nachal'stvo ne uvidelo. V rabochee vremya
kurit' strogo zapreshchalos'. Kurenie, vidite li, - rodnaya sestra leni. Prishla
moya ochered' sdelat' zatyazhku. Otkuda ni voz'mis', na menya vnezapno nabrosilsya
vtoroj starosta lagerya - pronyrlivyj palach Zelenke.
- Pokazhi-ka, chto u tebya v ruke?
YA razzhal ruku. I chto zhe: okurok pochti ispepelilsya.
- Ish', rvan', chto pridumal. Kurort tebe zdes', chto li?
Ot pervogo udara Zelenke v skulu ya poshatnulsya, no vse-taki ustoyal na
nogah. No ot vtorogo upal navznich'. Nu i levaya u Zelenke! Redko kto ne padal
ot ee udara. Posle vstrechi s gadyukoj Zelenke u menya tri mesyaca gudelo v
ushah, kak v potrevozhennom osinom gnezde.
V obedennyj pereryv v masterskoj davali korichnevo-chernyj, nemeckij,
nastoyashchij lagernyj kofe. No on byl goryachij. Ot nego po vsemu telu
razlivalas' teplyn'. Bur-bur-bur - lilas' iznutri sladkaya, nezhnaya muzyka. A
glavnoe - ne tak strashno hotelos' est'.
Odnako kofe, k neschast'yu, ostavalsya privilegiej lic imevshih sobstvennuyu
posudu. U kogo byla posuda - tot pil zhivitel'nyj napitok, oblizyvayas' i
poglazhivaya zhivot. U kogo ne bylo posudy - tot sgoral ot zavisti.
Byl u Vaceka Kozlovskogo v bloke parenek let semnadcati-vosemnadcati ot
rodu. On razdaval arestantam k obedu misochki, a potom sobiral ih. V etom i
zaklyuchalis' vse ego obyazannosti. Tak ili inache on byl oblechen nekotoroj
vlast'yu, a nachal'stvu, kak isstari voditsya, vsegda legche zhit', chem
podchinennomu. Po sravneniyu so mnoj etot mal'chonka kazalsya kulakom,
vladel'cem sotni morgov zemli, hotya i hodil on s zavyazannoj shchekoj, podbitoj,
vidno, Kozlovskim.
Prishel ya kak-to k siyatel'nomu paren'ku.
- Odolzhi, - govoryu, - mne misochku. Ochen' hochetsya na starosti hlebnut'
nemnozhechko kofe...
YA ne znal, kakim golosom prosit', s kakimi slovami obrashchat'sya k nemu,
chtoby, ne daj bog, ne razozlit' ego. Raz povtoril svoyu pros'bu, drugoj. YA
klyalsya vsemi svyatymi, chto vernu posudu v celosti i sohrannosti. No parenek i
slushat' ne izvolit, - vossedaet za stolom i staratel'no kovyryaet pal'cem v
nosu.
- - Vasha svetlost' - umolyal ya, snyav shapku. - Mozhet, vashe siyatel'stvo
soizvolit...
Ne govorya ni slova, on vytashchil iz-pod stola rzhavuyu pomyatuyu kruzhku i
stal vertet' eyu u sebya pod nosom. Nakonec izrek:
- Na, tol'ko smotri, skotina, ne svistni. Nazavtra on mne i rzhavoj
kruzhki ne dal.
- A-a, - zayavil on - mnogo takih oborvancev kak ty, shlyaetsya. Na vseh
posudy ne naberesh'sya... Pshel von! - i zamahnulsya na menya metloj.
Na moe schast'e, umer odin dohodyaga, moj kollega po remennoj masterskoj.
U nego byla banka ot konservov, nemnogo rzhavaya, no s pridelannoj sverhu
duzhkoj. Bednyaga inogda odalzhival ee mne i ya znal, gde on ee pryachet. Kogda on
ne vernulsya na rabotu, ya izvlek doroguyu banku iz tajnika, ustroennogo v
tryap'e, i ona pereshla v moe vladenie. Drugogo naslednika u pokojnika ne
bylo.
Mne teper' bylo naplevat' na vseh podruchnyh i najmitov Vaceka. Bez ih
milosti teshus' goryachim kofe i slushayu sladkoe, nezhnoe melodichnoe burchanie:
"Bur-bur-bur..."
Vot chto znachit imet' svoyu konservnuyu banku!
YA bylo uzhe svyksya s uchast'yu dohodyagi i gotovilsya tem ili inym putem
otpravit'sya k Avraamu, kak vdrug polozhenie litovskoj intelligencii v
SHtutgofe stalo menyat'sya neslyhannym obrazom.
Nachal'stvo lagerya yavno perestaralos'; slishkom bystrymi tempami ono
morilo i szhivalo so sveta zaklyuchennyh. Za stol' revnostnoe ispolnenie dolga
zapravily lagerya, vidno, poluchili horoshij nagonyaj ot vyshestoyashchih vlastej,
kotorym po kakim-to politicheskim soobrazheniyam stalo neudobno unichtozhat' nas
tak uzh bystro.
V odin prekrasnyj vecher vseh litovcev-intelligentov, ostavshihsya v zhivyh
i eshche koe-kak volochivshih nogi, vyzvali po familiyam i vystroili otdel'no. K
nam podoshel celyj otryad esesovcev, ne ryadovyh, razgulivavshih s vintovkami, a
vysokopostavlennyh chinov vooruzhennyh revol'verami, raznyh chinovnikov,
nachal'nikov razlichnyh lagernyh uchrezhdenij. Osvedomilis' u nas, gde kto
rabotaet, i zanyatyh na iznuritel'no tyazhelyh uchastkah otveli v storonu.
Nachalsya delezh. Teh iz nas, kotorye prishlis' bol'she po nutru, esesovcy
zabrali s soboj. Kto vzyal po odnomu, kto po dva. Vzyali na rabotu v
podvedomstvennye im uchrezhdeniya. Nekotorye esesovcy vygnali svoih staryh
sluzhashchih i prinyali litovcev. CHetvero nashih popali dazhe v krasnoe zdanie
komendatury. Povezlo zhe.
V chisle prinyatyh na rabotu v komendaturu byl i ya. Nas totchas otpravili
v banyu pod horoshij teplyj dush. Vpervye za vremya prebyvaniya v lagere my kak
sleduet pomylis'. Nam vydali svezhee noven'koe bel'e - noski, botinki i dazhe
komplekt chistoj dobrotnoj odezhdy, tol'ko s krasnymi krestami na spine i na
shtanine. Poselili v otdel'nom bloke, vmeste s tak nazyvaemymi
zaklyuchennymi-prominentami - parikmaherami, kel'nerami, portnymi i
sapozhnikami, neposredstvenno obsluzhivavshimi esesovskih molodchikov. Bylo
zdes' i neskol'ko pisarej i kladovshchikov.
ZHizn' v komendature, po sravneniyu s blokom Vaceka, kazalas' nastoyashchim
raem. Lyudej malo, krovati ne skucheny, u kazhdogo otdel'naya postel'. Tut i
chistye podushki, i prostyni, i po chetyre odeyala - znaj sebe grejsya!
Nikto ne krichit, ne rugaetsya. Nikogo ne izbivayut. I poest' dosyta
mozhno. Uznik poluchaet vsyu polozhennuyu emu porciyu, a inogda i s dobavkoj. I
samoe glavnoe - net vshej, ni odnoj dazhe na razvod! Uzniki-prominenty i
soderzhalis' v otdel'nom bloke, chtoby oni ne zanesli, ne daj bog, nasekomyh v
pomeshchenie komendatury i v odezhdu vlastitel'nyh hozyaev. Zaklyuchennyj, popavshij
syuda, mog schitat' sebya spasennym. Kak by to ni bylo, ya iz sosloviya dohodyag
vykarabkalsya.
V etot raj my popali tol'ko vchetverom. Vse prochie ostalis' vo vlasti
Vaceka Kozlovskogo vo vlasti ego poryadkov i predostavlyaemyh im radostej
zhizni. Im i rabota dostalas' bolee trudnaya. Nekotoryh prikrepili k
sadovodstvu. Trud sadovnikov oficial'no schitalsya legkim, hotya oni nosili
vodu nosili zemlyu, nosili navoz. A ved' zdorov'e-to u vseh bylo podorvano.
YA popal na rabotu v samoe glavnoe uchrezhdenie lagerya -
"haftlingsschreibstube" - arestantskuyu kancelyariyu - t.e. osnovnuyu chast'
kancelyarii nachal'nika SHtutgofa. V ee vedenii nahodilis' personal'nye dela
zaklyuchennyh i mnozhestvo drugih vazhnyh veshchej. YA poluchil dostup k nekotorym
tajnym dokumentam. Iz kancelyarii, kak s vysokoj gory, ya mog obozrevat'
lager', sledit' za vsem, zavyazyvat' znakomstva s samymi vliyatel'nymi
zaklyuchennymi. Zdes' mozhno bylo poznakomit'sya so mnogimi rukovodyashchimi licami
esesovskoj organizacii, kotorye dazhe koe v chem stali ot menya zaviset'. YA v
chastnosti, naznachal im rabotu, ustanavlival dezhurstva i vremya otpuska.
Pravda, naznacheniya utverzhdal nachal'nik lagerya, no moi predlozheniya on
prinimal vsegda. Kuda kakogo esesovca opredelyu - tam on i dezhurit.
V kancelyariyu stekalis' vse lagernye novosti i sluhi, spletni i sekrety.
V nej spletalis' niti lagernoj politiki postol'ku, poskol'ku eto kasalos'
"samoupravleniya". Kancelyariya priobretala osobenno vazhnoe znachenie i potomu,
chto pomeshchalas' pod odnoj kryshej i byla svyazana s rabochim byuro -
Arbeitseinsatz, - igravshim bol'shuyu rol' v zhizni zaklyuchennyh.
Nedolgo ya naslazhdalsya zhizn'yu v novom bloke, nedolgo teshilsya priyatnym
obshchestvom sapozhnikov, bradobreev, portnyh i prochih lagernyh aristokratov. Ne
proshlo i mesyaca, kak nachal'stvo opyat' prikazalo nam, litovskim
intelligentam, vystroit'sya u zabora.
Prishel lagernyj vrach Gejdel', prishel fel'dsher prishel sanitarnyj pisar'
i eshche kto-to tam. Nachalsya osmotr, nachalos' oshchupyvanie. U odnogo nogi
raspuhli, u drugogo serdce drozhit, kak ovechij hvost, tretij porazhen
flegmonoj, chetvertyj useyan chir'yami, u pyatogo chert znaet otkuda poyavilis' na
tele rany, u shestogo kishechnik okazalsya ne v poryadke. U sed'mogo temperatura,
kak v derevenskoj bane... Inspektora ne nashli ni odnogo zdorovogo. Oni
zapisali vse dannye proverki, pokachali golovami i ushli. Posle osmotra nas
vseh sognali i poselili vmeste,
Komnata krohotnaya. Te zhe derevyannye trehetazhnye nary, no zato u kazhdogo
svoe lozhe. Est' dva odeyala, i ni odnoj sero-beloj tvari gospodnej. V komnate
zhivut tol'ko litovcy. Ne tol'ko chuzhestrancev, no i nachal'stva net. Nachal'nik
bloka, zasluzhennyj palach-professional Cimmerman, i tot zhivet v drugoj
komnate, vmeste s drugimi arestantami, i v nashi dela pochti ne vmeshivaetsya.
|tot Cimmerman byl vydayushchejsya personoj. Vysokij. SHirokoplechij. Ogromnoj
fizicheskoj sily. Za vorovstvo i ubijstva dolgie gody slonyalsya po lageryam. V
SHtutgofe on pol'zovalsya bol'shim vliyaniem i schitalsya odnim iz luchshih,
kul'turnejshih nachal'nikov bloka. Mozhet, i byl on neplohim nachal'nikom,
d'yavol ego znaet, no bandit on byl bezuslovno pervoklassnyj.
U Cimmermana byla odna ne ochen' pohval'naya privychka. Na utrennih i
vechernih proverkah vse zaklyuchennyj vystraivalis' v ryady. Odni byvalo stoyat
pryamo, drugie krivo, ele derzhatsya na nogah. Glyadish' pokachnetsya kakoj-nibud'
dohodyaga ot slabosti i narushit torzhestvennost' minuty. Cimmerman i tak ego
postavit, i etak, to s odnoj storony podtolknet, to s drugoj - a dohodyaga
vse valitsya, slovno on iz testa sdelan. Cimmerman shvatit, byvalo, takogo
neschastnogo za grudki, podtashchit k zaboru i - bac golovoj ob stenku. Posle
takogo vnusheniya dohodyaga obychno spokojno ukladyvalsya u zabora. I uzhe ni za
chto na svete ego ne podnimesh' - gotov.
Uprazhnenie "golovoj ob stenku" Cimmerman vypolnyal s velikolepnym
bleskom i slyl nesravnennym, patentovannym specialistom. Ono primenyalos'
tol'ko k dohodyagam. Ne vse li ravno, ot chego i kogda oni pomrut? Ubit'
zdorovogo ili poluzdorovogo arestanta Cimmermanu redko udavalos'. Dva-tri
raza v godu. Ne chashche. Otmennyj byl golovorez! Nashim ot nego dostalos' tozhe,
no ne vsem... Tak, odnomu, drugomu i ne tak uzh krepko. Vse-taki golovu on
nikomu ne razmozzhil.
Samym strashnym nakazaniem dlya nas bylo penie vo vremya proverki, k
kotoromu Cimmerman pital osobuyu lyubov'. On zastavlyal nas pet' vmeste so
vsemi nemeckie pesni, a inogda i marshirovat'. Vybiral zhe on glupejshie virshi:
Novyj marsh segodnya slozhim,
Pet' ego do nochi smozhem,
O, prekrasnyj Zauerland.
Na koj chert ponadobilos' emu v zlovonnoj shtutgofskoj dyre proslavlyat'
prirejnskij Zauerland - on i sam tolkom ne znal.
Pet' nado bylo obyazatel'no. V lad ili ne v lad - vse ravno revi vo vsyu
glotku. Znaesh' slova ili net - kakaya raznica, vse ravno poj. Cimmerman
sledil tol'ko za dvizheniem rta - razevaesh' ty ego ili net... Esli rot vsegda
otkryt ili vsegda zakryt - pohvaly ne zhdi, Cimmerman totchas dast tebe v
zuby. Rot sleduet otkryvat' i zakryvat' poperemenno. Razevaesh' - znachit,
poesh'.
V nevole u Cimmermana my byli nedolgo - okolo dvuh nedel'. CHto-to
vazhnoe tvorilos' za stenami lagerya. CHto imenno - my ne znali. V Berline li,
v Litve li, no gde-to proishodili sobytiya, otgoloski kotoryh dostigali
lagerya i skazyvalis' na nashej uchasti.
Kak-to nas opyat' vystroili u zabora. Prishel nachal'nik lagerya.
- Za chto vy syuda popali, ya ne znayu - skazal on. - No vy, veroyatno ne
takie, kak vse. YA poluchil prikaz: s segodnyashnego dnya vy stanovites'
pochetnymi katorzhnikami - Ehrenhaftlinge. Poselim vas otdel'no. Otnyne vashim
neposredstvennym nachal'nikom budu ya - glava lagerya. Prikazy starosty dlya vas
neobyazatel'ny. On tol'ko mozhet soobshchat' vam o moih rasporyazheniyah. Volosy
mozhete bol'she ne strich'. Kazhduyu nedelyu razreshaetsya pisat' i poluchat' pis'ma
(do sih por my kak i vse drugie arestanty, pisali i poluchali koroten'kie
pis'ma kazhduyu vtoruyu nedelyu). No v svoih poslaniyah vy dolzhny soblyudat'
polnyj nejtralitet. Ni slova o lagere i o politike. Vy lishaetes' prava
ukazyvat' svoj tochnyj adres. Pishite: "SHtutgof". Ni odna dusha ne dolzhna
znat', v lagere kakogo roda vy sidite. Obshchenie i obmen mneniyami s drugimi
zaklyuchennymi strogo zapreshchayutsya. Za samovol'noe ustanovlenie kontakta vy
budete nemedlenno vozvrashcheny v obshchie bloki. Na rabotu mozhete ne vyhodit', no
razreshaetsya vybrat' sebe zanyatie po sobstvennomu zhelaniyu. Noshenie nagrudnogo
nomera i treugol'nika otmenyaetsya. Mozhete, esli hotite, nadet' svoi pidzhaki,
s zheltoj povyazkoj na rukave. No polosatye lagernye bryuki vy ne snimete.
Lagernaya disciplina takzhe obyazatel'na dlya vseh. Vy pochetnye zaklyuchennye,
no... zaklyuchennye - Ehrenhaftlinge, doch Haftlinge.
Ot nezhdannoj-negadannoj novosti my sovsem odureli. CHto zhe sluchilos' v
mire, esli nachal'nik lagerya izmenilsya do neuznavaemosti, stal tak lyubezen?
Neuzheli my spaseny? Neuzheli smert' otstupila?
My byli ubezhdeny, chto v blizhajshem budushchem nas vypustyat iz etogo ada, i
strashno vozmushchalis' kogda starye uzniki skepticheski kachali golovami i
govorili:
- Ne ver'te esesovcam. Nikuda vas otsyuda ne otpustyat. Uvidite!
Skeptiki, k sozhaleniyu, okazalis' prorokami. No poka chto nam dali novuyu
polosatuyu lagernuyu uniformu i prilichnoe bel'e. Kto hotel, mog nosit' svoyu
odezhdu. Poselili nas vo vnov' otremontirovannom barake, postavili zheleznye,
kak v bol'nice shirokie dvuhetazhnye krovati. Vydali kazhdomu podushku s
navolochkoj, chistuyu prostynyu i po tri odeyala. Otveli dlya nas otdel'nuyu
stolovuyu. Povesili v nej gromkogovoritel'. Vot chto proizoshlo!
My byli izbavleny ot nachal'nika bloka - chuzhaka i sami vybrali
nachal'nika iz svoej sredy. Vmeste s nami zhil nash kollega vrach, professor
mediciny imevshij prekrasnuyu reputaciyu sredi bol'nyh. Emu poruchili pech'sya o
nashem zdorov'e, to est' vmenili v obyazannost' sledit', chtoby nikto iz nas ne
umer.
K tomu vremeni koe-chto proyasnilos'. My ponyali, chto nashi tovarishchi,
otpravivshiesya v speshnom poryadke na tot svet svoimi stradaniyami i smert'yu
spasli nam zhizn'. Ih smert' prichinila, vidno, nemeckim vlastyam ujmu
nepriyatnostej, esli resheno polozhit' konec nashim mucheniyam.
Nash barak nahodilsya na osobom polozhenii. Voobshche zaklyuchennym bylo
strozhajshe zapreshcheno slonyat'sya vozle zhenskih barakov. Pojmannomu na meste
prestupleniya grozili uzhasnye kary. ZHenskie baraki ot muzhskih otdelyal vysokij
zabor iz kolyuchej provoloki. A nas vzyali i poselili po sosedstvu s damami.
Oni zhili na odnoj storone ulicy, my - na drugoj. Mezhdu nami ne bylo nikakih
pregrad. Nichto nas ne razdelyalo.
- Smotrite, chtoby k zhenshchinam ni-ni, - predupredil nas nachal'nik lagerya
- pojmayu - shkuru spushchu! - My svyato soblyudali ego prikaz.
ZHenshchiny hodili po odnoj storone ulicy my - po drugoj.
V rabochee vremya eshche polbedy. No v letnie teplye vechera, no v voskresnye
dni! ZHenshchiny gulyali sami po sebe, my - sami po sebe. I vzglyanut' v storonu
prekrasnogo pola ne smeli - ni dat' ni vzyat' svyatye ugodniki.
Drugie uzniki nam strashno zavidovali. Tolkovateli biblii nazyvali nas
biblejskimi oslami. No my muzhestvenno derzhalis'. Baryshni nam i ulybki
darili, i glazki stroili, i prelesti svoih figurok demonstrirovali. No my
byli neumolimy i ravnodushny - kak kamennaya stena...
V konce koncov, zhenskij blok poteryal terpenie i gromoglasno vozvestil,
chto litovcy-muzhchiny ni shisha ne stoyat i holodny, kak lyagushki osennej noch'yu.
My gordo otvodili ih bespochvennye upreki ssylkami na vernost' svoim zhenam.
- Skazhite na milost'! Sredi vas holostyakov nemalo, -
prezritel'no fyrkal zhenskij blok.
Delo bylo otnyud' ne v nashem osobennom celomudrii. My byli do takoj
stepeni istoshcheny i golodny, chto mnogie celymi dnyami plastom lezhali na
kojkah. Nikakimi posulami nel'zya bylo nas, iznurennyh i izmotannyh, sklonit'
k uhazhivaniyam.
Odnazhdy nachal'nik lagerya privolok kipu listkov i velel ih zapolnit':
"Das ist zur Entlassung" - "|to dlya vashego osvobozhdeniya", - razocharovanno
protyanul on. Kipa okazalas' anketami i blankami na predmet polucheniya raboty
v Germanii. Nuzhno bylo soobshchit' svoyu professiyu, kakuyu rabotu predpochitaesh' i
na kakoe zhalovan'e rasschityvaesh'. My v odin golos otvetili: ni na kakoe
zhalovan'e ne pretenduem, nikakoj raboty v Germanii ne prosim. Hotim domoj.
Hotim na staruyu sluzhbu. Hotim na rodinu, s kotoroj nas nespravedlivo i
besstydno razluchili. Krome togo, my dolzhny popravit' zdorov'e, podorvannoe v
lagere...
Tri nedeli spustya nachal'nik SHtutgofa yavilsya snova.
Obrugal, oblayal i procedil skvoz' zuby:
- Verlassen sie sich nicht auf die baldige Entlassung!
I ne nadejtes' na skoroe osvobozhdenie!
Vskore vseh uznikov - v tom chisle i nas! - pereveli v novye baraki
postroennye samimi zhe zaklyuchennymi. Starye pomeshcheniya otveli pod bol'nicu i
masterskie. V novom lagere my, litovcy takzhe poluchili otdel'nyj barak. No
obshchat'sya s drugimi arestantami nam na sej raz nikto ne zapreshchal. Vsem bylo
yasno: poselili nadolgo, do konca vojny a mozhet byt' - do konca zhizni...
Vysshaya vlast' v SHtutgofe byla sosredotochena v rukah komendanta. On
upravlyal oboimi osnovnymi otdeleniyami lagerya: arestantami i ohrannikami.
Ohranu lagerya nesli esesovskie roty.
V nachale 1943 goda komendantom SHtutgofa chislilsya shtandartfyurer SS
Goppe, - chin primerno ravnyj pehotnomu majoru. Goppe byl nevysokij,
chernobrovyj shirokoplechij muzhchina let tridcati pyati ot rodu. Ego pravil'noe,
no neskol'ko grubovatoe lico ukrashali koroten'kie chernye usiki. Hodil on
vsegda v vysokih sapogah, v rezinovom plashche, postup'yu etakogo grubogo
bul'doga.
Svoj rod komendant vel ot lagernoj znati: ego test' byl komendantom
Dahau. Blagodarya svyazyam testya s glavaryami SS Goppe uvil'nul ot voennoj
sluzhby. Prezhde on byl lejtenantom aviacii. Za korotkoe vremya Goppe sdelal na
sluzhbe v SS beshenuyu kar'eru - stal komendantom koncentracionnogo lagerya -
shutka li!
Kak vse maloobrazovannye i nedalekie lyudi, dostigshie vysokogo
polozheniya, komendant Goppe bol'she vsego zabotilsya o podderzhanii sobstvennogo
velichiya i avtoriteta. Ne daj bog, esli podumayut, chto on takoj zhe chelovek,
kak i my, greshnye! Goppe byl o sebe samogo vysokogo mneniya. Koronu yaponskogo
imperatora on, veroyatno, poschital by dlya svoej golovy ukrasheniem sovershenno
estestvennym.
ZHil Goppe v velikolepnoj ville, raspolozhennoj v predelah lagerya.
Zaklyuchennye postroili ee na holme i oborudovali s takoj roskosh'yu, o kotoroj
mozhet mechtat' ne kazhdyj millioner dazhe v mirnoe vremya.
Arestantki rabotavshie u nego, naprimer, nyan'ki rasskazyvali, chto doma
Goppe vel sebya kak vpolne normal'nyj chelovek ne tol'ko s domashnimi, no i s
nimi. On byl voploshcheniem nemeckogo sem'yanina. Ego zhena, kak eto bylo prinyato
v Prussii, byla tipichnaya nasedka. Ona ne imela nikakogo ponyatiya o tom, chto
proishodilo v lagere i pobornikom kakogo chudovishchnogo rezhima yavlyalsya ee
suprug. Frau Goppe tomili kakie-to neyasnye predchuvstviya, no govorit' o nih
vsluh ona ne smela.
Letom 1944 goda gospozha komendantsha v otsutstvie muzha sunet, byvalo,
chto-nibud' zaklyuchennomu i tyazhelo vzdohnet...
- Vy, - vshlipnet, byvalo supruga Goppe - skoro budete svobodny, no chto
budet s nami, majn gott!..
Ostal'nye slova ona proglatyvala vmeste s navernuvshimisya slezami.
Osobennym banditom Goppe vse zhe ne byl. Sredi uznikov on priobrel ne
samuyu skvernuyu reputaciyu.
Do Goppe na postu komendanta SHtutgofa podvizalsya nekij Paul'. S leta
1944 goda ego postavili vo glave drugogo lagerya - Novyj Gammer. Po
svidetel'stvu staryh zaklyuchennyh, Paul' yavlyal soboj redkuyu pomes' shakala i
gieny. On spravedlivo schitalsya pervym i neprevzojdennym palachom i sadistom
sredi lagernyh banditov. S priezdom Goppe v lagere vse izmenilos' k luchshemu.
Zaklyuchennye verili, chto uluchshenie zhizni - zasluga Goppe, novogo komendanta.
Goppe s uznikami redko soprikasalsya. On imel s nimi delo tol'ko v
isklyuchitel'nyh sluchayah. Goppe schital nizhe svoego dostoinstva razgovarivat' s
arestantami. Rugal on ih tozhe redko no poroj vyrazhalsya korotko i yasno.
- A nu-ka vzgrej ego tak, chtoby voda u nego v zadnice zakipela! - i
vse. I bol'she ni slova ne pribavit. Neslovoohotlivyj byl chelovek.
V arestantskih barakah komendant pokazyvalsya redko. On poyavlyalsya tol'ko
v torzhestvennyh sluchayah, kogda kogo-nibud' po prikazu Berlina publichno
veshali, nazidatel'no poroli ili avansom nakazyvali. Izredka Goppe prinimal
torzhestvennyj parad zaklyuchennyh, otpravlyavshihsya na rabotu, i togda tshchatel'no
sledil za ih lagernoj vypravkoj - vse li pohozhi na dvunogij samovar.
Vremya ot vremeni Goppe vyhodil iz sebya. |to sluchalos' kogda arestanty
vorovali sredi bela dnya u nego na ogorode pomidory i kartofel'.
Pojmaet, byvalo, vora i gonit, kak telenka v kancelyariyu. Sunet golovu v
okno i vyrugaetsya:
- |h, chert... Schesse... Nikogo net!..
V kancelyarii, vidite li, Goppe ne nashel nikogo, komu mog by doverit'
nakazanie vora - lyubitelya komendantskoj kartoshki. Nas, pisarej, on schital
sovershenno negodnymi dlya etogo. I gonyal on svoyu zhertvu s mesta na mesto do
teh por, poka ne podbiral podhodyashchuyu kandidaturu ekzekutora.
Odnako sam on zaklyuchennyh nikogda ne bil, slovno i nemcem ne byl.
Uzniki, chestno govorya, ne ochen' ego boyalis'.
Zato pered nim trepetali esesovskie molodchiki. CHto takoe dlya
zaklyuchennogo komendant? Nemec, useyannyj blestyashchimi pugovicami. Ne bol'she. A
dlya esesovca on - polubog. Odno ego slovo, odin roscherk pera - i takoj geroj
vyletaet iz SHtutgofa. Otyshchet li esesovskij rycar' v mire luchshee mestechko chem
lager'? Vryad li! A chto, esli zapisochka komendanta preprovodit ego pryamo na
front? CHto uvazhayushchij sebya esesovec stanet delat' na pole brani, kogo on
budet tam izbivat'? Kogo obvorovyvat'? CHego dobrogo, i sam sygraet v yashchik.
Komendant malo obrashchal vnimaniya na zaklyuchennyh, vidno, potomu chto byl
vsegda zanyat drugimi delami.
Koncentracionnyj lager' prinadlezhal esesovskoj organizacii. Na vyveske,
krasovavshejsya u dorogi, chetkimi bukvami bylo vyvedeno - "Lager' SS". No
sushchestvovala i drugaya organizaciya sokrashchenno nazyvavshayasya: DAW - Deutche
Ausrustungs Werke - Germanskie oruzhejnye masterskie. DAW nahodilis' pod
egidoj SS. Raznica mezhdu nimi sostoyala v tom, chto SS byla gosudarstvennaya
policejskaya organizaciya, a DAW - chastnaya, hozyajstvennaya. SS sozdavalo i
soderzhalo koncentracionnye lagerya, a DAW - lagernye masterskie i fabriki.
Rabotu vypolnyali plenniki SS, isterzannye zaklyuchennye, a pribyli poluchala
DAW.
Biznes SS i DAW byl postavlen na shirokuyu nogu. V kazhdom
koncentracionnom lagere Germanii imelis' masterskie DAW. Zaklyuchennyh-rabochih
bylo vezde predostatochno.
Predsedatelem DAW v SHtutgofe byl sam komendant Goppe Vpolne ponyatno,
chto u nego hvatalo zabot. I zaboty eti byli kuda interesnee, chem
zaklyuchennye. No i eto vse.
SHtutgof raspolagal i sobstvennymi predpriyatiyami. V lagere, naprimer,
funkcioniroval obshirnyj stroitel'nyj otdel tol'ko v kancelyarii kotorogo
rabotalo 20 - 30 uznikov: inzhenerov, tehnikov, chertezhnikov. Sotrudnikov v
otdele bylo mnogo, no vypolnyali oni maluyu toliku raboty.
Vse vazhnejshie raboty osushchestvlyali drugie firmy, tozhe nahodivshiesya v
rukah chlenov SS. Dogovory s nimi zaklyuchal komendant lagerya.
Denezhnye raschety po dogovoram byli ochen' temnym delom. Lager',
naprimer, ustupal chastnoj firme SS pravo na prokladku dorog - v samom
SHtutgofe i v predelah ego predpriyatij. Lager' obespechival firmu neobhodimoj
rabochej siloj - zaklyuchennymi. Za nih firma platila lageryu po polmarki ili po
marke v den'. Prezhde vsego firma podkupala kapo rabochej komandy. Za
sootvetstvuyushchuyu mzdu on dolzhen byl vykolotit' iz svoih podopechnyh kak mozhno
bol'she pribyli. Kapo, predvkushaya voznagrazhdenie, lez iz kozhi von, vyzhimaya iz
uznikov poslednie soki. Firma postavlyala dlya raboty mashiny, lager' za nih
platil prichem platil ne za effekt, ne za fakticheski sdelannuyu rabotu, a za
srok prebyvaniya. V 1943 godu firma privolokla v lager' starye, prishedshie v
negodnost' grejdery. Nastupili holoda i raboty na shosse priostanovilis'.
Prislannye mashiny ostalis' v lagere. To dozhd' ih mochil, to sneg. A
administraciya SHtutgofa dobrosovestno platila za vse dni, poka grejdery
stoyali v bezdejstvii. Platila i togda, kogda ot mashin i sleda ne ostalos'.
Zaklyuchennye davno rastashchili, razobrali ih po chastyam, sbyli za predelami
lagerya, vymenyali na samogon.
Mimo kladbishcha mashin, otzhivshih svoj vek, postoyanno prohodil komendant.
On videl ih chut' li ne kazhdyj den' i prekrasno ponimal, chto oni v
bezdejstvii gibnut. Tem ne menee Goppe akkuratno platil firme za pol'zovanie
imi.
Grabezh kazny v SHtutgofe byl organizovan masterski. Kak-nikak grabili
idejno vooruzhennye lyudi, zasluzhennye esesovcy. Ne kto-nibud' - slivki.
Da, nash komendant imel osnovaniya ne interesovat'sya zaklyuchennymi.
Nachal'nik zaklyuchennyh, oficial'no nazyvavshijsya "Schutzlagerfuhrer" byl
Traugot Majer, urozhenec Pfafendorfa, nebol'shogo naselennogo punkta vblizi
Augsburga. CHistokrovnyj bavarec. Govoril on na bavarskom dialekte i do togo
v nos, chto pomoshchniki ego, zhiteli Gdan'skoj provincii, s trudom ponimali
svoego shefa. Byl Majer v chine gauptshturmfyurera, to est' pochti pehotnyj
kapitan.
V kancelyariyu Majera, v ego neposredstvennoe rasporyazhenie i popal ya, po
vole sud'by, pisarem.
Kancelyariya nachal'nika lagerya sostoyala iz dvuh otdelov. Osobyj otdel,
zanimavshijsya sekretnymi delami i delami sluzhby SS, nahodilsya v zdanii
komendatury a obshchij, ili arestantskij, - vozle zhenskih barakov. Zavedoval
kancelyariej untersharfyurer SS mladshij fel'dfebel' Bublic, v proshlom vladelec
molochnoj lavki.
V zavisimosti ot haraktera porucheniya ya byval to v odnom, to v drugom
otdele - naverhu i vnizu.
Vhodit, byvalo. Majer v nashu kancelyariyu. Bublic - hop - podprygnet,
vytyanetsya, shchelknet kablukami. Vypyatit podborodok. Vytyanet ruki po shvam.
Zamorgaet. Stisnet chelyusti do hrusta. Ves' zadrozhit. Smeh i greh! Majer yavno
ne v duhe. Majer razmahivaet rukoj. Majer burchit po-bavarski. Majer izrekaet
na chistejshem nemeckom yazyke:
- Der'mo! Der'mo!
Bublic, vytyanuvshis' v strunku povtoryaet kak popugaj:
- O da, o da, gerr gauptshturmfyurer...
Posle uhoda bavarca Bublic brosaetsya ko mne.
- CHto on skazal? CHto velel sdelat'?
Bublic po-bavarski ne ponimal ni bel'mesa. YA perevodil emu prikazy
Majera na nemeckij yazyk.
- CHto on skazal? - govoryu ya Bublicu. - Nichego uteshitel'nogo. On tol'ko
vskol'z' zametil chto vy der'mo... - Net, net... eto ya i sam ponyal, - Bublic
vytiraet holodnyj pot. - No chto, chto on prikazal?
- Nichego. On skazal chto sam spravitsya so vsemi delami... On nemedlenno
soobshchit vashej supruge o priyatnom puteshestvii, kotoroe vy izvolili vchera
sovershit' v mestechke SHtutgof k odnoj solomennoj vdovushke... Na vas poluchena
zhaloba...
- O-o-o, Scheisse! - hvataetsya za golovu Bublic i kak ugorelyj vybegaet
iz komnaty. On mchitsya k solomennoj vdovushke v nadezhde chto-to uladit' i
likvidirovat'...
Majer, vysokij hudoshchavyj chernobrovyj muzhchina, vsegda gladko vybrityj,
mog by sojti v prilichnoj obstanovke za nastoyashchego krasavca. Malogramotnyj,
no s bashkoj rassuditel'nogo bavarskogo krest'yanina, on slyl umnicej sredi
esesovskih molodchikov. Mozhet, iz nego i na samom dele vyshel by umnyj
chelovek, esli by on ne rodilsya banditom.
Majer byl esesovcem do mozga kostej. Okolo nosa, pod resnicami u nego
byli vytatuirovany krohotnye inicialy esesovskoj organizacii - a eto
znachilo, chto on ne smenit shkury ni pri kakih obstoyatel'stvah...
Hodil on narochito perestupaya s nogi na nogu, sovsem kak aist. Nedarom
ego prozvali v lagere bavarskoj caplej.
Nesmotrya na nekotoruyu zavisimost' ot komendanta, Majer v
dejstvitel'nosti yavlyalsya neogranichennym vlastitelem arestantov. Rugalsya on
virtuozno, prichem sravnitel'nuyu ogranichennost' ego brannogo leksikona s
lihvoj kompensirovala neobyknovennaya sochnost'.
Majer vsegda shlyalsya po zhilym pomeshcheniyam lagerya i lyubil vytyanut' uznika
palkoj, pnut' nogoj ugostit' zatreshchinoj, osobenno vo hmelyu - bud' to dnem
ili noch'yu. Byvalo, nalakaetsya bog vest' gde, zabredet v potemkah v lager' i
davaj beschinstvovat' v barakah. Odnogo vyrugaet, drugogo bryknet, tret'ego
otdubasit... Poryshchet, poryshchet zaberetsya v svoyu sluzhebnuyu komnatu i v polnom
obmundirovanii dryhnet na sofe. Nazavtra byvalo, zvonit ego zhenushka v
kancelyariyu:
- Ne videli li vy gde-nibud' moego dorogogo muzha? Traugotik propal bez
vesti...
My s Bublicem dolgo obdumyvali formu otveta. Ne skazhesh' zhe ej chto nash
vsemogushchij povelitel' p'yanyj v dosku, valyaetsya za stenoj, chert ego poberi.
Oceniv ser'eznost' momenta Bublic mrachnel i vydavlival:
- Net, ne videli... On uehal po sluzhebnym delam v Gopegil'. Da, da v
Dancig... Za Dancig eshche...
- O Iisuse, - slyshalis' iz telefonnoj trubki vzdohi toskuyushchej suprugi.
Vstav so svoego neudobnogo lozha, Majer opyat' nachinaet slonyat'sya po
lageryu v poiskah razvlechenij. Pristanet k kakomu-nibud' zaklyuchennomu, i
nachinayutsya gimnasticheskie uprazhneniya.
Bac arestanta po uhu. Arestant - shlep - i padaet nichkom na zemlyu.
Odnako dolgo lezhat' neschastnomu ne polagaetsya. On dolzhen momental'no
vskochit' i stat' pered nachal'nikom navytyazhku, samo soboj razumeetsya bez
shapki... Tak i prodolzhaetsya monotonnaya kombinaciya: bac - SHlep, bac - shlep,
bac...
YA dolgo ne mog ponyat', pochemu ot zatreshchiny nashego p'yanogo patrona lyudi
valyatsya kak podkoshennye. Okazyvaetsya tut skryvalas' glubokaya mudrost'.
P'yanyj Majer strashno obizhalsya, kogda uznik ne padal ot ego udara.
Arestant, ustoyavshij na nogah, bol'no ranil samolyubie drachlivogo nachal'nika.
Vzbeshennyj on obrushivalsya na svoyu zhertvu i izbival do polnogo torzhestva.
Samym bezboleznennym sposobom ugodit' prihoti bavarca bylo svoevremennoe
padenie. Kak tol'ko on tebya zadel - padaj. Ruhnul - vstavaj. Pri vtorichnom
padenii neskol'ko povremeni s pod容mom. V dal'nejshem vremya pod容ma eshche
bol'she prodli. Posle desyatogo udara polzaj na, chetveren'kah, protyagivaj nogi
to est' delaj vid chto gotov chto ne mozhesh' vstat'. Togda udovletvorennyj
Majer ob座asnit tebe chto ty padal', syadet na motocikl i uedet k drazhajshej
supruge opohmelit'sya. Pod strekot udalyayushchegosya motocikla spokojno podnimis'
i idi kuda hochesh'.
Majer posylal v Berlin, v Upravlenie lageryami SS harakteristiki na
zaklyuchennyh, pisal otzyvy ob ih povedenii: kto, po ego mneniyu ispravilsya,
kto eshche bol'she isportilsya, na kogo sledovalo by okazat' davlenie... Ocenki
Majera pri vsej svoej vazhnosti ne imeli reshayushchego znacheniya. On mog skoree
povredit', chem pomoch'. Mnogih bavarec predlagal otpustit' iz lagerya, no v
Berline ne ochen' prislushivalis' k ego predlozheniyam i obrashchali vnimanie
tol'ko na otricatel'nye attestacii.
V lagere privodili v ispolnenie smertnye prigovory. Inogda - publichno.
Inogda - v strozhajshej tajne. Poroj nado bylo povesit' srazu neskol'kih
chelovek. Odnako poveshenie - skuchnaya procedura. V lagere byla tol'ko odna
viselica. Na nej mozhno bylo vzdernut' ne bolee dvuh zaklyuchennyh. Poka ih
povesyat, poka snimut poka drugim petlyu zatyanut... Strashno skuchno osuzhdennym
zhdat' svoej ocheredi i nachal'stvu bednomu skuchno. V takih sluchayah pribegali k
drugomu sredstvu: dvuh-treh vzdernut, a drugih rasstrelyayut v zatylok. Dlya
rasstrela v zakrytom pomeshchenii otveli budku pohozhuyu na kabinu peregovornogo
punkta. V zadnej stenke budki prodelali prodolgovatoe otverstie. Smertnika
obychno vstrechal esesovec, odetyj v belyj halat vracha. On shchupal dlya vida
pul's proslushival serdce i provozhal v budku, prednaznachennuyu yakoby dlya
vzveshivaniya i snyatiya merki. Prizhimal spinoj k prodolgovatomu otverstiyu, i
pulya vpivalas' osuzhdennomu pryamo v zatylok. Vot takoj vid kazni Majeru
dostavlyal osobennoe udovol'stvie i on predpochital ego povesheniyu. Rasstrel
byl ego privilegiej i lyubimym vidom sporta.
Nemcy-esesovcy schitali takie ubijstva svoej pochetnoj obyazannost'yu: eshche
by - oni iskorenyayut vragov Tret'ej imperii! Kogda Majer iz-za bolezni
vyzvannoj chrezmernymi vozliyaniyami, ili po kakim-nibud' drugim, ne menee
vazhnym prichinam ne mog prinyat' uchastiya v ekzekuciyah, mladshie esesovcy slezno
umolyali ego, chtoby on dal im vozmozhnost' razryadit' obojmy. Ne kazhdomu
vypadalo takoe schast'e, ne kazhdogo dopuskali k prodolgovatomu otverstiyu.
Tol'ko evreek sam Majer ne rasstrelival: oni byli dlya nego slishkom nichtozhnoj
mishen'yu, on ih s udovol'stviem ustupal nizshim chinam.
Dusha Majera byla shiroka kak more, i vmeshchala ona vsevozmozhnuyu dryan'.
Naprimer v 1944 godu v lagere byla ustroena rozhdestvenskaya elka. Arestanty
pritashchili i ukrasili raznocvetnymi lampochkami bol'shuyu el'. V pervye dni
rozhdestva Majeru prispichilo povesit' dvuh zaklyuchennyh. Po ego prikazu ryadom
so sverkayushchej, yarko illyuminirovannoj el'yu postavili viselicu, torzhestvenno
sozvali i zhivopisno vystroili vseh uznikov. Po sluchayu rozhdestva na ih glazah
povesili osuzhdennyh... ryadom s ukrashennoj elkoj. Elka sverkala vsemi ognyami.
I bliki padali na lica poveshennyh. Viselica s trupami tak i prostoyala ves'
pervyj den' prazdnika do samogo vechera. Tonkij vkus byl u Majera, nichego ne
skazhesh'!
Osen'yu 1944 goda sluchilas' eshche bolee tyagostnaya istoriya. V odin iz
vecherov nado bylo povesit' ili rasstrelyat' tridcat' polyakov. Sobrali ih
vystroili otdel'no, okolo zabora. Ruki svyazali za spinoj. Nikto, razumeetsya,
ne posvyatil ih v tajnu proishodivshego no oni prekrasno ponimali, kuda ih
vedut i chto s nimi proizojdet. Legko predstavit' kak oni sebya chuvstvovali,
stoya u zabora...
Sbivshis' v kuchu oni razvyazali drug drugu ruki, ibo byli svyazany samymi
obyknovennymi verevkami. Kak tol'ko ih vyveli za vorota oni pustilis' nautek
- kto kuda. Strazha otkryla ogon' iz avtomatov i pulemetov. Ulozhila vseh, da
eshche s takom: ohranniki v pridachu ukokoshili treh uznikov, spokojno lezhavshih v
barake na kojkah. Steny baraka sdelany iz tonen'kih dosok, a pulya-dura letit
v potemkah i familii ne sprashivaet...
Pravda, ne vse beglecy byli ubity napoval. Mnogie poluchili tyazhelye
raneniya. I tut Majer nanes ranenym proshchal'nyj vizit chtoby samolichno ih
prikonchit'. Najti neschastnyh polyakov pomogli sluzhashchie lagernogo
samoupravleniya - starosta, nachal'niki blokov, nadsmotrshchiki...
Za proyavlennuyu bditel'nost' i rvenie Majer podaril im bochku piva. Oni v
svoyu ochered' sperli iz masterskoj DAW shest' litrov politury, izgotovili
liker "shamar-lak", obobrali posylki zaklyuchennyh, sperli syr, kolbasu, salo i
ustroili bal. Pervyj bal banditov byl sankcionirovan lagernymi vlastyami.
Dlya neprivychnyh ili slabonervnyh lyudej piruyushchie razbojniki predstavlyayut
chudovishchnoe zrelishche. CHto zhe govorit' o pirshestve banditov-masterov,
banditov-klassikov v usloviyah koncentracionnogo lagerya!
Iz-za odnogo takogo bala stoilo popast' v SHtutgof - nigde v mire ni za
kakie den'gi ne uvidish' takoj chertovshchiny!
Posle bala Majer sozval vseh zaklyuchennyh i prochital im nastavlenie:
- Polyaki duraki. Oni bezhali i byli rasstrelyany vse do odnogo. CHto ih
gnalo? Vy tol'ko ne vzdumajte chego dobrogo, posledovat' ih primeru. Vse
ravno nikuda ne denetes'. Ne uderete. Vseh ulozhim. V lagere zhe s vami nichego
plohogo ne sluchitsya. Ponyatno, esli vozniknet neobhodimost', to ya kogo-nibud'
iz vas s udovol'stviem poveshu. No skazhite sami, chto tut osobennogo? A voobshche
ya vam nichego durnogo ne sdelayu, tol'ko bezhat' nikomu ne sovetuyu...
I povesit. CHto zh tut takogo? Razve malo bylo povesheno do sih por? I
nichego plohogo s nimi ne sluchilos'. Tol'ko i bylo, chto povesili...
V konce koncov kogda-nibud' vse ravno pridetsya umeret'. Kakaya raznica -
ran'she ili pozzhe.
Svyatuyu prostotu Majera mozhno bylo ponyat'. On byl gluboko ubezhden chto
zaklyuchennye - ne lyudi.
Vtoroj ves'ma vazhnoj personoj posle nachal'nika lagerya byl rukovoditel'
raportnoj chasti - Rapportfuhrer. On yavlyalsya pravoj rukoj nachal'nika
SHtutgofa. V ego obyazannosti vhodilo podderzhanie poryadka vnutri lagerya,
nadzor za zaklyuchennymi i nakazanie ih. Nachal'nik raporta dolzhen byl kazhdyj
den' proveryat' sostav uznikov, sledit' za tem chtoby nikto ne dal strekacha, i
krome togo, podrobno dokladyvat' nachal'niku lagerya ili komendantu, esli oni
soblagovolyat prijti na proverku o sostoyanii na segodnyashnij den' i osnovnyh
proisshestviyah.
Nachal'nikom raportnoj chasti byl Arno Hemnic, sluzhivshij do vojny
shvejcarom v gostinice. Vysokij suhoparyj muzhchina let tridcati ot rodu,
Hemnic vyglyadel znachitel'no starshe svoego vozrasta. Hodil on nemnogo
sutulyas', kak budto narochno otrashchival gorb.
Hemnic sostarilsya prezhdevremenno. Mnogochislennye i mnogolikie grehi
otyagoshchali ego sovest', esli ona voobshche kogda-nibud' u nego byla.
|to byl osobenno ugryumyj i posledovatel'nyj bandit. Tupoj i
malorazvityj, Hemnic eshche podrostkom vstupil v nacistskuyu organizaciyu i
uchastvoval v razlichnyh pogromnyh ekspediciyah. V lagere on dosluzhilsya do
vysshego soldatskogo china - gaupsharfyurera SS ili starshego pehotnogo
fel'dfebelya.
Vechno mrachnyj i zamknutyj starshij fel'dfebel' izredka vdrug ozhivlyalsya.
Na ego lice dazhe poyavlyalos' podobie ulybki. CHashche vsego eto sluchalos' kogda
on zavodil s takimi zhe, kak on, banditami - no arestantami, - razgovor ob
ohote, o gonchih, o veselyh babenkah...
S lyud'mi drugoj professii on ne umel razgovarivat'.
Pridet byvalo Hemnic v kancelyariyu, syadet v ugol i molchit. Molchit chas,
molchit dva. Nichego ne delaet.
Vyrugalsya by, gadyuka! I to bylo by ne tak zhutko. No on sidit, slovno v
rog vody nabral. Molchit i basta. Dazhe o sluzhebnyh delah s nim nel'zya bylo
dogovorit'sya. Sprosish' byvalo ego o chem-nibud', - promychit chto-to pod nos
vstanet i ujdet. CHert ego znaet, to li on ne hotel s nami razgovarivat', to
li ne nahodil, chto otvetit'. Tol'ko voprosom i mozhno bylo ego vyzhit' iz
kancelyarii gde on torchal, kak pen', meshaya dazhe dymkom zatyanut'sya.
Podchinennye Hemnica rabotali samostoyatel'no. YA, naprimer. sam
ustanavlival vremya dezhurstv i otpuskov. Korol' raporta ohotno utverzhdal moi
rasporyazheniya. Takim obrazom, ya v izvestnoj mere napravlyal rabotu
fel'dfebelej, teh samyh kotorye v lyuboj moment mogli menya rasterzat' ili
povesit'.
Vesnoj 1944 goda Hemnic vyzval v kancelyariyu odnogo polyaka.
- Tak ty chitaesh' anglijskie knigi?
- Da, gospodin raportfyurer, chitayu. Molchanie. Hemnic barabanit pal'cami
po stolu. Trehminutnaya pauza.
- Tak ty dumaesh' chto anglichane vyigrayut vojnu? Mozhet, i drugih
uveryaesh'?
- Da, gospodin nachal'nik uveryayu. YA gluboko ubezhden, chto nemcy proigrali
vojnu.
Molchanie. Hemnic snova barabanit pal'cami po stolu. Angloman stoit
pered nim navytyazhku. Prohodit eshche tri minuty. Prohodit pyat' minut. Prohodit
vosem' minut. Vdrug Hemnic vskakivaet kak oshparennyj kot i - trah anglomanu
v chelyust'.
- Von! - vopit nachal'nik raporta.
Angloman vyletaet za dver'. Hemnic opyat' saditsya i molchit. Prohodit
desyat' pyatnadcat' minut. Hemnic cedit skvoz' zuby:
- Svin'ya, - bystro vstaet i retiruetsya.
Dopros polyaka-propagandista zakonchilsya. S nim vposledstvii nichego
durnogo ne sluchilos'. Angloman ne postradal za svoi ubezhdeniya. Voobshche v
lagere mozhno bylo govorit' o chem ugodno i chto ugodno. Uznik nichem ne
riskoval. Huzhe lagerya nakazaniya ne pridumaesh'. Nakonec samo nachal'stvo bylo
uvereno chto uzniki zhivymi iz SHtutgofa ne vyjdut, tak ne vse li ravno o chem
oni govoryat?
No ne vsegda doprashivaemyj Hemnicem otdelyvalsya tak legko.
Na doprose luchshe vsego bylo ne zapirat'sya. Inache Hemnic vykolachival
priznanie siloj. Vinovnyj i nevinovnyj poluchali odinakovuyu porciyu:
pyat'desyat, sto, a to i dvesti palok...
Nagajka, spletennaya iz provoloki i obmotannaya rezinoj byla edinstvennym
metodom vedeniya sledstviya. Drugie priemy u Hemnica ne kotirovalis'. Dlya
doprashivaemogo luchshe vsego priznat' vinu. Soznaesh'sya - Hemnic pomiluet,
perestanet izbivat'. Tol'ko Majer napishet donos v Berlin. CHerez tri mesyaca
iz stolicy pridet oficial'noe uvedomlenie: dat' takomu-to i takomu-to pyat',
sem', desyat', pyatnadcat' inogda - dvadcat' pyat' pletej.
Prigovor spushchennyj sverhu, torzhestvenno privodyat v ispolnenie. Prihodit
doktor Gejdel', prihodyat slivki lagerya. Tebya akkuratno kladut na dosku. Odin
palach saditsya verhom na golovu, laskovo obnimaet ee nogami chtoby ona bez
tolku ne motalas'. Drugoj, snyav pidzhak i zasuchiv rukava, vdohnovenno
nachinaet porot' tebya. Porka provoditsya po sportivnym pravilam: vdoh - bac,
vydoh - bac. Raz, raz, raz. Na tebe mozhet byt' neskol'ko par tolstyh shtanov
- pered operaciej nikomu do nih dela net, no posle ih nado snyat' i pokazat'
gospodinu komendantu i vsej uvazhaemoj komissii to mesto kotoroe vo Francii
ne podvergaetsya telesnomu nakazaniyu. Zakonchiv demonstraciyu, mozhesh' odet'sya.
I vse.
Vse konchaetsya kak nel'zya luchshe. Pravda avans, poluchennyj ot Hemnica vo
vremya sledstviya, inogda i na glazah u samogo Majera ne zaschityvaetsya. |tot
avans byl edinstvennym v mire vidom platy vpered, za kotoruyu ne nado bylo
otchityvat'sya. Vprochem luchshe bylo obojtis' bez avansa. Znachitel'no bol'shuyu
vygodu prinosilo chistoserdechnoe priznanie svoej dejstvitel'noj ili mnimoj
viny.
Sushchestvovalo, pravda, odno sredstvo izbezhat' avansa i ne priznat' sebya
vinovnym. K nemu zaklyuchennye pribegali v isklyuchitel'nyh sluchayah. Ponos.
Pered doprosom nuzhno bylo vypit' kastorki ili pol-litra kakogo-nibud'
drugogo d'yavol'skogo zel'ya.
Dopros tol'ko eshche nachinaetsya a Majer, glyadish' uzhe zazhimaet rukami nos.
- T'fu, chert! - oret Majer. - Von iz komnaty! Vzbeshennyj bavarec
vygonyaet doprashivaemogo uznika za dver', a tot torzhestvuet. Dopros okonchen.
Avans pustyakovyj, o nem i govorit' ne stoit.
Inogda Hemnic raznoobrazil svoi doprosy. Nachal'nik raporta, naprimer
treboval, chtoby podsledstvennyj vydal svoih soobshchnikov. Horosho, eshche esli
takovye est'. No chto prikazhete delat', kogda ih net? Vse ravno budut bit' do
teh por poka kogo-nibud' ne nazovesh'. Doprashivaemyj obychno podkladyval
svin'yu svoemu vragu ili konkurentu. Nemedlenno prizyvali k otvetu mnimogo
podruchnogo. Tot, ponyatno, zapiralsya izvorachivalsya i uveryal, chto ego
oshel'moval sobachij vyrodok.
- Tak ty govorish' chto on tebya oklevetal? - ulybalsya v takih sluchayah
Hemnic.
- Da, gospodin raportfyurer, napraslinu vozvel, negodyaj.
- Nu, ezheli tak beri plet' i vsyp' emu kak sleduet.
Nevinno oklevetannyj bereg plet' i ot vsego serdca lupit yabednika,
prigovarivaya: "Ne ogovarivaj gadina, blizhnego!"
YAbednik vyhodit iz sebya, bagroveet i eshche yarostnee kleveshchet na vraga. A
dumaet pri etom, chto tot mog by byt' bolee velikodushnym, mog by d'yavol,
polegche bit'.
- Tak ty utverzhdaesh', chto on, - obrashchaetsya Hemnic teper' k yabedniku -
tak zhe vinovat, kak ty, i eshche smeet tebya bit'? Na dubinku, raskvitajsya s
nim!
YAbednik ot vsej dushi poret svoego mnimogo soobshchnika.
Takim obrazom, vzaimnoe izbienie arestantov povtoryaetsya neskol'ko raz.
Uzniki, vhodya v razh i obozlivshis', kolotyat drug druga - azh iskry iz glaz
syplyutsya. Hemnic hohochet dovol'nyj, potiraet ruki. Spektakl' udalsya na
slavu!
V rezul'tate v protokole otmechaetsya, chto vinovny oba arestanta. Oni
pokidayut komnatu sledovatelya deryas' i rugaya drug druga na chem svet stoit.
Takoj sposob rassledovaniya Hemnic ochen' lyubil i primenyal ves'ma ohotno.
Raportfyurer s udovol'stviem vypolnyal za Majera i uprazhnenie "strel'ba v
zatylok". Inogda on lichno pomogal palacham-veshatelyam, osobenno kogda
raspravlyalis' s kakim-nibud' nemcem.
Hemnic provodil utrennie i vechernie proverki zaklyuchennyh. Po zvonu
kolokola arestanty torzhestvenno vystraivalis', delali "Stillstand" i "Mutzen
ab". Nachal'niki blokov dokladyvali Hemnicu o lichnom sostave, a on, v svoyu
ochered', raportoval vyshestoyashchemu nachal'stvu. Procedura proverki nazyvalas'
"Appel" Utrennie appeli prohodili dovol'no bystro, no vechernie chtob ih chert
pobral, inogda strashno zatyagivalis'. Korol' raporta zachastuyu zastavlyal ves'
lager' pet' nemeckie pesni. Pridut, byvalo, lyudi s raboty smertel'no
ustalye, ele na nogah derzhatsya, golodnye, ozyabshie, a tut, na tebe, po
prikazu Hemnica chasami gorlan' blagodarstvennye molebny lageryu.
Hemnic naznachal vseh deyatelej lagernogo "samoupravleniya" - nachal'nikov
blokov, pisarej, kapo i prochih. CHashche vsego na eti dolzhnosti popadali
ugolovniki - vory, grabiteli ubijcy i drugie blizkie emu samomu po duhu
tvari. To, chto v lagere hozyajnichali razbojniki i golovorezy - bylo celikom
zaslugoj Hemnica.
Litovcev Hemnic prosto ne vynosil. On voobshche ne terpel intelligentov.
Raportfyurer postoyanno osypal nas gryaznoj bran'yu, grozil pereveshat' i
perestrelyat', sovershit' nad nami eshche kakie-to podlye esesovskie svinstva.
Inogda nachal'nik raporta palil dlya ostrastki pod nashimi oknami iz
revol'vera, no sdelat' kakuyu-nibud' konkretnuyu gadost' ne reshalsya. My
nahodilis' v vedenii samogo Majera, a ne Hemnica.
Iz vseh intelligentov-uznikov on doveryal tol'ko dvum polyakam,
rabotavshim v kancelyarii, i, uvy - mne, tak po krajnej mere on govoril.
Pochemu ego vybor pal na menya, skazat' trudno. Mozhet byt' potomu, chto ya, kak
i on, vsegda molchal? Hemnic, veroyatno, schital i menya ugryumym banditom...
Korol' raporta obsluzhival mnogih vdov i soldatok v SHtutgofe. Byla u
nego i sem'ya - zhena i deti, prozhivavshie gde-to v Tyuringii, nedaleko ot
Vejmara. Zabotlivyj papochka chasto posylal tuda posylki, a inogda i sam
otvozil shchedrye dary, - zapasy lagerya byli dlya nego neissyakaemy.
Vozmozhno doma on byl dazhe nezhnym otcom...
Vseh zaklyuchennyh lagerya raspredelili po otdel'nym barakam, tak
nazyvaemym blokam. V kazhdom bloke zhilo ot shestisot do dvuh tysyach i bolee
uznikov, vopreki oficial'no ustanovlennomu chislu odnomestnyh krovatej,
kotoryh bylo vsego trista shest'desyat.
Vo glave bloka stoyal blokfyurer - vozhd' bloka, kakoj-nibud'
soldat-esesovec ili fel'dfebel'. On byl polnovlastnym hozyainom, ego slovo
schitalos' zakonom dlya zaklyuchennyh. Razgovarivat' s nim nado bylo stoya
navytyazhku, bez shapki. Blokfyurer mog vsyacheski sudit' i nakazyvat' arestantov.
No on proyavlyal svoyu vlast' tol'ko izredka, kogda hotel pozhivit'sya ili
razvlech'sya. Fakticheski vershitelem sudeb zaklyuchennyh byl nachal'nik bloka,
izdavna imenovavshijsya po-pol'ski "pan blokovyj" a v zhenskih barakah - "pani
blokova". Pomoshchnik blokovogo, pisar' nazyvalsya "pan shrejber" a v zhenskom
bloke - na kakom-to pol'sko-russko-nemeckom zhargone - "pani shrejberiha".
Blokovye i shrejber vybiralis' iz sredy arestantov. Oblechennye bol'shimi
polnomochiyami, oni s ryadovymi uznikami mogli delat', chto hoteli. Mogli
otobrat' u nih kakie ugodno veshchi, prisvoit' bol'shuyu chast' posylki, inogda i
vsyu; mogli poslat' arestanta na samuyu gryaznuyu samuyu tyazheluyu rabotu, mogli
naznachit' na dezhurstvo, mogli, razumeetsya, i pokrovitel'stvovat', izbavlyat'
ot tyazhelyh, nepriyatnyh obyazannostej. Za izbienie i ubijstvo zaklyuchennyh
blokovye ne nesli otvetstvennosti: odnim vragom Tret'ej imperii stanovilos'
men'she i vse. Obzhalovat' dejstviya blokovogo i shrejbera mog tol'ko poslednij
durak. Po nepisanoj konstitucii SHtutgofa vinovnym vsegda ostavalsya tot kto
zhaluetsya, sledovatel'no - poterpevshij.
Esli kakoj-nibud' vor-zabiyaka i poluchal poroj vygovor ili popadal v
karcer, nazyvavshijsya v lagere bunkerom, on vse ravno cherez nekotoroe vremya
vozvrashchalsya vosvoyasi. Na storone obidchika vsegda byl Hemnic i zhalobshchik mog
prostit'sya s zhizn'yu: ego libo ubivali, libo urodovali, libo stavili v takie
usloviya chto on ot odnoj toski prevrashchalsya v dohodyagu i v konce koncov umiral
dobrovol'no - "estestvennoj" smert'yu. Net, v lagere na obidchika zhalovalsya
tol'ko poslednij osel! ZHalobshchikov ne uvazhali. I za isklyucheniem
odnogo-drugogo novichka-durachka, nikto v SHtutgofe ne zhalovalsya.
Blokovomu ili shrejberu nel'zya bylo okazyvat' soprotivlenie dejstviem.
Ono rascenivalos' kak soprotivlenie vlastyam, a kakim vlastyam po serdcu
nepovinovenie? Blokovyj prosto ubival oslushnika - i vse tut.
Vyshestoyashchemu nachal'stvu blokovyj v takih sluchayah donosil, chto
zaklyuchennyj napal na nego, blokovogo, i on ubil napadavshego v poryadke
samozashchity. Pravda vsegda byla na storone nachal'nika bloka. CHertova ujma
prodazhnyh svidetelej mogla v lyubuyu minutu poklyast'sya v ego pol'zu. Ponyatno
chto kazhdyj zaklyuchennyj kak by ego ni bili, kak by ni izdevalis' nad nim,
staralsya ladit' s nachal'nikom bloka i ego pomoshchnikom. Podyhaya s golodu, on
poslednij kusok, prislannyj iz doma, otdaval nachal'stvu.
Vprochem, s blokovym i shrejberom mozhno bylo eshche koe-kak uzhit'sya no, k
neschast'yu oni byli ne odni. Nachal'nikov v bloke bylo ne men'she, chem piyavok v
prudu Za blokovym i shrejberom sledovali komnatnye nadzirateli - naprimer,
nadsmotrshchiki opochival'ni. S nimi tak zhe prihodilos' ladit', tak kak i oni
mogli zhiv'em sozhrat' cheloveka. Byli eshche hleborezy, mazal'shchiki marmelada,
razlival'shchiki supa, sudomojki, bradobrei, kotorye kak skrebnicej, obdirali
skuly i makushki. CHert znaet, skol'ko nachal'stva bylo v bloke i so vsemi
uzniku sledovalo zhit' po-horoshemu!
Poluchit, byvalo v 1943 godu uznik posylku iz doma, l'vinuyu dolyu
zabirayut blokfyurer, nachal'nik bloka i ego shrejber. Zabirayut oficial'no, da
eshche vybirayut, chto povkusnee. Razve blokfyurer ne chelovek? I emu zhit' nado. U
nego supruga, deti, a chasto i vdovushka na soderzhanii. Ne ostavish' zhe siyu
pochtennuyu publiku bez podderzhki! Vot on i beret. Da i ostal'nym
"nachal'nikam" tozhe nado chto-nibud' sunut' v lapu... Krome togo, posylku vse
ravno nuzhno likvidirovat' v den' dostavki. V lagere net kamery hraneniya dlya
produktov. Na rabotu brat' - zapreshcheno. Esli pojmayut - otnimut vse do
kroshki. Spryachesh' pod podushkoj - vse ravno ukradut. I voobshche derzhat' veshchi pod
podushkoj tozhe vospreshchaetsya. Kuda zhe ih det'? |h, luchshe po-horoshemu otdat'
nachal'stvu, chem ostavit' neizvestnomu voru. Nachal'stvo glyadish', primet
kogda-nibud' vo vnimanie.
Blokovyj dolzhen byl obyazatel'no obirat' zaklyuchennyh. On grabil ne
tol'ko dlya samogo sebya, no i dlya mnogih drugih lic, kosvenno svyazannyh s
podvedomstvennym emu hozyajstvom. Nado skazhem, otremontirovat' zhilye
pomeshcheniya, vstavit' vybitye stekla, pochinit' skam'i i stoly, chto-to
uluchshit', usovershenstvovat', ukrasit'... Vse materialy nado bylo
"organizovat'" so skladov SS i DAW, a vory trebovali ot blokovogo
voznagrazhdeniya. Rabochie i mastera vypolnyavshie zakaz v svobodnoe vremya, takzhe
poluchali sootvetstvuyushchuyu mzdu.
Nakonec, nachal'niki blokov prinosili tatarskuyu dan' staroste lagerya.
Horosho esli on byl odin no inogda vladychestvovali dvoe.
Starostu, chrezvychajno vazhnuyu personu, oblechennuyu bol'shimi polnomochiyami,
naznachal Majer po rekomendacii Hemnica iz sredy zaklyuchennyh.
Vo-pervyh starosta schitalsya oficial'nym lagernym palachom-veshatelem.
Unichtozhenie vragov Tret'ego rejha bylo samoj pochetnoj ego obyazannost'yu.
Vo-vtoryh, on byl verhovnym shpionom v lagere, raspolagavshim v svoyu
ochered' shirokoj set'yu donoschikov i osvedomitelej.
V-tret'ih, kak neposredstvennyj administrator lagerya, on zadaval ton
vsemu vnutrennemu rezhimu i byl vysshim dolzhnostnym licom sredi zaklyuchennyh.
On predstavlyal Hemnicu na utverzhdenie spiski blokovyh kapo, shrejberov,
vice-kapo i drugih sluzhashchih. Svoih kandidatov starosta provodil inogda dazhe
vopreki zhelaniyu Hemnica. S devyati chasov vechera do pyati utra on yavlyalsya
neogranichennym hozyainom lagerya: bez razresheniya komendanta ni odin esesovec,
za isklyucheniem dezhurnogo, a takzhe Majera i Hemnica ne imel prava vstupit' v
ego vladeniya. Starosta prosto ne puskal takogo esesovca v SHtutgof. On mog
samostoyatel'no proizvodit' obyski v blokah, doprashivat', izbivat' i ubivat'
zaklyuchennyh. Kak-to tak poluchalos', chto osen'yu 1944 goda v umyval'ne togo
bloka, gde zhil starosta kazhduyu nedelyu veshalis' odin-dva zaklyuchennyh. Vse
znali, chto osushchestvit' eto im "pomogal" starosta, no za "pomoshch'" on
pochemu-to ni razu ne imel nikakih nepriyatnostej. Pozzhe starosta obzavelsya
ogromnym volkodavom - podarok Hemnica, i sobstvennym velosipedom, ukradennym
na sklade SS, tozhe s vedoma Hemnica.
Pitalsya starosta ne iz arestantskoj kuhni. Ego snabzhali nachal'niki
blokov. On sobiral s nih bol'shuyu dan', pokryvavshuyu dazhe zatraty na
reprezentaciyu i na drugie nuzhdy.
Zahotel skazhem, Hemnic ulestit' komendanta, sdelat' emu v chest'
kakogo-nibud' prazdnika prezent. Zovet on k sebe starostu:
- Vidish' risunok? Soorudi po nemu ekipazh. Rabota i material dolzhny byt'
pervogo sorta. Budet?
- Jawohl - otvechaet starosta, - ne bespokojtes'. Budet ispolneno.
Starosta obyazan pozabotit'sya o materialah dlya karety. Esli ih net na
skladah SS ili DAW, on dolzhen pohlopotat', chtoby vypisali, a kogda vypishut -
organizovat' krazhu etih materialov. On prizvan okruzhit' rabotu v masterskih
tajnoj, chtoby o nej ne pronyuhali nachal'niki masterskoj - esesovcy. Nakonec
na nego vozlagalas' takzhe obyazannost' dostavit' ekipazh po adresu, za predely
lagerya.
So svoimi mnogotrudnymi obyazannostyami starosta spravlyalsya blestyashche.
Odin raz takim obrazom byl srabotan ekipazh, v drugoj - prekrasnye sani.
Kakim velikolepnym organizatorom dolzhen byl byt' starosta! Razumeetsya, ego
mahinacii vletali v kopeechku. Tem bolee, chto esesovcy byli strannymi lyud'mi.
Vorovali oni vse bez isklyucheniya. No pochemu-to drug ot druga eto tshchatel'no
skryvali. Oni zhalovalis' drug na druga v Berlin, ssorilis' i gryzlis' mezhdu
soboj kak sobaki iz-za kosti...
|kipazh ili sani gotovy. No eto eshche ne vse. Hemnic zhelaet podarit'
komendantu ekipazh s upryazhkoj. Loshadej net. Ih v SHtutgofe ne proizvodyat.
Sledovatel'no, goni monetu, pokupaj. Pokupka dolzhna stoit' nemalo. No ved'
ne mozhet bednyazhka-fel'dfebel' Hemnic priobresti rysakov na svoe skudnoe
zhalovanie?
Starosta lagerya provodit "organizovannyj" sbor dragocennostej u
zaklyuchennyh i pokupaet paru gnedyh stoyashchih v voennoe vremya nemalo.
Komendant prinimaet podarok - ekipazh s upryazhkoj Saditsya so svoej
suprugoj i katit. Ego sovsem ne interesuet, otkuda raportfyurer Hemnic dobyl
v voennoe vremya takuyu prelest'.
Podarkov treboval ne odin Hemnic. V nih nuzhdalis' komendant Majer a
takzhe drugie esesovskie bonzy, u kotoryh byli svoi nachal'niki, svoi sem'i.
Zabot u starosty - polon rot... Neobhodimyj on byl dlya nachal'stva
chelovek. Razumeetsya i ono ne ostalos' pered starostoj v dolgu: smotrelo
skvoz' pal'cy na krazhi, sovershaemye im na to, chto on, voruya dlya nachal'stva i
sebya ne zabyval.
Starosta zhil kak u Hrista za pazuhoj. On prekrasno odevalsya, postoyanno
gulyal, pil, mordoval i dobrosovestno veshal vragov Tret'ej imperii.
Net, ne kazhdyj spravilsya by so stol' trudnymi obyazannostyami. Na
dolzhnost' starost podbiralas' special'naya publika - mastera svoego dela.
V nachale 1943 goda lager' byl sovsem krohotnyj, no starost v nem bylo
dvoe - Arno Leman i Fric Zelenke.
Lager' byl ne tol'ko krohotnyj no i krajne bednyj. V nem ne tol'ko
nechego bylo delat' dvum starostam, glavnoe - nechego bylo vorovat'. Starosty,
zdorovennye muzhiki, pryamo iznyvali ot bezdel'ya. Nekotoroe raznoobrazie v ih
sushchestvovanie vnosili kazni cherez poveshenie. No kogda viselica pustovala,
zelenaya toska ohvatyvala Lemana i Zelenke. A materiala dlya povesheniya, kak
narochno, bylo ochen' malo. Arestanty bystro perehodili v razryad dohodyag i
umirali bez pomoshchi starost.
Smertnuyu skuku svoyu Leman i Zelenke koe-kak rasseivali, pytaya i istyazaya
zaklyuchennyh.
Leman specializirovalsya na razlichnyh reviziyah. Zelenke preuspeval v
mordoboe.
Nagryanet, byvalo Leman s reviziej k kakomu-nibud' dohodyage-oborvancu,
ele volochashchemu nogi. Pridirchivo osmotrit ego kazennyj pidzhak: vse li
pugovicy na meste, ne nosit li on v karmane kakuyu-nibud' tryapku vmesto
ekspropriirovannogo nosovogo platka, ne pryachet li kakoj-nibud' loskutok dlya
perevyazyvaniya ran, ne skryl li pod podushkoj korochku hleba...
Byla by sobaka - palka vsegda najdetsya. To zhe i s reviziej. Revizor pri
zhelanii vsegda najdet besporyadok v chem-nibud'. Osobenno v lagere, u dohodyag.
U starost nedarom sushchestvovalo razdelenie truda: Leman delal revizii,
Zelenke bil po morde.
Vprochem oni byli sozdany dlya bol'shego. Kazhdyj ponimal, chto v lagere
rano ili pozdno dolzhen ostat'sya odin starosta. No kto? Kto okazhetsya pyatoj
spicej v kolesnice?
I vot nachalas' mezhdousobnaya vojna, dlivshayasya bolee polugoda.
Bor'ba velas' so vsemi diplomaticheskimi uvertkami, intrigami i
naduvatel'stvom. V hod puskalis' kovarstvo, izmena, provokacii, kaverzy...
Vojna shla ne na zhivot, a na smert', - nu tochno, kak u byka s baranom.
Razozlivshis' na sosednego barana, byk mychit, revet, bryzzhet slyunoj,
kopytami zemlyu roet, rogami nacelivaetsya - v obshchem strashchaet barana i
vyzyvaet ego na poedinok. Baran, gordo zadrav golovu, smotrit na
vzbesivshegosya byka.
- Me-e-e-e - preduprezhdaet baran i, ne dozhdavshis' udovletvoritel'nogo
otveta, razbegaetsya i - bac rogami byka v mordu. Byk prihodit v
zameshatel'stvo. Vypuchennymi nalitymi krov'yu glazami on smotrit na barana,
gotovogo k ocherednomu pryzhku.
- Mu-u-u, - reshaet nakonec byk. S takim podlecom deskat', kak baran on
bol'she drat'sya ne nameren. Byk povorachivaetsya i pokidaet pole boya. Tem
vremenem baran opyat' beret razbeg i - bac byka v zad.
Byk tak i pyshet zloboj. On ne v silah vyrazit' svoe prezrenie i
nenavist' k baranu. Byk retiruetsya i pryachetsya ot barana v stade.
V bor'be s Zelenke Lemana postigla uchast' byka. Vysokij, plotnyj,
shirokolicyj, nemnogo pleshivyj, sorokaletnij Arno Leman, byvshij shofer, imel
na svobode chut' li ne treh zhen. U nego byli deti. Skol'ko? Za tochnoj
spravkoj Leman obychno otsylal interesuyushchihsya k zhenshchinam. Sudimostej u
starosty bylo nemnogo. On vsego-navsego ugrobil dvuh-treh grazhdan Tret'ej
imperii, i to ne narochno, a tak, pochti nechayanno. Sud konechno ne v sostoyanii
byl ponyat' ego i upryatal bednyazhku v durackuyu tyur'mu. V lager' Leman takzhe
popal ne po zlomu umyslu, a skoree po nedorazumeniyu. Vo vremya vooruzhennogo
naleta na chuzhuyu kvartiru on tol'ko nemnozhechko razryadil revol'ver i vsadil
popavshijsya pod ruku topor ne tuda, kuda sledovalo. Ubivat' zhe on nikogo ne
dumal. Leman tol'ko nemnozhechko kogo-to zadel... Stoit li v konce koncov
vspominat' o takih pustyakah!
Velichajshej gordost'yu Lemana byl ego gromovoj golos. Ne kazhdyj
byk-chempion mog by sopernichat' s nim v reve. A rugalsya Leman tak, chto dazhe
esesovcy-chasovye, vossedavshie na bashne za kolyuchej provolokoj i te nachinali
chihat'.
Bol'she vsego na svete Leman obozhal pochet i svoj titul. SHutka li skazat'
- starosta lagerya!
V den' ego rozhdeniya ustraivalsya torzhestvennyj parad zaklyuchennyh - odin
iz samyh idiotskih paradov v mirovoj istorii.
Vystraivalos' neskol'ko tysyach katorzhnikov-rabov - zdorovyh, hromyh i
sovsem zamoryshej-dohodyag; nachal'niki blokov vsyacheski podgonyali ih, bili
rugali... Vsya eta oborvannaya tolpa dolzhna byla torzhestvennym shagom projti
mimo Lemana, stoyavshego na special'nym vozvyshenii - p'edestale. Projti ne
kak-nibud', a masterski, po-katorzhnomu, s nepokrytoj golovoj, s peniem
lagernogo gimna i krikami "ura".
Leman prinimal parad. Leman siyal ot schast'ya. Leman tayal ot
udovol'stviya. U Lemana losnilsya podborodok. Kruglyj durak Leman
torzhestvoval.
Leman byl nemec-patriot: v svoej deyatel'nosti on opiralsya na nemcev, 80
- 90 procentov kotoryh sostavlyali v lagere ugolovniki i gomoseksualisty.
On byl po-nemecki privyazan k sem'e. Strashno lyubil detej. Vernee ih
materej do beremennosti. Pol'zuyas' pravami starosty, Arno snyuhalsya s pani
blokovoj i po semejnomu delil s nej lozhe.
Pani blokova byla strast' kak horosha! Pol'ka. Po imeni Sofiya.
Politicheskaya zaklyuchennaya, popavshaya v SHtutgof za nelegal'nye shodki na ee
kvartire. Na svobode u nee ostalas' sem'ya. Pani Sofii bylo okolo pyatidesyati.
Tolstaya, ryhlaya, morshchinistaya, shirokozadaya, s tonen'kimi pal'chikami, ona
smahivala na korovu v ochkah posle devyatogo otela.
Pani Sofiya smelo otstaivala interesy podopechnyh zhenshchin ot napadok i
pridirok predstavitelej vlasti, brosayas', kak koshka na obidchikov, no sama
hlestala devochek po shchekam ne huzhe muzhchin-blokovyh.
Ona-to i soshlas' s nemcem-banditom, s verhovnym palachom lagerya.
Kakoj-to bestiya-provokator ili zloj shutnik podal Lemanu predatel'skuyu mysl'
- i starosta ne ustoyal pered soblaznom. On obratilsya k nachal'stvu s pros'boj
razreshit' emu oficial'no zhit' s pani blokovoj. Hodatajstvo ego, mol,
prodiktovano soobrazheniyami medicinskogo a takzhe lyubovnogo haraktera. Esli, -
pisal on v zayavlenii, - moya sem'ya vdrug uvelichitsya obyazuyus' soderzhat'
priplod na svoi sredstva.
Poluchiv stol' strannoe proshenie, Majer shvatilsya za zhivot. Smeyat'sya on
uzhe ne mog. Ne obrashchayas' k pomoshchi mediciny, Majer srazu reshil chto Leman
neozhidanno spyatil.
S togo vremeni zvezda Lemana nachala zakatyvat'sya. Pani blokova utiraya
slezy perednikom, uveryala chto vse eto - delo ruk proklyatoj gadyuki Zelenke.
Vlasti prikazali Lemanu nemedlenno snyat' samovol'no nadetyj galstuk,
ostrich' na arestantskij maner volosy, kotorye on nezakonno otrastil, i
nakonec posadili v bunker.
O Iisuse sladchajshij! Starosta SHtutgofa, pered kotorym my tak nizko
sklonyali vyi i tak podobostrastno vyshagivali, ochutilsya vdrug v karcere! Bozhe
pravednyj, chto delaetsya na belom svete! Pani Sofiya oblivalas' goryuchimi
slezami. Ee pestryj perednik promok naskvoz'.
Nachal'stvo proizvelo u Lemana obysk i obnaruzhilo neskol'ko chemodanov.
Starosta okazyvaetsya, skolotil v lagere prilichnoe sostoyanie! Na svet bozhij
izvlekli dve dyuzhiny otlichnyh shelkovyh chulok, rubashek, bryuk, shest' par
velikolepnoj obuvi. Neskol'ko par kozhanyh perchatok. Neskol'ko pal'to.
Neskol'ko kostyumov. Neskol'ko shvejcarskih chasov i mnogo drugogo dobra, ne
schitaya togo, kotoroe predusmotritel'nyj Leman uspel zablagovremenno
splavit'.
Somnenij ne ostavalos': zasluzhennyj palach lagerya - chelovek konchenyj.
Odno bylo neyasno: kogda i kak zakonchit Arno Leman svoe zemnoe sushchestvovanie.
Konchil on, odnako sovsem nepredvidenno.
Neskol'ko raz Lemana s drugimi nemcami-golovorezami posylali v Gdan'sk
otyskivat' anglijskie i amerikanskie bomby, kotorye vovremya ne soizvolili
vzorvat'sya. I vse teshili sebya nadezhdoj chto Arno kak-nibud' i sam vzletit v
vozduh vmeste s opozdavshimi bombami. No on, gadina ne vzletel: grubo obmanul
ozhidaniya nachal'stva. Togda ego vzyali i otpustili iz lagerya. No chto znachit
otpustili?
Lemana poslali v drugoj lager', Buhenval'd raspolozhennyj v Tyuringii,
nedaleko ot Vejmara gde nahodilos' svoeobraznoe uchebnoe zavedenie. Vremya ot
vremeni zdes' sobirali zasluzhennyh nemeckih golovorezov horoshen'ko
mushtrovali ih i formirovali razbojnich'i soedineniya, kotorye otpravlyali na
peredovye linii, na samye opasnye uchastki fronta. Oni, kak pravilo, vse
pogibali krome teh, razumeetsya, kto uspeval smyt'sya po doroge.
V buhenval'dskoe uchebnoe zavedenie i byl poslan nash lagermarshal Leman.
Pani Sofiya sotryasalas' ot rydanij. Bylo zhal' smotret' na zapozdaluyu
zhertvu lyubvi.
- Vo vsem vinovat gadyuka Zelenke, - prichitala bednaya zhenshchina.
Na tret'ej nedele posle vysylki Lemana pani Sofiya zhestoko otomstila
gadyuke Zelenke: ona soshlas' s nim, kak ran'she s Lemanom, i tak zhe
po-semejnomu delila lozhe. Ne pravda li, uzhasnaya mest'? S takim chuchelom,
kakim byla pani blokova, vstupit' v lyubovnuyu svyaz' mog tol'ko
dushevnobol'noj. No u gadyuki Zelenke serdce bylo iz zheleza. On ne gnushalsya
nichem.
Fric Zelenke - nemec, rodilsya v Gdan'ske. Let emu bylo primerno
tridcat' pyat'-sorok. Srednego rosta, ladno skroennyj, on otlichalsya
nedyuzhinnoj fizicheskoj siloj. Po professii Zelenke byl myasnikom, po prizvaniyu
- nechto vrode verholaza - Fassadenkletter. On lazil po stenam, kak muha.
Fric bez lestnic vmig vzbiralsya na tretij i na chetvertyj etazhi kamennogo
doma. Po special'nosti Zelenke byl vzlomshchik bankovyh kass.
Samyj mizernyj zarabotok Zelenke, po ego rasskazam, v mirnoe vremya
sostavlyal vosem' tysyach marok v mesyac, samyj krupnyj - devyanosto tysyach.
Rabotal on v odinochku, no v lager' popal iz-za bab. Donesli, holery! On,
vidite li izmenyal im.
Kogda Leman otbyl srazhat'sya za fyurera, Zelenke stal polnovlastnym i
edinstvennym starostoj SHtutgofa. I hot' lager' s kazhdym dnem rasshiryalsya i
polnel, kak nemec u pivnoj bochki Zelenke prekrasno upravlyalsya odin. V
pomoshchnikah on ne nuzhdalsya.
Razdobrevshij na lagernyh harchah, vsegda polup'yanyj, no deyatel'nyj
Zelenke ryskal po lageryu s volkodavom i nagajkoj, spletennoj iz provoloki -
ni dat' ni vzyat' komendant konnogo zavoda v Argentine.
On garceval po lageryu, slovno myshinyj zherebchik vozle kobyly... No
garceval kak-to kraduchis', vse bochkom, na cypochkah - nu slovno vorishka
podkradyvalsya. A vorishkoj-to on kak raz ne byl. On byl bandit krupnogo
masshtaba... Tol'ko manera u nego byla takaya: podkradetsya na cypochkah, bochkom
i ka-ak vytyanet nagajkoj... Srazu pojmesh', chto za ptica...
Zelenke slavilsya neobyknovennoj hitrost'yu, pronyrlivost'yu i kovarstvom.
No esli daval "Gaunerwort" - slovo zhulika - svyato! Vsegda sderzhit. Na ego
"Gaunerwort" mozhno bylo vsecelo polozhit'sya.
Ambiciya starosty ne znala granic. Osen'yu 1944 goda on organizoval
sorevnovaniya po boksu sredi zaklyuchennyh. V lagere nashlis' ohotniki byvshie
boksery lyubiteli i professionaly. V sorevnovaniyah prinimal uchastie i sam
Zelenke. O bokse i o ego tehnicheskih premudrostyah on ne imel ni malejshego
predstavleniya. Starosta rasschityval tol'ko na svoyu nezauryadnuyu fizicheskuyu
silu i na titul. I vse zhe nashlis' virtuozy razukrasivshie Zelenke fizionomiyu.
Starosta strashno obidelsya: kak oni posmeli dotronut'sya do stol' vazhnoj
persony!
Po okonchanii sorevnovanij Zelenke shvatil svoyu nagajku i, pridravshis' k
kakomu-to pustyaku prinyalsya obrabatyvat' nahala-pobeditelya: pust' zarubit u
sebya na nosu, s kem imeet delo, pust' pochitaet nachal'stvo.
V marte 1944 goda Zelenke postiglo neschast'e. Ego vyvezli vmeste s
tridcat'yu drugimi golovorezami v to samoe proklyatoe buhenval'dskoe uchebnoe
zavedenie, kotoroe otpravlyalo svoih vypusknikov pryamo na front i sozhralo no
slavu fyurera Arno Lemana.
Posle ot容zda Zelenke starostoj po kakomu-to nedorazumeniyu naznachili
Gansa Zengera. Ves' lager' divu davalsya. CHto by eto znachilo? Net, eto ne k
dobru. Ne sdohla li nenarokom kakaya-nibud' sobaka u komendanta, esli Zengera
proizveli v starosty?
Byvshij kenigsbergskij kupec-yuvelir, torgovavshij na svobode chasami,
zolotom, brilliantami, Zenger byl tihonej. Dolgoe vremya on podvizalsya v roli
shrejbera u Vaceka Kozlovskogo, potom dosluzhilsya do blokovogo. Nikto iz
uznikov ne mog na nego pozhalovat'sya.
Vstupaya na post starosty Zenger otkazalsya ot funkcij palacha. Uslovie
kupca bylo prinyato. Dobrovol'no vospol'zovat'sya otkryvshejsya vakansiej ne
preminul Vacek Kozlovskij.
Pravlenie Zengera v odin den' preobrazilo lager'. Prekratilis' draki,
ne bylo ranenyh. Nikto ne oral. ZHili sebe lyudi pozhivali, kak budto navsegda
ischezli iz lagerya golovorezy-razbojniki.
Vse shlo strojno, kak po zavedennomu.
S takim polozheniem Arno Hemnic ne mog dolgo mirit'sya. CHerez tri nedeli
on prognal Zengera i otdal brazdy pravleniya drugomu - beshenomu tirol'cu Toni
Fabro.
Stav starostoj, Toni Fabro razvernulsya vovsyu. Isterik, cinik lgun,
vyrodok, on smeknul, chto, presmykayas' pered nachal'stvom, nepremenno poluchit
vol'nuyu. Tirolec iz kozhi von lez. On prevratilsya v samogo besstydnogo
donoschika. Vezde vertelsya, vynyuhival, podslushival i donosil...
No vskore iz Buhenval'da vernulsya Fric Zelenke. Okazalos' chto proshloe
ego bylo stol' yarko, stol' bogato sobytiyami porazhalo stol' nesmetnymi
sudimostyami chto dazhe prisyazhnye razbojniki, rukovoditeli esesovskoj uchebnoj
komandy v Buhenval'de prishli v uzhas. Frica ne prinyali v pitomnik
golovorezov.
Opechalennyj neschastnoj sud'boj lyubimca, Hemnic prinyal vse mery k ego
vozvrashcheniyu v lager'. Zelenke vernulsya sil'no izmenivshimsya.
On daval mne inogda sigaretu. My byli s nim nekotoroe vremya priyatelyami.
Pravda, brat' ee iz tyazhelogo serebryanogo portsigara mne samomu ne
razreshalos'. Zelenke sobstvennoruchno brosal ee mne pod nogi. YA totchas
vskakival i podhvatyval podarok. Vot kakaya goryachaya u nas byla druzhba. O
Buhenval'de on rasskazyval mne strashnye veshchi.
Po slovam Zelenke, vlast' v Buhenval'de sosredotochena v rukah
politicheskih zaklyuchennyh, a ne ugolovnikov kak u nas. Tam gospodstvuyut ne
zelenye, a krasnye treugol'niki. Krasnye zhe, utverzhdal Zelenke, samye
ot座avlennye negodyai. Ot nih zelenym pryamo zhit'ya net. Esli, govoril on,
kakoj-nibud' ugolovnik v shutku styanet chto-nibud' u politicheskogo ili zaedet
emu v mordu, to ego, ugolovnika nemedlenno preduprezhdayut: bros' - nakazhem.
Stoit yakoby zelenomu povtorit' shutku, i on poluchaet vtoroe izveshchenie: cherez
tri dnya daj duba sam ne dash' - pomozhem. Mrut tam zelenye, kak muhi, i vse s
legkoj ruki krasnyh, bud' oni proklyaty, - goryachilsya Zelenke. Dlya zelenyh
Buhenval'd - nastoyashchaya katorga, net tam nikakogo edinstva: ugolovniki sami
po sebe, politicheskie sami po sebe.
Drugoe delo, mol, v SHtutgofe. Tut tebe i edinstvo zaklyuchennyh i
spravedlivoe carstvovanie ugolovnikov.
Na obratnom puti v SHtutgof Zelenke videl, kak amerikancy bombili
Berlin.
- Gaunerwort, - klyalsya on. - nemcy vojnu produli. Amerikancy bombyat
"totsicher" - smertel'no tochno.
Zelenke vozvratilsya v lager' osunuvshimsya i strashno podavlennym. Ego
ugnetalo soznanie togo chto vojna proigrana i emu, kak predstavitelyu vlastej
mozhet byt', pridetsya derzhat' otvet... Bylo nad chem zadumat'sya!
Zelenke zastal v SHtutgofe dvuh starost - Zengera i Fabro. Bylo yasno,
chto odin iz nih obyazatel'no budet s容den: nuzhno zhe dlya Zelenke osvobodit'
mesto.
Pervoj zhertvoj stal Gans Zenger. Sredi bela dnya na nevozmutimo
razgulivavshego kupca napal Hemnic stashchil s nego plashch, snyal sapogi, dobytye
yakoby nechestnym putem. A ved' raportfyurer prekrasno znal, chto vse blokovye,
vse kapo i drugie lagernye aristokraty, kak i Zenger prisvaivali sebe chuzhuyu
obuv' i odezhdu - no nikto ih ne trogal.
U Zengera proizveli obysk i nashli zolotoe kol'co. YUvelir klyatvenno
uveryal chto on nahodku nikogda v glaza ne videl da kto emu poverit! Persten'
najden - i shabash!
Bednyagu Zengera naryadili v vonyuchee tryap'e i sprovadili v Gopegil' -
filial SHtutgofa - na kirpichnyj zavod, kuda uznikov obychno otpravlyali za
tyagchajshie prestupleniya. V Gopegile yuvelir bystro pereshel v soslovie dohodyag,
a Zelenke vernul sebe koronu.
Vskore i beshenyj tirolec Toni Fabro ispytal na sebe prevratnosti
sud'by.
Uzh ne sam li Vel'zevul iz zavisti sputal ego lyubovnye karty?
Temperamentnyj Toni strastno vlyubilsya v devushku-arestantku, moloduyu
smazlivuyu, kruglolicuyu pol'ku. K neschast'yu u nee na primete byl drugoj.
Ladnyj takoj, molodoj sootechestvennik, sluzhashchij bol'nicy.
Toni Fabro, kak starosta lagerya, reshil prouchit' schastlivogo sopernika.
Tirolec prishel v bol'nicu, vyzval polyaka v koridor i s容zdil emu v chelyust'.
Poka izbrannik molodoj arestantki ochnulsya, poka ponyal za chto tak
nemiloserdno postradala ego chelyust', Toni Fabro skrylsya vo dvore. No
temperamentnyj starosta daleko ne ushel. Ego muchili ugryzeniya sovesti:
slabovato on vydal soperniku-bosyaku! Podumat' tol'ko - polyachishka sdelaet
holodnuyu primochku i opyat' stanet uvivat'sya za krasotkoj. Ne vyjdet! Net, ni
odin prilichnyj muzhchina ne postupaet tak so svoim sopernikom, osobenno -
starosta. Esli dat' tak dat', chtoby bestiyu nogi bol'she ne taskali.
Snedaemyj zavist'yu i muchimyj ugryzeniyami sovesti, Toni Fabro opyat'
vernulsya v bol'nicu i opyat' vyzval svoego sopernika. No na sej raz polyak ne
prosto vyshel, on vyletel, brosilsya na Toni i svoimi zverinymi kogtyami
zdorovo izodral emu lico.
Oskorblennyj v svoih luchshih chuvstvah beshenyj tirolec pyhtel, oblivalsya
krov'yu. Mezhdu tem iz dverej vyskochilo eshche neskol'ko rebyat. Oni razorvali na
Toni pidzhak i krepko otdubasili starostu: kto orudoval metlovishchem, kto
polenom. Namyali stradal'cu boka i vybrosili okrovavlennogo vo dvor.
Proizoshel neslyhannyj, nedopustimyj skandal. Bataliya razygralas' v
bol'nice. SHum stoyal nevoobrazimyj. Postradalo nachal'stvo - starosta lagerya.
I prichinoj sodoma byli lyubovnye shashni, strogo zapreshchennye i nakazuemye
v lagere.
Smekalistyj Toni Fabro, shatavshijsya s zabintovannoj mordoj nashel
ostroumnyj vyhod iz polozheniya. On totchas pustil sredi nemcev-arestantov
sluh, chto na nego yakoby napali polyaki-shovinisty i hoteli zarezat'. On mol,
ele-ele uskol'znul ot nozha.
Vozmushchenie nemcev-ugolovnikov prinyalo ugrozhayushchij harakter. Oni
sobiralis' gruppkami, tochili nozhi. Ustroim, mol, pol'skuyu reznyu na slavu. Ih
protivniki, polyaki, v svoyu ochered' vytaskivali iz temnyh uglov raznye
instrumenty - golymi rukami nas deskat' ne voz'mesh'.
Strasti v lagere nakalyayutsya, kipyat. Bran', ugrozy, provokacii smenyayut
drug druga. Novaya nemecko-pol'skaya vojna kazhetsya neizbezhnoj. Nash litovskij
blok i tot, na vsyakij sluchaj zabarrikadiroval dver' - malo li chto mozhet
sluchit'sya: zarezhut a potom dokazyvaj chto ty ne polyak i ne nemec.
Zelenke na vsyakij sluchaj vzyal pod opeku svoego kollegu Toni Fabro i
zaper ego, kak v karcere, v toj samoj umyval'ne, gde kazhduyu nedelyu nahodili
po visel'niku... Nemeckaya partiya bez ob座avleniya vojny avansom polomala kosti
odnomu polyaku. On ni v chem ne byl vinovat, dobrosovestno vypolnyal svoyu
rabotu v lesu. I familiya u nego byla sovsem ne pol'skaya, a litovskaya -
Pranajtis. Tak chernym po belomu znachilos' v dokumentah.
Pranajtis prespokojno kovyryalsya vozle svoego pnya, kak vdrug kakoj-to
nemec-ugolovnik podoshel i yavno iz patrioticheskih pobuzhdenij, dal emu dubinoj
po golove. Tut podospeli eshche bandity s zelenymi treugol'nikami i dolomali
neschastnomu polyaku ostal'nye kosti.
Ne proshlo i chasa, kak Pranajtis rasproshchalsya s zhizn'yu.
Neizvestno, to li nemcy ubiv Pranajtisa, pochuvstvovali sebya otomshchennymi
za pokushenie na lichnost' Toni Fabro, to li tut primeshalis' drugie
politicheskie soobrazheniya, no ih voinstvennyj pyl ugas. Zelenke prilozhil k
konfliktu ruku, uchinil dopros i bezogovorochno stal na storonu polyakov. Tut
deskat', delo ne v nacional'nyh chuvstvah: vsyu kashu zavaril sheludivyj osel
Toni Fabro, s nego i spros.
Samo soboj razumeetsya chto reshenie Zelenke predopredelilo sud'bu
tirol'ca. Vskore ego vyvezli iz SHtutgofa kuda-to v drugoe mesto. Pered
otbytiem on prosidel neskol'ko dnej v bunkere. Kogda on uezzhal nikto, ni
odin ugolovnik, ni sam Zelenke, ne govorya uzhe o drugih zaklyuchennyh ne podal
emu ruki.
V SHtutgofe opyat' ostalsya odin starosta - Zelenke. On bystro obrel byluyu
formu, uteryannuyu bylo za vremya puteshestviya v Buhenval'd.
Nachalas' novaya schastlivaya era v zhizni vzlomshchika. Mogushchestvo Zelenke eshche
bolee vozroslo. On razbogatel, stal pochti millionerom. No eto osobaya stat'ya.
Posle vysylki Zelenke v Buhenval'd pani blokova ubivalas' tak zhe kak
pri provodah Lemana. Poplakala, poplakala i uspokoilas': chto zhe ej
ostavalos' delat'. Vskore debelaya Sofiya pojmala v svoi seti eshche dvuh
vydayushchihsya hahalej. Nashlis' i na nee ohotniki!
Vernuvshijsya iz Buhenval'da Zelenke tozhe nashel sebe novye privyazannosti.
Pohozhe, chto sama pani blokova peklas' o ego blagopoluchii... nu, a eto
znachit, chto vozhdeleniya Zelenke nahodili polnoe udovletvorenie. On tol'ko ne
obrashchalsya k nachal'stvu s takimi durackimi chelobitnymi kak Leman.
Tak Zelenke vkushal radosti bytiya, poka zaklyuchennye razorvali ego zhivogo
na chasti.
Oboimi otdelami kancelyarii ego esesovstva Majera zavedoval mladshij
fel'dfebel' SS untersharfyurer Bublic. S bol'shim trudom vskarabkalsya on na
zhelannuyu stupen'ku sluzhebnoj lestnicy. Dolgie gody Bublic hodil v serzhantah.
Pridet byvalo, untersharfyurer v obshchij otdel i zhaluetsya:
- Die andere sinde befordert, und ich saufe. Drugie poluchayut povyshenie
a ya - shish.
Po pravde govorya, on dazhe china serzhanta ne zasluzhival.
Nachal'nik glavnoj kancelyarii po-nemecki pravil'no pisat' ne umel.
Voprosy nemeckoj grammatiki on postoyanno vyyasnyal u zaklyuchennyh litovcev i u
polyakov. Vazhnye dokladnye zapiski emu tozhe redaktirovali zaklyuchennye. CHert
ego znaet, kak Bublic s takoj gramotnost'yu prodaval pered vojnoj moloko v
lavochke svoej suprugi?
V lagere emu bylo konechno, legche chem v lavke zheny. Celymi dnyami Bublic
slonyalsya bez dela. Za nego rabotali uzniki. Sam zhe on promyshlyal svobodnoj
torgovlej.
Bublic tajno derzhal v SHtutgofe mastera-chasovshchika. Dlya otvoda glaz
chasovshchik prinimal v pochinku chasy i ot esesovcev, no obsluzhival
preimushchestvenno soldatok i vdov. Emu prisylali v remont chasy iz Gdan'ska,
Berlina i eshche bolee otdalennyh mest. Horoshi byli, vidno, v to vremya dela s
chasovshchikami v Germanii, esli za pomoshch'yu obrashchalis' v takuyu vonyuchuyu dyru, kak
SHtutgof. Za remont hodikov soldatki i vdovy platili masteru naturoj i vsyakoj
vsyachinoj. I on lovil rybku v mutnoj vode. Po ego sobstvennomu priznaniyu, on
chasto sam ne znal, kto bol'she nuzhdaetsya v ego umenii: Uhren ili Hurren - to
bish' chasy ili potaskuhi...
V lagernom leksikone termin "vorovat'" pochti otsutstvoval. Vorom
schitalsya tot kto kral korochku hleba, kakuyu-nibud' zavalyashchuyu repu, paru
kartofelin, sgnivshuyu kormovuyu bryukvu. Krazha chasov, kostyumov iz anglijskogo
materiala, shvejnyh mashin i motorov celomudrenno imenovalas' "organizaciej".
A sovershivshij krazhu - "organizatorom". Vorovstvo v SHtutgofe bylo strozhajshe
zapreshcheno, no zato s blagosloveniya vlastej procvetala "organizaciya".
"Organizator" schitalsya smekalistym i iniciativnym chelovekom. Bednyh on shchadil
- chto s oborvancev voz'mesh'. On vse dobyval za schet kazny na skladah SS ili
DAW.
Sluchalos', pravda chto ot ih userdiya terpeli i zaklyuchennye: kogda
propadal meshok-drugoj sahara, margarin, krupa ili hleb, vlasti
sootvetstvenno umen'shali racion zaklyuchennyh. No ved' "organizatory" ne
dejstvovali zlonamerenno. Oni vovse ne sobiralis' lishat' bednyaka kuska hleba
- fuj stoilo li pachkat' ruki. Bednyaga-arestant otduvalsya za obshchij poryadok. A
voobshche-to u bednyaka mozhno bylo tol'ko vorovat', no ne "organizovyvat'".
Nachal'nik kancelyarii Bublic prinadlezhal k sonmu samyh vydayushchihsya
"organizatorov" v lagere. U nego bylo dva-tri pomoshchnika-posyl'nyh, kotorye
zhili v privilegirovannyh usloviyah. Prikazhet, byvalo Bublic, "organizuj"
takuyu-to i takuyu-to veshch', takie-to i takie-to produkty... Posyl'nyj dolzhen
razbit'sya v lepeshku i vypolnit' prikaz. Bublica ne interesovali detali -
tol'ko rezul'tat. U zaklyuchennogo razumeetsya, net ni grosha - kupit' on nichego
ne mozhet. Trebuemuyu veshch' on mozhet tol'ko ukrast'. Esli zhe posyl'nyj ne v
silah "organizovat'" trebuemuyu veshch' on obyazan svistnut' chto-libo drugoe, na
chto mozhno proizvesti interesuyushchij Bublica obmen. Vyshenazvannaya slozhnaya
operaciya i nazyvalas' "organizaciej".
Velosipedy, izdeliya iz kozhi, sapogi, zolotye per'ya, odezhda, kostyumy,
bel'e, chasy perstni - vse eti hodkie i cennye v voennoe vremya tovary byli
ob容ktom "organizacii".
Bublic smertel'no boyalsya svoej zheny tolstoj i serditoj kak nachal'nik
gestapo baby. Nogi u nee byli - nastoyashchie kolody. Lico vse v morshchinah,
smyatoe, slovno ego korova zhevala. Govorit' po-chelovecheski frau Bublic ne
umela. Ona postoyanno krichala. Tugo prihodilos' shalunu Bublicu, ohotniku do
vdov i soldatok.
Okunuvshis' s golovoj v biznes, Bublic uznikami pochti ne interesovalsya i
nichego plohogo im ne delal. On staralsya ne zamechat' ih prostupkov, a
zametiv, nikomu ne donosil. Krome togo, biznesmen redko pribegal k nagajke.
Mozhno li bylo zhdat' bol'shego ot esesovca - nachal'nika kancelyarii?
Dazhe za sdelannuyu emu gadost' Bublic, byvalo ne nakazyval Raskrichitsya
tol'ko, a potom polushutya skazhet:
- Vy hotite, chtoby vo mne opyat' vzygral duh starogo esesovca?
Izbavi bog, kto voz'met takoj greh na dushu!
Bublic v nedavnem proshlom, vidno, byl ot座avlennym banditom ne stal by
on zrya vspominat' o svoem esesovskom duhe. Untersharfyurer ran'she rabotal v
drugih lageryah i tam dolzhno byt', kak sleduet perebesilsya. V SHtutgofe ot ego
voinstvennosti ostalis' rozhki da nozhki. Emu by teper' tol'ko yubki...
Ko mne Bublic otnosilsya horosho.
YA byl nastoyashchim dohodyagoj, kogda popal k nemu na rabotu. Golodnyj, kak
cerkovnaya krysa, s raspuhshimi nogami, s rashlyabannym serdcem i protivnoj
drozh'yu v kolenyah. Bublic ne zastavlyal menya nadryvat'sya. Bol'she togo on
obespechil menya lishnej porciej: mne byli darovany ob容dki s esesovskogo
stola. Untersharfyurer gde-to razdobyl dlya menya soldatskij kotelok, chtoby ya
mog brat' ostatki iz kuhni.
|sesovskij obed ne shel ni v kakoe sravnenie s nashim. On byl podlinnym
shedevrom. Tut odnih ob容dkov nabiralas' celaya bochka. Razdavali ih pochti vsem
uznikam, sluzhivshim v zdanii komendatury. Ostatki vydavali s razresheniya
nachal'stva, no tem ne menee tajno. S容dat' ih tut zhe na kuhne ne razreshali,
nuzhno bylo vynosit'. Nekotorye zaklyuchennye mogli podkrepit'sya v svoih
rabochih komnatah, no ya k sozhaleniyu, byl lishen takoj vozmozhnosti. Nashu
kancelyariyu postoyanno naveshchali raznye dolzhnostnye lica takie kak Hemnic i
Majer. Kogda nelegkaya ih prinosila, hot' pod stol polezaj so svoim
kotelkom!.. Volej-nevolej prishlos' podyskivat' sebe bolee udobnoe mesto.
Nakonec moi poiski uvenchalis' uspehom. YA prekrasno ustroilsya... v ubornoj.
Tam bylo spokojno. Belyj kafel'. Belye maslyanye kraski. Prostor. Pravda,
mojka posudy dostavila mne na pervyh porah u mnogo hlopot. Potom vse
naladilos'. YA nashel chudesnyj vyhod. Kakoj? Sekret. Za zdorovo zhivesh' ne
rasskazhu.
Moj patent.
K sozhaleniyu, idilliya prodolzhalas' nedolgo. V ubornoj na meste
prestupleniya byl shvachen odin izvestnyj kapo, vzdumavshij vypolnyat' svoi
brachnye obyazannosti ne noch'yu, a dnem. Vlasti izvlekli iz pechal'noj istorii
urok i stali vygonyat' uznikov iz ubornoj dazhe v teh sluchayah, kogda te
zahodili s samymi nevinnymi namereniyami skazhem, vykurit' koz'yu nozhku...
S Bublicem ya uzhilsya by sovsem horosho, esli by ne raznoglasiya, voznikshie
mezhdu nami v ponimanii otlichitel'nyh osobennostej bavarskogo haraktera. YA
neskol'ko let provel v Bavarii, uchilsya v Myunhene i byl k bavarcam
neravnodushen. Bublic zhe nenavidel ih lyutoj nenavist'yu.
- Ty predstavit' ne mozhesh', - kipyatilsya on - kakoj hlam eti bavarcy.
V 1940 - 1941 godah Bublic byl na nekotoroe vremya razluchen so svoej
zhenushkoj. On rabotal v znamenitom koncentracionnom lagere Dahau,
nahodivshemsya daleko ot ego rodnogo Gdan'ska.
- Samo soboj ponyatno - ob座asnyal Bublic - molodoj paren' ne proch'
zavesti romanchik s devicej povolochit'sya, skazhem... No - plevalsya on, -
bavarcy - dikari. Uvidyat, chto kakaya-nibud' Grethen yakshaetsya s esesovcem -
nemedlenno vygonyayut ee iz roditel'skogo doma i predayut anafeme... CHto za
podlost'? Pochemu oni, gady nichego ne delayut svoim devchonkam, kogda te
shlyayutsya s armejcami? a kogda s doblestnymi voinami SS - podnimayut skandal.
Uh, bestii!
- Gospodin sharfyurer - pariroval ya, - sami vinovaty. Sobralis' k
baryshne, pereoden'tes'; malo li chto mozhet sluchit'sya?..
- Pochemu prussachki s nami postupayut po-bozheski? - filosofski voproshal
Bublic. - Prussachkam vse edino.
- Nu, milejshij, o prussachkah bavarcy ne ochen' vysokogo mneniya. Oni
utverzhdayut, chto prussachku sest' poprosish' a ona lech' norovit...
- A bavarki na drugih drozhzhah, chto li, zakvasheny? Von v Myunhene,
stolice Bavarii na Kenigsplac est' muzej skul'ptury i galereya zhivopisi. A
ryadom stoit obelisk. Kogda mimo nego projdet dvadcatiletnyaya celomudrennaya
bavarskaya devushka on by dolzhen pokachnut'sya. No do sih por, predstav' sebe,
on ni razu eshche ne kachnulsya!
- CHto pravda to pravda, - otvechayu spokojno, - no ved' u obeliska
postoyanno tolpyatsya prussachki s esesovcami!
SHefom nizhnej kancelyarii, drugimi slovami - kapo nashej kancelyarskoj
komandy byl polyak Avgust Zagorskij. Zaklyuchennye nazyvali ego zheleznym
kanclerom.
Zagorskij - tridcatipyatiletnij chernobrovyj muzhchina atleticheskogo
slozheniya. CHerty lica pravil'nye. Otkrytyj vzglyad. Gluboko sidyashchie glaza.
Bol'shoj umnyj lob. Zagorskij byl rodom iz okrestnostej Gdan'ska i do vojny
sluzhil kassirom na pochte. V lager' on popal v 1939 godu v osnovnom za svoyu
prinadlezhnost' k pol'skoj nacii. Zagorskij byl odnim iz pionerov lagerya.
Tol'ko zheleznoe zdorov'e, vynoslivost' i volya spasli ego ot vernoj smerti. V
1941 godu rodnye Zagorskogo vyhlopotali emu osvobozhdenie. Tri mesyaca prozhil
on na svobode v malen'kom hozyajstve otca, no vskore ego opyat' upekli v
lager'. I opyat' on dolzhen byl projti cherez vse muki ada, poka ne sdelalsya
kapo kancelyarii. Spravedlivyj, umnyj i chestnyj chelovek, Zagorskij mog by
stat' prevoshodnym liderom oppozicii v demokraticheskom parlamente.
Nachal'stvo dorozhilo im za ispolnitel'nost' i delovitost'. Dolgoe vremya on
zanimal vazhnyj i otvetstvennyj post v lagere i okazyval vsyacheskuyu podderzhku
zaklyuchennym. Mnogih iz nih on spas ot smerti.
Pomoshchnikom Zagorskogo byl Bruno Renkajskij - tozhe poryadochnyj i vsemi
uvazhaemyj chelovek. Do vojny Renkajskij sluzhil vo vtorom otdele Pol'skogo
general'nogo shtaba, rabotal v Poznani. Po okonchanii nemecko-pol'skoj vojny
ego arestovali. Renkajskomu pred座avili obvinenie v dejstviyah napravlennyh
protiv Tret'ej imperii, odnako mestnyj sud opravdal ego. Vyshestoyashchie
sudebnye organy v Berline utverdili opravdatel'nyj prigovor. Svoe reshenie
oni motivirovali tem chto Renkajskij, kak oficer, chestno sluzhil gosudarstvu s
kotorym Germaniya podderzhivala druzheskie otnosheniya. On, deskat', rabotal na
blago svoej rodiny, i sledovatel'no nemeckij sud nepravomochen ego nakazat'.
Administraciya tyur'my vydala emu sootvetstvuyushchee svidetel'stvo i raspahnula
pered nim dveri. No za vorogami ego podzhidali agenty gestapo.
Ne uspel Renkajskij vyjti iz tyur'my, kak gestapovcy zaderzhali ego
otnyali kopiyu resheniya suda i dostavili v SHtutgof, gde on i promayalsya bez
malogo chetyre goda.
Umnyj, otzyvchivyj neobyknovenno obshchitel'nyj chelovek Renkajskij v svoi
sorok let kazalsya starikom.
Zagorskij i Renkajskij pol'zovalis' osobennym vliyaniem sredi pol'skoj
chasti zaklyuchennyh. Ih slovo igralo reshayushchuyu rol' v opredelenii pol'skoj
politiki v SHtutgofe. Menya, popavshego na rabotu v kancelyariyu oni oba prinyali
s rasprostertymi ob座atiyami, uteshali kak mogli, ne obremenyali rabotoj. Uchili
trudit'sya po-lagernomu, ne speshit'. Rabota, deskat', ne medved', v les ne
ubezhit, a zdorov'ya ne popravish'... Oni kormili menya i poili, pomogali
zalechivat' rany. Do grobovoj doski ya s blagodarnost'yu sohranyu v serdce ih
svetlye obrazy!..
Zagorskij i Renkajskij perezhili v lagere uzhasnuyu tragediyu i reshili
ostat'sya v nem do konca vojny.
Oni byli zhenaty. Ih zheny ostalis' na svobode. ZHelaya vyzhit' i okazat'
posil'nuyu pomoshch' muzh'yam, oni dolzhny byli onemechit'sya. No muzh'ya ne otreklis'
ot svoej nacional'nosti. Renkajskij i Zagorskij ne smogli by vernut'sya domoj
dazhe posle osvobozhdeniya. Oficial'no oni chislilis' polyakami, a zheny -
nemkami, pravda, tret'ego sorta. Za intimnye svyazi s nemkami ih vernuli by
obratno v lager'. A zhit' na svobode i skryvat'sya ot sobstvennoj sem'i -
muchitel'nyj udel.
ZHeleznyj Avgust vser'ez ubezhdal menya, chto samoe bezopasnoe - dozhdat'sya
konca vojny imenno v SHtutgofe. Tut, mol, huzhe ne budet. Dela prinimayut
horoshij oborot. Esli ty do sih por ne pogib, to uzh obyazatel'no uceleesh'. Tut
tebya soyuzniki ne razbombyat, nemcy v SS ne mobilizuyut, ne zastavyat
podpisyvat' pozornye obyazatel'stva.
YA dobrovol'no ostalsya rabotat' s nimi i posle togo, kak poluchil titul
pochetnogo katorzhnika i imel pravo na bezdel'e. V lagere sidet' bez raboty
voobshche neveselo. Krome togo polozhenie pochetnogo katorzhnika bylo krajne
nenadezhnym. V lyuboj moment tebya mogli vernut' v obshchij blok i bez peresadki
otpravit' v lesnuyu komandu. Na starom meste, v kancelyarii, bylo bol'she
shansov ucelet'. Krome togo, v nej menya uderzhivali horoshie lyudi. I nakonec iz
kancelyarii bylo vidno daleko, ves' lager', vse lyudi ves' poryadok slovom,
ves' material pod rukoj...
POLITICHESKIE ZAKLYUCHENNYE
Vse obitateli lagerya delilis' na kategorii po rodu "sovershennyh
prestuplenij" i nosili na grudi i na shtanine treugol'niki sootvetstvuyushchego
cveta. Odnako razlichiya ne imeli bol'shogo znacheniya, tak kak v raspredelenii
na raboty, a takzhe v nakazaniyah vse byli uravneny v pravah. Koe-kakimi
privilegiyami pol'zovalis' tol'ko nemcy-ugolovniki.
Samyj glavnyj po krajnej mere samyj mnogochislennyj otryad sostavlyali
politicheskie zaklyuchennye, oficial'no nazyvavshiesya "schutzhaftpolitisch". Oni
nosili krasnyj treugol'nik i byli obrecheny na zatochenie do konca vojny.
Tol'ko smert' mogla osvobodit' ih ran'she. Po sostavu "prestupleniya"
politicheskie zaklyuchennye delilis' na samye raznoobraznye gruppy. Byli tut
politicheskie deyateli raznyh stran, no byli i lyudi dalekie ot vsyakoj
politiki.
Sredi politicheskih zaklyuchennyh-nemcev byl odin-drugoj deyatel' iz staryh
partij levogo tolka, naprimer partii centra, i eshche koe-kto. Byl dazhe odin
predstavitel' verhushki nacional-socialisticheskoj partii, priblizhennyj
Gitlera, redaktor nacistskogo oficioza "Angrif". Familiya ego byla Fej.
Pyatidesyatiletnij vysokij, shirokoplechij muzhchina, on ne pervyj god shatalsya po
lageryam. Lisheniya lagernoj zhizni nemnogo nadlomili ego. Fej byl prevoshodnym
oratorom, mitingovym vitiej, slavilsya gromovym golosom, yasnoj dikciej,
ostroumiem i ehidstvom. Demagogom on byl klassicheskim.
S Gitlerom Fej rassorilsya iz-za otnosheniya k Vatikanu. Opal'nyj redaktor
byl ozloblen na Vatikan i voobshche na vseh hristian schitaya ih "pochitatelyami"
evrejskogo boga. U Feya byla svoya tochka zreniya i na iezuitov: on utverzhdal
chto vojna yakoby plod intrig i koznej iezuitov. Iezuity, deskat', zaodno s
masonami i te i drugie - evrejskie d'yavoly.
Fej i v SHtutgofe ostalsya beshenym rasistom. On gordilsya arijskoj rasoj,
kotoruyu eshche nazyval "nord???" - nordicheskoj.
Menya on ves'ma cenil za to, chto kak emu kazalos', byl harakternym
produktom nordicheskoj rasy.
Byl zdes' i sanitar - lejtenant Nicshe, sub容kt s temnym proshlym, byvshij
arhitektor. Uchastnik vojny, on byl ranen v bedro i ostalsya kalekoj. Nicshe
hvastal, chto v lager' popal za intimnye otnosheniya s pol'kami: v Kaunase, gde
on nahodilsya v gospitale. Odnako priveli ego v SHtutgof ne stol'ko pol'ki,
skol'ko kokain. Tak po krajnej mere bylo napisano v obvinitel'nom zaklyuchenii
po ego delu.
Nicshe propovedoval zabavnuyu teoriyu - teoriyu o nepobedimosti Germanii.
Ne beda, mol chto nemcy poterpyat krah na polyah srazhenij. Ne beda, chto russkie
okkupiruyut vsyu Germaniyu, i ona, kak i vsya Evropa stanet kommunisticheskoj.
Germaniya, uveryal on, vse ravno budet centrom Evropy, poskol'ku ona, Germaniya
raspolagaet chrezvychajno sposobnoj i mnogochislennoj intelligenciej. Blagodarya
ej nemcy budut imet' bol'shoe vliyanie na Moskvu i fakticheski ostanutsya
hozyaevami evropejskogo kontinenta. Podobnyh vzglyadov priderzhivalsya ne odin
Nicshe. Ego teoriya byla dovol'no populyarna sredi nemcev.
Politicheskim zaklyuchennym byl i lejtenant Resler - ostavshijsya v zhivyh
ad座utant generala SHlejhera, odin iz samyh intelligentnyh nemcev lagerya. On
promuchilsya v raznyh lageryah bol'she desyati let, no do sih por churalsya svoih
sootechestvennikov i vsegda derzhalsya ot nih v storone. Resler vel
ozhestochennuyu bor'bu protiv gruppy nemcev-ugolovnikov. No tak kak lagernaya
vlast' ih podderzhivala; ego usiliya byli besplodny. Resler zanimal osobenno
otvetstvennyj post. On byl kapo rabochego byuro. Fakticheski ono, polnost'yu
nahodilos' v ego rukah. Trudoustrojstvo uznika bylo voprosom zhizni ili
smerti, i ot Reslera zaviselo reshenie mnogih vazhnyh problem. On
priderzhivalsya ves'ma, gumannyh vzglyadov, znal naizust' i svobodno citiroval
SHillera, no kak ni stranno - napisal nikchemnyj beznadezhno glupyj,
vernopoddannicheskij gimn, zaklyuchennyh SHtutgofa. Posle poverki uzniki
chasten'ko dolzhny byli raspevat', proizvedenie gumannogo ad座utanta.
Politicheskih katorzhan-nemcev v SHtutgofe bylo malo, a sredi nih
interesnyh lyudej - eshche men'she.
Osnovnuyu massu politicheskih zaklyuchennyh sostavlyali polyaki i russkie -
samye mnogochislennye kolonii v lagere. Da i zaklyuchennye drugih
nacional'nostej, za isklyucheniem evreev k cygan, byli v osnovnom
politicheskie. Prichiny ih aresta byli ves'ma razlichny: prinadlezhnost' k
tajnym organizaciyam, soprotivlenie okkupacionnym vlastyam, uchastie v
partizanskoj vojne, svyaz' s boryushchimisya protiv fashistskogo rezhima,
rasprostranenie proklamacij, slushanie zagranichnyh radioperedach i t.d.
V obvinitel'nyh zaklyucheniyah figurirovali i drugie prestupleniya, kak:
"Staatsbetrachtliche" ili "Staatsfeindliche Ausserungen" - predosuditel'nye
antigosudarstvennye vyskazyvaniya, popadavshiesya chashche vsego v chastnyh pis'mah.
Ili: "politisch nicht ainwandfrei" - politicheskaya neblagonadezhnost'.
Inogda tol'ko po podozreniyu v politicheskoj neblagonadezhnosti imyarek
rasplachivalsya dolgimi godami prebyvaniya v lagere, chto fakticheski bylo
ravnosil'no smertnoj kazni.
Ili: "unerlaubtes Musizieren" - nedozvolennye zanyatiya muzykoj. CHert
znaet, gde i kak on tam muziciroval, no popal v SHtutgof, prevratilsya v
dohodyagu i skonchalsya pod zaborom. Vot tebe i muzyka!
Ili: "unerlaubtes Aufenthart auf dem Bahnhof" - nahozhdenie na
zheleznodorozhnoj stancii bez razresheniya. Legkomyslennyj zevaka: lyubitel'
poglazet' na ot容zzhayushchih tozhe umiral v lagere!
Polyakov sazhali, v lager' i za to, chto oni otkazyvalis' stat' nemcami. V
dokumentah tak i zapisyvali: "Volksliste abgelehnt" - otverg predlozhenie
onemechit'sya. Za takoe oskorblenie fakticheski tozhe polagalas' smertnaya kazn'.
Bylo zdes' i nemalo zhertv rasovoj politiki, prichem ne tol'ko polyaki i
russkie, no i nemcy.
Nemcy popadali v lager' za snosheniya s pol'kami ili russkimi, a polyaki i
russkie - za svyaz' s nemkami. Muzhchiny i zhenshchiny raznyh nacional'nostej
nakazyvalis' na obshchih osnovaniyah. Inogda sluchalis' dovol'no golovolomnye
istorii.
V SHtutgofe otbyval nakazanie nemec, vernee onemechennyj polyak. Monter.
Na svobode u nego byla nevesta-pol'ka. Za svyaz' s nej on popal v lager'.
Otsidev dva goda, on vdrug poluchil soobshchenie iz gestapo. Tebe, mol darovana
svoboda, poezzhaj k neveste i zhenis': ona tozhe onemechilas', teper' snosheniya s
nej ne vozbranyayutsya.
Poluchiv takoe uvedomlenie, monter stal rugat'sya, tak chto steny
zakachalis'. Kakogo cherta on dva goda protorchal v lagere, na koj lyad sdalas'
emu staraya nevesta, esli v lagere on uspel zavesti sebe novuyu kralyu molozhe i
krasivej. Neschastnyj zhenih metal gromy i molnii. Rasstavayas' so SHtutgofom,
on tak rugalsya, chto hot' ushi zatykaj.
Sidel v lagere nemec, baron iz Vostochnoj Prussii, obrosshij odichavshij
vyrodok let shestidesyati. Popalsya on za lyubovnuyu svyaz' s prislugoj-pol'koj.
- CHto zh vy, baron - poddraznival ya ego, - na starosti let tak
sogreshili?
- Kakaya tut, k chertu starost'. YA eshche v samom soku, a zhena moya dva goda
boleet. CHto mne ostavalos' delat'?
- Ponyatno, ponyatno, - procedil ya. - Gospozha baronessa sama vinovata -
vzdumalos' ej ne vovremya hvorat'.
Odichavshij baron vzdohnul i peremenil temu razgovora.
- Kak tam u vas v Litve pozhivayut nemcy-kolonisty? On, vidite li, posle
osvobozhdeniya iz lagerya sobiralsya osest' v Litve.
- O - otvetil ya, - neploho. Sredne. Nekotorym iz nih pen'kovyj galstuk
davno nadeli, a dlya ostal'nyh verevki pokrepche podyskivayut... CHto kasaetsya
tebya, to ty i berezovogo suka ne stoish'. Tak i byt', vzdernem tebya na
vorotah.
S togo dnya baron perestal so mnoj zdorovat'sya, tem bolee chto vskore ego
za krazhu upryatali na tri dnya v bunker i svoe plenenie on pripisal moim
intrigam.
V porche nemeckoj rasy obvinyalis' preimushchestvenno rabochie-inostrancy.
Pravda, nacistskie zakony primenyalis' ne ko vsem narodam odinakovo. Za
lyubovnye snosheniya s nemkami na lagernye muki obrekalis' tol'ko russkie i
polyaki, drugie nacional'nosti nakazaniyu ne podvergalis'. Dazhe stol'
nenavistnye nacistam evrei traktovalis' po-raznomu. V to vremya, kak evrei
Vostochnoj Evropy za svyaz' s nemkami rasplachivalis' golovoj, ih brat'ya iz
Germanii otdelyvalis' ssylkoj v lager'. A gollandskih i francuzskih evreev
za eto dazhe v lager' ne otpravlyali.
Put' russkih i pol'skih rabochih v SHtutgof po obvineniyu v porche rasy
nachinalsya s nemeckoj derevni. Ih vyvozili v nemeckie derevni na
sel'skohozyajstvennye raboty. Tak kak nemcy-muzhchiny byli vzyaty na vojnu,
mestnye damy legko poddavalis' charam d'yavola i ohotno obshchalis' s priezzhimi.
Nado otdat' nemkam dolzhnoe: oni hranili vernost' svoim sozhitelyam i ne
zabyvali ih dazhe togda kogda te popadali v lager'. Riskuya ochutit'sya tam zhe,
upryamye greshnicy posylali im posylki.
Russkih v SHtutgof dostavlyali takzhe iz lagerej dlya voennoplennyh, gde
oni otkazyvalis' schitat'sya s nacistskimi zakonami, veli kommunisticheskuyu
propagandu. V nash lager' ih prisylali v nakazanie...
V SHtutgofe prebyvala i odna parochka - molodozheny iz Gdan'ska po familii
Breve. Nemcy.
ZHena, pyatidesyatiletnyaya osoba, dovol'no potrepannaya, popala za to chto
imela lyubveobil'noe serdce i postoyanno vputyvalas' v intimnye istorii s
polyakami. Muzh otduvalsya za slaboharakternost': on nikak ne mog sovladat' so
svoej temperamentnoj polovinoj.
V lagere upryagali i nemca-ksendza, krestivshego evrejskogo mal'chika.
Voobshche za ukryvatel'stvo evreev v lager' popali ochen' mnogie. Odna russkaya
zhenshchina, inzhener popala za to, chto ne umela doit' korov. CHasten'ko nemeckie
krest'yane, ne zhelaya platit' batrakam zhalovan'e ili kormit' zimoj,
pridiralis', k kakomu-nibud' pustyaku i donosili v policiyu. Takoj batrak
pryamo s polya otpravlyalsya v lager' kak politicheskij zaklyuchennyj.
Popal v lager' i vice-konsul fashistskoj Italii v Gdan'ske. V 1943 godu
otpravlyayas' na leto v otpusk, on sdal v naem svoyu villu odnomu gestapovcu.
Po vozvrashchenii vice-konsul, estestvenno iz座avil zhelanie poselit'sya na
prezhnem meste. No gestapovec ne pustil ego. Zakonnyj vladelec villy podal na
gestapovca v sud. Delo on vyigral, no sam otpravilsya v koncentracionnyj
lager'. Gestapovec zhe ostalsya zhit' v roskoshnoj ville.
Otstupaya iz okkupirovannyh rajonov Rossii, nemcy ugonyali s soboj
grazhdanskoe naselenie. Mirnye zhiteli navodnili koncentracionnye lagerya.
Takoj massovyj vyvoz v dokumentah nazyvalsya evakuaciej.
V lager' popadali zhenshchiny s malymi i dazhe grudnymi det'mi. Rebenok tozhe
cheloveko-edinica. Emu prichitalis' i nomer i treugol'nik v pridachu. Kak zhe
inache? No kakoj treugol'nik pridumat' dlya nego? On ved' ne vor, ne sektant.
Gadali, gadali i poreshili: dat' nesmyshlenomu krasnyj treugol'nik - prisvoit'
zvanie politicheskogo zaklyuchennogo. To zhe samoe prodelyvali s grazhdanami
kotorye poyavlyalis' na svet v lagere.
Beremennyh v lager' obychno ne prinimali. Majer postoyanno vorchal:
"Skol'ko raz ya govoril nachal'niku gestapo - ne prisylajte mne beremennyh. U
menya lager'. a ne detskij sad!" - i vozvrashchal zhenshchin obratno v gestapo. No
odna-drugaya vse zhe popadali. Krome togo, sluchalos', chto budushchee pokolenie
zarozhdalos' i v samom lagere. Grazhdanin, poyavivshijsya na svet v SHtutgofe,
poluchal srazu krasnyj treugol'nik. So dnya rozhdeniya ego prichislyali k
politicheskim prestupnikam, zlejshim vragam Tret'ej imperii.
Politicheskimi zaklyuchennymi schitalis' takzhe francuzy i latyshi,
nahodivshiesya v proshlom na sluzhbe SS i dostavlennye v lager' dazhe v
esesovskoj forme. Byli dva latysha iz Berlina oficery SS s vysshim
gestapovskim obrazovaniem. V SHtutgof oni popali za p'yanye deboshi i tozhe
otnosilis' k kategorii politicheskih katorzhan!
Lica, vovremya ne rasschitavshiesya so sborshchikom nalogov takzhe nosili
krasnye treugol'niki. K politicheskim zaklyuchennym prinadlezhali vse bez
isklyucheniya samogonshchiki. V lagere byli virtuozy samogonovareniya, osobenno
vyhodcy iz Grodnenskoj oblasti. V SHtutgofe dazhe funkcionirovali neskol'ko
tajnyh samogonovarilen. Konokrady, kontrabandisty, spekulyanty tozhe schitalis'
politicheskimi zaklyuchennymi. Byli tut i takie chto vsego-navsego posmeli
zhalovat'sya v vyshestoyashchie instancii na nezakonnye dejstviya mestnogo
nachal'stva naprimer, na nepravil'noe oblozhenie nalogami.
Politicheskim zaklyuchennym byl i vladelec krupnejshej gostinicy goroda
Dejche-|jlau Oskar Bebnau, ukravshij, mezhdu prochim vagon myasa. V lagere Bebnau
prosidel nedolgo, vsego polgoda - ego spas chlenskij bilet nacista. On
okolachivalsya v nashej kancelyarii, ni cherta ne delal i zanimalsya tol'ko tem,
chto razyskival chto by emu poest'. Vladelec gostinicy byl tolst, kak slon i
prozhorliv kak drakon.
Prostitutki vnachale traktovalis', kak element otlynivayushchij ot raboty -
"Arbeitsscheu". Damy legkogo povedeniya byli oskorbleny v svoih luchshih
chuvstvah. Oni totchas zaprotestovali. Net... net... Oni ne otlynivayut. Oni
rabotayut, da eshche kak. Pozzhe i ih pereveli v gruppu politicheskih. Krasotki iz
Vil'nyusa s yarko nakrashennymi brovyami stali "politicheskimi" devicami.
Krasnyj treugol'nik plamenel i na grudi Villi Frejval'da. On byl po
professii doilycik korov, po prizvaniyu donzhuan i po obrazu zhizni brodyaga,
ulichnyj muzykant. Dvizhimyj samymi blagorodnymi pomyslami, Frejval'd vo vremya
dojki propel korovam chto-to o nacistskom faterlande. Villi yavno rasschityval
na soznatel'nost' skotiny, dumal peniem povysit' nadoj moloka. Ego ne ponyali
i upryatali v lager', kak politicheskogo muzykanta i brodyagu.
Odnazhdy prignali v SHtutgof odnogo urodca. Iz ego dokumentov yavstvovalo,
chto on imel kakie-to neyasnye otnosheniya s telkoj svoego hozyaina.
- Oh-oh-oo - shvatilsya fel'dfebel' Kenig za golovu. - CHto zhe my s toboj
delat' budem? V lagere u nas telok net... Ne ustroyat li tebya koshki?
Fel'dfebel' fyrkal vypisyvaya urodcu krasnyj treugol'nik. Urodec tozhe
stal politicheskim zaklyuchennym. Podelom, Ne port' bestiya, chistotu nemeckoj
rasy.
Bibelforscher - tolkovateli biblii, sostavlyali osobuyu kategoriyu
prestupnikov i podvergalis' arestu. Odnako sami oni vovse ne schitali svoi
ubezhdeniya prestupnymi. Naprotiv, gordilis' imi. I v ankete v grafe gde
otmechalas' religiya, torzhestvenno pisali: bibel'forsher.
Oni byli protestantskimi sektantami i razvivali svoyu deyatel'nost'
glavnym obrazom v Vostochnoj Prussii i Pol'she. V bol'shinstve svoem eto byli
nemcy, no popadalis' i polyaki. Tolkovatelej naschityvalos' v lagere neskol'ko
desyatkov chelovek. Vse oni bez isklyucheniya byli prevoshodnymi ekzemplyarami,
predstavlyavshimi bol'shoj interes osobenno dlya psihopatologa.
Bibel'forshery nosili fioletovyj treugol'nik.
Oni ne priznavali ni ksendzov, ni episkopov - voobshche nikakoj duhovnoj
vlasti. Kazhdyj iz nih byl sam sebe pervosvyashchennik i vladyka. Vse oni byli
mezhdu soboyu ravny. No ravenstvo bylo tol'ko na slovah. Na samom dele
nekotorye sektanty ispolnyali obyazannosti kak by ksendzov, a odin byl dazhe
vrode episkopa ili eshche bolee vazhnoj pticej. Tolkovateli biblii byli
neimoverno boltlivy. Boltlivost' kazalas' odnim iz samyh sushchestvennyh
priznakov ih very. Nu, a krasnorechie ih pastyrej bylo prosto nevynosimym.
Imeya ves'ma smutnoe predstavlenie o haraktere bibel'forsherov, ya snachala
staralsya zavyazat' s nimi razgovor, no potom strashno rugal sebya za
legkomyslie i muchitel'no iskal sposoba otdelat'sya. Golova u menya
razlamyvalas' ot strekota i boltovni sektantov, oni mne mereshchilis' nochami.
Izbavit'sya ot beskonechnyh disputov s bibel'forsherami bylo ne tak-to prosto.
Pravda, oni organicheski ne vynosili odnogo voprosa. V samom razgare
bogoslovskogo spora ya prikladyval palec ko lbu i s ozabochennym vidom
sprashival:
- Skazhite, na kakom yazyke iz座asnyayutsya v adu cherti mezhdu soboj i so
svoimi zhertvami, naprimer s bibel'forsherami?.. A v ostal'nom ya s vami
soglasen (ya vsegda soglashalsya s mneniem kazhdogo osla)...
Kaverznost' voprosa privodila sektantov v uzhas. Oni serdilis' i
plevalis', lishnij raz ubezhdayas' v tom, chto ya poslednij bosyak, sovershenno
negodnyj dlya budushchego carstva Iegovy i chto nikogda iz menya ne vyjdet
blagochestivogo bibel'forshera.
Vozmushchennye oni uhodili i nadolgo ostavlyali menya v pokoe.
Bibel'forshery byli ubezhdennymi protivnikami papy i katolikov voobshche.
Komu-komu, no katolikam oni otvodili v adu pervoe i otnyud' ne samoe
feshenebel'noe mesto. Sektanty byli pacifistami. Oni otkazyvalis' ot voennoj
sluzhby, nenavideli vojnu. Za otsutstvie voinstvennosti ih glavnym obrazom i
presledovali gitlerovskie vlasti, zapirali v koncentracionnye lagerya.
Duhovnym pastyrem, kak by episkopom bibel'forsherov SHtutgofa, schitalsya
Menke, prizemistyj sedovlasyj chelovek, urozhenec Vostochnoj Prussii. V lagere
on proslavilsya kak odin iz samyh talantlivyh vorov-"organizatorov" i lgunov.
Nesmotrya na to, chto ego chasto gonyali s odnoj raboty na druguyu, zhil on v svoe
udovol'stvie. Vezde on umel vygodno i sytno ustroit'sya. Uzh ne
pokrovitel'stvoval li emu sam Iegova?
Veril ili ne veril Menke v svoe uchenie - chert znaet. On postoyanno
tverdil, chto posle vojny nastupit na zemle carstvo bozh'e i sam Iegova budet
v nem pravit'. Tak-de napisano v biblii. Mozhet byt' ne slovo v slovo, no
priblizitel'no tak. Kak mol, ni tolkuj bibliyu, vse ravno tak vyhodit...
- Nu ezheli tak - uveryal ya Menke, - ty bessporno budesh'
prem'er-ministrom pri dvore ego svyatejshestva gospoda boga Iegovy.
- He-he-he, - posmeivalsya dovol'nyj Menke. - Net, gde uzh nam... luchshie
najdutsya!..
Menke delanno smeyalsya, no na chele ego bylo yasno nachertano: "Vse-taki
neploho bylo by stat' pravoj rukoj vsevyshnego. V konce koncov vryad li Iegova
najdet sebe luchshego prem'era".
- Vot uvidish', Menke - prodolzhal ya, - kak ubezhdennyj respublikanec, ya
nepremenno ustroyu revolyuciyu v upravlyaemom toboj carstve...
- Tipun tebe na yazyk razrazi tebya grom za takie rechi - serdilsya Menke
i, gordo podnyav golovu, pokidal kancelyariyu.
S takimi podonkami, kak ya, emu, mol ne po puti. Drugim vydayushchimsya
bibel'forsherom SHtutgofa byl Rabineze - neuravnoveshennyj, suhoparyj bryunet,
grazhdanin Lodzi. Rabineze sam ne znal, kto on - polyak ili nemec. Mozhet byt'
on rodilsya i pod evrejskoj kryshej. Poslevoennoe obshchestvennoe ustrojstvo
zemli ego malo interesovalo. Ego voshishchali drugie storony bibel'forshizma,
osobenno te, kotorye pooshchryali svobodnuyu svyaz' s zhenshchinami - so svoimi i
chuzhimi. Lyubov', uveryal Rabineze, dolzhna byt' svobodnoj. V svobodnoj lyubvi
net nichego grehovnogo. Ee, mol odobryaet i bibliya.
- Mozhet byt' vy s zamami i v kustah bibliyu chitaete? - pointeresovalsya
ya.
- Hi-hi-hi... - zahihikal Rabineze. On ne udostoil menya otveta.
A mozhet i vpryam' chitaet? Kto ego znaet.
Po subbotam nashi sektanty sobiralis' u lagernogo sapozhnika, tozhe
tolkovatelya. Bibliyu on, mozhet byt', i znal nazubok no sapogi tachal iz ruk
von ploho. Byl on staryj, morshchinistyj hmuryj i boleznennyj chelovek. Pravda,
ulybka byla u nego priyatnaya. Nikto ne riskoval otdavat' emu shit' novye
sapogi. So svoej rabochej komandoj on tol'ko tem i zanimalsya, chto chinil
rvanuyu obuv' i sbitye klumpy.
V lagere izdavna torchali ogromnye kuchi slozhennye iz staryh sapog i
klump. Ottuda sapozhnik i bral svoyu rabotu. Inogda, vidno on poluchal ee i iz
drugih bolee solidnyh istochnikov. Ego pomoshchniki ezhednevno privozili na
telezhkah v masterskuyu vsyakie oshmetki, nazyvavshiesya obuv'yu. Za kusok sala,
kotorym tolkovateli biblii ne brezgovali, a naoborot, voshishchalis', on ohotno
ustupal meshok rvani. YA zhil s nim po sosedstvu. Nas razdelyala tol'ko doshchataya
peregorodka. Kuplennymi sapogami my topili pechku i varili sebe pishchu kto -
obed, kto - kakuyu-nibud' druguyu meshaninu. Sredi rvani popadalis' inogda
sovsem horoshie bashmaki i noven'kie galoshi. My ih razdavali
zaklyuchennym-litovcam, ne imevshim obuvi. Po milosti bibel'forshera my byli
obespecheny na leto drovami, hotya nashi pechi topilis' s utra do vechera - u
kazhdogo byl svoj gorshok, i mesta na pechke vsem srazu ne hvatalo.
Sosedstvo s bibel'forsherom-sapozhnikom bylo ves'ma poleznym. Odna byla
beda: iz zavali staryh klump cherez stenu v smezhnuyu komnatu celymi diviziyami
lezli klopy. Strashno golodnye chert by ih pobral!
Sobirayas' u sapozhnika bibel'forshskaya bratiya chitala svyashchennoe pisanie i
pekla sebe bliny iz produktov, "organizovannyh" na kuhne. Po glubokomu
ubezhdeniyu sektantov krazha ne protivorechila duhu biblii. Poznaniyami,
pocherpnutymi v biblii, oni delilis' so mnoj ohotno, no blinami - nikogda.
V zhenskih barakah tozhe ne bylo pokoya ot biblistov. Tam carstvovala
sektantka frau Belenke - vysokaya, kogda-to vidno, krasivaya, atleticheskogo
slozheniya nemka, energichnaya i boltlivaya. Ee muzh kak i ona byl bibel'forsherom.
Ogo! Ne pozdorovilos' by emu, esli by on posmel byt' ne tolkovatelem! I vse
zhe nevziraya na edinstvo teologicheskih vzglyadov, gerr Belenke predpochital
nahodit'sya ne v SHtutgofe, a v Dahau: tam emu bylo spokojnee. Poslushnyj byl
muzhenek, no suprugi pushche ognya boyalsya. Potomstvo frau Belenke ne opravdalo ee
nadezhd. Ona tak i ne smogla obratit' detej v svoyu veru.
- Ne slushayutsya bosyaki, poddalis' sataninskomu iskusu! - gor'ko
zhalovalas' ona i klyalas' bol'she ne imet' detej.
Majer ne raz priglashal frau Belenke pobesedovat' na temy
bibel'forshizma. Disputy vhodili v krug ego obyazannostej, kak politicheskogo
vospitatelya.
- Ty zhe detej doma ostavila, - ugovarival on ee. - Kto ih rastit'
budet? Oni bez prismotra golovorezami stanut. Otrekis' pis'menno ot svoih
bibel'forshskih brednej, i ya nemedlenno otpushchu tebya na volyu.
A frau Belenke tol'ko daj povod. V polnuyu silu svoego burnogo
temperamenta ona obrushivalas' na Majera i plamenno dokazyvala chto na svete
net bolee idiotskoj veshchi chem nacional-socializm.
- Kakoe vy palachi, imeete pravo - krichala ona, potryasaya muzhskim
kulakom, - zapirat' lyudej v lager' i muchit' ih? Vseh vas, golovorezov
nacistov, nado tuda zagnat' i szhech' na medlennom ogne. Ne budu ya podpisyvat'
nikakih vashih vonyuchih bumazhek!.. Pover'te moemu slovu, pridet den' kogda my
pomenyaemsya mestami. On nedalek! I ya dozhdus' ego. Povesyat vas, razbojnikov, i
ya vyjdu iz lagerya bez vsyakoj podpisi!
Oglushennyj ee krikami, Majer vyhodil iz sebya.
- Von iz komnaty staraya ved'ma!
No frau Belenke byla ne truslivogo desyatka. Ona perekrikivala Majera.
Majer popadal v shchekotlivoe polozhenie. Neuzheli prikazhete drat'sya so staroj
baboj?.. Da i ishod srazheniya trudno predugadat' zaranee: suhoparyj Majer
vyglyadel zhalkim smorchkom po sravneniyu s atleticheski slozhennoj frau Belenke.
Frau Belenke metala gromy i molnii ugrozhaya Majeru neslyhanno-strashnymi
karami Iegovy.
Majer belel i sinel. Majer zatykal ushi. Majer ne mog bol'she sporit', on
tol'ko oral kak baran na bojne:
"Von! Von! Von!"
U Majera pochva iz-pod nog uhodila, Majera dushilo bessilie. Majer stonal
ot zlosti... Majer pokidal svoj sluzhebnyj kabinet.
Ostavshis' naedine s soboj frau Belenke oblegchenno vzdyhala. - T'fu
negodyai kakie! - I, eshche raz pobedonosno splyunuv vo slavu vsemogushchego Iegovy,
ona shla na rabotu k svoemu elektricheskomu motoru. Frau Belenke kachala v
lagere vodu.
Letom 1944 goda vveli novuyu kategoriyu zaklyuchennyh - duhovenstvo. Do
togo vremeni sluzhiteli kul'ta rascenivalis' kak politicheskie zaklyuchennye. Ih
gonyali na rabotu i izbivali naravne so vsemi. S 1944 goda dlya svyashchennikov
rabota stala neobyazatel'noj. Kto hotel - rabotal, kto ne hotel - shlyalsya po
lageryu i zanimalsya politikoj. Pastyri dazhe mogli otpravlyat' svoi religioznye
obryady, pravda, tajno ili polutajno. Ran'she duhovenstvo i mechtat' ob etom ne
smelo.
V 1942 godu zaklyuchennym odnazhdy ob座avili: kto zhelaet poslushat'
rozhdestvenskuyu sluzhbu, pust' postroitsya vo dvore v vosem' chasov vechera.
Sobralis' vse katoliki lagerya. S vos'mi vechera do vos'mi utra ih proderzhali
na moroze - tem rozhdestvenskaya messa i konchilas'.
V 1944 godu v SHtutgofe bylo devyat' ksendzov - dva litovca, odin nemec,
ostal'nye - polyaki i kashuby. Vvidu togo, chto bibel'forshery ne priznavali
duhovenstva kak takovogo, Majer ne poschital ksendzami ni Menke, ni Rabineze.
Oni ostalis' ryadovymi zaklyuchennymi. Pochitateli Iegovy stali podumyvat' dazhe
o korennyh preobrazovaniyah v bibel'forshizme i o priznanii duhovenstva.
Kak i vse politicheskie zaklyuchennye sluzhiteli kul'ta nosili krasnyj
treugol'nik.
Asoziale - antisocial'nye elementy. Poroj ih eshche nazyvali Arbeitsscheue
- otlynivayushchie ot raboty, inymi slovami govorya, lezheboki. Ih bylo nemnogo.
Vse nemcy. V tom chisle neskol'ko prostitutok.
Samym vydayushchimsya predstavitelem antisocial'nyh elementov byl |dgar
Miller, nemec iz |stonii, farmacevt po obrazovaniyu. V estonskoj armii Miller
poluchil chin starshego lejtenanta ili dazhe kapitana i byl, kak on hvastal
sekretarem izvestnogo v |stonii generala Lajdonsra. Miller svobodno govoril
po-estonski, po-latyshski i po-russki.
V lager' on popal za besprobudnoe p'yanstvo, da i zdes' ego redko videli
trezvym. Kak k p'yanchuzhke neobyknovenno veselogo nrava k Milleru otnosilis' v
SHtutgofe neploho.
Dolgoe vremya on zavedoval lagernoj aptekoj. Odnazhdy Miller vylakal ves'
spirt ustroil skandal i svalilsya u paradnyh vorot lagerya. Tam Majer i Hemnic
obnaruzhili neispravimogo alkogolika namyali emu boka i pritashchili k kolodcu.
Hemnic derzhal Millera; Majer oblival ego vodoj a tot hot' by hny! Utknul nos
v luzhu lezhit i puzyri puskaet.
Majer i Hemnic posadili ego v luzhu, oblozhili s bokov kirpichami - ne
pomogaet! Miller strashno chertyhalsya i snova padal. CHtoby tot ne zahlebnulsya,
Majer otvolok ego k zaboru i ostavil tam na noch': mozhet protrezvitsya. K
schast'yu, stoyala teplaya osen'. Na drugoe utro dezhurnyj fel'dfebel' Peters
snova nachal privodit' Millera v chuvstvo. On pognal ego v banyu, postavil k
stenke vzyal pozharnuyu kishku i napravil na vydayushchegosya predstavitelya
antisocial'nyh elementov struyu holodnoj vody.
- Spasite, spasite, spasite! - chto est' mochi oral Miller, ne smeya
sdvinut'sya s mesta.
Voda doshla Milleru do kolen, no holodnaya struya bila v nego s prezhnej
siloj. CHelovek s bogatyrskim zdorov'em i tot ne vyderzhal by beshenogo napora
vody bolee poluchasa. CHto zhe hotet' ot neschastnogo p'yanchuzhki Millera.
Provizor vopil kak nedorezannyj baran. No i fel'dfebel' Peters ne unimalsya.
- Ves' spirt vypil, gryaznyj borov! Mne ni kapel'ki ne ostavil. Dumaesh'
ty odin na svete? Dumaesh', mne ne hochetsya?
Posle etogo neschast'ya Miller vyletel iz esesovskoj apteki, no bystro
ustroilsya na novom meste, - emu vsegda udavalos' nahodit' mesta gde legko
mozhno bylo chto-nibud' "organizovat'". Kradenye veshchi Miller splavlyal za steny
lagerya, poluchal za nih spirt i vsegda byl p'yan. Idet, byvalo, Miller po
lageryu, oret vo vsyu glotku p'yanye pesni - nu chto s takim bosyakom, podelaesh'!
V dal'nejshem vlasti perestali obrashchat' vnimanie na propojcu. Nakazyvaj
ne nakazyvaj - vse ravno nalakaetsya.
Firziehung - vospitatel'nyj arest - isklyuchitel'naya kategoriya
zaklyuchennyh. Ih prisylali v lager' na ogranichennyj srok ot treh nedel' do
shesti mesyacev. K zhertvam vospitatel'nogo aresta otnosilis', preimushchestvenno
raznorabochie ne ugodivshie rabotodatelyam. Povodami dlya otpravki v lager'
sluzhili len', nepochtitel'noe otnoshenie k blagodetelyam-rabotodatelyam,
oskorblenie ih dejstviem - krazha korochki hleba, samovol'naya otluchka, ne
dozvolennyj uhod v otpusk, opozdanie na rabotu, pobeg s transporta.
Inogda krest'yanin prosto hotel izbavit'sya ot lishnego rta v hozyajstve,
ot vyplaty batraku zhalovan'ya. On posylal cherez posredstvo gestapo rabotnika
v lager', a po istechenii opredelennogo vremeni zabiral nazad.
Za provinnosti takogo roda ne vsegda i ne vseh nakazyvali odinakovo.
Esli arestantov prisylalo Bydgoshchskoe gestapo, ih otnosili k vospitatel'noj
kategorii, esli Gdan'skoe ili Kenigsbergskoe gestapo - polyaki poluchali
vospitatel'nuyu, a litovcy i russkie - za te zhe samye prostupki -
politicheskuyu kategoriyu. Zaklyuchennye popavshie v lager' na vospitanie ne imeli
treugol'nika i nosili tol'ko nomer na grudi i na shtanine.
Muzhchin v lagere vospityvali do takoj stepeni r'yano, chto oni chasten'ko
otpravlyalis' iz SHtutgofa pryamo na nebo - k - Avraamu. ZHenshchiny prohodili kurs
nauk znachitel'no legche. Po istechenii sroka ih otpuskali, vozvrashchaya dazhe
otnyatye veshchi. Nekotorye zhenshchiny popadali v SHtutgof po dva, po tri, i dazhe po
chetyre raza. Takim lyubitel'nicam lagerya kazhdyj raz prishivali po uzkoj beloj
poloske nad nomerom: ni dat' ni vzyat' kavalery mnogochislennyh ordenov.
Tol'ko tak i otmechalos' ih vozvrashchenie. Nichego drugogo s nimi ne delali.
Polizeihaftlinge - policejskie arestanty. Tyur'my Gdan'skoj oblasti byli
perepolneny, a kolichestvo "nuzhdavshchihsya" v zaklyuchenii ne umen'shalos' Poetomu
mnogih arestovannyh dostavlyali v SHtutgof kak v gostinicu. Vse oni nahodilis'
v neposredstvennom vedenii Gdan'skogo gestapo. Policejskie arestanty
treugol'nika ne imeli i poryadkovyj nomer nosili ne na grudi, a na levom
rukave. |to byli v bol'shinstve svoem polyaki - chistokrovnye i onemechennye.
Doprashivali ih obychno so svojstvennoj gestapo gumannost'yu i otpravlyali v
lager' srazu zhe posle doprosa, kogda oni ele derzhalis' na nogah. Nekotoryh
privozili s krovotochashchimi, otkrytymi ranami, s gangrenoj. Nekotorye umirali
edva uspev perestupit' porog lagerya. Gdan'skoe gestapo imelo obyknovenie
dostavlyat' v lager' "okonchatel'no doproshennyh", to est' pochti mertvyh.
Ranenyh i izuvechennyh na doprosah bylo tak mnogo chto dazhe Gejdel' obozlilsya.
Pravda obozlilsya tol'ko letom 1944 goda. Odnazhdy on dazhe napisal raport v
Berlin o prichinah vysokoj smertnosti v SHtutgofe. Vinovato, mol, gestapo -
mertvecami snabzhaet! Gejdel' sovsem vzbesilsya: prilozhil k raportu
svidetel'skie pokazaniya i fotosnimki.
S togo vremeni gestapo perestalo transportirovat' v lager' zhivyh
pokojnikov.
Redko kogo iz policejskih arestantov otpuskali posle doprosa ili
opravdyvali. Bol'shinstvo zachislyalos' v kategoriyu politicheskih zaklyuchennyh -
to est' obrekalos' na zatochenie do konca vojny. Nekotorye dva-tri goda
sideli pod sledstviem. Inym udavalos' umeret' samostoyatel'no, a drugih po
vsem pravilam lagernoj procedury torzhestvenno veshali.
Rotspanier - krasnye ispancy, obladateli krasnogo treugol'nika. V ih
zhilah tekla otnyud' ne ispanskaya krov'. Lyudi raznyh nacional'nostej, oni
uchastvovali v grazhdanskoj vojne v Ispanii, borolis' na storone respubliki. V
SHtutgofe ih bylo nemnogo.
Aus der Wehrmacht - voennosluzhashchie. V osnovnom moryaki gitlerovskogo
flota. V lager' oni popali za vorovstvo, no pochemu-to nosili krasnyj
treugol'nik - znachit, byli politicheskimi zaklyuchennymi.
Kriegsgefangene - voennoplennye. Kategoriya, poyavivshayasya osen'yu 1944
goda. Do togo vremeni v SHtutgofe ih ne bylo. Oni tomilis' v special'nyh
lageryah. V nakazanie za sovershennye tam prestupleniya voennoplennyh
otpravlyali v koncentracionnye lagerya. Tut oni poluchali krasnyj treugol'nik i
rascenivalis' naravne s drugimi politicheskimi zaklyuchennymi. S
voennoplennymi-polyakami postupali po-drugomu. Ih sprashivali, ne hotyat li oni
vernut'sya domoj. Kto iz座avlyal zhelanie, togo otpuskali. Emu vydavali
sootvetstvuyushchie dokumenty. Odnako po puti domoj gestapo lovilo i dostavlyalo
osvobozhdennyh v SHtutgof ne kak voennoplennyh, a kak obyknovennyh
katorzhnikov. Vse bylo shito-kryto. I normy mezhdunarodnogo prava soblyudalis',
i polyaki otdavali bogu dushu.
Pervymi voennoplennymi v SHtutgofe byli 30 polyakov uchastnikov
Varshavskogo vosstaniya, kotoryh dostavili v polnoj voennoj forme. Sredi nih
byla odna zhenshchina, kotoraya vskore schastlivo razreshilas' ot bremeni i
podarila miru soldata. Polyaki i novorozhdennyj nosili krasnye treugol'niki.
Paragraf 175, ili Homosexuelle. Gomoseksualistami byli isklyuchitel'no
nemcy. Oni nosili rozovye treugol'niki. Nekotorye nemcy uzhe v samom lagere
byli vynuzhdeny smenit' krasnyj ili chernyj treugol'nik na rozovyj. Kogda v
1944 godu byl sozdan lagernyj orkestr, dirizherom ego byl naznachen nositel'
rozovogo treugol'nika. Byl on do togo omerzitelen, chto dazhe ot ego muzyki
toshnilo.
Nu i publika, razrazi ee grom!
Berufsverbrecher - professional'nye prestupniki, nosili zelenyj
treugol'nik ostriem vniz. Kak pravilo, pochti vse nemcy, oni opravdyvali svoyu
marku. Kazhdyj iz nih imel ne men'she pyati sudimostej. Professional'nyh
prestupnikov naschityvalos' sravnitel'no nemnogo - neskol'ko sot. Otchayannye i
vidavshie vidy molodchiki, oni sostavlyali lejb-gvardiyu Hemnica. V samye
tyazhelye minuty on vsegda mog polozhit'sya na nih: professional'nye prestupniki
ne podvodili svoego shefa. Ne sluchajno Hemnic tak dorozhil imi. Oni
beznakazanno svoevol'nichali v lagere i verili, chto posle vojny obyazatel'no
vyjdut na svobodu. Obychno ih nazyvali Befau - "befau".
Polizeisicherungsverwahrte - sokrashchenno ih nazyvali PSF. Oni
soderzhalis' v lagere kak lica nuzhdavshiesya v usilennom policejskom nadzore.
Nosili oni tozhe zelenyj treugol'nik no ostriem vverh. PSF za ugolovnye
prestupleniya byli prigovoreny k bessrochnoj katorge. Nikakoj nadezhdy vyjti
zhivymi iz lagerya u nih ne bylo. PSF veli sebya skromnee chem professional'nye
prestupniki. Nekotorye iz nih byli zhertvami tragicheskih obstoyatel'stv. V
gruppu PSF vhodilo vsego neskol'ko desyatkov chelovek, glavnym obrazom nemcy,
nemolodye boleznennye lyudi. Byli sredi nih odin polyak i odin litovec -
chebotar' iz mestechka Sejriyaj, dobryj chelovek, bog ego znaet, za chto
ochutivshijsya za kolyuchej provolokoj. Na PSF smotreli kak na samyh ot座avlennyh
banditov, no oni, za redkim isklyucheniem, byli nesravnenno poryadochnoe
"befau".
Sredi ugolovnikov vstrechalis' inogda chrezvychajno interesnye ekzemplyary,
ne govorya uzhe ob ubijcah. K nim, naprimer, prinadlezhal nekij Villi Braun,
moj horoshij priyatel'. On rabotal na kuhne i v tyazheloe tabachnoe bezvremen'e
snabzhal menya kurevom.
V 1919 godu Braun byl bermontovcem. (Bermont i Avilov - oficery byvshej
carskoj armii, vozhaki belogvardejskih band, dejstvovavshih na territorii
Litvy.) On orudoval v okrestnostyah SHyaulyaj. Villi obstoyatel'no rasskazyval
mne, kak oni grabili i sbyvali nagrablennoe dobro. Na ih yazyke maroderstvo
nazyvalos' - rubeln.
- Ne dumaj - uspokaival on menya, - drugie bermontovcy byli ne luchshe Vse
byli odnim mirom mazany, vse, kak i ya, vorovali.
Polosa neudach nachalas' v zhizni Brauna v 1924 ili 1925 godu. On svistnul
v okkupirovannom anglichanami Kel'ne neskol'ko motociklov. Anglichane ego
pojmali i peredali v ruki nemeckoj policii. Braun 12 let shatalsya po
koncentracionnym lageryam, pobyval v samyh strashnyh iz nih - Mauthauzene i
Gusene.
Kogda on opisyval svoi perezhivaniya v Mauthauzene i Gusene, dazhe u nas,
grazhdan SHtutgofa, volosy vstavali dybom. Lyudi, kotorye ne otvedali lagernoj
pohlebki, nikogda ne poverili by emu. No Villi govoril chistejshuyu pravdu.
Posle dolgoletnih mytarstv i nechelovecheskih stradanij on sohranil chuvstvo
yumora i tipichnoe rejnskoe ostroumie. Braun i v SHtutgofe mechtal o svobode,
kotoruyu on obretet po okonchanii vojny.
- Let desyat' povoruyu eshche v svoe udovol'stvie, - druzheski delilsya on so
mnoj svoimi sokrovennymi myslyami
- YA stol'ko let probyl v lagere, chto chestnoj rabotoj menya ne
soblaznish'.
Na takih vorov-golovorezov, kak Zelenke, Braun smotrel
prenebrezhitel'no, svysoka.
- |ti yunoshi, - govoril on, - tol'ko portyat nashu reputaciyu, reputaciyu
poryadochnyh vorov. Gde eto vidno - ubivat' lyudej? Rabotat' nuzhno chisto.
|legantno. Krasivo. So vkusom.
Sidel kak-to raz Villi Braun v nashej kancelyarii i sosal sigaretu. Delo
bylo dnem, v rabochee vremya. Neozhidanno voshel Hemnic.
- Tak chto, Villi - skazal Hemnic - kurish'?
- Kuryu, gospodin raportfyurer.
- Znaesh' li ty Villi, chto za kurenie ya mogu s tebya shkuru sodrat'?
- Prekrasno znayu gospodin raportfyurer. No klyanus', Vy etogo ne
sdelaete...
- Nu, nu - udivilsya Hemnic. - S chego ty vzyal?
- Ne stanete zhe vy, sudar', portit' otnosheniya so svoim rabotodatelem.
- Ho, ty, Villi, dolzhno byt', rehnulsya ili lishnego hvatil?
- CHto verno, to verno: hvatil. Tol'ko opohmelit'sya ne uspel. No ya sebya
sovershenno obosnovanno schitayu vashim rabotodatelem. My, vory, - nasushchnyj hleb
policii. Ne bud' nas, vorov, prishlos' by vam pojti na front. A tam eshche
neizvestno, kak by delo obernulos'... Poka sushchestvuet vorovskaya gil'diya,
policiya mozhet byt' spokojna. U nee vsegda budet kusok hleba. Budet kogo
lovit', budet kogo sterech'. Ne tak li, gospodin raportfyurer?
- Tak chto, ty i sejchas voruesh'? - Hemnic pytalsya napravit' razgovor v
drugoe ruslo.
- A to kak zhe. Konechno voruyu, gospodin raportfyurer.
- Smotri, Villi, pojmayu - ploho budet!
- CHto vy, yunosha! Razve vam za mnoj ugnat'sya, YA staryj volk, - gordo
otvetstvoval Villi. Braun govoril pravdu. On byl vorom-korifeem,
vorom-virtuozom. On lyubil svoyu professiyu. On byl ot nee bez uma
Osen'yu 1944 goda Braun poluchil povyshenie. Vmeste s rabochej komandoj ego
otryadili v gorod Gdan'sk i vruchili brazdy pravleniya celoj kuhnej. Storozhem
prodovol'stvennogo sklada v SHtutgofe naznachili drugogo ugolovnika - SHpajera.
Nemoshchnyj, pochti razvalina SHpajer byl staryj vor-katorzhnik, zavistlivyj
i hishchnyj zhulik, on prekrasno znal svoe remeslo, no primenyal ego krajne
nesimpatichno: sam kral, a drugim ne daval. SHpajer tashchil myaso kolbasu,
margarin, no byvalo ukradet golodnyj uznik lomot' hleba ili paru kartofelin,
SHpajer kak gonchaya, presleduet neschastnogo, poka ne razmozzhit emu palkoj
golovu. Net, nesimpatichnym vorom byl SHpajer. Gde emu bylo tyagat'sya s Villi
Braunom - istinnym poetom.
Jude - evrei. Evrei ne naciya, sledovatel'no, oni prestupniki,
podlezhashchie arestu. Rodilsya evreem - poezzhaj bez lishnih slov v lager'.
Nacional'nost' evreya opredelyalas' ego poddanstvom. V dokumentah tyuremshchiki
tak i otmechali: Haftart t.e. rod prestupleniya - evrej. Nacional'nost':
nemec, francuz, polyak russkij, litovec i t.d.
Evrei na grudi i na spine nosili shestikonechnuyu zvezdu.
Zigeuner - cygane, kak i evrei schitalis' prestupnikami za odnu svoyu
nacional'nost'. Ih zabirali v lager' za to, chto oni rodilis' cyganami. No
cygane nosili pochemu-to krasnyj treugol'nik i rassmatrivalis' kak
politicheskie zaklyuchennye.
Iz Litvy nemcy prignali v SHtutgof neskol'ko cyganskih semej. V nash blok
prihodil 17-letnij cyganenok Stankevich. Raz v nedelyu on poluchal ot nas hleb
i tabak. CHast' podarka Stankevich s容dal tut zhe, druguyu pryatal v karman. On
govoril, chto otneset materi, kotoraya sidela za kolyuchej provolokoj v zhenskom
barake.
- A zhene razve nichego ne dash'?
On byl zhenat. Ego zhena tozhe sidela za provolokoj.
- CHto mne zhena! Umret - voz'mu druguyu. A mat' mne nikto ne zamenit.
V konce 1944 goda v nekotoryh lageryah byla vvedena sovershenno drugaya
klassifikaciya zaklyuchennyh.
Russkie i polyaki vse bez isklyucheniya byli otneseny v kategorii
Auslandischezivilarbeiter - inostrannye grazhdanskie rabochie. A poddannye
drugih gosudarstv tak i ostalis' politicheskimi zaklyuchennymi. Odnako
novovvedenie niskol'ko ne uluchshilo polozheniya russkih i polyakov. Da i reforma
eta byla zafiksirovana ne vo vseh lagernyh dokumentah. Tak i ostalas' v
SHtutgofe "dvojnaya buhgalteriya" - staraya i novaya klassifikacii mirno
uzhivalis'.
Preslovutaya reforma presledovala odnu cel'. Ona dolzhna byla obelit'
prestupnikov, pochuvstvovavshih blizost' rasplaty za istyazanie inostrannyh
grazhdan.
Ved' soyuzniki tozhe mobilizovali na raznye raboty inostrancev. CHem, mol,
my huzhe? Dlya togo i byli zavedeny knigi.
Smotrite, deskat', i u nas kak u lyudej... Obratite vnimanie na
grazhdanskih rabochih russkogo i pol'skogo proishozhdeniya... O kakih
zaklyuchennyh vy govorite? U nas, pover'te, vse kak u vas...
LAGERNYJ SOYUZ NACIONALXNOSTEJ
V lagere tomilis' predstaviteli dvadcati chetyreh-dvadcati shesti
nacional'nostej vklyuchaya i narody SSSR. Ukraincy, belorusy, tatary, mordviny,
kirgizy i t.d. schitalis' v lagere russkimi.
V kolichestvennom otnoshenii pervenstvo v lagere uderzhivali polyaki.
Lager' byl postroen na pol'skoj zemle i obsluzhival preimushchestvenno polyakov.
Polyaki ne sluchajno davali naibol'shij prirost naseleniya SHtutgofa. Ih
napravlyali syuda iz raznyh otdelenij gestapo: iz Gdan'ska, Kenigsberga,
Bydgoshcha, SHtargarda, Plocka Grauzenze, Kartuzova, Toruni i prochih punktov.
Vtoroe mesto zanimali russkie, tret'e nemcy, chetvertoe litovcy. V konce
1943 goda nemeckuyu i litovskuyu koloniyu neozhidanno obognali latyshi. Oni smelo
konkurirovali po kolichestvu dazhe s russkimi i polyakami. Kak-to raz iz Rigi
prignali srazu trehtysyachnuyu partiyu - ves'ma raznosherstnuyu publiku. Byli tut
i russkie, no tak kak oni yavlyalis' grazhdanami Latvii i govorili po-latyshski,
ih zapisali latyshami.
Latyshi vnachale veli sebya vysokomerno, kichilis' svoim latyshskim
proishozhdeniem. Derzhalis' oni obosoblenno, sobiralis' kuchkami, staralis'
dazhe sozdat' otdel'nye latyshskie rabochie komandy. Na dosuge i na rabote
latyshi raspevali svoi pesni osobenno odnu, s takim zapominayushchimsya pripevom:
"Dzimdzi-rim-dzim-dzim". Tyanuli oni ee s upoeniem druzhno nalegaya na
"rim-dzim-dzim" nesmotrya na to, chto blagozvuchnyj refren dostavlyal im nemalye
nepriyatnosti...
V marte 1944 goda prishel prikaz poslat' dve tysyachi zaklyuchennyh v
koncentracionnyj lager' Maughauzen na osobo tyazhelye raboty - drobit' skaly.
Podbor uznikov zavisel ot esesovskih bonz, a takzhe ot zaklyuchennyh,
rabotavshih v administracii. Za tri dnya podobrali dve tysyachi chelovek i vse
oni okazalis' latyshami.
Kakoj by vonyuchej dyroj ni byl SHtutgof, no on ne shel ni v kakoe
sravnenie s Mauthauzenom - chelovecheskoj bojnej v kamenolomnyah.
Posle otpravki latyshej litovcy opyat' vydvinulis' na chetvertoe mesto.
CHislo ih osobenno ne izmenyalos', postoyanno koleblyas' v predelah trehsot
chelovek. Odni umirali, na ih mesto prisylali primerno stol'ko zhe novyh.
Balans ne narushalsya.
Rannej vesnoj 1944 goda privezli 165 datchan. Do ssylki v SHtutgof oni
kak internirovannye, zhili v datskih lageryah chut' li ne sanatornogo tipa, U
kazhdogo byla svoya otdel'naya komnata. Odin datchanin, hudozhnik, teatral'nyj
dekorator uhitrilsya tam ne tol'ko oficial'no zhenit'sya, no i razvestis' so
svoej izbrannicej.
Datchane - rabochie, mastera, remeslenniki, moryaki - v bol'shinstve svoem
byli kommunistami ili sochuvstvuyushchimi, social-demokratami ili uchastnikami
grazhdanskoj vojny v Ispanii. V datskuyu gruppu vhodili takzhe neskol'ko
deyatelej gorodskogo samoupravleniya, inzhenery, advokaty, odin hudozhnik i odin
prekrasnyj shahmatist. Nemeckie vlasti reshili, chto v datskom lagere im
slishkom horosho zhilos'. Vezli datchan v Germaniyu v korabel'nyh tryumah, nabiv
bitkom, kak seledku. Na nemeckoj zemle ih peresadili v poezda. Tri dnya im ne
davali pit'. Ni kapel'ki. Provodnik esesovec prinosil i vypleskival na
glazah u izmuchennyh zhazhdoj vedro vody: smotrite, mol, kak ona poit zemlyu...
V SHtutgofe datchane obrazovali svoyu koloniyu. Ih poselili vmeste, v odnom
bloke. Po sravneniyu s drugimi zaklyuchennymi oni pol'zovalis' opredelennymi
l'gotami i poblazhkami. Ih nikto ne bil bessmyslenno, ne gonyal s mesta na
mesto, ne presledoval. Oni dazhe poluchali datskie gazety. Pravda i pechat'
Danii ne byla svobodna ot gitlerovskoj cenzury, tem ne menee v datskoj
presse soderzhalos' bol'she svedenij, chem v nemeckoj. Datchane ne kichilis'
svoim proishozhdeniem i vypolnyaya rabskie povinnosti, ne raspevali pod ohranoj
svoih palachej narodnye pesni... Nikto nad datchanami ne smeyalsya. Vse ih
lyubili i uvazhali. U nas, litovcev byli s nimi nailuchshie otnosheniya. Kogda
datchane pribyli v SHtutgof, my uzhe byli starymi katorzhnikami, postigshimi
premudrosti lagernoj zhizni, i okazyvali im posil'nuyu pomoshch'.
Pozzhe datchane stali regulyarno poluchat' posylki ot svoego Krasnogo
Kresta i ne ostalis' pered nami v dolgu. Nekotorye datchane chuvstvovali sebya
v nashem bloke kak doma.
V 1944 godu, v konce leta, v SHtutgof prignali okolo dvuhsot francuzov v
esesovskoj forme! U ih sootechestvennikov, davno prebyvavshih v lagere volosy
dybom vstali (sredi nih byli vpolne prilichnye lyudi!). Starozhily nemedlenno
zayavili o svoem polnom otmezhevanii ot novichkov. Pribyvshie tol'ko pozoryat imya
francuza, zayavili oni, my s nimi ne zhelaem imet' nichego obshchego.
Priezzhie dejstvitel'no predstavlyali soboj hlam, sobrannyj na zadvorkah
Francii. Francuzy-esesovcy prekrasno ponimali, chto v vozrozhdennoj otchizne im
ne budet mesta. Oni i ne zhelali ee vozrozhdeniya. Dlya nemeckih vlastej ih
umonastroenie ne bylo tajnoj. Znala o nem i administraciya lagerya. Vskore
novichkam predlozhili svobodu s usloviem, chto oni pojdut dobrovol'cami na
front. Bol'shinstvo soglasilos' i tut zhe uehalo. Okolo tridcati chelovek vse
zhe otkazalis'. Oni ostalis' v lagere i byli snosnymi tovarishchami.
Osen'yu 1944 goda v SHtutgof opyat' stali dostavlyat' latyshej. Na sej raz v
polnoj esesovskoj uniforme. Imi komandovali svoi fel'dfebeli i oficery. Oni
poselilis' vse vmeste, pod prismotrom esesovskogo polkovnika, izbivavshego
ih, kak sobak. Opyat' nad lagerem poplylo zlopoluchnoe
"dzimdzi-rim-dzim-dzim".
|sesovskoj uniformy i nadoedlivogo refrena okazalos' vpolne dostatochno
dlya togo, chtoby obshchestvennost' lagerya proniklas' predubezhdeniem protiv
novichkov.
Stali prigonyat' v lager' i gruppy estoncev. Odnazhdy nachal'niku bloka
chem-to ne ponravilsya novichok-estonec. Nedolgo dumaya, on trahnul ego kak v
takih sluchayah polagalos' trahat' novichkov. |stonec nedoumenno potryas
golovoj: on ne znal chto nachal'nik bloka - vazhnaya shishka. Novichok ne prishel v
vostorg ot vol'nosti pana blokovogo. On nahmurilsya.
- CHasto na tebya takoe nahodit? - sprosil on nachal'nika bloka i slegka
dal emu sdachi.
Pan blokovoj, poluchiv v mordu prishel v zameshatel'stvo. On ruhnul pod
.stol, ulegsya i zastonal: "Oj-oj". Na pomoshch' panu blokovomu pospeshil
shrejber. |stonec razmahnulsya - rraz, i pisar' posledoval tuda zhe.
Primostilsya pod bokom u pana blokovogo i tozhe zavopil: "Oj-oj". Okazalos',
chto estonec byl bokserom tyazhelogo vesa. On ulozhil vse nachal'stvo bloka,
vplot' do kuhonnoj prislugi. Vylomav okno, nachal'nik bloka uliznul i privel
podkreplenie. Togda estonec zabarrikadirovalsya. Nachalas' shumnaya bataliya.
Sypalis' stekla, treshchali steny, v shchepki prevrashchalis' stoly i stul'ya. |stonec
prodolzhal edinoborstvo s prevoshodyashchimi silami protivnika. Bitva soshla
novichku ne sovsem gladko, no ne on odin byl ranen... Potom v lagere ego
bol'she nikto ne zadeval. Boksera uvazhali. S pochteniem otnosilis' ko vsem
estoncam voobshche.
Analogichnaya istoriya proizoshla v nashem bloke s odnim
sportsmenom-bogatyrem. Napal na nego nachal'nik sosednego bloka,
professional-razbojnik. Blokovoj vzdumal dat' sportsmenu taburetkoj po
golove. Bogatyr' ne sdrejfil, otnyal taburetku, otbrosil ee v storonu, a
samogo pana blokovogo shvatil namertvo pokrutil neskol'ko raz v vozduhe i
shvyrnul v luzhu, da eshche neskol'ko raz tknul nosom v gryaz'. S togo vremeni pan
blokovoj preispolnilsya uvazheniem k nashemu bloku i stal nashim zakadychnym
drugom.
V lagere soderzhalis' takzhe bel'gijcy, lyuksemburzhcy, anglichane,
amerikancy, rumyny, greki, serby, shvedy, norvezhcy, finny, byla dazhe odna
yaponka - otkuda ona vzyalas', bog ee znaet.
Kogda Zelenke, bichuya poryadki caryashchie v Buhenval'de, zhalovalsya, chto tam
net edinstva sredi zaklyuchennyh, Bublic mnogoznachitel'no govoril:
- Edinstvo zaklyuchennyh - veshch' vrednaya i nezhelatel'naya. Oni dolzhny mezhdu
soboj gryzt'sya, inache ih ne obuzdaesh'...
V nashem lagere teoriya Bublica polnost'yu primenyalas' na praktike.
Zaklyuchennye vechno gryzlis' mezhdu soboj, derzhalis' obosoblenno. Ih ne
ob容dinyali ni cvet treugol'nika, ni nacional'nost'. Ugolovnik mog mirno
uzhit'sya s politicheskim zaklyuchennym, ravno kak bibel'forsher s
gomoseksualistom. Nacional'nye osobennosti tozhe ne igrali nikakoj roli.
Izredka vspyhivali draki mezhdu zaklyuchennymi, no ne po nacional'nomu priznaku
ili po zlomu umyslu, a skorej vsego dlya raznoobraziya.
Permanentnoj vojny ne bylo. V obshchem, koe-kak uzhivalis'.
Vesnoj 1944 goda ot territorii nashego lagerya otrezali bol'shoj uchastok
bolotistoj opushki i stali vozvodit' vokrug nego kamennuyu stenu, takuyu, kakuyu
obychno stroyat vokrug tyur'my.
- CHto za chertovshchina? - divu davalis' kamenshchiki i prodolzhali klast'
kirpich. Mozhno bylo podumat', chto v voennye gody v Germanii ne mogli najti
drugogo primeneniya stroitel'nomu materialu.
Strojka byla strannaya i neponyatnaya. Vozvodili stenu v avral'nom
poryadke. Ona s容dala ves' kirpich. Vse drugie raboty byli priostanovleny.
Vokrug SHtutgofa tyanulsya zabor iz kolyuchej provoloki, zaryazhennoj
elektrichestvom. V proemah mayachili bashenki, osnashchennye storozhevymi
pulemetami. Kazalos', dlya ohrany lagerya nichego bol'she i ne nuzhno. Pravda, s
elektrichestvom ne raz poluchalis' konfuzy.
Udral kak-to iz lagerya odin russkij. Ego pojmali. Privolokli obratno.
Pokolotili.
- Kak zhe ty, psina, cherez zabor perebralsya? - sprosil u nego Majer.
- Obyknovenno. Perelez u storozhevoj budki - i vse...
- Perelez cherez zabor, zaryazhennyj elektrichestvom? Breshesh' golodranec!
- Ne vru. Vot tut i perelez, u samoj vyshki.
- Nu-ka pokazhi, chervivoe otrod'e, kak ty perelez pod nosom u chasovogo.
Ne pokazhesh' - penyaj na sebya.
Russkij pokazal. On nadel galoshi, lovko perekatilsya kak kot cherez zabor
i blagopoluchno vernulsya nazad. |lektrichestvo na nego nikakogo dejstviya ne
okazalo.
Nachal'stvo dolgo proklinalo begleca i zabor. Potom ono otvelo dushu -
postavilo, eshche dva-tri ryada kolyuchej provoloki. Vskore posle etogo v lager'
vozvrashchalsya s raboty esesovec. On byl navesele. To li u nego v glazah
potemnelo, to li on skvoz' tuman ne zametil provoloki, tol'ko - hvat' ee
rukoj. Tok udaril esesovca i nachal tryasti. P'yanica vmig protrezvel i zaoral
blagim matom. Dva drugih esesovca popytalis' vyrvat' sobutyl'nika iz krepkih
ob座atij provoloki, no gde tam. I ih nachalo tryasti!
|sesovcy druzhno otkalyvali beshenuyu pol'ku i orali vo vsyu glotku.
Plyasali oni i vopili do teh por, poka kto-to dogadalsya soobshchit'
monteram. Tok vyklyuchili i spasennye, rugayas' poplelis' domoj. K sozhaleniyu,
ni odnogo iz nih ne ubilo. |lektrichestvo okazalos' yavno ne na vysote.
Ne doveryaya elektrichestvu, i nachali, naverno v lagere stroitel'stvo
steny iz krasnogo kirpicha. Vprochem tochno ne ruchayus'.
No opyat' zhe snaruzhi vdol' novoj steny, postavili neskol'ko ryadov
kolyuchej provoloki, propustili po nej tok vysokogo napryazheniya, chtoby k stene
nikto ne smel podstupit'sya... Vse-taki ot elektrichestva ne risknuli
otkazat'sya okonchatel'no...
Vnutri zabotlivo ogorozhennogo uchastka nachali stroit' baraki. YAsno bylo,
chto v nih kto-to budet zhit'.
V lagere, kazalos', sobrali vseh nezauryadnyh prestupnikov. Kakie zhe
cherti poselyatsya po tu storonu zabora?
Mozhet v blagorodnyh celyah nashej bezopasnosti ot nas izoliruyut chast'
materyh razbojnikov?
Tainstvennyj uchastok so svoimi barakami poluchil nazvanie "Sonderslager"
- lager' osobogo naznacheniya. Vskore syuda dostavili pervye partii novoselov -
zaklyuchennyh iz drugih lagerej. My sgorali ot lyubopytstva: chto zhe eto za
bandity, kotoryh nado tak tshchatel'no izolirovat'? mozhet byt' lyudoedy?
Novosely, odnako, okazalis' prostymi smertnymi muzhskogo pola srednih
let dovol'no intelligentnogo vida, odetymi v rabochie kostyumy, kakie obychno
nosyat montery. Odezhda chistaya, iz dobrotnogo satina, horosho sshitaya. Stoyat
novichki, vystroivshis' u zabora, i molchat. My zagovarivali s nimi po-pol'ski,
po-cheshski, po-francuzski, po-russki, no oni ne otvechali. Nakonec odin iz nih
priznalsya:
- My nemcy.
- Nemcy? - sluzhashchie nashej kancelyarii razinuli rty ot udivleniya. - Kto
vy takie za kakie grehi popali v lager'?
Das durfen wir nicht sagen. - |togo my ne mozhem skazat', sderzhanno
otvetil novichok.
My zakurili samokrutki i ustavilis' na novoselov. Kogda chasovoj
otvernulsya, novichok osmelel. - Dajte zatyanut'sya...
Das durfen wir nicht. - |togo my ne mozhem - otplatili my emu za
molchanie.
V knigah obitateli lagerya osobogo naznacheniya harakterizovalis' kak
Haudegen - chleny rycarskogo ordena voinstvuyushchih banditov. Ih prislali iz
poznan'skogo gestapo. Dostavka byla obstavlena ves'ma tainstvenno: gde-to po
doroge ih pereodevali i privozili v polnom obmundirovanii. V lagere vseh
vnov' pribyvshih zhdala strozhajshaya izolyaciya. K nim nikogo ne podpuskali i ih
ne puskali nikuda. Dazhe chasovye-esesovcy ne imeli prava otluchat'sya iz
zonderlagerya. Kormili tainstvennyh arestantov otlichno. Pishchej ih snabzhala
special'naya kuhnya. Ni na kakie raboty "rycarej" ne naznachali. Davali im
knigi - isklyuchitel'no nacistskoe propagandistskoe chtivo.
V seredine leta v zonderlagere ogorodili provolokoj i kamennoj stenoj
eshche dva uchastka. Ot nego otpochkovalis' dva lagerya "osobo-osobogo" naznacheniya
no s eshche bolee strogoj izolyaciej! Baraki v nih oborudovali, mozhno skazat'
prosto roskoshno s osobymi udobstvami. Postlali kovry. Postavili velikolepnuyu
mebel', vydali bel'e pervogo sorta. Byla postroena dazhe special'naya kuhnya.
Kushan'ya gotovilis' na meste. V barakah poselilis' celye sem'i. Vposledstvii
vyyasnilos', chto eto byli opal'nye gitlerovskie generaly, obshchestvennye
deyateli i ih mnogochislennye chada. K nim, v chastnosti, otnosilis' sem'i
generalov Gerdelera, Viclebena i drugih. Vyskazyvalos' predpolozhenie, chto
tam zhivet i byvshij vladyka Vengrii, admiral Horti s sem'ej. Takoe
predpolozhenie imelo nekotorye osnovaniya. Zaklyuchennye videli, kak vezli ih
sunduki s gerbami i koronami.
Odnazhdy obitatel'nica zonderlagerya priznalas' odnomu iz
lyubopytstvovavshih zaklyuchennyh, chto razglashenie svedenij o nih karaetsya
smertnoj kazn'yu.
Pri evakuacii lagerya vsya eta publika byla tajno i zablagovremenno
vyvezena v neizvestnom napravlenii.
Posle pokusheniya na Gitlera v iyule 1944 goda v SHtutgof nachala pribyvat'
osobenno interesnaya publika.
Odnazhdy v lager' privezli ves' byvshij senat goroda Gdan'ska vo glave s
vice-prezidentom. Imeyutsya v vidu, razumeetsya, vse ostavshiesya v zhivyh.
Gosudarstvennye muzhi byli libo nemoshchnye stariki, libo puzatye nemcy,
poslednie mogikane staryh levyh partij vrode partii centra, uhitrivshiesya do
sih por byt' na svobode.
V lagere oni nahodilis' v neskol'ko privilegirovannom polozhenii. Rabota
dlya nih byla neobyazatel'na. Odnako sleduet pomnit', chto shla vtoraya polovina
1944 goda. Poduli novye vetry. Staraya moshch' SHtutgofa poblekla, issyak ego
katorzhnyj duh. CHego uzh hotet' esli novichki pribyvshie v lager', po mesyacu
otsizhivalis' v blokah, nichego ne delaya, otbyvaya yakoby karantin! Razve
myslimy byli ran'she v lagere takie veshchi?
Nekotorye novichki priobretali za chetyre nedeli karantina neobhodimyj
opyt bezdel'ya, vhodili vo vkus i potom po chetyre mesyaca ne poyavlyalis' na
rabote. A posle chetyreh mesyacev pojdi prover' mogut oni eshche rabotat' ili
net!.. No i etogo malo. Dlya novichkov byl vveden medicinskij osmotr. Doktor
Gejdel' reshal yavlyaetsya li pribyvshij lagerfahig - godnym dlya lagerya ili net.
Inymi slovami govorya po plechu li emu tyagoty lagernoj zhizni. Tak kak Gejdel'
ne nahodil vremeni dlya takih osmotrov, to ot ego imeni diagnoz stavili
vrachi-zaklyuchennye. Uznik daval ocenku takomu zhe kak i on zaklyuchennomu: goden
li on dlya neseniya lagernoj sluzhby.
Net, net! K oseni 1944 goda SHtutgof sovershenno vyrodilsya
K kazhdomu bloku byl prikreplen esesovec - Blockfuhrer - kakoj-nibud'
serzhant ili fel'dfebel'. On yavlyalsya verhovnym popechitelem i vospitatelem
zaklyuchennyh. Sredi nashih duhovnyh nastavnikov popadalis' redkie ekzemplyary
kotorye ukrasili by soboj lyubuyu skotovodcheskuyu vystavku.
Voz'mem naprimer, fel'dfebelya SS Ioganna Majera. Majer byl pravoj rukoj
Hemnica. CHtoby ne sputat' ego s odnofamil'cem Traugogom Majerom, uzniki
prozvali Ioganna Konfektionsmayer ili Anzugsmayer - Majer-konfekcionist ili
Majer-kostyumer. On proslavilsya kak samyj vydayushchijsya vor arestantskoj odezhdy.
U menya est' osnovaniya dumat', chto Majer svistnul i moyu dovoennuyu ekipirovku.
|to on vmeste s Lemanom gradom opleuh prines nam v svoe vremya pervye
pozdravleniya po sluchayu nashego blagopoluchnogo pribytiya v lager'.
Spivshijsya, presyshchennyj zhenshchinami, odryahlevshij v svoi tridcat' let,
pochti poloumnyj, Majer byl redkostnym ubijcej-lyubitelem,
banditom-sportsmenom. Emu dostavlyal udovol'stvie sam process istyazaniya. K
tomu zhe on eshche virtuozno rugalsya i vsegda ocenival po dostoinstvu rugan'
zaklyuchennyh, dazhe esli ona proiznosilas' po ego adresu.
Odnazhdy Francishek Dzegarchik sprosil menya:
- Kogda zhe ty, professor snova nachnesh' chitat' lekcii v universitete?
- CHto? CHitat' lekcii v universitete? - vmeshalsya v razgovor
"konfekcionist" - Nikogda. On u nas tut cherez trubu vyletit.
- Nu-nu, - otozvalsya ya - posmotrim, gospodin sharfyurer, kto iz nas
vyletit skoree - vy ili ya.
- Ho-ho-ho - zarzhal Iogann, dovol'nyj moim glupym otvetom. On byl
ubezhden, chto ya poslednij bolvan... Sejchas mne kazhetsya, chto i truba yavilas'
by dlya nego slishkom bol'shoj chest'yu. Vryad li nashelsya by gde-nibud' na zemle
ugolok dazhe dlya ego pepla...
"Kostyumer" Majer mog ni za chto ni pro chto izbit' arestanta palkoj,
pyrnut' nozhom i tut zhe galantno obhvativ stan svoej zhertvy, pustit'sya v
beshenyj plyas, splyasat' edakuyu sumasshedshuyu pol'ku.
Gde tol'ko ni poyavlyalsya "kostyumer" tam nemedlenno vspyhivali draki,
slyshalis' proklyatiya i vopli. Veselen'kij byl bezumec! No Majer preobrazhalsya
kogda v gosti k nemu priezzhala zhena s det'mi. Togda "kostyumer" smahival na
cyplenka, proklyunuvshego skorlupu i blagopoluchno vylezshego iz-pod nasedki. On
stanovilsya primernym glavoj sem'i, trogatel'nym papochkoj. Stoilo supruge
ubrat'sya vosvoyasi i snova odna solomennaya vdovushka za drugoj prohodili cherez
ego ruki.
Odnazhdy Hemnic obnaruzhil v svoem rabochem kabinete novuyu, ves'ma
lyubopytnuyu direktivu vlastej o predostavlenii otpuskov. V nej predpisyvalos'
otpravlyat' esesovskih molodchikov v otpusk s takim raschetom, chtoby oni
popadali k svoim polovinam v takoe vremya, kogda net nikakih vidimyh i
nevidimyh pomeh dlya zachatiya potomstva.
- Ho-ho-ho, - zarzhal "kostyumer", prochitav ukaz i pohlopav Hemnica po
plechu. - Mensch, ich habe Kinderg schon zu viel! - CHeloveche u menya i tak
slishkom mnogo detej. "Kostyumer" yavno preuvelichival svoi sposobnosti. On
postoyanno bolel podozritel'nymi boleznyami: daleko emu bylo do
vysokokachestvennogo proizvoditelya, do otca mnogochislennogo semejstva.
Peters - vysokij muskulistyj sub容kt. V lagere on pobil vse rekordy
gluposti i zasluzhenno nosil titul chempiona. Ni odin esesovec ne mog
sostyazat'sya s nim v idiotizme. Pered vojnoj Peters taskal v Gdan'ske na
chetvertyj etazh ugol', a v svobodnoe vremya v temnyh pereulkah ubeditel'no
dokazyval neobhodimost' podat' emu milostynyu. Sejchas on byl nashim
vospitatelem, fel'dfebelem SS. Rechi Petersa uzniki slushali bez golovnogo
ubora, zastyv i vytyanuvshis' v strunku. Ne zhelaya staskivat' shapku pered takim
kak Peters, ya dve zimy hodil v lagere bez golovnogo ubora. Poprobuj, ne
sdelaj pered rekordsmenom mira po idiotizmu "Mutzen ab" - on totchas svernet
tebe chelyust'. Peters byl samym energichnym i pronyrlivym shpionom v lagere. On
ne ostanavlivalsya ni pered kakimi podlostyami, ne imel samyh elementarnyh
ponyatij o sovesti i styde. Nikto inoj, kak Peters ustroil holodnyj dush
neschastnomu p'yanchuzhke Milleru. Vspomnite, kakimi blagorodnymi soobrazheniyami
on rukovodstvovalsya:
- Ty, gad, ves' spirt vylakal, mne ni kapli ne ostavil!
Samo soboj razumeetsya, esli by Miller ustupil emu polovinu, oni
napilis' by oba, i neobhodimost' v holodnom dushe otpala by.
Peters rashazhival po lageryu s takim vidom kak budto blagodaril gospoda
boga za to chto nozdri u nego, idiota smotryat vniz, a ne vverh. V protivnom
sluchae bolvan-rekordsmen ne mog by zadirat' nos pered katorzhnikami v
dozhdlivuyu pogodu: voda potokami hlynula by v glotku i on by zahlebnulsya.
Osobenno zhestoko raspravlyalsya Peters s novichkami. Kogda nachal'stvo ne
videlo, on kolotil palkoj po golovam dazhe tyazhelo bol'nyh...
Petersen byl polnoj protivopolozhnost'yu Petersu. Do vojny on zhil na
granice s Daniej i fakticheski yavlyalsya onemechennym datchaninom. V konce 1943
goda Petersen ponyal, kakuyu glupost' on sdelal, vstupiv v ryady SS.
Perspektivy vojny i ego lichnaya uchast' byli emu yasny. No put' k otstupleniyu
byl otrezan. Petersen staralsya podderzhivat' s zaklyuchennymi, osobenno s
norvezhcami i datchanami, samye luchshie otnosheniya, nadeyas' na ih,
zastupnichestvo posle vojny. On rasskazyval nam poslednie novosti, soobshchal
izvestiya, peredavaemye zagranichnym radio, kotorye v lagere byli osobenno
cenny i kotorye on sam tajkom slushal.
Fot - krupnyj plotnyj pyatidesyatiletnij muzhchina s ryzhevatymi kosmami i
sizym, posinevshim ot samogona nosom. U nego bylo krepkoe hozyajstvo nedaleko
ot lagerya - prekrasnye loshadi i korovy, krupnaya zhena i chetvero detej. On
sbyval SHtutgofu produkty sobstvennogo proizvodstva. Biznes byl, po ego
slovam neplohoj. Fot umel, ne morgnuv glazom, ubivat' i istyazat' i za eto,
vidno, pol'zovalsya raspolozheniem nachal'stva.
Vposledstvii Fota prozvali korolem evreek. Vedaya evrejskim blokom v
SHtutgofe, on proslyl neobyknovennym hrabrecom. Nevziraya na strogost' rasovyh
zakonov i svoej zheny, on podderzhival intimnye svyazi s predstavitel'nicami
bloka. No korolem evreek Fota nazyvali po drugoj prichine. On daval
prikazaniya kogo iz nih otravit', kogo zamuchit', kogo vremenno poshchadit' to
est' gnat' na rabotu.
Klavan - ah, etot gore-Klavan! Nastoyashchij pogorelec!
Dazhe "kostyumer" Majer utverzhdal, chto u Klavana ne vse doma.
Rodilsya on i ros v |stonii, rabotal u kakogo-to barona - nemca i
uhitrilsya usvoit' ego mirovozzrenie i perenyat' manery. Byvshij bermontovec,
kavaler medali "ZHeleznoj divizii", Klavan schital sebya vydayushchimsya
voenachal'nikom i geroem. Kak repatriant, on v gody vojny poluchil vblizi
Poznani nebol'shuyu usad'bu, hozyain kotoroj - polyak - byl zamuchen v lagere.
Klavan byl edinstvennym esesovcem v SHtutgofe, kotoryj chital knigi. Ot
chteniya u nego golova krugom shla. Prochtet kakuyu-nibud', pust' samuyu glupuyu
nacistskuyu galimat'yu, vtemyashitsya emu v bashku ocherednaya blazh' i on bezhit v
kancelyariyu za ob座asneniyami. Rastolkovat' zhe emu chto-libo bylo vyshe
chelovecheskih sil. Absolyutnyj bolvan nacist-fanatik Klavan ne v sostoyanii byl
nichego ponyat'.
Kazhdye dve nedeli Klavan prihodil vyyasnyat', dejstvitel'no li ego
familiya germanskogo proishozhdeniya.
- Germanskogo, chert poberi, germanskogo! Tysyachu raz germanskogo! -
krichal ya poteryav terpenie. No rovno cherez dve nedeli Klavan opyat' treboval
dokazatel'stv. Pri vide ego ya zelenel ot zlosti.
Kak-to raz my s nim uvideli cherez okno kancelyarii, kak Petere izbival
vo dvore arestanta. Klavan nasupilsya - on sam nikogda ne bil - i skazal:
- Net, mne vse zhe v lagere tyazhko. YA vyros v |stonii. YA chelovek
sovershenno drugoj kul'tury. Vpervye v zhizni ya uvidel v SHtutgofe, kak
izbivayut lyudej. U nas v |stonii nikto nikogo ne kolotit. Tam, kak tebe
izvestno, sovsem drugaya kul'tura...
Kogda ego tol'ko naznachili v lager', on prishel k komendantu Goppe i
zayavil chto kak produkt drugoj kul'tury, ne spravitsya so svoimi lagernymi
obyazannostyami. Goppe uspokoil Klavana - i on Goppe, mol vrag zhestokosti.
Komendant prosil ego ostat'sya i vypolnyat' svoyu missiyu po sovesti. On dazhe
obeshchal emu svoe sodejstvie v delah sovesti i v znak druzhby podaril chasy.
- Vot oni, - Klavan ohotno demonstriroval poluchennye ot komendanta
chasy.
Klavan chasto begal k komendantu, a s kollegami-fel'dfebelyami ne druzhil.
Oni ego ne terpeli. On iskal blizosti s temi zaklyuchennymi, kotorye mogli
pogovorit' s nim o knizhnyh premudrostyah. Pridya k Goppe, Klavan vykladyval
emu vse chto slyshal ot uznikov. Ego rasskazy ne byli donosami v polnom smysle
slova, ne presledovali durnyh celej. Tol'ko bezgranichnaya naivnost'
razvyazyvala Klavanu yazyk. I krome togo, Goppe yavlyalsya dlya nego neprerekaemym
avtoritetom, olicetvoreniem blagorodstva. On shel k komendantu, kak na
ispoved'.
Klavan byl apologetom vojny. Samye svetlye ego vospominaniya byli
svyazany s godami vojny. Ona s tochki zreniya Klavana, s besposhchadnoj
neobhodimost'yu uluchshala chelovecheskuyu porodu. No kogda pozhar vojny
perebrosilsya na territoriyu Germanii, Klavan vnes v svoyu teoriyu sushchestvennye
korrektivy i prevratilsya v principial'nogo antimilitarista.
Moim priyatelyam-polyakam on govoril, chto ne mozhet ponyat' litovcev. Vsem
ved' izvestno, chto posle vojny Litva budet prisoedinena k Germanii, litovcy
poluchat vozmozhnost' onemechit'sya, im budet okazana velichajshaya chest' -
nazyvat'sya nemcami. A oni, litovcy, vse pochemu-to erepenyatsya, vse chem-to
nedovol'ny!
Klavan poetiziroval silu. Tot prav, filosofstvoval on, na ch'ej storone
moshch'. Germaniya ponesla, mol bol'shie poteri, i yasno kak den', chto posle vojny
ona vprave na chto-to pretendovat', - kak zhe inache? Pribaltijskie strany
estestvenno, dolzhny prinadlezhat' Germanii...
- Gospodin rotenfyurer, - do fel'dfebel'skogo zvanii on tak i ne
dosluzhilsya, - u vas est' usad'ba, a u Zelenke net. A ved' Zelenke sil'nee
vas. CHto vy skazali by, esli by Zelenke sobral bandu takih, kak on, prishel
noch'yu i vybrosil vas iz doma?
- Kak mozhno, - vozmutilsya on, - sravnivat' pochetnuyu vojnu s
obyknovennym razboem?
Kak ni tshchilsya Klavan provesti gran' mezhdu rycarski blagorodnoj
Germaniej i grabitelem Zelenke, raznicy ya tak i ne pochuvstvoval...
Osen'yu 1944 goda, kogda front priblizilsya k granicam Germanii, Klavan
ves'ma svoeobrazno otvetil na moe vozmushchenie tem, chto menya do sih por ne
otpuskayut iz lagerya.
- YA, - skazal Klavan - takoj zhe zaklyuchennyj kak i ty. YA nikuda ne mogu
otluchit'sya iz lagerya. CHetyrezhdy podaval proshenie ob otpravke na front, no
vlasti medlyat, ne puskayut. Vyhodit, i ya arestant.
- Mezhdu nami - zametil ya, - tem ne menee est' nekotoraya raznica...
- Kakaya? Po-moemu, net nikakoj.
- Mne vse zhe sdaetsya - est'. Naprimer, sobaka, vstretiv esesovca, mozhet
ne delat' "Mutzen ab", a ya dolzhen. Sobaka imeet pravo gulyat' s esesovcem po
trotuaru, a ya obyazan hodit' po seredine ulicy, mesit' gryaz'. Vot esli by
menya uravnyali v pravah s sobakoj, i to bylo by mnogo sdelano.
- Ah, vot chto, - gluho promychal Klavan. U nego bylo takoe vyrazhenie
lica, budto ya dal emu po morde. No otdelat'sya ot nego vezhlivym obrazom ne
predstavlyalos' vozmozhnym. Samozvannyj nemec Klavan nadoedal bol'she, chem
urozhdennyj.
PRESTUPLENIYA I NAKAZANIYA
V kancelyarii Majera velas' letopis' prestuplenij i nakazanij
zaklyuchennyh. Zauryadnye, legkie prostupki vnosilis' v "Strafbuch" - shtrafnuyu
knigu. Tyazhelye prestupleniya otmechalis' osobo.
Sushchestvovalo dva vida obyknovennyh prestuplenij - vorovstvo i lenost'.
Sovershalis' oni preimushchestvenno na rabote. Ukradet, skazhem, kto-nibud'
kartofelinu, repu, korku hleba, ogurec, pomidor - vot i vor! Krazhu drugih
veshchej otmechali tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. Prestupleniya vtorogo roda
byli eshche strashnee: stoilo uzniku v rabochee vremya perevesti duh, zagovorit' s
sosedom, zakurit' koz'yu nozhku ili upasi bog, vzdremnut' v lesu na solnyshke -
kak ego nemedlenno proizvodili v neispravimye lentyai.
|sesovcy-nadsmotrshchiki izbivali proshtrafivshihsya tut zhe, na meste,
zapisyvali ih poryadkovye nomera i v konce nedeli otdavali spiski v
kancelyariyu - dlya vneseniya v knigu prestuplenij i nakazanij i dlya nakazaniya
sootvetstvenno lichnoj rezolyucii Majera.
Nakazaniya byli takimi zhe skuchnymi kak i prestupleniya. Ostavlyali na tri
dnya bez obeda, na shest', na devyat'... Inogda umen'shali porciyu na tret',
inogda davali tol'ko polovinu. Poroj Majer pripisyval proshtrafivshimsya bolee
krepkie lekarstva - pyat', desyat', pyatnadcat' palok. Nakazanie bol'nyh
otkladyvalos' do ih vyzdorovleniya. Uspevshie umeret', ot kary osvobozhdalis'.
Odnoj iz osnovnyh moih rabot v kancelyarii bylo vedenie shtrafnoj knigi.
Uvy nichego horoshego iz etogo ne vyshlo. YA ne spravilsya! Postoyanno
ponukaemyj Hemnicem ya sobiral svedeniya o sovershennyh prestupleniyah tol'ko v
konce mesyaca. Prestupnikov nabiralos' velikoe mnozhestvo.
|sesovcy-nadsmotrshchiki byli ne bol'no gramotnymi lyud'mi. Nomera provinivshihsya
oni vyvodili neyasno. YA dolzhen byl razbirat'sya v prichudlivyh karakulyah,
otyskivat' po nomeram familii, mesto raboty i zhitel'stva zaklyuchennyh. Vse
dannye zapisyvalis' i peredavalis' Majeru dlya vyneseniya prigovora. Rabota
otnimala ochen' mnogo vremeni. K tomu zhe Majer ne toropilsya vzyat'sya za chtenie
shtrafnoj knigi. Kogda on nakonec snishodil do opredeleniya mery nakazaniya, ya
dolzhen byl soobshchit' o nej blokovym i shrejberam. Takova mol volya Majera -
ispolnyajte.
Tut-to mne i ne vezlo. Ne znayu, to li po nedomysliyu
esesovcev-nadsmotrshchikov, neyasno vyvodivshih nomera, to li iz-za otsutstviya u
menya dolzhnoj kalligraficheskoj pronicatel'nosti vsegda vyhodilo, chto
bol'shinstvo otvetchikov byli uzhe pokojnikami... I nomer kazalos',
sootvetstvoval, i familiya byla podlinnoj, i god rozhdeniya ne pereputan, a
osuzhdennyj lentyaj davnym-davno glyadish', vyletel cherez trubu krematoriya.
Nakazanie zhe polagalos' emu, kak nazlo, osobenno bol'shoe.
Men'shaya, no vse zhe znachitel'naya chast' prestupnikov okazyvalas' v
bol'nice. Umer otvetchik ili vyzdorovel, razve usledish', razve vseh
vspomnish'? Nemalo bylo i "prestupnikov", kotorym davnym-davno bylo naplevat'
na kazennyj harch: oni byli krupnymi, mastitymi "organizatorami" i ne
nuzhdalis' v zhalkih arestantskih obedah. Vse skladyvalos' tak, chto pochti
nekogo bylo nakazyvat'. Raz podal ya Majeru shtrafbuh, drugoj raz...
- Der'mo, a ne kniga! - zayavil on.
- CHto podelaesh', nadsmotrshchiki sami zapisyvali nomera.
- Rehnulis' oni, chto li?
- Ne mogu znat' gospodin gauptshturmfyurer... Posle sleduyushchego raporta
Majer mne knigu ne vernul.
Letopis' prestuplenij i nakazanij byla prervana.
Tak besslavno iz-za mertvecov i bol'nyh prekratili svoe sushchestvovanie
tradicionnye prestupniki SHtutgofa - vory i lenivcy.
Odnako s ischeznoveniem shtrafbuha goresti melkih vorishek ne konchilis'.
Voryugam-akulam neploho zhilos' i do unichtozheniya knigi no melkoj rybeshke
prihodilos' tugo.
Ustraivalsya, naprimer, svoeobraznyj sud lincha. Prestupnika podvergali
nakazaniyu tut zhe na meste. K velikoj radosti esesovcev poroj vymazyvali
kakogo-nibud' kartofel'nogo vorishku sazhej, prevrashchali v negra i
demonstrirovali vsem zhitelyam blokov i rabotnikam masterskih. Polyubujtes',
deskat', na chernomazogo! Inogda neschastnuyu zhertvu stavili na ves' den' k
zaboru ili dazhe sazhali na stolb u vorot. Zapihnut v rot zavalyashchuyu repu ili
gniloj burak, v zavisimosti ot ukradennogo dobra - i torchi do nochi.
Byl sluchaj, kogda oficer-esesovec zastavil odnogo francuza proglotit'
teplyj kal...
Krupnym prestupleniem schitalas' spekulyaciya za predelami lagerya. V samom
SHtutgofe k nej otnosilis' terpimo, po krajnej mere za nee redko
presledovali. Burnogo rascveta ona dostigla v 1944 godu. Vo dvore, okolo
zhilogo baraka devyatogo bloka, postoyanno funkcioniroval chernyj rynok i chernaya
birzha. Tam mozhno bylo dostat' vse chego tol'ko dusha zhelala - vplot' do
kokaina. Odezhda, obuv', hleb, margarin i drugie tovary shirokogo potrebleniya
na chernom rynke nikogda ne perevodilis'.
V bolee zatrudnitel'nom polozhenii nahodilis' "zagranichnye" spekulyanty,
to est' lica promyshlyavshie za stenami lagerya.
Svyaz' s "zagranicej" osushchestvlyalas' po dvum osnovnym kanalam: cherez
posredstvo "zagranichnyh" masterov i "zagranichnyh" rabochih komand.
Na nekotoryh otvetstvennyh postah v SHtutgofe rabotali po najmu inzhenery
i mastera, zhivshie na svobode. Oni i yavlyalis' glavnymi posrednikami vo vseh
torgovo-spekulyativnyh operaciyah. Poroj samodeyatel'nye biznesmeny dorogo
rasplachivalis' za svoe uchastie - popadali za kolyuchuyu provoloku na pravah
arestantov. Na ih mesto srazu nahodilis' novye posredniki. Inogda v etoj
roli podvizalis' dazhe esesovcy, no oni obychno brali bol'shuyu poshlinu, i ne
vsegda bylo vygodno imet' s nimi delo. Znachitel'no bol'shij effekt daval
biznes cherez posredstvo "zagranichnyh" rabochih komand.
Krome rabochih komand v samom SHtutgofe, sushchestvovali eshche komandy,
vypolnyavshie razlichnye povinnosti za predelami lagerya. Ih nazyvali
"Aussenkomanden". Byli oni dvoyakogo roda - postoyannye i smennye.
Postoyannye komandy formirovalis' v samom lagere i posylalis' za predely
lagerya na postoyannuyu rabotu.
Inogda dlya formirovaniya takoj komandy priezzhal rukovoditel'
kakogo-nibud' predpriyatiya, naprimer vladelec Gdan'skoj sudostroitel'noj
verfi. Pered nim vystraivalas' tolpa arestantov. Direktor predpriyatiya
sovershal obhod i osmotr uznikov. On oshchupyval ih muskuly i vybiral sebe
rabov, sovsem kak v "Hizhine dyadi Toma".
Lager' raspolagal mnogimi "zagranichnymi" komandami. V nih rabotala
pochti polovina vseh zaklyuchennyh. Na podzemnyh dinamitnyh zavodah v Bydgoshche
byli zanyaty neskol'ko tysyach zhenshchin-zaklyuchennyh. Na zavodah sinteticheskogo
topliva v Pelice - neskol'ko tysyach muzhchin. Neskol'ko postoyannyh komand
rabotali v Gdan'ske i Gdyne. Byli oni i v Dejch-|jlau, i v |l'binge i v
Lauenburge, i v Prause, v SHtol'pe, Gerdauene, SHtargarde, Gejlingenbejle i vo
mnogih drugih punktah Zapadnoj Prussii i Pomeranii. Komandy eti tam i zhili.
Smennye komandy zhili v lagere, uhodili na rabotu s utra i vozvrashchalis'
vecherom. Oni obsluzhivali krest'yanskie usad'by i okrestnye fabriki, gde
inogda stalkivalis' s voennoplennymi anglichanami i rabochimi francuzami,
bel'gijcami, gollandcami, datchanami, norvezhcami, nasil'no privezennymi syuda.
Smennye komandy i zanimalis' spekulyaciej v krupnom masshtabe. Oni
rashishchali v lagere odezhdu, instrumenty, dragocennosti, sahar, margarin. Za
predelami SHtutgofa ukradennoe vymenivalos' na tabak i spirt i kontrabanda
eta tajno dostavlyalas' v lager'. Inogda tu ili druguyu komandu podvergali
obysku, izymali spirt, kontrabandisty poluchali na orehi. No takie
sluchajnosti ne nanosili ser'eznogo ushcherba torgovle. Odin moj priyatel',
slavivshijsya kak vysokoodarennyj "organizator" kazhduyu nedelyu poluchal ne
men'she dvadcati pyati palok. Za vse vremya prebyvaniya v lagere, kak on sam
hvastal, on prinyal okolo treh tysyach udarov.
- |h, - govarival on, - zadnica ne steklyannaya, ne tresnet.
CHelovek etot postoyanno promyshlyal prodazhej spirta i zhil prekrasno, esli
ne schitat' sinyakov na yagodicah. Odnazhdy pochuvstvovav, chto u nego otnimut
tovar da eshche dadut vzbuchku, on vylakal ves' spirt i svalilsya na meste. Ego,
kak bol'nogo, otnesli v blok, no Zelenke vse zhe vozdal emu dolzhnoe: ne lakaj
v odinochku! Takie oblavy Zelenke organizovyval s osobym rveniem: ved'
polovina spirta dostavalas' emu!
Pojmaet, byvalo, Hemnic kakogo-nibud' spekulyantika prigonit v
kancelyariyu. Nu, dumaesh' zadast on emu percu, an net! To li golova treshchit s
pohmel'ya, to li izzhoga muchit, sidit raportfyurer kak vsegda skryuchivshis', i
molchit. Ne hochet utruzhdat' sebya.
- Vsyp'-ka emu dvadcat' pyat' palok! - nakonec prikazyvaet on
kakomu-nibud' zaklyuchennomu sluchajno zashedshemu v kancelyariyu. Gost' beret u
Hemnica plet', potryasaet eyu pered nosom spekulyanta i uvodit ego v sosednyuyu
komnatu na predmet ekzekucii. Hlest, hlest, hlest - slyshitsya za stenoj;
zhertva molchit, budto ej rot zatknuli.
- Krichi, durak, - preduprezhdaet ekzekutor.
Spekulyant nachinaet orat' tak, kak budto s nego s zhivogo kozhu sdirayut.
Hemnic udovletvorenno posmeivaetsya: dovolen chto palach okazalsya na vysote.
"Palach" siyaet ot pohvaly Hemnica. No i spekulyantishka ne v obide: ekzekutor
vmesto nego svirepo kolotil... stul.
Tyagchajshim prestupleniem v lagere schitalas' nelegal'naya perepiska s
ostavshimisya na svobode. Esli pis'mo bylo nevinnogo soderzhaniya, to est' esli
v nem nichego durnogo o SHtutgofe ne govorilos' togda eshche polbedy: davali
pyat'desyat palok i otpuskali s mirom. No kol' skoro v korrespondencii
nahodili namek na istinnoe polozhenie veshchej - pishi propalo. Nachinalos'
sledstvie s neizbezhnymi palochnymi avansami. Provinivshihsya sazhali v bunker na
hleb i vodu, otdavali na s容denie klopam, i tol'ko posle vsego etogo
sledovalo nakazanie, naznachennoe Berlinom.
Nachal'stvo revnivo oberegalo tajny SHtutgofa i neusypno sledilo chtoby
pravda o nem ne pronikla v Germaniyu, a tem bolee za granicu. Kto peredaval
nezhelatel'nye svedeniya za predely lagerya, tomu sozdavali samye blagopriyatnye
usloviya dlya samoubijstva ili gibeli. Stroptivyh korrespondentov izbavlyali ot
soblazna pisat' to, chego ne sleduet. Kakim, naprimer zasluzhennym banditom ni
byl Cimmerman, no i k nemu fortuna povernulas' spinoj. I vse iz-za pis'ma.
V marte 1944 goda Cimmermana vmeste s Zelenke i drugimi razbojnikami
poslali v Buhenval'd v special'nuyu esesovskuyu shkolu. Ottuda ego otpravili na
front, no on pochemu-to ne iz座avil zhelaniya lech' kost'mi vo slavu Tret'ej
imperii. Udral Cimmerman s peredovoj k chertu i popal pryamo v ego rezidenciyu
- obratno v SHtutgof. Nezadachlivogo voyaku privezli v plachevnom sostoyanii: on
pohodil na zhertvu avtomobil'noj katastrofy. Morda u nego byla do togo
izurodovana, do togo neestestvenno razduta, chto kazalos' - chelovek hodit s
dvumya golovami. Cimmerman izmenilsya do neuznavaemosti. Zaperli ego,
razbojnika, v bunker, na radost' klopinomu plemeni - da, po pravde govorya,
luchshee pastbishche, chem volosataya grud' Cimmermana trudno bylo dlya klopov i
pridumat'. Na ego neschast'e, nashli u Cimmermana zapiski o lagere. Zapiski,
pryamo skazhem, srednej ruki. Nichego plohogo o SHtutgofe v nih ne bylo.
Cimmerman tol'ko ukazyval, chto Majer palach, i Hemnic palach, i eshche kto-to tam
obozhaet mordoboj. Bednyaga Cimmerman volkom vyl v bunkere, kayalsya v grehah.
No raskayanie ne pomoglo. A cherez dve nedeli Cimmerman vzyal da i povesilsya.
Kak-to stranno povesilsya. Ni verevki prilichnoj u nego ne bylo, ni kryuka. On
nashel, vidno, kakoj-to osobyj sposob. Ne oboshlos' tut konechno, bez
blagotvoritel'stva horoshih druzej vo glave s Zelenke... Pomogli bednyage...
Vot chto znachilo pisat' o lagere.
Kostopravov i ubijc v lagere ne nakazyvali. Doktor ili zamestitel'
krugloj pechat'yu udostoveryali, chto usopshij skonchalsya ot obshchego upadka sil,
katara zheludka ili vospaleniya legkih.
Inogda vrachi-zaklyuchennye protivilis' skoropalitel'nym resheniyam i
diagnozam oficial'nyh eskulapov. Ubityj, artachilis' oni, nalico, ubijca
tozhe, ne hvataet tol'ko protokola, nastaivaem na nemedlennom vskrytii.
Odnako k ih golosu prislushivalis' redko. V delo nepremenno vmeshivalsya
Zelenke. Ego agenty vytaskivali iz kuchi kakoj-nibud' trup dohodyagi i sovali
vracham-zaklyuchennym.
- Nate, vskryvajte esli ruki u vas cheshutsya.
Vrachi-zaklyuchennye znali - s Zelenke luchshe ne svyazyvat'sya vse ravno
proigraesh'.
Tem ne menee odnazhdy proizoshel neslyhannyj skandal: vzdernuli Pabsta.
Pabst byl nemec. Staryj katorzhnik. Eshche bolee staryj razbojnik. Opytnyj
zasluzhennyj bandit, on ukokoshil nemalo lyudej na svobode i v lagere. V
SHtutgofe Pabst zanimal razlichnye vysokie posty. Poslednee vremya byl
pomoshchnikom nachal'nika bloka. Trezvym on nahodilsya v priyatel'skih otnosheniyah
s Zelenke no p'yanyj nemedlenno hvatal ego za grudki. Zelenke nemiloserdno
bil v takih sluchayah Pabsta, no staryj katorzhnik ne ostavalsya v dolgu i shchedro
daval sdachi svoemu molodomu sobratu, zlostno podryvaya prestizh vlasti. Mnogih
izuvechil Pabst v lagere, mnogih otpravil na tot svet i nikto emu za sej trud
v nogi ne poklonilsya...
No vot odnazhdy on ubil polyaka, politicheskogo zaklyuchennogo. Nichego tut
osobennogo ne sluchilos', ubil i - tochka. Ne vmeshajsya gadyuka Zelenke, ne
razduj on delo do neveroyatnyh razmerov, vse bylo by shito-kryto. No starosta
vzbesilsya. On nashel svidetelej, sostavil protokol, dones vracham-zaklyuchennym
soobshchil politicheskomu otdelu, Majeru, slovom, kuda sledovalo i ne sledovalo.
CHert ego znaet, chto eto vdrug nashlo na Zelenke. Za nim takogo ne vodilos'.
Pabst, vidno, vstal Zelenke poperek puti, a mozhet on hotel zadobrit' polyakov
i zaruchit'sya ih podderzhkoj?
Hemnic obyazan byl donesti na Pabsta v Berlin. Hemnic morshchitsya i pishet.
Pishet i morshchitsya. Morshchitsya i rvet bumagu. Rvet i snova pishet. Uzhasno
nepriyatnaya missiya vypala na ego dolyu i glavnoe - vpervye v zhizni.
CHto iz togo chto ubityj polyak byl politicheskim zaklyuchennym a Pabst -
bandit? V konechnom schete vse reshaet rasa. Ne kakaya-nibud'. Germanskaya.
Vysshaya.
S grehom popolam Hemnic sostryapal obtekaemuyu dokladnuyu zapisku, iz
kotoroj sledovalo, chto "Buduchi chut' navesele Pabst chut' zadel polyaka, chut'
prouchil ego za neposlushanie. A tot vzyal da umer. Umer samostoyatel'no, po
sobstvennoj iniciative. Nikto ego ne prosil. Vo vsem vinovato pol'skoe
upryamstvo, i tol'ko".
- CHeloveche, - skazal Majer, prochitav donesenie - ty, vidno, hochesh',
chtoby i tebya vzdernuli.
Majer unichtozhil plod tyazhelyh trudov i glubokih razdumij Hemnica i
napisal drugoj bolee strogij raport.
Pabst strashno udivilsya, kogda ego posadili v bunker do resheniya Berlina.
Udivlenie razbojnika eshche bolee vozroslo, kogda ego poveli na viselicu.
Blednyj, kak polotno, on drozhal slovno mokraya sobaka na moroze.
Pabst ne belel i ne drozhal, ubivaya drugih. No okazavshis' v dvuh shagah
ot viselicy, prigotovlennoj dlya nego, on vdrug lishilsya sil i ne mog
podnyat'sya na pervuyu stupen'ku. Ego prishlos' podtalkivat' szadi, nasil'no
tashchit' k perekladine. Net, on ne byl pohozh na prezhnego Pabsta.
Vot i pojmi psihiku cheloveka, kotoryj imel tak mnogo del so smert'yu!
Zelenke torzhestvenno nabrosil emu petlyu na sheyu. Zelenke byl na sed'mom
nebe. Morda u Zelenke losnilas' ot radosti, kak i ego kozhanyj plashch.
Kazn' Pabsta byla pervym i poslednim sobytiem takogo roda v roskoshnoj
istorii SHtutgofa.
LA DONNA E MOBILE... (Serdce krasavicy... (ital.)
Tyuremnaya lyubov' - vsegda i vezde boleznennaya i tragikomicheskaya shtuka.
Ona zhdet eshche svoego psihiatra i patologa.
V lagere lyubovnye pohozhdeniya strogo zapreshchalis'. No malo li chto
zapreshchaetsya v mire! I revolyucii ustraivat' strogo vozbranyaetsya, a vse zhe
nahodyatsya smel'chaki. Esli svyato blyusti vse zaprety, to i zhit' ostocherteet. K
tomu zhe v amurnyh delah dejstvuyut kakie-to tainstvennye faktory, kotorye ne
priznayut nikakih "veto".
Obshchenie zaklyuchennyh s zhenshchinami bylo sopryazheno s bol'shimi trudnostyami.
ZHenshchiny zhili v barakah, ograzhdennyh vysokimi zaborami iz kolyuchej provoloki.
K schast'yu, ona ne byla zaryazhena elektrichestvom - inache muzhchinam prishlos' by
sovsem ploho.
Kak by to ni bylo, caril zhestokij poryadok. S devushkami vstrechat'sya bylo
nel'zya, razgovory strogo zapreshchalis'. Ot provolochnogo zagrazhdeniya otgonyali
proch' pletkoj.
No chem trudnee obstoyatel'stva, tem goryachej lyubov'... CHto dlya nee znachit
kolyuchaya provoloka? CHto znachat pregrady? Sushchie pustyaki.
V lagere mnogogo dlya lyubvi ne nado: odin-drugoj laskovyj vzglyad,
odna-drugaya mimoletnaya ulybka, vozdushnyj poceluj poslannyj cherez zagrazhdenie
- i raskalennoe serdce bez holodnogo kompressa ne ostudish'.
Vstrechi vlyublennyh vsegda ustraivalis' cherez posrednikov. A kogda v
lyubvi poyavlyaetsya tretij lishnij - vse idet kuvyrkom - takov neumolimyj zakon
estestva.
Lyubovnye pis'ma postoyanno popadali v ruki nachal'stva. CHashche vsego oni
pisalis' po-pol'ski ili po-russki. Sotrudnikam nashej kancelyarii to i delo
prihodilos' perevodit' ih na yazyk Majera. Korpya nad perevodami, my tak
rugalis', chto zhenskie baraki druzhno ikali. Stol'ko raboty, razrazi ih grom!
Pis'ma dlinnyushchie, pocherki nerazborchivye. A gluposti kakie! Nigde ne
pishut takih glupejshih lyubovnyh poslanij, kak i lageryah!
Vstretish' inogda kakogo-nibud' priyatelya, pogovorish' s nim, potolkuesh' -
chelovek kazhetsya, sovsem neglupyj. A kogda perevodish' ego lyubovnoe poslanie -
tol'ko i porazhaesh'sya, kakoj on chert poberi, oluh.
Lyubvi zhazhdali obe storony, to est' muzhchiny i zhenshchiny, odinakovo.
ZHenshchiny proyavlyali dazhe bol'she iniciativy, tak kak im voobshche zhilos' legche.
Poroj lyubov' byla nastoyashchaya i iskrennyaya. No kak chasto pod maskoj lyubvi
pryatalos' obyknovennoe zhul'nichestvo i chistokrovnyj biznes!
Odnazhdy, naprimer, zhertvoj lyubvi stal nash milejshij Vacek Kozlovskij.
Vzyal Vacek i vlyubilsya, da eshche kak! Po ushi, do umopomracheniya! Vlopalsya on v
moloduyu strojnuyu devicu. Ochen' dazhe nedurnen'kuyu! Kazhdyj den' Kozlovskij
posylal ej podarki - to hleb, to bulki, to syr, to margarin, to salo, to
sahar. Ona poluchala ot nego i sigarety, hot' zhenshchinam strogo zapreshchalos'
kurit'. Nichego ne zhalel Vacek dlya svoej lyubvi...
Devushka s udovol'stviem prinimala dary, no sam Vacek, neotesannyj
bolvan, razbojnik, cinik, palach, vsegda gryaznyj i vonyuchij vyzyval v nej
otvrashchenie. Fu! Na koj chert on sdalsya ej, staryj hrych. Tem bolee, chto u
izbrannicy Vaceka byl drugoj, smazlivyj takoj parenek, vladelec raskvashennoj
v proshlom skuly. S nim devushka i delila dary Vaceka. V konce koncov
Kozlovskij razoblachil kovarstvo devicy... Nu i vzbelenilsya so zlosti
bednyaga! On kolotil stul'yami steny baraka, revel, mychal i revnostnee, chem
kogda-libo, izbival podopechnyh zaklyuchennyh. Vacek pojmal vse-taki
schastlivogo sopernika, slomal emu v otmestku paru reber i nakonec
utihomirilsya. Devica pohnykala, pogorevala ob iskalechennom obozhatele i snova
stala prinimat' podarki ot Vaceka...
Lyubov' v lagere byla udelom sytyh. Golodnyh i dohodyag ona pochemu-to ne
volnovala. Kuhonnye deyateli, rabotavshie v bol'nice, vozhdi blokov, kapo i
shrejbery - siya dochtennaya publika sostavlyala osnovnoj rezerv, osnovnoj
istochnik lyubovnikov. Oni byli syty. Oni byli bogaty. Oni mogli prepodnosit'
podarki.
Devushki v svoyu ochered' tozhe odarivali svoih izbrannikov. V rukah
prekrasnogo pola nahodilis' sklady bel'ya, prachechnye. Esli kakoj-nibud' povar
ili sanitar shrejber, ili kapo razgulival v shelkovyh noskah, v shelkovoj
rubashke, novom sherstyanom pulovere, - bylo yasno, chto on vlyublen i bol'she togo
- pol'zuetsya vzaimnost'yu: poluchaet podarki.
Lyubovnye uvlecheniya prinosili vygodu i odnoj i drugoj storone.
Pis'ma obychno raznosili special'nye pochtal'ony, preimushchestvenno
russkie, kotorye bol'she vseh golodali i muzhestvennee drugih perenosili
nakazaniya. V etom otnoshenii s nimi nikto ne mog sravnit'sya.
V lagere vozle zhenskogo baraka, stoyal ogromnyj musornyj yashchik. Vdrug,
otkuda ni voz'mis', lezet v nego kakoj-nibud' zaklyuchennyj. Syadet i kopaetsya
- ishchet chego-nibud' poest'. Obychnoe yavlenie! Uzniki vo vseh musornyh yamah
iskali sebe pishchu, gryzli nedogryzannye sobakami kosti.
Sidit on v musornom yashchike i roetsya kak kurica v ogorode -
skreb-poskreb, skreb-poskreb.
Prohodit minuta, prohodit drugaya. Poyavlyaetsya devushka s vedrom i
vysypaet v yashchik musor. A v musore est' neskol'ko lyubovnyh poslanij. Stol'ko
zhe ej vruchaet i pochtal'on.
Zastignet byvalo, nachal'stvo pis'monosca v musornom yashchike, vygonit
ottuda palkami, poshlet ko vsem chertyam. No chto s togo? CHerez chas v yashchik
zabiraetsya drugoj - on tozhe est' hochet... Nachal'stvo bessil'no: vseh
golodnyh vse ravno ne peredavish'.
Dlya obmena posylkami i podarkami tozhe sushchestvovali raznye sposoby.
V 1943 godu v lagere byl sozdan arestantskij orkestr. Po voskresnym
dnyam v posleobedennoe vremya on "daval koncerty". Igrali orkestranty na
muzhskoj polovine, no u provolochnogo zagrazhdeniya, tak, chtoby bylo slyshno i na
territorii zhenshchin. Po obe storony zabora, v treh metrah ot nego - blizhe ne
podpuskali - vystraivalis' uzniki oboego pola. Oni pozhirali drug druga
glazami, peregovarivalis' mimikoj, zhestami i eshche chert znaet chem.
Velikolepno ponimali drug druga. Ne sluchajno, noch' s voskresen'ya na
ponedel'nik byvala shumnoj, nasyshchennoj mnogimi proisshestviyami. To prohod v
provolochnom zagrazhdenii sdelayut, to podkop, to v zhenskih barakah obnaruzhat
neskol'ko muzhchin, to v muzhskih - neskol'ko zhenshchin, a to v kakoj-nibud'
pustoj masterskoj ili v umyval'ne i teh i drugih vmeste...
Nachinalis' doprosy, vyyasneniya... Za nimi sledovali palki, proklyatiya,
zhenskie vopli i slezy.
Muzhchin obychno posle takoj nochnoj ekspedicii sazhali na neskol'ko sutok v
bunker, a izredka otpravlyali dazhe v samoe peklo - na Gopegil'skij kirpichnyj
zavod myat' glinu. Vinovnye zhenshchiny nemedlenno lishalis' pricheski. Ih strigli
nagolo - nezavisimo ot togo, byli li oni politicheskimi ili vospituemymi, to
est' prislannymi v lager' na vremya.
Odnazhdy Hemnic ves'ma svoeobrazno nakazal vlyublennuyu parochku. On
pridumal dlya nih ne sovsem platonicheskuyu karu. Vo vremya obedennogo pereryva
vlyublennye dolzhny byli v obnimku, tesno prizhavshis', gulyat' po lageryu dlya
vseobshchego obozreniya.
ZHenshchina, pyatidesyatiletnyaya greshnica, tayala ot schast'ya. Ona tak laskovo
sheptala svoemu sputniku chto-to na uho, tak i vpivalas' v nego blagodarnymi
glazami, tak i prizhimala k nemu svoyu moguchuyu grud', i vorkovala i
shchebetala... Ee sovershenno ne interesovalo, kak chuvstvuet sebya ee sobstvennyj
muzh, nahodivshijsya tut zhe sredi zaklyuchennyh i popavshij v lager' za
nemoshchnost': on i na svobode nikak ne mog sovladat' so svoej suprugoj... A v
eto vremya partner staruhi-greshnicy ne znal kuda glaza devat'. Emu bylo vsego
dvadcat' pyat' let. Arestantki hihikali, pokazyvali emu yazyk. Muzhchiny rzhali,
slovno zherebcy.
- Ho-ho-ho, - nadryvalis' oni i zhelali molodcu dobrogo zdorov'ya. S togo
dnya posramlennyj lyubovnik na zhenshchin smotret' ne mog.
ZHal', chto Hemnic nikogda bol'she ne primenyal svoego pouchitel'nogo
nakazaniya.
Letom 1944 goda byla sozdana special'naya rabochaya komanda iz strizhenyh
arestantok. Ee rukovoditelem naznachili bandita-sadista Lege,
nemca-ugolovnika, kotoryj nosil zelenyj treugol'nik ostriem vverh. V lager'
on popal za mnogokratnoe iznasilovanie. |to byl ugryumyj, tupoj, tugo
soobrazhavshij bandit.
Komanda "strizhenyh" byla vpryazhena v bol'shushchij voz, odni kolesa kotorogo
byli vyshe neschastnyh zhenshchin. Vysoko na osyah, kak podnyatyj katafalk, lezhala
ogromnaya bochka. |ta ogromnaya assenizacionnaya kolymaga obsluzhivala muzhskie
baraki. Strizhenye dolzhny byli dostavlyat' ee na pole i tam oporozhnyat'.
Majer i Hemnic byli ochen' dovol'ny svoej izobretatel'nost'yu. Radovalis'
oni dve nedeli. Odnazhdy kolymaga uvyazla v gryazi i perevernulas'. Pri etom u
odnoj zaklyuchennoj byla slomana noga, drugaya poluchila tyazheloe uvech'e. Togda
strizhenyh vypryagli.
I vse zhe, nesmotrya na trudnosti posle leta 1943 goda v lagere poyavilos'
neskol'ko novyh gorlastyh grazhdan.
Kazhdyj zaklyuchennyj SHtutgofa oficial'no poluchal tyuremnuyu normu pitaniya -
1800-2000 kalorij. V tyur'mah, gde lyudi sidyat vzaperti i obrecheny na
bezdeyatel'nost', takoj porcii, mozhet byt' dostatochno dlya podderzhaniya zhizni.
No v lagere, uchityvaya postoyannoe dvizhenie katorzhnika i nevynosimo tyazhelye
usloviya truda, neobhodimo po men'shej mere 2500 kalorij, to est' srednyuyu
normu zdorovogo cheloveka, zhivushchego na svobode. Dazhe esli uznik poluchal by
polnuyu polozhennuyu emu na bumage normu, on vse ravno protyanul by nogi iz-za
nedostatka pishchi i ot istoshcheniya. Odnako ryadovoj arestant i svoyu nishchuyu porciyu
nikogda ne poluchal polnost'yu.
V 1940 - 1941 godah katorzhnik edva li poluchal 1000 kalorij. V 1943 -
1944 godah pitanie nesravnenno uluchshilos', no po pravde govorya i togda ono
ne stoilo ni shisha. Produkty v SHtutgof dostavlyali iz Gdan'ska, Tigengofa, a
takzhe iz drugih gorodov i hozyajstv. CHast' prodovol'stviya rashishchali
kladovshchiki, chast' ischezala po puti - vorovali shofery, esesovcy-konvoiry i
transportnye rabochie-zaklyuchennye. Nemalo propadalo vo vremya pogruzki i potom
pri razgruzke v lagernye sklady - speshili pozhivit'sya gruzchiki i sluchajno
okazavshiesya ryadom zaklyuchennye. Nachal'stvo lagerya, esesovcy tozhe pretendovali
na dopolnitel'noe pitanie, na kolbasu, margarin, muku, krupu i tozhe
zapuskali lapu v kazennyj karman. Krome togo esesovcy iz teh zhe fondov
obespechivali produktami svoi mnogochislennye sem'i i ne menee mnogochislennyh
lyubovnic.
Dopolnitel'nogo pitaniya domogalis' blokovye i shrejbery, kapo, vice-kapo
i predstaviteli kuhonnoj znati, u kotoryh byli svoi lyubovnicy, svoi druzhki,
i mnozhestvo drugoj lagernoj aristokratii. Vse oni dobyvali dopolnitel'nuyu
porciyu iz teh zhe istochnikov. Na bumage vse, konechno, bylo gladko. Arestanty
poluchali ostatki so stola aristokratii, a v grossbuhah otmechalos' - norma
vydana polnost'yu. Puti peredvizheniya produktov i ih neprikosnovennost' ne
poddavalis' nikakomu kontrolyu. Tem bolee, chto vlast' imushchie vovse ne byli
zainteresovany v etom kontrole...
Fyurerom kuhni, ee otvetstvennym nachal'nikom dolgoe vremya byl
fel'dfebel' SS Ciman, odin iz vydayushchihsya vorov SHtutgofa. On lakal samogon
kak kvas, i nikogda ne p'yanel. Dva raza on vse-taki uhitrilsya otravit'sya. S
diagnozom "Delirium tremens" (Belaya goryachka (latin.) ego uvozili v Gdan'skuyu
psihiatricheskuyu bol'nicu. Vo vremya vynuzhdennoj otluchki ego zamenyal drugoj,
bolee dobrosovestnyj esesovec. Lagernoe pitanie nemnogo uluchshalos', no
nenadolgo. Ciman vozvrashchalsya, i opyat' na kuhne nachinalas' katavasiya.
Kto usledit za tem, skol'ko krupy, kapusty, konservov polozheno v sup?
Odin moj priyatel' dva goda prilezhno iskal v lagernoj burde sledy myasa, iskal
muchitel'no, no tak i ne nashel. Myaso figurirovalo tol'ko na bumage, gde
chernym po belomu znachilos': segodnya myasnoj sup.
Kogda blok poluchal svoj racion hleba, marmelada, margarina ili kolbasy,
to eto otnyud' ne oznachalo, chto vse dojdet do zaklyuchennyh. V bloke
polnym-polno vsyakogo nachal'stva. Appetity zhe u vladyk, kak izvestno, bol'she,
chem u rabov. Krome togo, u zapravil blokov bylo mnogo administrativnyh zabot
- vsyakie remonty, dani, bankety. Na vse trebovalis' sredstva. Po kazennomu
raschetu kovrigu hleba sledovalo delit' na desyat' ili dvenadcat' lomtej. No
kto mog pomeshat' hleborezu razdelit' vse na trinadcat'-pyatnadcat'? Kto ego
kontroliroval? Sprosish', pochemu nedodali tebe hleba - poluchish' kochergoj po
golove za lyubopytstvo i shabash. Posle kazhdoj razdachi hleba u nachal'stva
ostavalos' neskol'ko buhanok. To zhe prodelyvalos' pri raspredelenii
margarina i kolbasy. Nachal'stvo ne davalo sebya v obidu - na to ono i
nachal'stvo, chtoby koe-chem pozhivit'sya. Na bumage arestant poluchal s utra
pol-litra kofe i kusok hleba, namazannyj marmeladom. Odnako marmelada mozhno
bylo obnaruzhit' razve chto slabye sledy po krayam, zato nachal'stvu ostavalos'
kazhdyj den' po kilogrammu i bol'she.
Zavtrak sostoyal iz sta pyatidesyati grammov hleba i polulitra inogda chut'
podslashchennogo kofe. Zaklyuchennyj proglatyval ego na hodu, po puti iz odnogo
pomeshcheniya v drugoe. Tesnota strashnaya, vse tolkayutsya, - no, ne vziraya na eto,
est' nado ochen' bystro. Nad nami, kak damoklov mech, vsegda visela palka
Vaceka Kozlovskogo, razgulivavshego po komnate.
- Vytryahivajtes', vymetajtes', zhivo, - vopil Vacek i postukival palkoj
po zatylkam.
U protivopolozhnyh dverej pomoshchniki Kozlovskogo, etakie muzhlany,
vyryvali u tebya iz ruk blyudce i otdavali drugomu uzniku: posudy bylo malo,
ochen' malo.
Za uzhinom povtoryalos' to zhe samoe: davali okolo sta grammov hleba i
chutochku margarina. Hleb byl smeshan s drevesinoj i chasto sovershenno gor'kij.
Poesh', i srazu prevrashchaesh'sya v muzykanta, - v zhivote na vse lady zalivaetsya
sharmanka.
Letom uzniki obedali vo dvore, u zabora, s toj zhe bystrotoj. No zdes'
vse zhe koe-chto udavalos' proglotit'.
Margarin ne vse mogli est'. U nekotoryh ot nego telo pokryvalos'
chir'yami i naryvami. Inogda margarin etot byl prigotovlen neizvestno iz kakih
otbrosov i bukval'no ne lez v gorlo.
Pravila priema pishchi preterpeli nekotorye izmeneniya tol'ko v 1944 godu,
kogda razreshili est' sidya i pod kryshej.
Na obed hleba ne davali. Arestant poluchal tol'ko tri chetverti litra
supa-burdy iz kapusty, botvy, shpinata, krapivy ili bryukvy. Vo vtoroj
polovine 1944 goda dva raza v nedelyu stali davat' gorohovyj sup ili kashu,
ili makarony.
K neschast'yu, arestantskaya pohlebka ochen' gryazno gotovilas'. V Litve
horoshij hozyain varil svin'yam pojlo chishche, chem v SHtutgofe sup. Inogda
produkty, naprimer, krasnye buraki, popadalis' sovsem horoshie, no burdu vse
ravno nel'zya bylo est'. Nemytye, nerezannye buraki varili vmeste s tolstym
sloem gryazi. Morkov' tozhe ne chistili - bol'shoe delo! - ee tol'ko chut'
obmyvali vodoj. Morkovnyj sup byl vsegda samyj protivnyj. Kapusta tol'ko
inogda byvala snosnoj, no chashche vsego i ona pahla gnil'yu i plesen'yu.
Arestanty poluchali tol'ko zelenye list'ya i kocheryzhki, belye zhe list'ya
kapusty popadali na stol esesovcam. Voobshche tuda otdavali samye luchshie
produkty, a zaklyuchennym splavlyali vsyakuyu dryan'.
Samoe bol'shoe neschast'e bylo s bryukvoj. Syruyu, vpolne s容dobnuyu bryukvu
ne davali, ee vsegda varili, a ot varenoj razilo starym kozlom. Ne
udivitel'no: bryukva eta byla kormovaya, samoj prirodoj sozdannaya ne dlya
lyudskih zheludkov. Esh', byvalo, i azh dushu vyvorachivaet. V lagernom menyu
varenaya bryukva zanimala glavenstvuyushchee mesto. Nichego ne podelaesh' - est'
nado. Nado kak-nibud' podderzhivat' sushchestvovanie. Drugih delikatesov dlya nas
ne pripasli!
Samaya bol'shaya radost' byla, kogda v supe popadalas' kartoshka. No ona
vstrechalas' tak redko! Predusmotritel'nye lagernye aristokraty zaranee
prisvaivali ee. Da i neschastnye eti kartofeliny byli horoshi tol'ko osen'yu.
Zimoj zhe, prihvachennye morozom, oni sgnivali, a k vesne stanovilis'
pyatnistymi, cherno-pestrymi, kak korovy gollandskoj porody.
Ot vsej lagernoj pishchi cherti poedom eli dushu.
Pitanie, konechno, mozhno bylo raznoobrazit', no dlya etogo trebovalis'
smelost', snorovka i, razumeetsya, udacha.
V lagere byla krolikovodcheskaya ferma. Krolikov angorskoj porody
razvodili na sherst'. Rabotniki fermy mogli koe-kak perebivat'sya. Stoilo
tol'ko podderzhivat' so zver'kami druzheskie otnosheniya. Druzheski nastroennogo
krolika vsegda mozhno bylo ugovorit' sdohnut'. A dohlomu sovershenno
bezrazlichno, kuda on popadet - pod zabor ili v bryuho.
Nepostoyannym istochnikom pishchi sluzhili i dikie golubi. Mnogo ih priletelo
v 1943 godu v SHtutgof, no k oseni ot nih nichego ne ostalos', vseh s容li.
Dovol'no vysoko kotirovalos' koshach'e myaso. Po svoim vkusovym kachestvam ono
ne ustupalo krolich'emu, ego tol'ko nado bylo dolgo mochit' v krepkom rastvore
uksusa. No koty, k sozhaleniyu, ne chasto zaglyadyvali v lager'. CHto tam koty -
ni odna sobachonka ne mogla u nas pokazat'sya. Ee totchas lovili i spuskali s
bednyazhki shkuru. Vechnye skandaly proishodili s telohranitelyami Zelenke -
volkodavami, podarennymi emu Hemnicem. Stereg ih starosta, oberegal, kak
zenicu oka, no ni odin iz psov dol'she mesyaca v SHtutgofe ne uderzhivalsya. Ih
s容dali, s容dali tak lovko chto dazhe Zelenke ne mog najti obzhoru-vinovnika...
No takoe schast'e ne kazhdomu vypadalo.
Inogda Kozlovskij sobiral ostavshiesya ot raspotroshennyh posylok krohi i
daril naibolee iznurennym arestantam bloka. Odnazhdy on i mne dal neskol'ko
kusochkov chernogo hleba. Ko mne Vacek pochemu-to otnosilsya blagosklonno. Uzh ne
potomu li, chto ya ot ego opleuh ne srazu padal na zemlyu? Takaya stojkost' emu,
vidno, imponirovala.
Vzyal ya u nego suhariki, nizko poklonilsya i zasemenil k vyhodu. Nu,
dumayu, polakomlyus'. Probralsya ya skvoz' tolpu na ulicu, smotryu, net uzhe moih
suharej, svistnula ih kakaya-to skotina.
Mne stalo tak nevyrazimo grustno, chto ya prislonilsya k zaboru i
zaplakal, davyas' slezami... Tol'ko teper' ya ponyal, pochemu otec govoril mne v
detstve, chto, podnimaya s zemli kusok hleba, obyazatel'no nado ego pocelovat'.
Bozhe moj, chto tvoritsya s hlebom!
Samoe protivnoe, chto on i noch'yu mne ne daet pokoya. Tol'ko zakroyu glaza
- i vizhu: katit mimo menya zolotaya kareta. Zolotaya kareta, zapryazhennaya
shesterkoj loshadej. Sidit v nej krasavica. Roskoshnaya dama. I veet ot nee
nebesnym mindalem. Edet ona, smeetsya, ruchkoj mashet, proshchaetsya, bestiya.
Ne znayu pochemu, no hleb vsegda chudilsya mne v vide zolotoj karety, v
obraze roskoshnoj zhenshchiny, bogini, chert by ee pobral.
Ah gde by dobyt' hot' lomtik hleba, p'yanyashche pahnushchij rozh'yu i pech'yu! I
eshche krohotnuyu lukovichku, razrezannuyu vdol' i poperek? Horosho by s prozrachnoj
tonkoj kozhuroj? A esli dobyt' eshche v pridachu shchepotku soli! Skazhite, lyudi,
mnogo li nuzhno smertnomu, chtoby on byl schastliv?
Net, net! Dal'she tak ne mozhet prodolzhat'sya. Ili ya razob'yu proklyatuyu
karetu, ili, ili... CHto ili? Vorovat' pojdu!
Dumaete pojmayut? Ub'yut?
CHert s nim, puskaj ubivayut - velika vazhnost'. No, ponimaete, ne mogu...
Ne mogu! Net, net!..
Kstati. CHas tomu nazad sosed vybrosil v musornuyu yamu zaplesnevelyj
lomot' hleba - podumat' tol'ko, celyj lomot' vybrosil!
Kuda on delsya? Pojdu poishchu. Gospodi, gospodi, kak hochetsya est'!
Vo glave kazennoj pochty v lagere stoyal fel'dfebel' Plyatc, po prozvishchu
Pleshivyj Pingvin.
Plyatc - shestidesyatiletnij, podslepovatyj, vyzhivshij iz uma starik s
ochkami na konchike nosa i oblezlym zatylkom. Rosta srednego. Sutulyj.
Sgorblennyj s licom, pohozhim na smyatyj meshok iz-pod superfosfata. Samaya
pedantichnaya tvar' vo vsej dovoennoj Vostochnoj Prussii. Vyzovet k takomu-to i
takomu-to chasu, k takoj-to i takoj-to minute bud' lyubezen, yavis'
punktual'no. Pridesh' na minutu ran'she - Plyatc pokazhet na chasy i garknet:
"Proch'! Slishkom rano!". Opozdaesh' na minutu - snova pokazhet na chasy i
garknet: "Proch'! Slishkom pozdno!"
K Plyatcu nikak nel'zya bylo popast' vovremya. CHert znaet, chto u nego byli
za chasy. Pri etom Plyatc mushtroval tak ne tol'ko arestantov, no i esesovcev.
Pochtmejster ispolnyal takzhe obyazannosti glavnogo cenzora SHtutgofa. Eshche v
proshlom on obnaruzhil prekrasnye zadatki dlya takoj dolzhnosti: do vojny Plyatc
ochishchal v Gdan'ske zheleznoj palkoj tramvajnye rel'sy ot loshadinogo pometa.
Pochtmejster ustanavlival, skol'ko strok dolzhno byt' v pis'me. Esli ih
ne daj bog bylo na tri bol'she - otrezal, merzavec, konec pis'ma - i vse tut!
CHtoby soschitat' stroki, Plyatc vsegda nahodil vremya, no prochest' ih -
nikogda. Dlina stroki pochtmejstera absolyutno ne interesovala: pyat' ili
dvadcat' pyat' santimetrov - ne vazhno, bylo by tol'ko ustanovlennoe
kolichestvo strok. Pisat' razreshalos' tol'ko na odnoj storone lista. Esli
chto-nibud' ne nravilos' Plyatcu, pis'mo letelo v korzinu. Brosit, i uhom ne
vedet.
YA vechno capalsya s pochtmejsterom i on postoyanno zhalovalsya na menya
Majeru. Plyatc nikak ne mog ponyat', na chto ya namekayu v svoih pis'mah. Emu vse
kazalos', chto dumayu ya odno, a pishu drugoe...
V odnom pis'me ya napisal: "CHert znaet skol'ko vremeni menya eshche
proderzhat v lagere". Plyatc, nedolgo dumaya, razorval pis'mo i sdelal
sleduyushchee zayavlenie:
- V korrespondencii nel'zya upominat' imeni cherta. YA napisal drugoe
pis'mo. CHerta v nem zamenil gospod' bog - ne pomoglo. Pochtmejster lyubezno
otpravil pis'mo... v korzinu. Okazyvaetsya i imya vsevyshnego upominat' nel'zya.
Vyzval on menya, nevezhdu, i podrobno izlozhil, chto pisat' mozhno tol'ko vot
chto:
"Posylku i pis'mo poluchil v polnom poryadke. Blagodaryu za vnimanie.
Prisylajte eshche. YA zdorov i zhizn'yu dovolen. Samochuvstvie prekrasnoe. Goryacho
celuyu, obnimayu vseh..."
- Raz tak, gospodin sharfyurer mne i pisat' ne nado. Otpechatajte na
mashinke takuyu bumazhku, ya podpishus' - i tochka.
- Von! - oret pochtmejster. YA retiruyus'. Kak-to on konfiskoval u menya
pis'mo za to chto v nem bylo napisano "uzhasno nadoedlivaya shtuka sidet' za
rzhavoj provolokoj..."
- Kak ty smeesh' pisat', chto sidish' za rzhavoj provolokoj! Ty chto, nichego
drugogo v lagere ne vidish'? Posmotri-ka von berezki rastut... Proch'!
I ya opyat' retiruyus'.
YA perepisal pis'mo i ukazal s vostorgom, chto "nasha illyuminirovannaya
elektrichestvom izgorod' iz kolyuchej provoloki blestit i perelivaetsya kak
serebro, kak saharnyj pesok. Za izgorod'yu vidneyutsya tri strojnye berezki,
dva pnya i odin grib".
- CHto ty, podlec, tut nakatal? YA Majeru pozhaluyus'!
Odnazhdy Pingvin i vpryam' pozhalovalsya Majeru, no tot ostavil ego zhalobu
bez vnimaniya.
- YA zhe tebe govoril - pishi: zhiv zdorov...
- A chto prikazhete delat', gospodin pochtmejster, esli ya bolen? Mozhet, vy
soblagovolite nagnut'sya i oshchupat' moj... bok?
- Von! - zavopil Plyatc.
YA udalyayus' i sazhus' pisat' novoe pis'mo: "Soglasno oficial'nym
ukazaniyam i dejstvuyushchim zakonam, ya sovershenno zdorov..." Pleshivyj Pingvin i
na sej raz razorval moe sochinenie i vygnal menya vzashej.
Odin raz on unichtozhil moe pis'mo potomu, chto ono pokazalos' emu
nedopustimo dlinnym, drugoj - potomu, chto ono bylo nedopustimo korotkim,
sostoyalo vsego iz odnogo predlozheniya. Bditel'nyj pochtmejster usmotrel v etom
izdevatel'stvo nad avtoritetom vlastej. Kak-to Plyatc szheg moe pis'mo iz-za
grustnogo tona, kak-to - iz-za nepomernogo optimizma. Drugim zaklyuchennym
bol'she vezlo s pis'mami. No mne bylo ochen' trudno prinorovit'sya k prihotyam
Pingvina. Delo doshlo do togo, chto odno moe poyavlenie vyzyvalo u nego rvotu.
Nash blok mog pisat' i poluchat' pis'ma kazhduyu nedelyu, vse ostal'nye -
raz v dve nedeli. Tol'ko v 1944 godu snyali ogranicheniya dlya nekotoryh drugih
razryadov zaklyuchennyh, razreshili i im pisat' kazhdye sem' dnej. Odnako oni
nichego ot etogo ne vygadali. Polovina pisem vse ravno otpravlyalas' v
korzinu.
Pis'ma byli edinstvennoj formoj obshcheniya s zhivym mirom. Nikakie
poseshcheniya, nikakie svidaniya ne razreshalis', daby nikto iz postoronnih ne mog
videt' nashu lagernuyu zhizn'. Arestanty beskonechno dorozhili pis'mami, a
Pleshivyj Pingvin ih nemiloserdno unichtozhal. CHto znachili dlya nego zaboty i
stradaniya chuzhih lyudej? On ved' byl blyustitelem chistoty v samom shirokom
smysle slova: dazhe tramvajnye rel'sy ochishchal ot navoza.
A voobshche-to pis'ma ne byli dlya nego stol' uzh uvlekatel'nym delom. U
Pingvina bylo bolee interesnoe zanyatie: on virtuozno navodil poryadok v chuzhih
posylkah. S 1943 goda kazhdyj uznik mog poluchat' dvuhkilogrammovuyu posylku v
mesyac, potom - v nedelyu. V 1944 godu ves i kolichestvo posylok
reglamentirovat' perestali. V lager' ezhednevno prihodilo po neskol'ku sot,
po tysyache, inogda dazhe bolee dvuh tysyach posylok. Kazhdyj den' ih tashchili iz
mestechka SHtutgof v lager' zaklyuchennye, zapryazhennye v gromadnye telegi.
Vol'nye grazhdane mestechka vysypali na ulicu celymi sem'yami i s udivleniem
glazeli na neschastnyh, s trudom tashchivshih tyazhelyj voz. V 1944 godu
obespokoennoe nachal'stvo stalo zapryagat' telegi loshadej. Voobshche v to leto,
neizvestno po kakoj prichine, v lager' nachali dostavlyat' loshadej. Mozhet byt'
i ih obvinyali v narushenii chistoty rasy? Postavili neschastnyh na samye
tyazhelye raboty. Oni dolzhny byli taskat' brevna, takie zhe, kakie mne
prihodilos' volochit' v proshlom godu. Odnako konyagi okazalis' menee
sgovorchivymi, chem lyudi. Brevna oni eshche s grehom popolam taskali, no tyanut'
vozy s posylkami otkazalis' naotrez: stanovilis' na dyby, lezli na telegi,
podminali pod sebya posylki. Stol' derzostnoe povedenie chetveronogih bylo,
kazalos', rezul'tatom zlovrednoj vrazheskoj propagandy. Mozhet, ih
sagitirovali uzniki, kotorye do togo sami hodili v upryazhke?
Grazhdane SHtutgofa zrya kachali golovami, glyadya na upryazhki katorzhan.
Uzniki ochen' lyubili perevozit' posylki. Transportirovka byla pribyl'nym
delom. Ne zrya zhe na etu rabotu vechno naprashivalis' nemeckie moryaki. Pri
perevozke posylok vsegda mozhno bylo koe-chem pozhivit'sya. Transportnaya komanda
zhila prekrasno. Dazhe dohodyagi i te bystro v nej otkarmlivalis'.
Koni-sabotazhniki vskore byli nakazany: ih poslali ko vsem chertyam i
zamenili lyud'mi, chego lyudi eti po pravde govorya, ves'ma i ves'ma hoteli.
Posylki v doroge perebrasyvalis', peretryahivalis', peregruzhalis'. CHasto
mnogie iz nih razbivalis'. Soderzhimoe rassypalos', i velikodushnye vozchiki
podstavlyali svoi pazuhi i karmany: ne propadat' zhe dobru na doroge i pod
zaborami. Esli posylka sama ne dogadyvalas' prorvat'sya ili razbit'sya, pochemu
bylo slegka ne pomoch' ej?
CHasto na posylkah stiralis' adresa. Poprobuj, najdi vladel'ca. Takie
anonimnye posylki, po krajnej mere luchshie iz nih postupali v pol'zu Plyatca i
ego pomoshchnikov - esesovskih cenzorov. Vytravit' adres na posylke bylo
netrudno: potresh' nadpis' mokroj tryapkoj, i ni odin chert ne razberet familii
i nomera adresata. Opytnye cenzory ocenivayushchim vzglyadom rassmatrivali
posylki, skrupulezno izuchali adres otpravitelya i bezoshibochno ustanavlivali -
stoit ili ne stoit prisvaivat' ee. Soderzhimoe posylki opredelyalos' na glaz.
Nekotorye posylki byli ochen' bogaty: salo, okoroka, zhir, pirogi, torty,
sahar, tabak, sigarety, shokolad, vodka, odezhda - chego tol'ko v nih ni bylo!
Plyatc stal ves'ma sostoyatel'nym chelovekom. On shchedro snabzhal produktami
svoyu sem'yu i rodnyu v Gdan'ske. Pochtmejster imel osnovaniya byt' dovol'nym
svoej sud'boj i vozmushchat'sya takimi somnitel'nymi elementami, kakim, po ego
mneniyu, byl ya.
To, chto ostavalos' ot posylok "bez adresa", razvoroshennyh i ograblennyh
Plyatcem i ego pomoshchnikami, shlo v pol'zu "komandy pochtovikov". Dobra hvatalo
na vseh i pochtoviki zhili prekrasno. Oni zhrali kak byki, da eshche biznes
delali. Na prostoj samogon ili na erzac-liker, izgotovlennyj iz politury,
oni smotret' ne hoteli. Byli u nih i vsyakie slavnye veshchichki dlya vozdejstviya
na prekrasnyj pol: otlichnye sorochki, shelkovye chulki i drugie bogatstva,
pered kotorymi moglo ustoyat' ne kazhdoe zhenskoe serdce...
O, eto byla velikolepnaya "rabochaya komanda"! Mnogie molodcy, sluzhivshie v
nej, vryad li poluchat na vole takoe dohodnoe mestechko. V etoj komande
trudilsya i Menke-bibel'forsher, budushchij prem'er-ministr gospoda boga
Iegovy...
Znachitel'noe kolichestvo posylok prihodilo na imya pokojnikov ili lic,
perevedennyh v drugie lagerya. Arestant predpolozhim, umer polgoda tomu nazad,
a posylki vse idut i idut. Politicheskij otdel obychno izveshchal rodstvennikov,
chto takoj-to i takoj-to grazhdanin prestavilsya v lagere, no dovol'no chasto
familiya ili mesto zhitel'stva ukazyvalis' oshibochno i rodnye ne poluchali
uvedomleniya. CHto kasaetsya russkih i nekotoryh kategorij polyakov to o ih
smerti vlasti SHtutgofa voobshche nikomu ne soobshchali. Posle konchiny arestanta
posylki na ego imya shli, kak obychno.
Posylki, perezhivshie poluchatelya nikogda ne vozvrashchalis' nazad: produkty,
deskat', mogut isportit'sya po doroge. Takie posylki postupali v
neposredstvennoe rasporyazhenie Hemnica. Korol' raporta zabiral l'vinuyu dolyu
sebe i lyubeznym ego serdcu devicam. On podkarmlival ih salom, sigaretami,
kolbasoj. No vse zabrat' Hemnic byl ne v sostoyanii. On i tak byl obespechen
po gorlo. Nemalo popadalo v ruki Lemana i Zelenke. A to, chto ostavalos' ot
nih, kapo razdaval uznikam po svoemu usmotreniyu. Korol' raporta pravda,
inogda ukazyval, komu, chto i za kakie uslugi sleduet dat'. |tot
dopolnitel'nyj istochnik pomoshchi zaklyuchennym hozyaeva kancelyarii tozhe
ispol'zovali, chtoby provodit' v lagere svoyu politiku. Pri etom i zhenskij
blok ne zabyvali...
Posylki, popavshie po adresu k zaklyuchennym, proveryalis' blokfyurerom i
nachal'nikom bloka. V 1943 godu kontrolery zabirali sebe vse, chto hoteli -
pochti polovina posylki shla v ih pol'zu. S serediny leta 1944 goda oni mogli
rasschityvat' v luchshem sluchae na dobrotu zaklyuchennyh. Hochesh' - daesh', ne
hochesh' - sam esh'. Odnako arestanty ne skupilis'. Oni znali, chto gorazdo
vygodnee davat', chem ne davat'.
Svoyu chast' poluchali za raznye uslugi i remeslenniki - portnye,
sapozhniki, stolyary, stekol'shchiki, bradobrei, slesari, rezchiki po derevu,
hudozhniki. V ih uslugah nuzhdalis' bukval'no vse: i zaklyuchennye-aristokraty i
zapravily lagerya vo glave s Majerom i Hemnicem. Komu dostavalas' hot' malaya
tolika posylki, tot mog koe-chto priobresti v lagere. Razlichnye mastera,
remeslenniki, da i prosto lovkachi mogli sovsem snosno ustroit'sya - vo vsyakom
sluchae s golodu ne umirali.
Drugoe delo bylo s lyud'mi knizhnyh professij i s sel'skohozyajstvennymi
rabochimi. V lagere v ih znaniyah nikto ne nuzhdalsya. Oni mogli sdohnut', mogli
vyzhit' - nikogo ih sud'ba ne volnovala. Iz nih-to glavnym obrazom i
komplektovalis' otryady dohodyag...
Oni v lagere byli obuzoj. Zrya kazennyj hleb eli.
Zaklyuchennyh SHtutgofa ohranyali esesovskie roty. Sostav ohrannikov
postoyanno menyalsya. Obshchee kolichestvo angelov-hranitelej kolebalos' mezhdu 800
- 2000 golov. Inogda ih byvalo bol'she.
Tret'ya esesovskaya roga sostavlyala "vojsko" komendatury. Iz ee ryadov
naznachali ves' administrativnyj personal. Dolgoe vremya rotoj komandoval
krasavec lejtenant Matgezius, kostolom-sadist, vor-korifej. Za grabezhi on
popal v konce koncov, pod esesovskij sud i poluchil dva goda tyur'my. Ego
mesto zanyal krivoj Reddih, rabotavshij do vojny kuznecom v SHtutgofe - ne
pervoj molodosti detina, dlinnorukij, gorbatyj. Byl on predannym esesovcem.
Tol'ko stroevoe iskusstvo emu ne ochen' davalos': on i sam nikak ne mog
popast' v nogu, i doblestnoe ego vojsko vechno teryalo na marshe ravnenie. No
komandirom roty Reddih vse-taki byl prevoshodnym. U nego byla luzhenaya
glotka, prevoshodno prisposoblennaya i dlya pit'ya i dlya krika.
Vse drugie roty nesli ohranu. V nochnoe vremya esesovcy dezhurili v
bashenkah, ustanovlennyh v proemah provolochnogo zagrazhdeniya, u prozhektorov i
pulemetov, a takzhe vokrug zhilyh barakov lagerya. Dnem ohranniki stoyali na
rasstoyanii pyatidesyati metrov drug ot druga, i vokrug lagerya slovno by visela
sploshnaya stena skvernosloviya... V tumannye dni rasstoyanie mezhdu nimi
sokrashchali. Nesenie ohrany trebovalo ogromnogo kolichestva lyudej.
V SHtutgofe bylo mnogo komand rabotavshih vne lagerya. CHtoby soprovozhdat'
ih na rabotu i oberegat' ot soblaznov, nuzhno bylo nemalo esesovcev. K
nekotorym komandam nachal'stvo pristavlyalo po dva, po tri desyatka konvoirov -
ved' komandy inogda naschityvali tysyachu i bol'she chelovek. Esli dazhe
odin-edinstvennyj zaklyuchennyj kovylyal kuda-nibud' s pustoj bankoj ili paroj
kirpichej, emu nepremenno davali provozhatogo. Voobshche v SHtutgofe bylo
mnozhestvo del, v kotoryh bez ohrany - ni s mesta. Ohrannik byl pasportom
uznika, ne hvatalo tol'ko pechati na lbu.
CHast' ohrany sostoyala iz nemcev. No ih bylo nemnogo. Oni sluzhili
vdohnovlyayushchim primerom dlya drugih, byli olicetvoreniem poryadka i vysokoj
porody.
Osnovnuyu massu ohrannikov sostavlyali chuzhestrancy, sognannye iz raznyh
uglov Evropy.
Voobshche esesovskaya organizaciya v svoem razvitii perezhila neskol'ko
stadij. Do vojny v nee soznatel'no i dobrovol'no vstupali nemcy. Odni iz nih
hoteli bystro i legko sdelat' kar'eru, pozhivit'sya i razbogatet' za schet
gosudarstva i naroda, drugie - vstupali po ubezhdeniyu, polnye very vo
vsemogushchestvo i nepogreshimost' Gitlera i nacistskoj partii. Pobuzhdeniya dlya
vstupleniya v SS byli razlichnymi. No v prakticheskoj deyatel'nosti eti razlichiya
ischezali.
S nachala vojny, kogda massa nemcev ushla v armiyu, a kolichestvo
podvlastnoj Germanii zemli vozroslo, esesovskoj organizacii ponadobilis'
novye kadry. Tem bolee chto ee funkcii rasshirilis': mnogie obyazannosti
policii pereshli k SS; na nee byla vozlozhena bor'ba s lyuboj oppoziciej; v
sluchae nadobnosti esesovskaya organizaciya dolzhna byla byt' gotova vystupit'
dazhe protiv chastej regulyarnoj nemeckoj armii.
Starye deyateli esesovskoj organizacii zanyali otvetstvennye rukovodyashchie
posty, stali temi ili inymi "fyurerami", a ee ryadovye chleny, "seraya massa",
nabiralis' raznymi sposobami v Germanii i na okkupirovannyh zemlyah Evropy.
Syuda hlynuli podonki iz razlichnyh stran, vsyakie avantyuristy, u kotoryh byli
nelady s zakonami, ugolovniki, kar'eristy i prochaya shval'. No nacistskim
vlastyam i etogo bylo malo. V okkupirovannyh stranah oni ob座avlyali
prinuditel'nuyu mobilizaciyu molodezhi v SS. Poskol'ku po mezhdunarodnomu pravu
nasil'stvennyj nabor na voennuyu sluzhbu na chuzhoj territorii zapreshchen,
esesovskie zapravily zastavlyali rekrutov dobrovol'no proyavlyat' iniciativu.
Inogda arestovyvali lyudej yakoby dlya otpravki na rabotu, a uvozili v
esesovskie kazarmy. CHasto shvachennyh grazhdan posle korotkogo prebyvaniya v
tyur'me ili lagere otpravlyali v otryady SS. Delo oslozhnyalos' eshche i tem, chto v
nekotoryh stranah Evropy lyudi imeli smutnoe predstavlenie ob esesovskoj
organizacii, tem bolee, chto SS i vermaht nosili pochti odinakovuyu formu: u
soldat nemeckij orel krasovalsya na grudi a u esesovcev na rukave vot i vsya
raznica. Otkuda bylo ryadovomu rabochemu ili krest'yaninu ee postich'? Ne vse
lyudi rodyatsya na svet geroyami, ne vse osmelivayutsya okazyvat' soprotivlenie,
skryvat'sya v podpol'e, ne vse prizyvniki nahodyat v sebe muzhestvo ustoyat'
pered ugrozami. A esli tebya pojmali - vyhoda net.
Muzhchin, zaverbovannyh v esesovskuyu organizaciyu, obychno posylali v
drugoj, sovershenno chuzhoj i dalekij kraj na kakuyu-nibud' policejskuyu sluzhbu.
Popavshih takim obrazom v ryady SS i ochutivshihsya v chuzhom krayu derzhali v ezhovyh
rukavicah, pod neusypnym nablyudeniem nachal'stva. Za malejshim prostupkom
sledovalo tyazheloe nakazanie. Novoispechennye esesovcy chuvstvovali sebya poroj
ne luchshe arestantov.
Poetomu i esesovcy SHtutgofa dolzhny byt' razdeleny na chetyre gruppy:
1) Nemcy, esesovcy-dobrovol'cy, "staraya gvardiya" - oplot i opora SS;
2) Nemcy, mobilizovannye v ryady SS. Po svoim pravam i obyazannostyam oni
i ravnyat'sya ne mogli s pervoj gruppoj;
3) CHuzhestrancy-avantyuristy, vstupivshie v esesovskuyu organizaciyu po
sobstvennomu zhelaniyu i
4) CHuzhestrancy - zhertvy sud'by, poroj goremychnye bednyagi.
Sredi ohrannikov lagerya byli predstaviteli vseh chetyreh grupp.
Inostrancy-esesovcy nosili chernyj mundir, nacional'nyj znachok, prishityj
k rukavu i vmesto shapki svoeobraznuyu ermolku. S zaklyuchennymi oni
neposredstvenno ne soprikasalis'. Nemcy-ohranniki smotreli na nih svysoka,
kak na vtororazryadnyh lakeev. No uzniki dolzhny byli i pered nimi, neumytymi
haryami, pospeshno snimat' shapki.
V 1944 godu, nakanune pashi, prishel ko mne v kancelyariyu dostochtimyj
filosof SS Klavan, chelovek s razmyagchennymi mozgami, i poprosil pomoch' emu
perevesti nekotorye terminy i vyrazheniya na russkij yazyk.
- Horosho, - skazal ya - no dlya tochnogo perevoda, gospodin rotenfyurer, ya
dolzhen znat' ves' tekst. Otdel'nye vyrazheniya ya vryad li smogu
udovletvoritel'no perevesti. YA ne znayu, gde kakie akcenty nuzhny.
- O da - otozvalsya Klavan - vy pravil'no govorite. No i ya ne znayu ves'
tekst. YA ne mogu ego dat'... Tajna...
- Nu uzh! - voskliknul ya. - Kakie mogut byt' sekrety v lagere. V
SHtutgofe net takih veshchej, o kotoryh my ne uznali by.
Na samom dele. hranit' tajny v lagere bylo nevozmozhno. Tak ili inache
vse vyhodilo naruzhu. Hrabrejshij Klavan reshil, chto emu nechego drozhat' iz-za
raskrytiya tajny. Ne vse li ravno, kogda o nej uznayut - segodnya ili zavtra? I
on rasskazal.
Po sluchayu pashi, okazyvaetsya nachal'stvo reshilo sdelat' prezent
ohrannikam-ukraincam: otkryt' dlya nih publichnyj dom. Oni, mol ukraincy, tozhe
lyudi, i s ih potrebnostyami nado schitat'sya... Komendant poruchil emu, Klavanu
perevesti pravila povedeniya kotoryh ukraincy dolzhny priderzhivat'sya v dome
terpimosti.
- Vidish' li, perevesti-to ya mogu - pokrasnel Klavan - no ya nikogda v
podobnyh zavedeniyah ne byl, glyadish', i naputayu. Otkuda mne znat' kak tam chto
nazyvaetsya...
- K chertu, - vspylil ya. - Otkuda ty, gospodin rotenfyurer, vzyal, chto ya
ih poseshchal?
- YA dumal, - opravdyvalsya Klavan - professor dolzhen vse znat'.
- K d'yavolu! Takoj predmet ya nikogda ne prepodaval! Po pravde govorya
publichnyj dom byl uchrezhden po drugim soobrazheniyam a vovse ne po tem o
kotoryh govoril Klavan.
Delo v tom, chto v svobodnoe vremya ukraincy-ohranniki shatalis' po
mestechku i okrestnym derevnyam, gulyali s soldatkami i solomennymi vdovami.
Oni smelo konkurirovali s esesovcami-nemcami i portili, bestii, chistotu
rasy. Esli by eti ukraincy ne rashazhivali v esesovskoj uniforme, ih
nemedlenno upryatali by za blud v lager', a inyh, dlya ostrastki dazhe povesili
by. No sladostrastnikov v esesovskih mundirah bylo kak-to neudobno sovat' v
SHtutgof za pokushenie na kristal'nuyu chistotu rasy, poetomu vlasti i nashli
ostroumnyj vyhod. Oni reshili udovletvorit' potrebnosti ukraincev-ohrannikov
domashnimi sredstvami.
V speshnom poryadke v el'nike postroili krasivye, zatejlivo vykrashennye
domiki. Vlasti predusmotreli vse udobstva. S naruzhnoj storony domiki
ogradili kolyuchej provolokoj, chtoby uzniki ne vzdumali lezt' ne v svoe delo.
Pamyatuya o tom, chto na vkus i na cvet tovarishcha net, vlasti vydelili dlya
obsluzhivaniya neskol'kih sot ukraincev dvuh krasotok - Nyunce i Lelyu.
Nyunce - nebol'shaya, strojnaya s chernymi kudryashkami, pytlivymi ostrymi
glazkami, tolstymi myagkimi gubami, chut'-chut' gorbonosen'kaya. Pri hod'be ona
tak vertela bedrami slovno ee tryas tok vysokogo napryazheniya. Kogda Nyunce
prohodila mimo kakogo-nibud' esesovskogo molodchika, u nee pochemu-to vsegda
otstegivalsya chulok, obnazhaya nogu vyshe kolena.
- O chert, - brosal ej vsled esesovec i vytiral so lba holodnyj pot.
CHasten'ko Nyunce zahodila v krasnoe zdanie komendatury. U krasotki byli
vechno kakie-to neotlozhnye dela k razlichnym chinam. A voobshche devchonka byla
srednen'kaya, nichego osobennogo...
Lelya byla sovsem drugaya. Vysokaya plotnaya blondinka, s shirokoj grud'yu i
ne menee shirokim zadom. Lichiko u nee bylo smazlivoe, tol'ko melkovatoe dlya
takoj massivnoj figury. Po lageryu ona ne hodila, a peredvigalas', pyhtya kak
parovoz uzkokolejnoj zheleznoj dorogi, Nedurna byla soboj. Ni dat' ni vzyat'
boginya - olicetvorenie olimpijskogo velichiya i spokojstviya. Ne zhenshchina, a
krepost'.
Vstat' vo glave doma terpimosti soglasilas' odnoglazaya prusskaya lahudra
Krauze, puhlaya, cinichnaya staruha s dryablymi ikrami. Odin glaz ona vyzhgla
sebe v lagere, podzharivaya kartoshku.
- Uznav o zatee nachal'stva, ukraincy strashno vozmutilis'.
- Da-a - vorchali oni, - kogda nado krov' prolivat', my s nemcami rovnya,
a kak takoe delo - proshchaj ravenstvo.
- Shodish' v derevnyu - nakormyat tebya, napoyat, spat' ulozhat, a pod utro
vezhlivo priglasyat prijti eshche raz.
- A tut chto - neproshenyj, nezvanyj yavish'sya zaplatish' polmarki v
kazennuyu kassu, da eshche device podarok tashchi.
Bol'she vsego razdrazhalo ohrannikov to obstoyatel'stvo, chto v postroennom
dlya nih dome nel'zya bylo pit' ni vodki, ni piva.
- Nu skazhite, kak po sluchayu pashi ne napit'sya! Tol'ko nemeckie svin'i
tak postupayut. Net, ne na durakov napali. Pust' nemcy povesyatsya vmeste s ih
zavedeniem, a my tuda - ni shagu!
V pervyj den' pashi ukraincy dejstvitel'no ne posetili salon babushki
Krauze. Ni odin ne poshel. Ne poshli oni i na vtoroj den'.
Babusya Krauze sidit v odnoj rubashke u svoego domika, greetsya na
solnyshke, nogti lakom krasit. Nyunce i Lelya bez yubok, v krasivom bel'e lenivo
gulyayut vozle provolochnogo zagrazhdeniya i zazyvayut ukraincev.
- Polyubujtes', vot my kakie, pal'chiki oblizhete!
Ukraincy izdali smotryat, luzgayut semechki, splevyvayut skorlupu, no ni
odin ne idet na sblizhenie.
Devicy byli i vpryam' horoshi. Vlasti vydali im azhurnye sorochki, shelkovye
chulochki, lakirovannye botinochki, krepdeshinovye plat'ica, mehovye vorotnichki,
cvetastye shlyapki, pudru, krem gubnuyu pomadu i prochee neobhodimoe...
Na tretij den' pashi stojkie serdca ukraincev drognuli. K zavedeniyu
babusi Krauze dvinulis' celoj tolpoj. U kolyuchej provoloki vystroilas'
ochered'. Vizit kazhdogo dlilsya 15 minut...
V 1944 godu nad SHtutgofom vse chashche i chashche stali poyavlyat'sya samolety
soyuznikov. Oni nikogda ne bombili lager'. Ochevidno, im bylo horosho izvestno
chto eto za lager'. Oni raspolagali dazhe mnogochislennymi fotosnimkami. Tak po
krajnej mere dumali lagernye vlasti. Kogda samolety soyuznikov bombili po
nocham Gdynyu, Gdan'sk, Bydgoshch, |l'bing, v lagere razygryvalis' interesnejshie
spektakli.
Kak-to raz v polden' nad lagerem poyavilis' amerikancy. Motory zhuzhzhali
kak pchely. Samolety leteli v tri etazha. Nemeckie vozdushnye korabli, kak
ispugannye zajcy, pryatalis' ot nih za pereleskami, za sklonami. No
amerikancy ne obrashchali na nih nikakogo vnimaniya. Oni leteli na Gdynyu.
Potopiv tam neskol'ko sudov, razrushiv neskol'ko predpriyatij, samolety
soyuznikov vozvrashchalis' obratno.
Nado zhe bylo sluchit'sya v to vremya v lagere obedennomu pereryvu. Odna
transportnaya kolonna vezla na kirpichnyj zavod obed dlya arestantov. Kogda
oboz dobralsya do zavoda, kapo vdrug zametil, chto ischez konvoir.
Kuda on, chert, delsya?
Nachalis' poiski. Nakonec ohrannika nashli. On lezhal na doroge i ne
podaval priznakov zhizni. Sovsem kak dohodyaga-pokojnik.
Amerikanskaya pulya ugodila emu v golovu i vyshla cherez nogu.
Komanda dostavila svoego konvoira vmeste s gryaznoj posudoj obratno v
lager'. Nikto i ne zametil, kak ulozhili ohrannika. Drugaya amerikanskaya pulya
ugodila v stul nachal'nika masterskih SS. V obedennyj pereryv nachal'nika kak
raz ne bylo na rabote a to pulya proshila by ego naskvoz'.
Tret'ya pulya popala v bol'nicu mezhdu dvumya krovatyami, no nikogo ne
ranila. Neskol'ko pul' valyalos' na dvore, oni tozhe nikogo ne zadeli.
Takim obrazom, za pyat' let iz mnogochislennoj armii esesovcev,
obsluzhivavshih SHtutgof, tol'ko odin stal zhertvoj voennyh dejstvij, a vernee
skazat' - zhertvoj sobstvennogo rotozejstva.
Vo vremya vojny ne bylo luchshe sluzhby, chem v chastyah SS.
Velichajshim neschast'em dlya lagerya byli beglecy. Ih strashno nenavideli ne
tol'ko esesovcy, no i zaklyuchennye.
Pobeg iz lagerya byl sopryazhen s neveroyatnymi trudnostyami. S samoj
territorii SHtutgofa mozhno bylo eshche udrat', no... nedaleko. V okrestnostyah
beglecov bystro vylavlivali. Geograficheskoe polozhenie lagerya ne
blagopriyatstvovalo riskovannomu delu.
Okrestnosti lagerya byli zapruzheny agentami policii i SS. Grazhdanskie
lica takzhe ispolnyali shpionskie obyazannosti. Oni dolzhny byli vesti slezhku za
podozritel'nymi i nemedlenno vydavat' ih policii. Udrat' morem ili cherez
zaliv ne predstavlyalos' vozmozhnym - u zaklyuchennyh ne bylo nikakih sredstv
peredvizheniya. Put' beglecu pregrazhdala hitroumnaya sistema kanalov, ruch'ev,
nakonec dva bol'shih kanala Visly. Vse hody i vyhody nahodilis' pod neusypnym
kontrolem. Strozhajshe ohranyalis' takzhe mosty i mostiki.
Uspehom mog uvenchat'sya tol'ko tshchatel'no podgotovlennyj pobeg. Nado bylo
doskonal'no izuchit' geograficheskoe polozhenie okrestnostej, vse stezhki i
dorozhki, nado bylo horosho govorit' po-pol'ski i po-nemecki, umet' nahal'no
lgat', zapastis' grazhdanskoj odezhdoj, produktami i zaruchit'sya podderzhkoj
vernyh lyudej za predelami lagerya. Inache govorya, pozabotit'sya zaranee o
sredstvah peredvizheniya, o nochlege i dokumentah.
Bez vsego kompleksa vspomogatel'nyh sredstv pobeg iz lagerya byl
bessmyslennoj zateej. I vse zhe nahodilis' smel'chaki.
Vo vremya vechernej proverki vdrug obnaruzhivali, chto odnogo, a inogda i
neskol'kih zaklyuchennyh ne hvataet. Kto oni takie - neizvestno. Nemedlenno
nachinalis' rozyski. Ustanavlivali: iz kakogo bloka beglec, v kakoj komande
rabotal. Familiya. Nomer. Spravki obychno navodili dovol'no dolgo, primerno
neskol'ko chasov, vo vsyakom sluchae ne men'she chasa. Do vyyasneniya ves' lager'
vystraivali vo dvore.
Zatem nachinalas' pogonya. Na nogi podnimali vseh esesovcev, spuskali s
cepi policejskih ishcheek.
Ves' lager' stoit, poka ishchut begleca, poka ego, izbitogo,
okrovavlennogo, isterzannogo sobakami, ne privolokut obratno - zhivogo ili
mertvogo.
Ves' lager' stoit. Stoyat 10, 15, 20 tysyach chelovek. Ne dvigayutsya s
mesta. Golodnye, iznurennye lyudi stoyat chasami. Prohodit den', prohodit noch'.
Razve pomyanet dobrym slovom ustalaya mnogotysyachnaya tolpa takogo
begleca-neudachnika?
|h! Sbezhal by uzh on, chert, po-nastoyashchemu - kuda ni shlo. No net. Begleca
obychno privodili okrovavlennogo, razorvannogo psami. Horosh! Iz-za nego
odnogo stradali tysyachi uznikov.
Nachal'stvo nervnichaet. Kak ono otchitaetsya pered Berlinom za pobeg
arestanta? A-a, znachit, sterech' ne umeete? Beglec vsemu miru vyboltaet, chto
tvoritsya za kolyuchej provolokoj. Nu, a sprosyat-to s kogo?
Otchayanno rugayutsya strazhniki-ukraincy. Oni prostoyali ves' den', a
vperedi eshche noch'. Horosho, esli na dvore leto, nu, a esli zima? Esli treshchit
moroz i voet metel'?
No eto eshche ne vse. Nachal'stvo nemedlenno beret za shivorot sosedej
begleca, sosedej s verhnih i nizhnih nar, sosedej sprava i sleva,
sosluzhivcev, hvataet znakomyh i priyatelej - i oni, mol, dolzhny znat', kuda
ischez beglec, oni, mol, byli posvyashcheny v ego zamysly, pochemu ne donesli,
pochemu ne predupredili?
Sosedi begleca chuvstvovali sebya schastlivymi, kogda nachal'stvo
ogranichivalos' polsotnej palok na dushu. No zachastuyu delo oborachivalos'
gorazdo huzhe. Mnimyh souchastnikov inogda muchili celymi dnyami, inogda
zabivali nasmert' ili torzhestvenno veshali.
Razve sosedi begleca pomyanut ego dobrym slovom?
Pojmannomu beglecu, esli on byl eshche zhiv i mog koe-kak dvigat'sya, totchas
otpuskali neogranichennuyu porciyu palok. Poroj dazhe begleca-pokojnika sekli s
takim rveniem, budto on eshche mog chto-to pochuvstvovat'. Ostavshegosya v zhivyh
beglecu na grud' i spinu prishivali chernyj kruzhok s krasnym znachkom posredine
- mishen' dlya puli, esli emu snova vzdumaetsya bezhat'. Takova byla uniforma
beglecov.
Esli beglec, muchimyj golodom, vryvalsya v poiskah pishchi k komu-nibud' na
svobode, napadal na kogo-nibud' ili okazyval pri poimke soprotivlenie, ego
izbivali eshche bolee zhestoko. On upodoblyalsya barabanu, a esesovcy - iskusnym
barabanshchikami. Esli zhe posle ukazannoj muzykal'noj operacii on vse zhe
ostavalsya v zhivyh, to ego zapirali k radosti klopov na odnu-dve nedeli v
bunker. Potom s bol'shoj pompoj veshali. Veselaya drob' barabana priglashala
vseh zhitelej lagerya na prosmotr uvlekatel'nogo i pouchitel'nogo spektaklya.
Do leta 1944 goda pobeg sovershali preimushchestvenno russkie. Oni
stremilis' begstvom spastis' iz ada, a drugie eshche i spekulirovali na
beglecah. Byli takie zaklyuchennye, kotorye postoyanno osazhdali Majera, pisali
pis'ma, trebovali audiencii. YA dolzhen byl perevodit' ih pis'ma na nemeckij
yazyk, a inogda v kachestve perevodchika prisutstvovat' i na samom prieme. V
pis'mah oni podcherkivali, chto yakoby znayut o tajnyh namereniyah svoih sosedej
i hotyat dat' informaciyu nachal'stvu. Inogda za takuyu gotovnost' im koe-chto
perepadalo, inogda dobrovol'cy-osvedomiteli dovol'stvovalis' pletkoj
Hemnica. SHpionov-dobrovol'cev raportfyurer pochemu-to nedolyublival. Dovol'no
chasto ih imena stanovilis' dostoyaniem vsego lagerya so vsemi vytekayushchimi
otsyuda posledstviyami, odnako potok donosov ne prekrashchalsya.
Dlya russkih beglecov vse ih popytki vyrvat'sya na volyu konchalis'
tragicheski.
Zachastuyu oni sovershali pobeg bez tshchatel'noj podgotovki, ne znali ni
mestnosti, ni yazyka, ne imeli svyazej... Odin russkij, naprimer, bezhal, vzyav
v dorogu iz vseh neobhodimyh veshchej tol'ko derevyannuyu lozhku. Mozhet, on dumal
eyu Vislu vycherpat'? Bog ego znaet.
Nekotorye russkie v stremlenii k svobode proyavlyali neobyknovennoe
uporstvo i vyderzhku. Odin, naprimer, proplyl okolo dvuh kilometrov po
kanalizacionnym trubam, polnym gnili i otbrosov. Drugoj dvenadcat' chasov
prosidel, pogruzivshis' po ushi v ubornuyu. No vse bylo naprasno: i togo, i
drugogo okrovavlennyh, isterzannyh sobakami, vernuli v lager'.
Polyaki bezhali redko, no obychno tshchatel'no podgotovivshis'. Odin polyak
bezhal, probyl celyj god na vole, opyat' ugodil v lager' i opyat' udral.
Iskali, iskali ego - tak i ne nashli. No eto byl edinstvennyj sluchaj vo vsej
istorii lagerya.
V 1943 godu ischez odin litovec, pri vodvorenii v lager' na vsyakij
sluchaj zapisavshijsya polyakom. On prosidel chetyre goda, i v lagere ego vse
znali. Ochen' uravnoveshennyj chelovek, on pol'zovalsya vseobshchim doveriem, dazhe
strazha ne kontrolirovala ego. Proshel on mimo ohrannikov i vyshel iz lagerya.
Ego dazhe ne sprosili, kuda on idet. Beglec pereplyl oba rukava Visly, dolgoe
vremya probyl na svobode. No na rodinu emu ne suzhdeno bylo vernut'sya. Gde-to
po puti ego vydali nemki, kogda on neosmotritel'no kopal na ih pole
kartoshku. Vernulsya goremyka obratno v SHtutgof.
Odnazhdy v lager' dostavili odnogo polyaka v arestantskoj robe. On
ob座avil sebya krest'yaninom iz okrestnostej SHtargarda: on, mol, vez produkty
na bazar, no na nego napali beglecy-katorzhniki, vse otnyali, samogo odeli v
katorzhnuyu formu - poetomu ego i zaderzhala policiya. Nachal'stvo lagerya
preispolnilos' zhalosti k bednyage - kak-nikak, odet po vsem lagernym zakonam,
nel'zya zhe ego v takom vide domoj otpustit'. I na vsyakij sluchaj zaperli
krest'yanina v lager'. Tol'ko cherez tri mesyaca vyyasnilos' chto on ne kto inoj,
kak zaklyuchennyj bezhavshij s Gopegil'skogo kirpichnogo zavoda - iz filiala
SHtutgofa.
Odnazhdy odna russkaya zhenshchina dejstvitel'no masterski ubezhala.
Posle utrennego appelya ona kak-to nezametno proskol'znula mimo
vnutrilagernoj strazhi i ochutilas' pered cep'yu polevoj ohrany.
- Kuda tebya, sterva, neset? - sprosil ee ukrainec i gryazno vyrugalsya.
- Na Ukrainu, milen'kij, idu na Ukrainu - lyubezno otvetila ona.
- Nu-nu, provalis' ty k... - naputstvoval ee otbornoj rugan'yu strazhnik
i otvernulsya, dovol'nyj svoim ostroumiem. CHerez minutu on obernulsya -
zhenshchina sginula. Ona, vidno, vnyala sovetu ukrainca i slovno skvoz' zemlyu
provalilas'. Ukrainec ot udivleniya dazhe rugat'sya ne mog - u nego propal
golos. Ves' drozha ot straha, on nemedlenno dolozhil o proisshestvii
nachal'stvu. Ne proshlo i desyati minut, kak v pogonyu pustili policejskih
sobak, no i oni ne napali na sled beglyanki. ZHenshchina slovno isparilas'. Tak
ee bol'she nikto v lagere i ne videl.
Kak-to utrom, pridya na rabotu, ya uvidel cherez okno kancelyarii strannoe
zrelishche.
Stoit kuchka lyudej. Pyat' zaklyuchennyh. Pyat' nemcev-ohrannikov. Uzniki v
seredine, ohranniki - vokrug. Ryadom topchetsya p'yanyj Majer. Majer b'et
strazhnikov po morde. Majer ugoshchaet zaklyuchennyh sigaretami. Ne uspeyut oni
vykurit' odnu, kak on tut zhe suet im druguyu.
- Kurite sobach'i ublyudki, - snishoditel'no govorit Majer i b'et
ohrannikov po shchekam.
CHto za chertovshchina? Nichego ne ponimayu. Kak potom vyyasnilos', eto byli
ostatki pochti zabytoj komandy, kotoraya vypolnyala raznye povinnosti za
SHtutgofom i zhila nedaleko ot Gdan'ska, v SHen-Varlinge. Komanda sostoyala iz
vos'mi arestantov i neskol'kih ohrannikov. Oni prekrasno ladili mezhdu soboj.
Uzniki dazhe hodili k krest'yanam na rabotu bez konvoira. Inogda vse vmeste
zanimalis' raznym biznesom. No odnazhdy noch'yu neozhidanno sbezhalo troe
polyakov, rabochih komandy.
- Kak zhe oni, donnervetter, ulepetnuli? - v kotoryj raz sprashivaet
Majer, no emu vse kazhetsya, chto on zadaet etot vopros vpervye.
- Poshli my, znachit, utrom myt'sya, - rasskazyvaet arestant, stoyashchij v
seredine. - Glyadim, - okno otkryto. Okno otkryto, a teh treh i v pomine net.
- Pochemu zhe oni cherez okno lezli, a ne v dver'?
- Dver' snaruzhi byla zaperta...
- V kotorom chasu vse proizoshlo?
- Ne mogu znat' gospodin nachal'nik. My spali, ne zametili. Kogda
prosnulis', ih uzhe ne bylo...
- Gde zhe, chert poberi, byli chasovye?
- CHasovye zaperli dver' i otpravilis' k sebe spat'.
- CHto zhe vy predprinyali, kogda obnaruzhili, chto okno otkryto?
- My tozhe vylezli v okno i poshli dokladyvat' chasovym o neschastnom
sluchae. - Nu, i chto zhe strazha?
- CHto strazha? Strazha, stalo byt', nichego...
- Ge zhe vy nashli ee?
- V pomeshchenii, stalo byt'. Razbudili, rasskazali.
- CHto? CHto?! Vyhodit strazha spala?
- Stalo byt', spala... Okolo desyati minut stuchali poka razbudili.
- Pochemu zhe v takom sluchae vy sami ne udrali, donnervetter?
- Kak zhe tak? Iz uvazheniya k nachal'stvu stalo byt'... Byl by neporyadok.
- Na sigaretu, sukin syn, kuri, - suet Majer arestantu kurevo, a
chasovyh opyat' b'et po morde.
Iz komand, zhivshih vdali ot SHtutgofa bylo legche ubezhat'. Pobegi ottuda
sluchalis' chashche i prohodili udachnee.
Odnazhdy v lager' vmeste s drugimi nemcami-beglecami vernuli nashego
starogo znakomogo Villi Frejval'da, doil'shchika korov, ulichnogo muzykanta,
donzhuana i brehuna. On udral iz Pelica, nedaleko ot SHtettina. Starostoj
komandy, v kotoroj rabotal Frejval'd, byl Kozlovskij, a starshim
nadsmotrshchikom - "Erster Vorarbeiter", pravoj rukoj Vaceka - sam Villi.
Pojmali Frejval'da v berlinskom traktire, gde on upoenno muziciroval u
stojki.
- I ty, Frejval'd, bezhal! - koril ego Majer.
- Gospodin gauptshturmfyurer - opravdyvalsya Villi, - ya lyublyu komfort, a u
Kozlovskogo bylo tak nevynosimo tyazhelo, tak ploho, chto ya reshil peshkom
vernut'sya v SHtutgof.
- Kak zhe ty popal v Berlin, dur'ya golova? Berlin zhe nahoditsya v
protivopolozhnoj ot Pelica storone.
- - |h, gospodin Majer, bud' u menya kompas, ya ne bluzhdal by. Prishel by
pryamo v SHtutgof. No u menya ego kak nazlo, ne bylo. YA chutochku zabludilsya.
Mahu dal. Popal v Berlin. Nu, a v stolice sam bog velel mne prilozhit'sya k
ryumochke. Kak by vy postupili na moem meste, gospodin gauptshturmfyurer?
Letom 1944 goda v SHtutgof dostavili dvuh strannyh anglichan. Odin byl
rodom iz Manchestera, drugoj - iz YUzhnoj Afriki. Tak po krajnej mere oni sami
utverzhdali. Nikakih veshchej oni pri sebe ne imeli. U odnogo tol'ko obnaruzhili
bol'shushchij meshok s konservami. |sesovcy konservy totchas otnyali i po-bratski
razdelili mezhdu soboj.
Strannye anglichane kazhdyj raz rasskazyvali novuyu versiyu, o tom, kak oni
popali v lager'. Vechno chto-to nakruchivali i vydumyvali. Fantazii ih hvatilo
by s lihvoj na detektivnyj roman.
- Oj, nesprosta popali oni v lager', - skazal ya svoemu kapo, -
interesno tol'ko, kak oni otsyuda vyrvutsya.
Majera anglichane ubeditel'no i izyashchno obveli vokrug pal'ca. Majer im
poveril. CHerez tri mesyaca ih otryadili v "zagranichnuyu" komandu v Gdan'sk, na
sudoverf'. Tri nedeli spustya iz Gdan'ska prishlo donesenie: anglichane
blagopoluchno pogruzilis' na parohod i otchalili v SHveciyu.
- Sobach'i ublyudki, - besilsya Majer. On napisal Hemnicu na otdel'nom
liste:
"Nichego ne skazhesh' - chistaya anglijskaya rabota".
Da, iz "zagorodnyh" ili zagranichnyh komand mozhno bylo sovershit' udachnyj
pobeg, no iz samogo lagerya - ochen' redko.
No russkie pytalis'. Ih rvali sobaki, bili esesovcy, veshal Zelenke, a
oni vse zhe bezhali...
V lagere na vsyakij sluchaj derzhali otdel'nuyu sobach'yu komandu. Ona
sostoyala iz dvadcati chetveronogih strazhej i neskol'kih dvunogih v esesovskoj
forme. Dvunogie byli chistoj germanskoj porody, chetveronogie preimushchestvenno
prinadlezhali k volch'ej rase. Popadalis', pravda, i smeshannyh krovej.
Naprimer, samyj vydayushchijsya razbojnik, ogromnyj chernyj kudlatyj pes,
razorvavshij bol'she dvadcati uznikov, byl sovershenno neizvestnogo
proishozhdeniya.
Nachal'nik svory nazyvalsya Hundefuhrer - sobachij fyurer. Byl eshche i
Hundemeister - verhovnyj sobachij master. Ego titul odnako, ne sootvetstvoval
soderzhaniyu: on ne proizvodil chetveronogih, a tol'ko kormil ih.
Dvunogie sobaki zhili v otdel'nom kamennom domike. No i ih chetveronogie
brat'ya ne byli obizheny. Dlya nih otveli tozhe roskoshnoe pomeshchenie.
Kormili ih vseh otlichno. Psy poluchali takoe myaso, kakoe arestant i vo
sne ne videl. Poluchali sup i na desert special'no prigotovlennye pirozhki.
Sobach'ya zhizn' tekla mirno i bezoblachno. No, kak govoritsya nichto ne vechno pod
lunoj. Prishel konec i sobach'emu schast'yu i blagopoluchiyu.
Ob座avilis' neslyhannye naglecy, kotorye stali obkradyvat' neschastnyh
zhivotnyh, stali tashchit' u nih iz-pod nosa myaso, pirozhki...
Mozhno li sebe predstavit' bolee gnusnoe svinstvo!
Takih prokaz ne znal eshche dostoslavnyj SHtutgof.
Vlasti perepoloshilis'. Oni pustili v hod ves' svoj organizacionnyj
genij, sozdali special'nuyu komandu dlya poimki prezrennyh vorov. Vskore odin
iz nih byl shvachen, kogda vyhodil iz psinogo carstva, nabiv karmany
sobach'imi pirozhkami. Vorom okazalsya molodoj izvorotlivyj paren', russkij,
moskvich so srednim obrazovaniem.
- Stoj! - zakrichal chasovoj. - Gde vzyal pirozhki?
- Von gam, vo dvore, v sobach'em koryte.
- Vresh'. Kak zhe ty uhitrilsya stashchit' u takih sobak edu?
- Ochen' prosto. Poshel i vzyal.
- A nu-ka, pokazhi kak. Mozhesh'?
- Pochemu by net? S udovol'stviem.
Parenek voshel v sobach'e carstvo. Po dvoru brodili spushchennye s cepi
volkodavy. Uvidev prishel'ca, oni oshchetinilis', oskalili klyki, ugrozhayushche
zarychali. Gost' stal s nimi laskovo razgovarivat', dazhe podmigivat' im. Psy
ostanovilis'. Parenek vytashchil iz karmana pirozhok i brosil sobakam pod nogi.
Volkodavy nakinulis' na primanku, obnyuhali i prinyalis' est'. Togda russkij
priblizilsya k korytu s sobach'imi pirozhkami. Odnoj rukoj on kidal
chetveronogim primanku, a drugoj - opustoshal sobach'e koryto i nabival
karmany. Tak on oporozhnil tri koryta. Nichego bednym pesikam ne ostavil.
Verhovnyj sobakovod smotrel na nego, vytarashchiv glaza. Takogo on srodu
ne vidyval. Nakonec on obratilsya k russkomu:
- Nu, a Kudlatogo mozhesh' obokrast'?
- Pochemu by net? S udovol'stviem...
Sobakovod spustil samogo ogoltelogo razbojnika. Parenek zagovoril s
nim, podmignul, kinul emu pirozhok, drugoj i nachisto opustoshil kormushku.
Kudlatyj soblaznilsya podachkami i provoronil vsyu svoyu porciyu. CHto znachit'
zhadnost'.
- Svin'i, a ne psy, - serdito izrek sobakovod, ne znaya, kak postupit' s
vorom. - Nu horosho, pogodi, pogodi... A ty mozhesh' zagnat' Kudlatogo v budku?
- Pochemu by net? S udovol'stviem.
Russkij shvatil popavshuyusya pod ruku palku i bac Kudlatomu po gorbu, da
eshche kriknul chto-to na sobach'em yazyke. Pes, kak podobaet, zavizzhal i ubezhal v
budku.
- Skandal! - tragicheski voskliknul sobakovod, vedya k Majeru nevidannogo
vora.
- Pochemu ty sobach'i pirozhki voruesh'? CHto v nih za vkus? - dopytyvalsya
Majer u sobach'ego vora.
- Vy, navernoe, ne stali by imi lakomit'sya, no ya goloden i em ih s
udovol'stviem.
Na doprose u Majera parenek otvechal ostroumno. |to bylo edinstvennoe
vorovstvo v SHtutgofe, kotoroe ostalos' beznakazannym. Majer rasporyadilsya
vydat' russkomu bol'shoj karavaj hleba s tem, chtoby on bol'she nikogda ne
pozoril sobach'ego plemeni. Odnako nekotoroe vremya spustya sobaki
oprostovolosilis' eshche bolee skandal'no.
Vesnoj 1944 goda v lager' dostavili dvuh grodnenskih grazhdan, otca i
syna. Otcu bylo okolo shestidesyati, synu - okolo dvadcati pyati let. Oni
prinadlezhali k sekte metodistov, ispovedovali kakuyu-to strannuyu veru. Ni
tot, ni drugoj ne eli ni svininy, ni kuryatiny. Odnim slovom, myasa ne
upotreblyali. Prazdnovali sektanty ne voskresen'e, a subbotu i ni za chto ne
snimali pered esesovcami shapki. Nu i popadalo zhe im za nepochtitel'nost'!
|sesovcy, byvalo, sob'yut u metodista s golovy shapku, a on sejchas zhe opyat'
nadevaet. Ne hochesh' snimat' - hodil by sovsem bez shapki, hotya by poka
esesovec ne uberetsya. Ne tut-to bylo. Pered esesovcami oni obyazatel'no
nadevali shapki.
SHapku, utverzhdali oni, nado snimat' tol'ko pered gospodom bogom, a
pered slugami d'yavola, kakimi, po ih mneniyu, byli esesovcy, ni v koem sluchae
nel'zya obnazhat' golovu. Izbavi bog ot takogo strashnogo greha!
Oba belorusa otlichalis' isklyuchitel'nym uporstvom. Ih golovnye ubory
sovsem istrepalis' ot postoyannogo nadevaniya, i vse zhe oni ne shli ni na kakie
ustupki - stoyali pered esesovcami v shapkah!
S takoj zhe neprimirimoj goryachnost'yu otec s synom otkazyvalis' ot
vypolneniya vsyacheskih povinnostej. Oni soglashalis' tol'ko podmetat' to mesto,
gde prohodit nachal'nik bloka. Vse ostal'nye raboty sluzhili po ih mneniyu,
krovoprolitiyu i d'yavolu. A oni ni tomu, ni drugomu sluzhit ne sobiralis'.
Vojna dlya nih byla eshche omerzitel'nee d'yavola.
|sesovcy ne zhaleli sil na to, chtoby vyshibit' iz nih kramol'nuyu blazh'.
No golovy belorusov okazalis' osobenno krepkimi i ne poddavalis' palochnoj
agitacii. Otec i syn ne otrekalis' ot svoih ubezhdenij. Sidyat, byvalo, nadev
shapki, v bloke i ni cherta ne delayut. |sesovcam tak i ne udalos' vbit' im v
golovy lyubov' k trudu.
Vlasti poteryali terpenie i posadili otca i syna v bunker. Mozhet, oni
oblagorazumyatsya ili sdohnut. Sidyat upryamcy - ne umirayut. Blok ili bunker -
kakaya raznica? V karcere oni poluchayut hleb i vodu, no i v bloke assortiment
nichem ne luchshe. Supa metodisty i tam ne eli: oni podozrevali, chto v zhizhe
est' koe-kakie sledy myasa. A myasnoj sup - greh velikij. Sidyat oni sebe v
karcere, hleb zhuyut, vodu popivayut - budto tak i nado. I nichego s nimi
plohogo ne proishodit. Dazhe ne hudeyut. Kak byli odni kosti, tak i ostalis'.
Torchat oni v karcere nedelyu, torchat druguyu, torchat pyatuyu, shestuyu... Do
kakih por oni, chert voz'mi, budut tam otsizhivat'sya?
Vlasti snova poteryali terpenie. Vlasti poslali k nim dlya peregovorov
svoego samogo obrazovannogo i tonkogo diplomata filosofa Klavana.
Klavan prezhde vsego pristupil k obrabotke syna - mozhet, on okazhetsya
bolee pokladistym.
- Nu, - obratilsya Klavan k synu. - Vy oba v bunkere podohnete. Stariku
i sam bog velel, chert s nim. No ty molod, tebe zhit' nuzhno. Obrazum'sya.
- YA hochu umeret', - neohotno burknul metodist-syn.
- Kak tak umeret'? - udivilsya Klavan. - Glyadish', i devchonku
kakuyu-nibud' podcepish'... ZHenish'sya... Dozhdesh'sya potomstva. Razve zhit' ploho?
Razve tebe ne hotelos' by imet' zhenu?
- Net, - otvetstvoval otprysk metodista. - S takimi razbojnikami kak ty
i tvoi esesovcy, ya zhit' ne hochu, Mne stydno zhit' s vami vmeste, vot chto.
Klavan, kak sobachonka, podzhal hvost i napravilsya k Majeru s dokladom. Ego
diplomaticheskaya missiya zakonchilas' polnym provalom.
Odnazhdy upryamyh belorusov vyveli iz karcera na progulku. Razreshili im
na solnyshke pogret'sya. Kak-nikak, v bunkere holodno. Po doroge zaveli ih v
sobach'e carstvo. Tam, kak narochno, spustili s cepi neskol'kih volkodavov i
ih znamenitogo kudlatogo predvoditelya.
Sobaki zavorchali, oshchetinilis', oskalilis', brosilis' s laem k
belorusam. Podbezhali, obnyuhali ih, podnyali mordy, oglyadeli nebritye skuly
grodnenskih grazhdan i zavilyali hvostami.
- Ne-e-e-t, vegetarianskogo myasa my est' ne budem - reshili psy i
pobezhali po svoim sobach'im delam.
Bor'ba s nesgibaemymi sektantami konchilas' polnym porazheniem
nachal'stva.
Ni v bunkere oni ne sdyhayut, ni sobaki ih ne derut...
Vernuli belorusov v blok - pust' sidyat sebe na zdorov'e. Ih bol'she ne
prinuzhdali ni k kakim rabotam.
Sektantam razreshili razgovarivat' s esesovcami v shapkah i dazhe sidya.
Nachal'stvo vyvesilo belyj flag - bezogovorochno kapitulirovalo. CHerez
neskol'ko nedel' metodistov otpravili v Buhenval'dskij lager'.
Sobaki ponesli znachitel'no bol'shij uron, chem grodnenskie grazhdane.
Sobachij avtoritet v lagere byl podorvan do osnovaniya. Vse im pokazyvali
yazyki. Razocharovannye vlasti umen'shili svoim duhovnym spodvizhnikam porciyu
myasa i vmesto pirozhkov vydavali kakuyu-to protivnuyu zhidkuyu kashu. I
predstav'te sebe, na nee dazhe vora ne nashlos'.
Vlasti otstranili sobak ot zanimaemyh dolzhnostej. Ih bol'she ne posylali
v pogonyu za beglecami. Sobach'i funkcii stali vypolnyat' nachal'niki blokov,
shrejbery, svora nadsmotrshchikov. Oni vpolne sootvetstvovali svoemu naznacheniyu.
- SHlep-shlep-shlep! - ryskala po lageryu dvunogaya svoloch'.
Ryskali, shnyryali, prinyuhivalis'. A stoilo im napast' na sled
spryatavshegosya, perepugannogo begleca, oni razryvali ego v kloch'ya ne huzhe,
chem ih predshestvenniki - chetveronogie bankroty.
POTOMKI VIKINGOV.
Osen'yu 1943 goda v treh kilometrah ot SHtutgofa vyros novyj lager'. Po
razmeram on znachitel'no ustupal staromu. Novaya strojka poluchila nazvanie
Germanenlager My lomali sebe golovu, kakie zhe germancy poselyatsya v nem. V
nashem lagere otbyvali zaklyuchenie i nemcy, i gollandcy, i shvedy, i norvezhcy i
amerikancy, i anglichane - kazalos', vse oni byli predstavitelyami germanskoj
rasy. Mozhet byt', na svete sushchestvuet eshche odna neizvestnaya vetv' ee - samaya
chistaya, samaya porodistaya, ne terpyashchaya nikakih primesej?
K Novomu godu germanskij lager' byl sovershenno gotov, no vse eshche
pustoval. Tol'ko k konce marta 1944 goda syuda dostavili pervyh obitatelej -
265 norvezhskih policejskih.
Vse oni priehali v shtatskom. Novosely fakticheski byli raznymi
vysokopostavlennymi policejskimi chinovnikami. Mnogie iz nih imeli vysshee
obrazovanie, nekotorye okazalis' dazhe professorami universiteta. Byli oni
vse vysokie, atleticheskogo slozheniya, krasivye, prekrasno vospitannye i
ves'ma lyubeznye.
Ih arestovali i bez sledstviya i suda otpravili v rajskij SHtutgof.
Upryatat' za reshetku norvezhcev, vidno, sobiralis' davno, tak kak pomeshchenie
dlya nih bylo prigotovleno zaranee.
Lagernoe nachal'stvo obrashchalos' s nimi vezhlivo, sovsem ne tak, kak s
nami. Odeli ih ne v katorzhnye roby, a... v ital'yanskuyu voennuyu uniformu.
Nedarom ih prozvali "gvardiej Badol'o".
Oni poluchali dvojnuyu porciyu pitaniya: odnu na nashej kuhne, druguyu na
esesovskoj. Nash litovskij blok na l'gotnyh nachalah snabzhal norvezhcev
kurevom: vposledstvii oni otblagodarili nas nastoyashchimi norvezhskimi
seledkami, kotorye poluchali celymi bochkami.
K novichkam prikrepili special'nogo vracha. Sperva im byl polyak, potom
litovec, professor mediciny. ZHil on vmeste s norvezhcami.
Rezhim obitatelej "germanskogo" lagerya v korne otlichalsya ot nashego.
Vstavali oni na 2 - 3 chasa pozzhe, nikakoj raboty ne vypolnyali, nikto im ee
ne predlagal. Obyazatel'nymi dlya norvezhcev byli lish' ezhednevnye zanyatiya
gimnastikoj, kotorye dlilis' obychno chas ili dva.
Polozhenie novichkov bylo strannym i, po vsej veroyatnosti, ne ochen'
prochnym. Policiya ne stala by zrya razvodit' takie ceremonii.
Na dolzhnost' blokfyurera k norvezhcam poslali poludatchanina Petersena,
fel'dfebelya SS. On s nimi ladil, i chuvstvoval sebya ryadovym zhil'com bloka.
Neozhidanno komendant lagerya poruchil Petersenu pristupit' k politicheskomu
prosveshcheniyu norvezhcev: provodit' sredi nih nacistskuyu propagandu. Voobshche v
lagere, nado skazat' nikakoj politicheskoj propagandy ne provodilos'. Vlasti
smotreli na nas, kak na propashchuyu, otzhivshuyu svoj vek i nikuda ne godnuyu
publiku. Ne bylo nikakogo smysla tratit' na nas vremya i krasnorechie - my ne
predstavlyali osoboj cennosti dlya zhizni. S norvezhcami, ochevidno, dumali
postupit' po-inomu.
Prikaz, est' prikaz. Protiv nego ne popresh'. Bednyaga Petersen prinyalsya
obuchat' norvezhcev politicheskoj premudrosti. Nedelyu spustya on, ves'ma
ozabochennyj, prishel k komendantu.
- Ne spravlyayus'. - skazal Petersen. - Moi ucheniki - pochti vse lyudi s
vysshim obrazovaniem, universitet konchili. CHemu zhe ya, neuch, mogu ih
nauchit'?.. Tol'ko nauku komprometiruyu...
Petersen govoril pravdu. Norvezhcy edko vysmeivali svoego politicheskogo
nastavnika. U komendanta hvatilo uma osmyslit' sozdavsheesya polozhenie, i
fel'dfebelya izbavili ot nezasluzhennogo nakazaniya.
CHerez mesyac k norvezhcam poslali drugogo uchitelya. On byl
gauptshturmfyurerom, to est' pochti kapitanom, nosil chernyj esesovskij mundir.
|togo kvislingovca special'no dlya takogo sluchaya vypisali iz Norvegii.
Gauptshturmfyurer srazu zhe vzyal svoih sootechestvennikov v oborot. Rabotal on
zlobno i vdohnovenno.
- CHto, darom vzdumali nemeckij hleb est'? - pouchal kvislingovec. -
Dumaete, s vami dolgo cackat'sya budem?
- Preduprezhdayu vas - vy dolzhny vklyuchit'sya v bor'bu protiv obshchego vraga
germanizma...
Norvezhcy kachali golovami, slushaya propovedi svoego zemlyaka. Oni otkryto
ne soprotivlyalis', no i ne popadalis' na kvislingovskuyu udochku. Ulybalis'
pod nos, molchali i chert znaet o chem dumali. CHernyj vyrodok ne ochen' lestno
otzyvalsya, vidno, o svoih soplemennikah Majeru, tak kak tot prishel v
beshenstvo. Sperva za glaza, a potom v glaza on inache i ne velichal ih, kak
sobach'imi ublyudkami.
V stradu Majer nachal i norvezhcev posylat' v blizlezhashchie derevni na
uborku rzhi.
- Vojna, - govoril Majer, - idet za evropejskuyu civilizaciyu. Drugie
krov' prolivayut, a vy sidite slozha ruki. Vy dolzhny pomoch' - po-horoshemu
proshu vas.
Dolzhny tak dolzhny. CHto podelaesh'? Norvezhcy obrazovali rabochuyu komandu i
otpravilis' na polya. Proshel den', proshel drugoj. Majer opyat' prishel v
beshenstvo.
- Vy, lentyai, sobach'i ublyudki, rabotat' ne hotite? Sabotirovat'
vzdumali?
Nemeckie hozyaeva byli strashno nedovol'ny rabochimi-norvezhcami. Pol'skih
i russkih batrakov oni mogli porot' i mushtrovat', kak im hotelos'. Pered
nimi byla bespravnaya rabochaya sila. S norvezhcami bylo huzhe. Oni vysmeivali
horohorivshihsya hozyajchikov, ne boyalis' ih ugroz. Hozyaeva i pozhalovalis'
Majeru. Ot takih, mol, rabotnikov ni proku, ni korysti...
Posle etogo Majer ne posylal bol'she norvezhcev v derevnyu. On ih ponosil
na meste, uporno predlagaya oblachit'sya v esesovskie mundiry, nacepit'
norvezhskie znachki i vzyat' na sebya ohranu lagerya. Norvezhcy otvergli ego
predlozhenie. Majer nachal ugrozhat' im geennoj ognennoj. CHernyj
kvislingovec-propovednik tem vremenem iz SHtutgofa ischez.
Nakonec norvezhcy poluchili ot komendanta notu-ul'timatum.
V istorii SHtutgofa ne bylo takogo sluchaya, chtoby sam komendant vstupil v
perepisku s zaklyuchennymi. V svoej note Majer treboval, chtoby norvezhcy do 10
sentyabrya proyavili blagorazumie i vzyali na sebya ohranu lagerya.
18 sentyabrya poverennyj v delah norvezhcev vruchil komendantu otvetnuyu
notu. V nej govorilos':
"My prisyagnuli na vernost' svoemu korolyu. My lyudi chesti. Poka korol' ne
osvobodit nas ot prisyagi, my ej ne izmenim i ne prisyagnem nikomu drugomu.
Vvidu vysheizlozhennogo oblachit'sya v esesovskuyu uniformu schitaem nevozmozhnym".
Prochitav stol' derzkoe poslanie norvezhcev vzbeshennyj. Majer napravil im
novuyu notu s prizyvom odumat'sya i pristupit' k ispolneniyu sluzhebnyh
obyazannostej 1 oktyabrya. Majer v chastnosti, podcherkival, chto "vash norvezhskij
korol' sam stal predatelem, narushil dannoe im slovo i prevratilsya vo vraga
nemeckogo naroda i germanskoj rasy". Ezheli mol, vy ostanetes' verny svoemu
korolyu-izmenniku, to tem samym stanete zaklyatymi vragami nemeckoj nacii i
germanskoj porody i vpred' budete traktovat'sya kak takovye.
Krome togo, v zapiske komendanta perechislyalos' desyat' punktov
vsevozmozhnyh nakazanij, kotorye zhdut norvezhcev za nepovinovenie. I v konce
Majer grozil vyvezti ih v drugoj, bolee strogij lager' Oranienburg, gde im
pridetsya sovsem nesladko.
Norvezhcy otvergli i vtoroj ul'timatum Majera.
Nachal'stvo besilos'. Nachal'stvo metalo gromy i molnii. No svoi ugrozy
pretvorit' v zhizn' tak i ne reshilos'. Norvezhcev lishili tol'ko pishchi, kotoruyu
im vydavali s esesovskoj kuhni. No eto ih ne ispugalo. Oni poluchali bogatye
posylki ot norvezhskogo i shvedskogo Krasnogo Kresta i mogli bez osobogo
ushcherba obojtis' bez lagernogo dovol'stviya.
Majer postavil norvezhcev na samye tyazhelye i gryaznye raboty: oni nosili
i drobili kamni, trambovali shosse, zamenyaya loshadej, tyanuli iz lesa brevna,
volokli assenizacionnye kolymagi. Rabotali v pote lica no v SS ne vstupali.
Nekotorye norvezhcy, vidno, v otmestku stali otdavat' bogu dushu. Takoe
antiobshchestvennoe povedenie vyzvalo v komendantskoj dushe novuyu buryu
negodovaniya. No pohoroniv neskol'kih norvezhcev i poluchiv iz Berlina nagonyaj,
Majer zhivyh ostavil v pokoe. On ispodtishka tochil na nih zuby, no na rabotu
ne gonyal. Potomki drevnih vikingov okazalis' dostojnymi naslednikami svoih
znamenityh predkov.
Dolgo eshche ne mog Majer prijti v sebya i perezhit' uporstvo norvezhcev,
uporstvo, predstavlyavsheesya emu diskreditaciej rasy...
Vskore v lager' prignali bol'shuyu partiyu finnov, moryakov torgovogo
flota, s zhenami i det'mi. Majer gostepriimno poselil ih v germanskom lagere
po sosedstvu s norvezhcami. On, vidno, nadeyalsya, chto hot' finny proyavyat bolee
privlekatel'nye svojstva nordicheskoj rasy.
Letom 1944 goda v lager' stali pronikat' vse bolee volnuyushchie sluhi.
Konflikt mezhdu nemeckoj voenshchinoj i esesovskoj organizaciej Gimmlera
obostrilsya yakoby do togo, chto armiya v blizhajshem budushchem prizhmet esesovcev k
nogtyu. Verhushku yakoby ona poshlet ko vsem chertyam, a ryadovyh esesovcev - na
front. Vse koncentracionnye lagerya budut otdany pod nadzor vermahta, budut
peresmotreny dela zaklyuchennyh, nevinovnyh osvobodyat, a esesovskih
golovorezov posadyat...
Serdce trepetalo ot takih sluhov. Trepetalo ne tol'ko u zaklyuchennyh, no
i u esesovcev.
V samyj razgar sluhov v lager', dlya ispolneniya svoih sluzhebnyh
obyazannostej, pribyl kapitan vermahta Cette. On byl naznachen vtorym
nachal'nikom SHtutgofa. Oficial'no kapitan imel takie zhe prava, kak i Majer.
Cette privez s soboj treh armejskih fel'dfebelej - Bergera. Pomorina i YAnke
- v kachestve nachal'nikov blokov.
|sesovcy lagerya povesili nosy. Im uzhe kazalos', chto sluhi okazalis'
pravdoj, chto konchayutsya ih zolotye denechki. Tem bolee, chto armejcy veli sebya
vyzyvayushche. Oni ne otvechali na poklony esesovcev, vsyudu vmeshivalis',
prepyatstvovali "organizacii" produktov, druzheski zdorovalis' s zaklyuchennymi,
chasto besedovali s nimi...
Fel'dfebel' YAnke, urozhenec Gumbinena v proshlom, vidno, litovec YAnkus,
razgulival po lageryu i otkryto govoril, chto skoro-skoro nastupit konec
koncentracionnomu adu i vse izmenitsya k luchshemu, fel'dfebel' Berger vykinul
eshche bolee udivitel'nuyu shutku.
K tomu vremeni v SHtutgof dostavili bol'shuyu partiyu litovskih evreev. Ih
pomestili v otdel'nyh barakah. Nachal'nikom bloka k nim naznachili nekoego
Maksa, polyaka iz Berlina sadista i huligana.
Maks osobenno ohotno istyazal evrejskih zhenshchin. Odnazhdy zastal ego za
rabotoj Berger. Ostanovil. Zarychal po-l'vinomu:
- Kak ty, negodyaj, smeesh' bit' zhenshchin, a? YA pyat' let prosluzhil
fel'dfebelem na fronte - nikogo pal'cem ne tronul, no tebya za etakuyu
podlost' obyazatel'no prouchu.
Berger, plotnyj i muskulistyj, zasuchil rukava i zayavil Maksu:
- Nu, derzhis', bosyak!
V molodosti Berger vidno, byl bokserom. On tak razukrasil Maksu mordu,
chto tot celuyu nedelyu hodil opuhshij. Golova Maksa ves'ma pohodila na kochan
kapusty.
- T'fu kakoj merzavec! - plevalsya Berger, vyhodya iz evrejskogo baraka.
CHto i govorit', vtorzhenie vermahta vyzvalo v lagere mnogo volnenij i
tolkov. Tem bolee, chto voennyj komendant Gdan'skoj oblasti soobshchil, chto
vooruzhennye sily, nahodyashchiesya v lagere, otnyne nahodyatsya v ego rasporyazhenii.
Perepoloshilos', zametalos' esesovskoe nachal'stvo. Vladyka SHtutgofa
Goppe vyletel samoletom v Berlin. Tuda zhe - na gruzovike - vyehal Majer.
CHerez neskol'ko dnej oni vernulis' prosvetlennye, umirotvorennye. CHto-to
gotovili ispodtishka.
Proshel den', proshel drugoj. Proizoshla izvestnaya komediya pokusheniya na
Gitlera. Ona otkryla put' k zhestokoj rasprave nad glavaryami vermahta.
Polozhenie v lagere srazu proyasnilos'. Armiya okonchatel'no proigrala
bitvu s Gimmlerom. Ne bylo somneniya, chto ostatki zapravil vermahta dolzhny
budut pokayanno pripast' k nogam esesovcev.
Vse eto ne moglo ne skazat'sya na zhizni lagerya. Fel'dfebel' Berger
momental'no byl vyslan v Bydgoshch na podzemnuyu fabriku dinamita, kak glava
evrejskoj rabochej komandy. Ostatki regulyarnoj armii v lagere nemedlenno
vklyuchili... v ryady SS. Kapitan Cette pravda, tak i ne sshil sebe esesovskogo
mundira - prodolzhal hodit' v starom armejskom. No za eto Majer ne dopuskal
ego ni k kakim lagernym delam. U Cette ne bylo ne tol'ko rabochej komnaty, no
i rabochego stula. Dva-tri mesyaca slonyalsya bednyaga po lageryu bez opredelennyh
zanyatij. |legicheski kovyryal palochkoj musor vo dvore, kollekcioniroval starye
pugovicy i nitki, kopalsya to u sosenki, to u berezy. ZHalko bylo smotret' na
prazdnogo stradal'ca. Hemnic i drugie faraonchiki, rangom ponizhe, vovsyu
izmyvalis' nad bednyagoj.
CHestno govorya, kapitan Cette byl nichtozhestvom. On sovershenno ne umel
sebya vesti s dostoinstvom, po-muzhski. Gde bylo, emu tyagat'sya s takim opytnym
zhivoglotom, kak Majer!
Fel'dfebeli YAnke i Pomorin, oba iz Gumbinena, smirenno napyalili na sebya
esesovskuyu formu.
Pomorin, pokornyj, poslushnyj telenok, po professii prodavec sukna,
nashil sebe znachki SS, glazel na svoyu odezhdu i ulybalsya, kak durachok iz
skazki. YAnke zhe ves' tryassya ot zloby, plevalsya, proklinal esesovcev, ne
skryvaya svoego otvrashcheniya k nim.
Emu dejstvitel'no bylo trudno. |to byl uzhe nemolodoj chelovek,
kul'turnyj i obrazovannyj, diplomirovannyj yurist. Sud'ba zhestoko posmeyalas'
nad nim: zabrosila v takuyu yamu, v takuyu kompaniyu! Prekrasno predstavlyaya
perspektivy vojny, on chasto sovetovalsya s avtoritetnymi uznikami, kak by
udrat' iz ryadov SS i popast' v lager' na pravah zaklyuchennogo. Dlya nego, mol,
arestantskaya roba yavilas' by edinstvennym spaseniem...
YAnke dazhe dogovorilsya, v kakom bloke on poselitsya, kogda stanet
zaklyuchennym.
CHerez neskol'ko nedel' iz SHtutgofa vyletel Pomorin. Ne kto inoj, kak
on, stoya vo vnutrilagernoj ohrane, upustil russkuyu zhenshchinu, otpravlyavshuyusya
peshkom na Ukrainu i ischeznuvshuyu bessledno. Za golovotyapstvo Pomorin tri
mesyaca dolzhen byl promayat'sya v lagere Mackau, kuda sazhali proshtrafivshihsya
esesovcev.
YAnke zhe vse vremya ne vezlo. Malo zabotyas' o svoej sluzhbe, on postoyanno
p'yanstvoval s zaklyuchennymi. Hemnic ne raz vygonyal ego iz arestantskih
barakov.
- Proch' s glaz moih! - oral na nego YAnke. - Ty eshche molokosos. Pobyl by,
kak ya, pyat' let na fronte, inache by zagovoril. Horosho tebe zdes' voevat' s
zaklyuchennymi - poprobuj, pokazhi svoyu hrabrost' na fronte!
Hemnic uhodil ne solono hlebavshi. YAnke otdaval svoj revol'ver shrejberu
bloka i ukladyvalsya tut zhe v barake spat'. Za takie prodelki komendant
otpravlyal ego na paru sutok v bunker, no so sluzhby ne vygonyal.
Posle otsidki YAnke nachinal vse snachala: rugal esesovskih molodchikov i
p'yanstvoval.
Pri evakuacii SHtutgofa YAnke konvoiroval kolonnu zaklyuchennyh. Komandoval
eyu fel'dfebel' SS Milkau, urozhenec Til'zita, pohval'no otzyvavshijsya o
napitkah Mazhejkskogo pivovarennogo zavoda i mechtavshij posle vojny otkryt' v
Litve lavku kolonial'nyh tovarov.
Milkau zhil kogda-to v Kretinge i snosno govoril po-litovski. On byl do
togo lovkim vorom i materym banditom, chto protiv nego po puti vzbuntovalis'
ne tol'ko zaklyuchennye, no i esesovcy. Majer nehotya otstranil ego ot
dolzhnosti nachal'nika komandy i naznachil YAnke.
Kogda kolonna stolknulas' s tankami Sovetskoj Armii, YAnke pogib ot
puli. On tak i ne uspel osushchestvit' svoyu sokrovennuyu mechtu - stat'
zaklyuchennym-katorzhnikom.
Tak okonchilos' vtorzhenie vermahta v svyataya svyatyh Gimmlera.
Dlya nuzhd zaklyuchennyh v lagere otkryli lavku. Oficial'no ee nazyvali
kantinoj. V kantine mogli pokupat' tovary vse zaklyuchennye, u kotoryh
vodilis' den'gi. A den'gi dobyvali sleduyushchim obrazom.
U novichka, popavshego v SHtutgof den'gi nemedlenno zabirali i otdavali na
hranenie v "bank" - kancelyariyu Gapke. Zaklyuchennym strogo zapreshchalos' derzhat'
den'gi pri sebe v kakoj by to ni bylo valyute. Iz sredstv, zamorozhennyh u
Gapke, uznik kazhdye chetyre-pyat' nedel' mog poluchit' po 15 marok, no ne
banknotami, a osobymi kuponami, kotorye v kantine prinimalis' vmesto
denezhnyh znakov. Potom lavka rasschityvalas' s uchrezhdeniem Gapke.
Poskol'ku v universal'nyj magazin postoyanno zahodili i esesovcy, ne
imevshie arestantskih kuponov, to lavochnik prinimal i banknoty, chto bylo na
ruku razlichnym lagernym zhulikam i biznesmenam.
Svobodnyh banknotov v SHtutgofe bylo bolee chem dostatochno. Izvorotlivye
novichki uhitryalis' spryagat' nekotoroe kolichestvo deneg, ne vse sdavali v
kassu. Koe-kto zabyval den'gi v karmanah odezhdy. Garderobshchiki nahodili ih,
vytaskivali, i tut zhe puskali v oborot. Ne prekrashchalsya i pritok sredstv s
voli - cherez raznye rabochie komandy i cherez vol'nonaemnyh masterov,
sbyvavshih za predelami lagerya ukradennoe v lagere dobro. Den'gi v SHtutgofe
ne perevodilis'. Kogda Leman ili Zelenke igrali v karty, na stole vsegda
lezhali sotni i tysyachi marok. Igra v karty, osobenno na den'gi - strozhajshe
zapreshchalas'. Tem ne menee igrali vo vseh blokah, inogda na ochen' bol'shie
summy.
Vesnoj 1944 goda v lagere proveli "denezhnuyu reformu": byla vvedena
kategoriya tak nazyvaemyh obrazcovyh katorzhnikov - Bevorzugte Haftlinge. Oni
nosili bukvu "V" na rukave i imeli pravo ne strich'sya nagolo. Ee prisvaivali
pisaryam, remeslennikam, masteram, kapo, blokovym, shrejberam i nekotorym
ryadovym zaklyuchennym. Tak kak trud v lagere iz principa ne oplachivali, to
otlichniki ezhenedel'no poluchali, yakoby za dobrosovestnuyu rabotu, premii ot 1
do 5 marok, prichem poluchali osobo ustanovlennymi bonami. Kazhdyj, poluchivshij
premiyu, mog vzyat' so svoego tekushchego scheta summu, ravnuyu poluchennoj nagrade.
Ezhemesyachno emu takim obrazom vydavali okolo 30 - 45 marok. Na nih on mog
pokupat' v kantine vse, chto tam bylo. V dannom otnoshenii
"katorzhniki-otlichniki" nahodilis' v luchshem polozhenii, chem pochetnye
katorzhniki. Poslednie byli osvobozhdeny ot raboty i shtatnyh mest ne zanimali,
sledovatel'no, ne mogli rasschityvat' ni na kakie premii. Tol'ko v poryadke
isklyucheniya im razreshali kazhdyj mesyac brat' po 15 marok so svoego tekushchego
scheta. Pravda, pochetnye katorzhniki otygryvalis' drugim sposobom.
Litovskij blok slavilsya v lagere svoej chestnost'yu. - my nikogda ne
vorovali produkty. V silu etogo obstoyatel'stva vlasti chasto posylali nas na
podsobnye kuhonnye raboty. Byla sozdana postoyannaya rabochaya artel' iz 15-20
chelovek dlya vygruzki produktov iz mashin v lagernye sklady. Artel' dnem i
noch'yu nahodilas' v polnoj boevoj gotovnosti i yavlyalas' po pervomu zovu.
Nekotorye chleny nashej arteli vypolnyali drugie raboty: ubirali ovoshchi, rezali
i shinkovali kapustu i t. p. Za svoj trud artel' poluchala, neoficial'no,
izvestnoe voznagrazhdenie produktami. Oplata naturoj v lagere imela bol'shoe
znachenie i vpolne zamenyala soboj denezhnye premii.
Drugie zaklyuchennye, lishennye znakov otlichiya, nikakih premij ne
poluchali. Dlya nih tekushchij schet byl knigoj za sem'yu pechatyami.
Obrazcovyh katorzhnikov bylo sravnitel'no nemnogo. Vse ostal'nye uzniki
ne imeli za dushoj ni pfenniga i v lagernom universal'nom magazine priobresti
nichego ne mogli. Nesmotrya na bednost' assortimenta tovarov, kantina vse zhe
igrala bol'shuyu rol' v zhizni zaklyuchennogo. Tam inogda mozhno bylo kupit' kusok
polusgnivshego syra, varenuyu sveklu, butylku mineral'noj vody, kartoshku,
salat, redisku, rybu, morkov'. |to bylo cennym dopolneniem k skudnoj
lagernoj pishche i, chto osobenno vazhno, gotovilos' chishche, chem na arestantskoj
kuhne. Franty poluchali v universal'nom magazine britvennye prinadlezhnosti,
kremy, zubnuyu pastu, dazhe berezovuyu vodu. V kantine prodavali kurevo. Vo
vseh tyur'mah mira papirosy i tabak cenyatsya na ves zolota i yavlyayutsya samoj
hodkoj valyutoj. Ih vsegda vymenyaesh' na hleb, sup, marmelad i mnogie drugie
tovary.
V 1943 godu v lagere mozhno bylo svobodno kupit' otlichnoe kurevo. V 1944
godu snabzhenie tabakom uhudshilos', no sostoyatel'nye zaklyuchennye vse zhe byli
obespecheny im luchshe, chem nemcy na svobode ili ryadovye esesovcy. I vot
pochemu.
Ves' dohod ot kantiny postupal v pol'zu esesovskoj organizacii.
Zavedoval magazinom esesovec, a za prilavkom stoyali zaklyuchennye. Kakie by
tovary v: lager' ni dostavlyali, oni ne zalezhivalis' na polkah. Zaklyuchennye
raskupali bukval'no vse. Da i ponyatno - gde zhe eshche mozhno bylo potratit'
lagernye bony? |sesovskaya organizaciya byla tozhe ves'ma zainteresovana v
tovarooborote. Ceny ona ustanavlivala po sobstvennomu usmotreniyu i, konechno,
bolee vysokie, chem na svobodnom rynke. Krome togo esesovcy poluchali tovary
skoree, chem kakaya-nibud' chastnaya lavochka. Nakonec vse, chto zalezhivalos' v
special'noj esesovskoj lavke v SHtutgofe, sbyvalos' v kantine zaklyuchennyh.
Rabota v kantine schitalas' edva li ne luchshej v lagere. Dolgoe vremya
zdes' trudilsya odin tol'ko zaklyuchennyj, byvshij traktirshchik, polyak. Dva ego
syna sluzhili v armii i oba pogibli na fronte. On sam pyatyj god mayalsya v
lagere. Vposledstvii traktirshchik poluchil pomoshchnika a pered likvidaciej
SHtutgofa - eshche odnogo.
Rabotniki magazina byli bogatymi lyud'mi. ZHili oni v samoj kantine, na
lagernuyu pishchu dazhe izdali smotret' ne hoteli i pitalis' na sobstvennye
sredstva.
Rasplachivayas' za pokupku, zaklyuchennyj otdaval lavochniku svoi kupony.
Tot dolzhen byl vyrezat' sootvetstvuyushchee ih kolichestvo iz obshchego lista. A
vyrezal, skol'ko hotel. Proveryat' i ne probuj - poluchish' v mordu. Ne
nravitsya - skatert'yu doroga.
Beret zaklyuchennyj tyubik zubnoj pasty, platit bol'shie den'gi - poltory
marki. Vyshel, oshchupal pokupku. Pasta okazalas' staroj, zatverdevshej. Ona
kroshitsya i nikak ne soglashaetsya vylezti iz tyubika. CHto ot nee proku.
Vozvrashchaetsya pokupatel' i prosit: "Zameni pastu. YA zhe poltory marki
zaplatil!"
Vmesto zubnoj pasty uznik poluchaet v zuby, da eshche slyshit
izdevatel'skoe:
- Bolvan. Ty pastu na hleb namazh' vrode syra i s容sh'.
Zatem sleduet pinok nogoj.
Uznik uhodit v slezah. CHto emu ostaetsya delat'?
Ot takih kombinacij prodavcy poluchali solidnuyu pribyl'. Oni torgovali
umelo.
Samym hodkim tovarom bylo kurevo. Ves' transport tabaka lavochniki ne
prodavali. Bol'shaya chast' popadala v ukromnye mestechki, v potajnye yashchiki.
Arestanty pokupali kurevo, vmig ego vykurivali ili produvali v karty. V
lagere nastupal tabachnyj golod. Kuril'shchiki volkom vyli. V kantine kurevo ne
issyakalo. No ne kazhdyj mog poluchit' ego. Poluchali tol'ko lica,
pol'zovavshiesya doveriem lavochnikov i imevshie s nimi svyazi. Dostup k kurevu
otkryvali lest' i slavoslovie, podhalimazh i ugodnichestvo. Ohotno prinimalis'
takzhe i podarki - kartoshka, margarin, kolbasa... ZHenshchinam-arestantkam bylo
zapreshcheno kurit'. Kurevo im ne prodavali. No i oni ego poluchali v kantine. V
obmen shli prekrasnye chulki, bel'e, nosovye platki, pulovery, - to, chto mogli
ukrast' zhenshchiny. Krome togo, odezhda prodavcov vsegda byla prevoshodno
vyglazhena.
Odnazhdy komendant lagerya vzdumal ustroit' bal. Iz Gdan'ska vypisali dlya
stola pyat' shtuk kakoj-to dorogoj ryby. Nado zhe bylo sluchit'sya, chtoby dve
ryby po puti propali. Vlasti proizveli obysk, pereryli ves' transport, nigde
ne nashli. Vozchiki ob座asnyali propazhu tem, chto vo vremya perepravy na parome
cherez Vislu ryby proyavili svoyu vrozhdennuyu lyubov' k vode i vyskochili. Za
takoe mudroe ob座asnenie vozchiki poluchili vsego tol'ko po zubotychine, ne
bolee, a doroguyu rybu, kotoraya dolzhna byla ukrasit' stol komendanta, sozhrali
lavochniki, iskusno zazhariv ee v masle.
Kantina prodavala pischuyu bumagu, marki, konverty. Hochesh' napisat'
pis'mo - ugodi prodavcu. Inache chego-nibud' da ne poluchish'. Libo bumagi, libo
konverta, libo marki. Poprobuj bez odnoj iz vysheupomyanutyh veshchej napisat' i
otpravit' pis'mo!
S kantinoj imeli delo i katorzhane i katorzhanki. Kantina byla
posrednikom v lyubvi. CHerez magazin shli lyubovnye pis'ma i podarki. Vacek
Kozlovskij vsegda ostavlyal v nej yastva dlya svoej vozlyublennoj. Pravda,
lavochniki peredavali ih ne devushke, a ee nastoyashchemu lyubovniku. Oni schitali,
chto tak blizhe. U kantiny Vacek i pojmal svoego schastlivogo konkurenta. Tam
on s nim i razdelalsya.
Prodavcy druzhili tol'ko s vliyatel'nymi arestantami. Vo vseh blokah
lavochnikov prinimali kak zhelannyh i pochetnyh gostej. Na razlichnyh
uveselitel'nyh sborishchah, ustraivaemyh v blokah, naprimer, vo vremya
sostyazanij bokserov, lavochnikov radushno vstrechali blokovye shrejbery i
kapo... Usazhivali ih na pochetnye mesta... kak imenityh kupcov...
Da, koli golova na plechah i kazennyj tovar v rukah mozhno zhit' na svete!
ZHenshchiny v lagere zhili, voobshche govorya nesravnenno luchshe, chem muzhchiny.
Sredi prekrasnogo pola i procent smertnosti byl ne ochen' vysok.
V nachale 1943 goda v lagere tomilos' okolo 500 zhenshchin. Vskore ih chislo
vozroslo do tysyachi. No letom s nimi postupili zhestoko: okolo poloviny
vyvezli v special'nyj lager' Ravensbruk; nastoyashchij zhenskij monastyr',
lishennyj kakoj by to ni bylo muzhskoj primesi.
Skorbno proshchalis' zhenshchiny so SHtutgofom. Skol'ko romanov prezhdevremenno
oborvalos', skol'ko pylayushchih serdec bylo oblito holodnoj vodoj!
Prichitala, vshlipyvala zhenskaya polovina, sobiraya pozhitki v takuyu
nepriyatnuyu dorogu. Muzhchiny tozhe priunyli i lipli k provolochnomu zagrazhdeniyu,
kak muhi. Vlasti vse zhe pozhaleli muzhchin, vnyali stonam stradayushchih serdec:
zhenshchin vyveli iz lagerya drugim, ne obychnym putem, sekonomiv tem samym
dva-tri vedra slez, neizbezhnyh pri rasstavanii. Muzhchiny, ne ozhidavshie ot
nachal'stva takogo svinstva, prozevali ves' transport.
Kak chuvstvovali sebya otpravlyavshiesya v Ravensbruk zhenshchiny, istoriya
umalchivaet. No vlyublennye muzhchiny ispytyvali strashnye mucheniya. Nedeli dve
oni slonyalis' po lageryu, kak oglushennye. Potom ih stradaniya nemnogo uleglis'
- chto zhe ostavalos' delat'? Tem bolee chto vskore v SHtutgof dostavili novuyu
partiyu arestantok, u kotoryh tozhe byli smazlivye lichiki, strojnye figurki i
slabye, istoskovavshiesya po lyubvi serdca...
ZHenshchiny obychno rabotali pod kryshej. Tol'ko v redkih sluchayah oni
poyavlyalis' v pole, naprimer, vo vremya uborki.
Predstavitel'nicy prekrasnogo pola chistili kartoshku v arestantskoj
kuhne, i odna-drugaya kartofelina popadala k nim v karman. ZHenshchiny chistili
kartoshku i dlya esesovskoj utroby. I tut im koe-chto perepadalo, da ne
kakaya-nibud' gnil', a nastoyashchaya kartoshka! ZHenshchiny obsluzhivali takzhe
oficerskuyu stolovuyu SS. Oni rabotali uborshchicami vo vsem gromadnom krasnom
zdanii - pomeshchenii komendatury. Predstavitel'nicy prekrasnogo pola byli
prislugami i nyan'kami v chastnyh domah - u Goppe, u Majera, u Hemnica i
drugih. V rukah zhenskoj poloviny nahodilis' chulki, pulovery, bel'e, odezhda.
ZHenshchiny prismatrivali za nimi, storozhili, chinili, shtopali, stirali i shili.
Pravda, rabota v prachechnoj byla tyazheloj i nepriyatnoj - postoyanno v
zhare, v paru - no na drugih uchastkah zhenshchiny rabotali gorazdo legche, chem
muzhchiny. Tem bolee, chto zhenskij trud prinosil bol'she pribyli. Rasporyazhayas'
takimi bogatstvami kak bel'e, pulovery, chulki, zhenshchiny prodelyvali razlichnye
kombinacii. Oni naprimer, obespechivali sostoyatel'nyh zaklyuchennyh
pervoklassnymi veshchami i poluchali sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie. Zazhitochnye
arestanty tajno otdavali im v stirku svoe bel'e. Pol'zuyas' blagosklonnost'yu
zhenshchin zaklyuchennye mogli vsegda poluchit' vmesto otdannogo v stirku tryap'ya
otlichnye veshchi, no uzniki, popavshie u zhenshchin v nemilost', vmesto svoego
horoshego bel'ya poluchali barahlo. Iskat' i ne dumaj. Ty ved' tajkom otdaval
bel'e v stirku - znachit, stal souchastnikom nelegal'nogo, zapreshchennogo
predpriyatiya...
No byl, odnako, chelovek, kotoryj otravlyal bezmyatezhnoe sushchestvovanie
zhenshchin, - fyurer prachechnoj i garderoba, fel'dfebel' SS Knot. On byl
dejstvitel'no redchajshim ekzemplyarom, prosto unikumom.
CHempion Prussii i Pomeranii po hamstvu, Knot prevzoshel samogo Petersa.
Srednego rosta, shirokoplechij, s ogromnym zhivotom i krivymi nogami, - nu
toch'-v-toch' p'yanyj orangutang!
A krikun, a tupica, a zhivoder!
On zhenshchin i po licu hlestal, i za kosy taskal, i na zemlyu shvyryal, i
pinal sapogami 65-go razmera, sshitymi po special'nomu zakazu. Edinstvennoe
schast'e - Knot byl kruglym durakom. Ego netrudno bylo obmanut'. Postoyannye
otchety byli dlya nego nerazreshimoj i muchitel'noj zagadkoj... Tol'ko poetomu
fyurera prachechnoj i garderoba mozhno bylo koe-kak terpet'... Ugolovnyh
prestupnic sredi zhenshchin bylo malo - tol'ko neskol'ko nemok. Vodilos'
neskol'ko tolkovatel'nic biblii, popadalis' antisocial'nye elementy.
Bol'shinstvo sostavlyali politicheskie, vklyuchaya policejskih zaklyuchennyh,
nahodivshihsya pod sledstviem, i "vospituemye". Sostav "vospituemyh" postoyanno
menyalsya. Odnih prigonyali, drugih - otpuskali. Nekotorye iz nih vozvrashchalis'
v lager' po dva, po tri a inogda i po chetyre raza. Koe-kto iz "vospituemyh"
uveryal, chto v SHtutgofe zhivetsya luchshe, chem v krest'yanskih usad'bah, gde
zavalivayut rabotoj, izbivayut i pochti ne dayut est'. Iz krest'yanskih hozyajstv
"vospituemyh" privozili sovershenno iznurennymi, a v lagere oni popravlyalis'!
Odnazhdy Majer postroil vse zhenskoe naselenie lagerya po obe storony
ulicy ne to v dva, ne to v tri ryada. Komendant rashazhival u vorot i
pochesyval to mesto gde u nego teoreticheski dolzhna byla rasti boroda. Proshlo
nekotoroe vremya, i korol' raporta Hemnic privel treh zaklyuchennyh roslyh
molodcov, izmazannyh sazhej. Kazhdyj iz nih nes bol'shushchij baraban.
Vysoko podnyav golovy, barabanshchiki s samym ser'eznym vidom vybivali:
tam-tararam, tam-tararam tam-tararam... Majer dal komandu, i nachalsya
parad-alle.
Za barabanshchikami shestvovala puhlaya zhenshchina srednego rosta. Zakryv lico
rukami, ona shla i kazhetsya, plakala... Da, plakala... Ee rastrogala
barabannaya muzyka.
- Tam-tararam, tam-tararam! - sovershenno ser'ezno vybivali barabanshchiki
gordo podnyav golovy, ne obrashchaya vnimaniya na nasmeshki stoyavshih na trotuarah
zhenshchin, slovno by teh vovse i ne sushchestvovalo.
- Zdravstvuj, Ceciliya! Privet, Ceciliya! Ne bud' durehoj, ne raspuskaj
nyuni - so vseh storon krichali zhenshchiny zaplakannoj tolstushke.
Zaklyuchennye ee znali. Ceciliya kogda-to uzhe byla v SHtutgofe i rabotala
kuharkoj u odnogo vidnogo chinovnika SS. Vposledstvii ego pereveli v Berlin.
Vysoko cenya kulinarnoe iskusstvo, on vzyal Ceciliyu s soboj.
Sejchas esesovec vernul ee obratno v lager', vernul ne potomu, chto
stryapuha stala emu nenuzhnoj, ne potomu, chto ee povarskaya hvatka prishla v
upadok. Nichego podobnogo.
Delo v tom, chto kuharka zastavila esesovca zapyatnat' chistotu rasy.
Pozhaluj, eto bylo by eshche polbedy. Vo imya ee prekrasnogo kulinarnogo dara
vidnyj chinovnik, navernoe, prostil by greshnicu. No ona okazalas' takoj
nenasytnoj demonicheskoj naturoj, chto stala portit' rasy i drugim esesovskim
bonzam. S takoj podlost'yu ni odin nemec ne mog primirit'sya. Kak sovershenno
ni bylo by sdelano ego erzacserdce, on obyazatel'no dolzhen byl vozmutit'sya.
Bravuyu Ceciliyu vodvorili v lager' s barabannym boem. Ochen' skoro ona
uterla perednikom slezy, oglyadelas', osmotrelas' i stala ulybat'sya svoim
starym znakomym. Odnim tomno podmigivat', drugim pokazyvat' yazychok, s
tret'imi obmenivat'sya sochnoj bran'yu.
Harakternoj chertoj zhenskoj poloviny bylo absolyutnoe otsutstvie
edinstva. Stoilo kakoj-nibud' device, riskovavshej svoimi kosichkami i drugimi
prelestyami, vpustit' noch'yu v umyval'nyu ili v drugoe ukromnoe mestechko
kakogo-nibud' hahalya, kak sejchas zhe ee tovarki podnimali shum. Vdrug ni s
togo ni s sego noch' oglashalas' krikami, vspyhival svet. Nachal'stvo tut kak
tut. Pojmannyh na meste prestupleniya surovo nakazyvali - sazhali v bunker,
srezali kosy. To zhe samoe tvorilos' s pis'mami. Ni odna zhenshchina ne
uderzhivalas' ot soblazna rasskazat' podruzhen'ke ili sosedke o svoih lyubovnyh
priklyucheniyah. A sosedka, ne imevshaya vozlyublennogo, ne vsegda blagosklonno
otnosilas' k takim izliyaniyam. Nachinalis' spletni i upreki. Sluhi dohodili do
nachal'stva, ono perehvatyvalo pis'ma, i perevodchiki opyat' metali gromy i
molnii, proklinaya zhenskij rod. CHasami ne smolkala kancelyarskaya mashinka:
pechatalis' proklyatye perevody lyubovnyh poslanij.
Osobenno ne terpelo nachal'stvo russkih letchic, da i voobshche russkih
zhenshchin, odetyh v voennuyu formu. Vlasti staralis' ih kak mozhno skoree
unichtozhit'. CHashche vsego letchic rasstrelivali, inogda im delali smertel'nuyu
privivku. ZHenshchiny-soldatki mogli eshche nadeyat'sya na spasenie, no letchicy net.
Ih vseh bez isklyucheniya otpravlyali na tot svet. Inogda oni ne znali, chto ih
zhdet, i zhdali, zhdali spokojno do poslednej minuty. No inogda letchicy
uznavali o svoej uchasti, proishodili strashnye sceny...
Delalos' vse bez sledstviya, bez vsyakih sudebnyh ceremonij...
Tak nazyvaemyh policejskih zaklyuchennyh chasto privozili iz gestapo
iskalechennymi i izbitymi. Mnogie iz nih byli zalozhnicami. Ih muzh'ya, zyat'ya,
synov'ya skryvalis' ot vlastej. U nekotoryh na fronte pogibli deti - soldaty
Germanii, a oni, materi, chahli v nemeckih lageryah.
Bylo u nas i neskol'ko vos'midesyatiletnih staruh. Oni tozhe schitalis'
politicheskimi prestupnicami.
STROITELXNAYA GORYACHKA I "ORGANIZACIYA"
Legche vsego vorovat' na stroitel'stvah - takov zakon zhizni, izvestnyj s
davnih por. Znalo li o nem esesovskoe nachal'stvo, skazat' trudno. No stroit'
ono stroilo mnogo. I, konechno, vorovalo. Stroilo, vorovalo i planirovalo
novye ob容kty.
V techenie pyati let tysyachi uznikov stroili lager', no vse zhe ego
stroitel'stvo ne bylo zakoncheno. Ne hvatalo samyh vazhnyh, samyh neobhodimyh
pomeshchenij.
Krematorii, gazovaya kamera, banya, prachechnaya, kuhnya - vse pomeshchalos' v
krohotnyh, malo prisposoblennyh zdaniyah.
Vzyat' krematorij. Pechi ego byli kak pechi - svobodno proglatyvali trupy,
no vse zhe on byl mal i ne sovsem sootvetstvoval stol' krupnomu predpriyatiyu,
kak lager'. Krematorij propuskal ochen' malo trupov. Iz-za ego nedostatochnoj
moshchnosti v lagere nakaplivalsya zapas pokojnikov... Vprochem, pokojnikam bylo
ne k spehu. Oni mogli podozhdat'. Gorazdo huzhe obstoyalo s samim pomeshcheniem.
Ono bylo derevyannoe, skolochennoe iz dosok. V nem, po sosedstvu s mertveckoj,
rabochie, kotorye obsluzhivali krematorij, ustroili prodovol'stvennyj sklad -
derzhali hleb, kolbasu, okoroka. V krematorii oni otkryli nebol'shoj
samogonnyj zavodik, tajnyj, konechno. Zapah samogona, utverzhdali oni, luchshaya
zashchita ot trupnogo smrada. Kakaya rabota, takie i lyudi.
Vlasti smotreli na samogonnyj kombinat skvoz' pal'cy. Odnazhdy p'yanye
krematorshchiki, svyashchennodejstvovavshie nad samogonnoj pech'yu, obronili ogon' i
sozhgli svoyu rezidenciyu. Zapas trupov, neskol'ko pochernevshih, vse zhe ostalsya
i byl eshche vpolne prigoden dlya sozhzheniya, No ostatki prodovol'stvennyh zapasov
ne smogli ispol'zovat' dazhe neprihotlivye sluzhiteli.
Ochen' bylo obidno, no chto podelaesh', protiv sud'by ne popresh'!
Gazovaya kamera takzhe byla lishena udobstv. V nej eshche s grehom popolam
mozhno bylo proizvesti dezinfekciyu odezhdy, da i to izvorotlivye nasekomye,
obosnovavshiesya v dobrotnoj shersti, inogda uspeshno vyderzhivali ekzamen -
ostavalis' zhivy i zdorovy. No kogda nado bylo travit' lyudej - odno muchenie!
Zagnat' ih v gazovuyu kameru, bitkom nabit' ee i zakryt' - bylo sovsem
netrudno. No pustit' tuda gaz stoilo bol'shih usilij. Special'no vydelennye
esesovcy v protivogazah zalezali na kryshu baraka i cherez trubu brosali v
pechku gazovye granaty. Gaz iz pechki rastekalsya neohotno i yavno ne speshil
vypolnyat' vozlozhennye na nego obyazannosti. Trubu zakuporivali nagluho, chtoby
gaz bez nuzhdy ne uletuchivalsya. Po istechenii opredelennogo vremeni ego
vypuskali. I opyat' esesovcy, kak martovskie koty. zabiralis' na kryshu, CHto i
govorit', ne slishkom bylo udobno.
Nachal'stvo bylo ser'ezno ozabocheno. V 1943 godu na bol'shom uchastke
torfyanika nachalos' stroitel'stvo gromadnogo odnoetazhnogo doma. Tam
predpolagali razmestit' i gazovuyu kameru, i banyu, i sklady, i kancelyariyu i
mnozhestvo drugih uchrezhdenij. Na stroitel'stvo sognali tysyachi zaklyuchennyh, no
ono dvigalos' ochen' medlenno: to odnogo materiala ne hvatalo, to drugogo.
Privozili material, ego ne hvatalo, no ischezal i tot material, kotoryj uzhe
byl zavezen. CHerti ego unosili, chto li? Nachal'stvo mayalos', proklinaya vseh i
vsya.
Nakonec novuyu gazovuyu kameru oborudovali. Ona byla prednaznachena i dlya
dezinfekcii odezhdy, i dlya udusheniya uznikov. Vlasti proveli ispytaniya.
Privezli neskol'ko vozov barahla. Zaperli dveri. Zatopili pechi. Ne uspeli
istopniki zatyanut'sya dymkom, glyad' - vsya kamera napolnilas' dymom. Sgorela
ona s barahlom vmeste, tol'ko von' ostalas'.
Pechal'naya uchast' postigla i novuyu kuhnyu. V nej vse pochti oborudovali,
proveli kanalizaciyu, central'noe otoplenie, vodoprovod, vmurovali novye
kotly. Nedostavalo tol'ko okonnyh stekol i tomu podobnoj melochi. Nastupila
zima 1944 - 1945 godov i v kuhne lopnulo okolo pyatisot metrov trub i bolee
dvuhsot kranov. Zabyli, vidite li, vypustit' vodu pered morozami. A gde zhe v
voennoe vremya opyat' razdobyt' stol'ko trub i kranov?
V lagere stroili eshche tri gromadnyh korpusa sovershenno sekretnogo
naznacheniya. Vlasti oficial'no utverzhdali, chto v nih budet nalazheno
proizvodstvo mebel'nyh izdelij. Fakticheski v korpusah dolzhny byli
izgotovlyat'sya chasti dlya samoletov.
Novye korpusa vozdvigali po sosedstvu s muzhskimi zhilymi barakami. Esli
by aviaciya protivnika podvergla tainstvennye cehi bombardirovke to ona
odnovremenno smela by s lica zemli i vseh zaklyuchennyh. Korpusa byli pochti
gotovy. Nachalsya montazh dorogostoyashchih mashin. No v odin prekrasnyj den' -
trah! - provalilas' i upala na noven'koe oborudovanie vsya krysha ogromnogo
korpusa!
Dlya nuzhd gigantskogo stroitel'stva, kotoroe velos' v lagere, na skladah
hranilos' mnogo raznogo dobra. Odnako nemeckie materialy obladali odnim
ves'ma strannym svojstvom: tayali bukval'no na glazah. Ezhednevno chto-nibud'
da ischezalo. CHerez nekotoroe vremya utechka prinyala katastroficheskie razmery.
Materialov yavno ne hvatalo, a vinovnikov nel'zya bylo obnaruzhit'. Inogda
odnogo-drugogo esesovca-kladovshchika posylali na front, no uvy, ot etogo
materialov ne stanovilos' bol'she. Nachal'stvo prikidyvalo i tak i etak, no
nichego putnogo ne moglo pridumat'. Krome odnogo: vse podvlastno ognyu. Nichego
ne podelaesh', dolzhny goret' i sklady. I oni, nado skazat', ispravno goreli.
Krasota! Vo vremya pozharov na skladah vsegda pochemu-to okazyvalis' patrony i
vzryvchatka. Sklady potreskivali, goreli, patrony i vzryvchatye veshchestva s
grohotom vzryvalis'... Poprobuj, povoyuj s pozharom, ujmi razbushevavsheesya
plamya. YAsno bylo, chto gasit' bessmyslenno - kazhdyj esesovec mog eto
zasvidetel'stvovat'. Sklady goreli chasto - v nih vse sgoralo dotla.
Vprochem, chto govorit' o bezotvetstvennyh, nevezhestvennyh skladah?
Vskore vzletel na vozduh ves' stroitel'nyj otdel so vsemi svoimi planami i
chertezhami, buhgalterskimi otchetami i opis'yu imushchestva. I na sej raz
vzryvalis' patrony. Dolzhno byt', vzryvchatka iz samogo ada popala v
stroitel'nyj otdel! Postfaktum bylo ustanovleno. chto pozhar voznik ot pechi,
kogda v pomeshchenii nikogo ne bylo. Vinovniki ne obnaruzheny.
Banya ne sgorela: ee prosto ne dostroili.
V lagere izdavna sushchestvovala nebol'shaya ban'ka, v kotoroj izredka
dejstvovali dushi. Ona mogla obsluzhit' okolo tysyachi chelovek, v luchshem sluchae
- do dvuh tysyach. Kogda v 1944 godu v lagere skopilos' pochti sorok tysyach
zaklyuchennyh, ot ban'ki stalo pol'zy - nu tochno ot dohloj kanarejki.
Zaklyuchennye razreshili bannyj vopros samostoyatel'no. Sobstvennymi silami
oni postroili vo vseh blokah bani i dushi, osnastili ih ne huzhe, chem
kazennye. Postavili pechi, proveli truby, prikrutili krany, slovom, sdelali
vse, chto nuzhno. Nachal'stvo i na eto smotrelo skvoz' pal'cy. Inogda tol'ko
nagryanet, uchinit dopros, otrugaet:
- Gde vy, oborvancy, vzyali kirpich i truby?
- Nam po pochte prislali... Iz doma.... V posylkah.
- Kirpichi? V posylkah? Po pochte prislali?
- Tak tochno. Po pochte. V posylkah. Iz doma.
- Psy vy vonyuchie, - vopil Majer. On prevoshodno znal, chto materialy
byli ukradeny na skladah SS. Odnako po nepisanym lagernym zakonam, kak
izvestno, krupnye krazhi schitalis' "organizaciej".
Samoe pristal'noe vnimanie "organizatory" obrashchali na esesovskie
prodovol'stvennye sklady-magaziny, kotorye byli neissyakaemym istochnikom
vsyakogo dobra. V skladah esesovcy derzhali dvizhimoe imushchestvo i predmety
domashnego obihoda: prostyni, odeyala, navolochki, polotenca, bel'e, plashchi,
shuby, mylo, britvennye pribory, posudu, instrument i t.d. i t.p. Sklady
postoyanno popolnyalis'. V pervuyu ochered' tuda postupalo dvizhimoe imushchestvo
zaklyuchennyh, kotoroe eshche ne uspeli ukrast'. A v SHtutgof prigonyali tysyachi
zaklyuchennyh, i oni privozili s soboj nemalo dobra. CHast' nagrablennogo u
arestantov esesovcy i gestapovcy zabirali sebe, a chast' dostavlyali v
magaziny. Bogatstva, vyvezennye iz evakuirovannyh lagerej Litvy, Latvii i
|stonii, tozhe popali na sklady SS.
Iz Rigi, naprimer, privezli pyatnadcat' pishushchih mashinok. Sem' iz nih
srazu zhe ischezli bessledno. Iz vos'mi shvejnyh mashin, okazavshihsya v SHtutgofe,
cherez nekotoroe vremya ostalos' tol'ko dve. SHest' masterski "sorganizovali".
|vakuirovannye iz Rigi esesovcy pytalis' provesti opis' dostavlennogo
imushchestva na predmet ucheta, no vskore otkazalis' ot svoego blagogo
namereniya: dlya opisi ostalsya odin hlam.
V esesovskih skladah imelos' vse - dazhe serebro i zoloto - lozhki,
kol'ca, chasy, ne govorya uzhe ob otlichnyh otrezah anglijskogo materiala.
Starshij ohrannik sklada, nemec-esesovec, obozhal saharnyj samogon. Dlya
proizvodstva ego on vsegda pryatal neskol'ko meshkov "organizovannogo" sahara.
On i sam, gad, lakal samogon, kak moloko i svoih druzhkov-esesovcev chasto
ugoshchal. Oni drug ot druga, pravda skryvali, chto zalivayut za vorotnik. Tajkom
prihodili pit' i tajkom napivalis'.
Zato zaklyuchennym etot merzavec ne daval ni kapli: chtoby poluchit' ot
nego chto-nibud' oni dolzhny byli dobyvat' emu v stolyarnyh masterskih DAW
polituru, iz kotoroj on gotovil dlya sebya liker. Ne kakoj-nibud' parshivyj a
gustoj, otlichnyj.
P'yanicy ot likera byli bez uma i osobenno vysoko cenili ego: vyp'esh' i
zakuski ne nado.
Rashod politury v stolyarnyh masterskih byl podozritel'no velik. No
nedostachu mozhno bylo tak ili inache opravdat'. Huzhe delo obstoyalo v bol'nice,
sluzhivshej glavnoj spirtovoj bazoj. Vlasti kak mogli staralis' isportit'
spirt: i s benzinom ego smeshivali, i vsyakuyu druguyu vonyuchuyu dryan' podlivali,
- no v lagere byli zamechatel'nye himiki: vsyakoe der'mo oni prevrashchali v
aromatnyj nektar.
- Oni navernoe spirtovye vanny prinimayut, - vozmushchalos' nachal'stvo,
pridirayas' k rashodu spirta. No nichego ne moglo sdelat'.
V esesovskih magazinah rabotal postoyannyj samogonnyj zavod. Pojlo gnali
iz sahara. Na zavode edinolichnym nachal'nikom i glavnym specialistom byl moj
priyatel' Jonas, kal'vinist iz Birzhaj. On tol'ko i znal, chto varil... Menya
Jonas ni razu ne ugostil. Kal'vinist, opravdyvayas' proklinal
gadyuku-kladovshchika, kotoryj yakoby i emu ni odnoj stopochki ne daet. Jonas ne
lgal. On redko vozvrashchalsya s raboty navesele. Napivalsya on tol'ko dva raza v
nedelyu. Ne chashche. V ostal'nye dni byl trezv, kak steklyshko. CHto uzh i
govorit', cherez solominku iz bochki ne ochen'-to mnogo vytyanesh'.
Ot kal'vinista ne osobenno razilo samogonom dazhe togda, kogda on
mertvecki napivalsya. Razilo samuyu malost', slyshno bylo primerno za tri metra
protiv vetra. Stoilo kakomu-nibud' predstavitelyu vlasti iz座avit' zhelanie
pobesedovat' s nim, kak kal'vinist ostanavlivalsya na pochtitel'nom
rasstoyanii, ne menee pyati metrov. Esli zhe ego vysokopostavlennyj sobesednik
shel na sblizhenie to Jonas kak rak, nachinal pyatit'sya nazad.
- Kuda pyatish'sya, morda? - voproshal nachal'nik.
- Soglasno dejstvuyushchim pravilam arestant dolzhen nahodit'sya na
rasstoyanii pyati metrov ot nachal'stva, - raportoval moj priyatel', kal'vinist
iz Birzhaj.
- Ne v pyati, a v treh, - snishoditel'no otzyvalsya nachal'nik.
- Tak-to ono tak, no pyat' metrov vse zhe bol'she treh, sledovatel'no, i
uvazheniya k nachal'stvu bol'she - izvorachivalsya Jonas i opyat' pyatilsya.
Vot i uznaj, chem ot nego razit!
Koncentracionnyj lager' - ves'ma slozhnaya mel'nica smerti. Kazhdyj,
popavshij v nego, obrechen na smert', odin ran'she drugoj pozzhe. Vechnyj golod,
mordoboj iznuritel'nyj trud, otsutstvie otdyha, parazity, dushnyj, zlovonnyj
vozduh neizbezhno delayut svoe delo, esli dazhe i ne proishodit kakoj-nibud'
katastrofy ili neozhidannogo ubijstva. |ta adskaya atmosfera i porozhdaet tu
zhestokuyu psihiku, kotoraya tak harakterna dlya obitatelya lagerya.
CHelovek, ochutivshijsya sredi zverej, pod vliyaniem instinkta
samosohraneniya nezametno dlya samogo sebya vtyagivaetsya v zasasyvayushchee boloto
zhestokosti i uzhasa i prevrashchaetsya v ego organicheskuyu chast'. Na vse, dazhe na
samye otvratitel'nye sposoby bor'by so smert'yu zaklyuchennyj smotrit kak na
neobhodimoe sredstvo samozashchity. Ego vysshie chuvstva prituplyayutsya. On
stanovitsya nechuvstvitel'nym k podlosti i nizosti. On hochet tol'ko zhit', vo
chto by to ni stalo zhit'! On obidit blizhnego, otnimet u nego poslednij kusok
hleba, tolknet v ob座atiya smerti - lish' by ucelet' samomu! |to - svoego roda
psihicheskoe sostoyanie, kotoroe yavlyaetsya vpolne normal'nym dlya zaklyuchennogo v
lagere. Na etom skol'zkom puti samosohraneniya poroj ochen' trudno
ostanovit'sya, trudno najti meru, tyazhelo provesti gran' mezhdu tem chto
dejstvitel'no yavlyaetsya sredstvom samozashchity, i chto - raspravoj nad blizhnim.
|h, kaby vse zaklyuchennye proniklis' vzaimnym sochuvstviem esli by ne
obizhali oni drug druga, ne bili, ne obkradyvali - i produktov bylo by
bol'she, i rabota ne byla by takoj adskoj i vsya zhizn' ne byla by sploshnoj
mukoj.
Legko skazat': esli by da kaby! No chto delat', kogda vzaimoponimaniya v
pomine net, kogda sotnya-drugaya soznatel'nyh zaklyuchennyh ne v silah izmenit'
okruzhayushchuyu sredu, ochistit' zathluyu atmosferu zhizni, podavit' hishchnyj
instinkt: vo chto by to ni stalo vyzhit'?
V uzhasnoj bor'be za sushchestvovanie sil'nyj topit slabogo, probivaetsya na
poverhnost', zhivet, kak hishchnik, ne vedaya zhalosti, ne znaya granic, - poluchaet
bol'she, chem nuzhno dlya podderzhaniya sobstvennoj zhizni. Slabyj, ne imeya schast'ya
i sil lyuboj cenoj vyrvat'sya iz omuta k svetu k dostatku, utopaet v tine i
gibnet.
Poskol'znesh'sya vo vremya bor'by - nikto ne protyanet tebe ruku pomoshchi,
nikto ne pomozhet podnyat'sya. Bol'she togo. Ispodtishka eshche podtolknut,
pridavyat, vtopchut v zemlyu, chtoby ne putalsya pod nogami, i, zhutko i bezumno
ozirayas', pereshagnut, perepolzut cherez tebya bez vsyakogo sozhaleniya, bez
malejshego ugryzeniya sovesti. Sovesti v lagere nechego delat'. Nechego i
nekogda perezhivat'. Segodnya upal ty, zavtra upadu ya - kakaya raznica? I obo
mne nikto ne pozhaleet.
Dolzhno byt', net nichego strashnee v lagere, chem eto psihicheskoe
sostoyanie pritupleniya soznaniya, neizbezhno vytravlivayushchee vse to chto lyudi
nazyvayut sovest'yu, gumannost'yu, lyubov'yu k blizhnemu. Edinstvennoe uteshenie,
chto v takoj obstanovke ischezaet strah smerti. Smert' v lagere ugrozhaet na
kazhdom shagu, i lyudi tak privykayut k nej, chto ona stanovitsya ocherednoj
obydennoj pakost'yu. Smert' teryaet v lagere blagorodnyj oreol tragizma,
utrachivaet i svoj lirizm.
- Ub'yut, tak ub'yut. Povesyat, tak povesyat. CHto tut osobennogo.
V lagere lyudi umirayut bez trevolnenij. Oni iz smerti ne delayut nikakoj
tragedii, im ne zhalko rasstat'sya s mirom. Im vse bezrazlichno.
Mertvyh v lagere nemedlenno, razdevayut i zapisyvayut nomer na goloj
grudi. Lichnye veshchi nemedlenno kradut.
Pokojnikov shtabelyami skladyvayut v drovyanom sarae, nahodyashchemsya nedaleko
ot bol'nicy. Saraj malen'kij, ne vse trupy pomeshchayutsya v nem. Teh, kotorye ne
pomeshchayutsya, brosayut na zemlyu okolo lagernoj bol'nicy. Nikogo ne interesuyut
prichiny ih smerti, nikto ih ne osmatrivaet. Umerli - nu i chto zhe, razve my
sami zavtra ili poslezavtra ne posleduem za nimi?
Tol'ko zubam usopshih vlasti okazyvayut vnimanie. Esli pri zhizni zoloto
ne uspeli ukrast', to vydergivayut rzhavymi shchipcami posle smerti. CHast' zubov
esesovec otdaet v kaznu, chast' - zabiraet sebe.
Priezzhaet transportnyj voz, zapryazhennyj desyat'yu ili dvenadcat'yu
zaklyuchennymi. Transportniki skladyvayut pyat'-shest' trupov v odin ogromnyj
chernyj grob, rasschitannyj tol'ko na dva-tri pokojnika. Kryshku ne zakryvayut.
Iz groba vysovyvayutsya posinevshie i pochernevshie, vysohshie, kak palki, ruki.
Voz tarahtit. Nogi pokojnikov raskachivayutsya i boltayutsya, kak budto manyat k
sebe. Kogda chislo trupov osobenno veliko chernyj grob ostavlyayut v pokoe -
trupy skladyvayut na telegu, kak myasnik skladyvaet svinye tushi. Svalivayut
odnogo na drugogo. Inogda transport pokryvayut rvanoj poponoj, poroj
obhodyatsya i bez nee. Ne vse li ravno pokojniku, da i zhivym ni teplo ni
holodno - kakaya raznica? Vozy napravlyayutsya v krematorij, raspolozhennyj
naprotiv bol'nicy. Dnem i noch'yu truby ego zavolakivayut lager' buro-zheltym
dymom. Nepriyatnyj dym. Terpkij kakoj-to, progorklyj, vonyaet zhzhenoj rezinoj.
Tyazhelyj, ochen' tyazhelyj zapah u goreloj chelovechiny... i tak izo dnya v
den'...
V krematorii dlya trupov imelsya sklad. Posle pozhara, vyzvannogo
samogonshchikami, mertvecov stali skladyvat' pryamo vo dvore.
Pech' krematoriya byla prisposoblena dlya zhidkogo topliva. Trupy v nej
sgorali primerno za dva chasa. V 1944 godu iz-za otsutstviya zhidkogo goryuchego
prishlos' perejti na koks. Na kokse trupy ispepelyalis' cherez shest' chasov.
Ochen' medlenno goreli. Staryj krematorij yavno ne v sostoyanii byl spravit'sya
so vsemi trupami. Odnako dlya stroitel'stva novogo ne hvatalo materialov.
Zakapyvat' zhe pokojnikov v zemlyu ne razreshalos'. Lager' byl postroen na
bolote. Na poverhnosti chasto sobiralas' voda. Posle obil'nyh dozhdej pochva
razmokala. Trupy, chego dobrogo, mogli vylezti naruzhu, vozis' togda s nimi.
Rabochie krematoriya obychno otpravlyali v pech' verhnie trupy iz obshchej
kuchi, te, chto byli privezeny pozdnee. Nizhnie prodolzhali lezhat' i gnit'. Kaby
ne strashnaya von' sledovalo by nachinat' zhech' s nih, potomu chto kak tol'ko
teplyj trup popadal v pech', on nemedlenno podnimal nogi i ruki, kak budto
otkazyvalsya delit' lozhe s takimi zhe, kak i on, pokojnikami. A ved' on ne
odin v pechi - nado i drugim dat' mesto. Takoj nesoznatel'nyj trup dostavlyal
kochegaram nemalo hlopot. Poka vyrovnyaesh' ego ruki i nogi, poka svalish' na
nego drugogo mertveca, rubashka prilipnet k spine. Prelye trupy konechnostej
ne podnimali. S nimi bylo legche obrashchat'sya, Tol'ko vot zapah ot nih shel
nevynosimyj!
V dekabre 1944 goda i v yanvare 1945 goda v lagere nakopilsya dovol'no
izryadnyj zapas trupov - primerno poltory tysyachi ili dazhe bol'she. Ezhednevno
umiralo ot dvuhsot do trehsot chelovek. Krematorij ne byl v silah s nimi
spravit'sya. Ot perenapryazheniya u nego dazhe truba potreskalas' i grozila
razvalit'sya. Ona ne vyderzhivala bespreryvnogo nakala. V holodnye dni bylo
eshche polbedy. No kogda nastupala ottepel', nastroenie v lagere zametno
ponizhalos'. Vo vse ugly pronikal trupnyj zapah. Dazhe varenaya kartoshka, i ta
chem-to otdavala.
Huzhe vsego, chto zlovonie dohodilo i do siyatel'nyh nozdrej.
Volej-nevolej prishlos' nachat' ser'eznuyu bor'bu s trupami. Vlasti dolgo
lomali golovu i nakonec pridumali: vykopat' vozle lagerya na opushke glubokie
yamy, svalit' tuda pokojnikov, oblit' ih smoloj i szhech'.
V yamah trupy tleli strashno medlenno. Prihodilos' vse vremya polivat' ih
smoloj i perevorachivat' vilami, slovno kotlety, chtoby oni skoree
podzharilis'. Dnem eshche tuda-syuda. No noch'yu otkryvalos' strashnoe zrelishche
dostojnoe horoshej opery.
Tleyut, dymyatsya pokojnichki. Zapah zhzhenoj reziny rasprostranyaetsya po
vsemu lageryu. |sesovcy, vooruzhennye vilami, prygayut vokrug yamy, kak cherti s
ved'mami v Val'purgievu noch'.
Odnako i s sozhzheniem trupov nachalis' nepriyatnosti. Kak tol'ko nastupala
noch', nad lagerem poyavlyalis' samolety neizvestnoj nacional'nosti. Pokojnikov
oni, pravda, ne bombili, no ih gudenie bylo vse zhe ne ochen' priyatno. Kto ih
znaet - brosyat oni bombu ili prosto tak pugayut. A chto esli oni, bestii,
voz'mut i vse sfotografiruyut? Goryashchie trupy ne srazu pogasish', da i smoly
zhalko. Bezhat' slomya golovu tozhe kak-to neudobno. Iz-za kramol'nyh samoletov
prishlos' nochnye raboty prekratit'. Sozhzhenie trupov proizvodili tol'ko dnem,
a ved' zimnie dni korotki... Inflyaciya trupov prinyala ugrozhayushchie razmery.
Pravda, ne vsegda v lagere byl takoj bogatyj urozhaj trupov. V avguste,
sentyabre, oktyabre 1944 goda v SHtutgofe naschityvalos' do 50 - 60 tysyach
zaklyuchennyh, a umiralo ezhednevno sovsem malo - ot treh do pyatnadcati
chelovek. Popadalis' dni, kogda nikto ne umiral. Net svezhih trupov, hot'
plach'. Vlasti, konechno, ne mogli dolgo mirit'sya s takim ubozhestvom. Neuzheli
vlozhennyj v krematorij kapital tak i budet lezhat' bez dvizheniya? Net, tysyachu
raz net!
Vlasti nashli genial'nyj vyhod iz polozheniya - naladili iskusstvennoe
proizvodstvo trupov. Nabirali celyj gruzovik starikov, dohodyag i raznoj
drugoj ruhlyadi - trah-tararah - i trupy gotovy. Materialom dlya
iskusstvennogo proizvodstva trupov v osnovnom byli evrei, chislo kotoryh k
tomu vremeni sil'no vozroslo v lagere.
Ne vsegda evreev rasstrelivali - puli vse zhe cenilis' dorozhe, chem
trupy. CHashche vsego vlasti puskali v hod gazy, prichem v toj samoj krohotnoj
sobach'ej konure, iz-za kotoroj esesovcy dolzhny byli lazit' na kryshu.
Usazhivaya obrechennyh v gruzovik, im ne, govorili, kuda vezut. Bol'she
togo ih dazhe uteshali, uveryali chto otpravlyayut na rabotu, chto tam, na novom
meste, ih zhdet luchshee pitanie. Tem ne menee passazhiry chasto dogadyvalis', v
kakuyu storonu mchat ih kolesa sud'by, ne sadilis' v mashinu, ne shli v gazovuyu
kameru. |sesovcy izryadno ustavali, poka navodili poryadok.
Osobenno mnogo hlopot dostavlyali esesovskim molodchikam starye evrejki.
Ih i v mashinu posadi - sami vlezt' ne mogut! - i iz mashiny vysadi. Staruhi i
v gruzovike prodolzhali shumet'. Ih vopli byli slyshny vo vseh konca lagerya.
"Nu ne ved'my li oni?" - vozmushchalis' oskorblennye esesovcy.
- My tozhe lyudi! - Wir sind auch Menschen! - krichali zhenshchiny.
No esesovcy, vidimo, byli drugogo mneniya. Mol'by evreek ne ochen'
dejstvovali na nih.
Krichali ne tol'ko v mashinah. Krichali docheri, sestry, materi, ostavshiesya
za kolyuchej provolokoj. Krichali vse, kto - gromko, kto - potishe. |sesovskie
nervy vidali vidy, no i oni poroj ne vyderzhivali. Molodchiki ubegali ot
evrejskogo bloka. Zaklyuchennym, razumeetsya, nekuda bylo bezhat'. Zaklyuchennye
pokorno slushali, slushali i molchali. CHto oni perezhivali - eto ih lichnoe delo.
A postoronnim v lichnye dela vmeshivat'sya ne stoit.
CHtoby evrejki bol'she ne portili esesovcam nervy, vlasti pridumali takoe
sredstvo: obrechennyh na smert' pognali k poezdu. Pust' vse zaklyuchennye
dumayut chto zhenshchiny dejstvitel'no uezzhayut na rabotu. Okolo poezda evreek zhdal
krupnyj chin, odetyj v formu zheleznodorozhnika.
- Milye damy, nachinaetsya posadka! Proshu zanimat' mesta, - vezhlivo
ob座avlyal on.
Evreek zagnali v vagon. Zaperli dveri. Kogda poezd nabral skorost'
pustili udushlivyj gaz.
Svoyu hitrost' esesovcy ispol'zovali tol'ko raz. Iz ih zatei nichego ne
vyshlo. Zadyhavshiesya evrejki i v poezde podnyali shum, lomilis' v dveri,
stuchali v okna - tol'ko povergli v uzhas mirnyh grazhdan, zhivshih u dorogi.
Trupy, proizvedennye takim uskorennym sposobom, v oficial'nyh bumagah
ne rascenivalis' kak mertvecy. Obychno umershie oboznachalis' bukvoj T - Tot -
mertvyj - i vycherkivalis' iz spiska zhivyh. Samoubijcy-dobrovol'cy otnosilis'
k razryadu FT - Freitot - smert' po sobstvennomu zhelaniyu; prochie vyshedshie v
tirazh uzniki otmechalis' bukvami Eh - Execution - to est' nakazanie,
privedennoe v ispolnenie po prigovoru gestapovskogo suda. Trupy, poluchennye
iskusstvennym putem, oboznachalis' inicialami SB - ne istolkujte ih, radi
boga, kak Sruoga Balis, - na samom dele oni oboznachali Sonder Behandlung, to
est' - osobaya obrabotka.
Razve pojmet chelovek ne razbirayushchijsya v receptah politicheskoj kuhni
gestapo, chto znachit sie delikatnoe nazvanie?
Nekotorye sentimental'nye zhenshchiny vyrazhali zhelanie imet' hot' pepel
svoego edinstvennogo syna, dorogogo brata ili goryacho lyubimogo muzha, pogibshih
v lagere.
Ih pros'by vsegda udovletvoryali. ZHenshchiny platili den'gi za pepel, za
urnu, za upakovku, za peresylku, - primerno dvesti marok. Poluchiv
sootvetstvuyushchuyu mzdu, lagernoe nachal'stvo bralo iz obshchej kuchi dva-chetyre
kilogramma pepla i otpravlyalo zhalostlivym mamasham ili zhenam. Za vsyu istoriyu
SHtutgofa ne bylo ni odnogo sluchaya, chtoby poslali prah togo samogo cheloveka.
Da i prakticheski eto nel'zya bylo osushchestvit'. Vo-pervyh, trupy szhigali ne po
odnomu: pepel vseh smeshivalsya v pechi. Vo-vtoryh, kogda prihodil zakaz prah
dorogogo pokojnika byl davnym-davno razveyan. Poprobuj otyshchi ego i soberi. A
obizhat' zhenshchinu ne hochetsya. Da i ne vse li ej ravno, kakoj pepel?
Pepel trebovali dovol'no chasto. Poluchit' za neskol'ko kilogrammov
dvesti marok bylo v samom dele neploho. Glavnoe, chtoby pokojniki ne
perevodilis'!
"NA ZEMLE VESX ROD LYUDSKOJ CHTIT ODIN KUMIR SVYASHCHENNYJ..."
Do vesny 1944 goda v lagere pochti ne bylo evreev. Byt'-to oni byli, no
uzhe uspeli ischeznut'. Ischezli - i sleda ne ostalos'... Uceleli tol'ko chetyre
horoshih mastera. Derzhalis' oni zamknuto i skromno, rastvorivshis' v obshchej
masse rabochih komand. Nachal'stvo, kazalos' sovsem zabylo o nih.
No s vesny 1944 goda nachalsya massovyj naplyv evreev v SHtutgof. V pervuyu
ochered' privezli litovskih evreev iz shyaulyajskogo i kaunasskogo getto: muzhchin
i zhenshchin, starikov i detej.
Pered otpravkoj v lager' nemcy prikazali im vzyat' vse, chto u nih bylo
cennogo - den'gi, zoloto, brillianty, luchshuyu odezhdu, bel'e i t.p. Vse, mol,
v Germanii prigoditsya. Ehali evrei, pitaya svetlye nadezhdy, tashcha svoe dobro v
chemodanah, meshkah i uzlah, kryahtya i ohaya pod tyazhest'yu noshi.
S priezdom evreev v lagere vspyhnula nastoyashchaya zolotaya lihoradka,
sovsem takaya, kakuyu opisyvaet v svoih romanah Dzhek London.
Kak i vseh novichkov, evreev prezhde vsego otpravili v banyu. Ih bylo
neskol'ko tysyach, a banya vmeshchala tol'ko gorstochku. Kakim by tempom ni
progonyali uznikov cherez dveri, marsh skvoz' chistilishche dolzhen byl prodlitsya
neskol'ko sutok. Kogda pervaya partiya evreev vyshla iz bani, ostavshiesya
razinuli rty: ne uznaesh' ni papy, ni mamy. Evrei, kak i drugie novosely
lagerya, byli ostrizheny, vybrity, odety v katorzhnye roby. Vse ih dobro, s
takim trudom dostavlennoe v lager' ischezlo bez sleda, slovno ego i ne bylo.
Evreev obobrali dochista, ne sdelav nikomu isklyucheniya. Tut-to i nachalas'
katavasiya.
U evreev vhodivshih v banyu, zabirali imushchestvo. SHapki skladyvali v odnu
kuchu, pal'to v druguyu, kostyumy v tret'yu, bel'e v chetvertuyu, sapogi v pyatuyu.
Kol'ca, zolotye per'ya, chasy, den'gi, mylo - sbrasyvali otdel'no.
Vozvrashchayas' odnazhdy iz bol'nicy na rabotu posle perevyazki razduvshejsya
shcheki ya neozhidanno stolknulsya vozle bani s rotenfyurerom Klavanom,
domoroshchennym filosofom SS. Klavan stoyal v okruzhenii evreev i razrezal hleby.
Evrejskie. Privoznye. On vytaskival ottuda zapechennye banknoty.
Uvidev menya, Klavan ozhivilsya.
- Smotri, professor, - skazal on hvastlivo. - Smotri, za kakie den'gi
evrei prodali vashu Litvu!
- Dejstvitel'no interesno, za kakie? - soglasilsya ya. - U vas v rukah,
gospodin rotenfyurer nemeckie banknoty.
- Da, nemeckie.
- Nastoyashchie? Ne fal'shivye?
- Nastoyashchie, - otvetil Klavan, posmotrev na banknoty protiv solnca. -
Kazhetsya, vse horoshie, ni odnogo fal'shivogo net.
- Raz tak, verni evreyam ih veshchi.
- |to eshche pochemu? - vozmutilsya Klavan.
- Da potomu, - ob座asnil ya. - Esli oni prodali Litvu za nastoyashchie
nemeckie den'gi, to, dolzhno byt', ee kupili nemcy. Drugie platili by svoej
valyutoj. Znachit, Litva teper' prinadlezhit nemcam. I vam, gospodin rotenfyurer
ne nado budet idti na front.
- Ah, vot, chto, - promychal Klavan. On byl yavno nedovolen tem, chto ya ne
ocenil ego ostroumiya i povernulsya ko mne spinoj.
S odezhdoj delo obstoyalo huzhe, chem s hlebom. Ne rezat' zhe ee? ZHalko vse
zhe. Vzyat', naprimer, shelkovye odeyala. Prihodilos' proshchupyvat' kazhdyj shov.
Inogda i shvy prihodilos' porot'. Obuv' tozhe nuzhno bylo rasparyvat'. V
podoshvah, kablukah net-net da chto nibud' nahodili. Inogda, byvalo, ukradet
arestant kusok evrejskogo myla. Stoit, umyvaetsya, siyaet ot udovol'stviya,
pleshchetsya, azh bryzgi letyat. Vdrug smotrit - v myle chto-to blestit.
Skreb-poskreb, a tam zoloto. Vycarapyvaet ego - batyushki! V myle zolotye
chasiki. Vstryahnet, prilozhit k uhu. Oh, gospod' miloserdnyj, idut. Hot' beri
da razrezaj vse kuski myla.
Uvideli evrei, chto tvoritsya vokrug, i stali pryatat' svoi dragocennosti
v bolee ukromnye mesta; zakapyvali v pesok. Tam, gde stoyali, tam i
zakapyvali. Tak kak evreev bylo mnogo i oni byli razbrosany po raznym
dvoram, v poiskah zolota prishlos' razryvat' pesok na kazhdom shagu.
Vlasti delali dazhe smotr nuzhnikam i sortiram. Prihodilos' vsyu gryaz'
kanalizacionnyh trub skvoz' sito proseivat'!
No na etom bedy eshche ne konchalis'. Ved' ne vse zolotoiskateli
zasluzhivali doveriya. Oni chasten'ko pryatali dorogie nahodki v karman ili
snova zakapyvali v drugoe davno razrytoe mesto.
Odnazhdy ya popal v politicheskij otdel v polden', v samuyu stradu.
Sognuvshis' nad stolami sotrudniki-zaklyuchennye korpeli nad bumagami. Tol'ko
odin iz nih, puzatyj nemec, vzyal i vdrug zazvenel.
- Trrrr... trrr... trrr...
- CHto s toboj, Fric? - udivilis' ostal'nye. Fric, ves' bagrovyj, chto-to
tiskal v shtanah, tiskal i igral, zvenel i tiskal...
- Nu-ka, Fric, pokazhi nakonec, chto ty tam v shtanah mnesh'? - potreboval
fel'dfebel' Kenig.
Fric priunyl. Emu yavno stalo ne po sebe. Nakonec on s grehom popolam
vytashchil iz karmana budil'nik.
- Vorona ty, vorona, - pokachal golovoj Kenig. - Nosish' znachok
ugolovnika, a chasy svistnut' tolkom ne umeesh'.
Vse posmeyalis' nad rotozeem Fricem, i delo na tom i konchilos'. Odnako
drugie fel'dfebeli, v otlichie ot Keniga, bolee surovo smotreli na
deyatel'nost' zolotoiskatelej. Oni ih lovili, obyskivali i vybivali iz nih
dragocennosti palkami. Za "staratelyami" bylo ustanovleno nablyudenie. Vlasti
eshche raz proseyali ves' pesok vo dvorah.
Sluchalos', chto katorzhnik proseivayushchij sitom sokrovishcha kanalizacii,
nahodil zolotuyu veshch' i tut zhe snova ee proglatyval. Lakomku ugoshchali palkami
i kastorkoj, a kanalizacionnuyu zhizhu opyat' fil'trovali s osoboj
tshchatel'nost'yu...
Gospodi, skol'ko hlopot dostavlyala ohota za dragocennostyami! Ves'
lager' dva mesyaca byl prosto pomeshan na nih. Zolotoj lihoradkoj pereboleli
mnogie. Real'nyj mir otstupil dlya dobytchikov na vtoroj plan, oni zabyli
Berlin, nachal'stvo, vojnu... Tol'ko odinochki-mizantropy brodili pod zaborami
i po-mefistofel'ski bubnili: "Na zemle ves' rod lyudskoj chtit odin kumir
svyashchennyj. On carit nad vsej vselennoj, sej kumir - telec zlatoj..."
Vse esesovcy i slivki katorzhnogo mira stali pisat' zolotymi per'yami -
amerikanskih i anglijskih firm. Na nemeckie "pelikany" ne ochen'-to zarilis'.
U nekotoryh bylo po dve, po tri ruchki. |sesovcy sebya obespechivali i
drazhajshim polovinam posylali. A kakie prekrasnye chasy poyavilis' v lagere,
luchshih shvejcarskih firm! Prima. |kstra. Kakie izyashchnye kol'ca - i
obruchal'nye, i s brilliantami.
Vsemogushchij Zelenke, udostoivshijsya k tomu vremeni titula "graf fon
SHtutgof" stal millionerom v perevode na nemeckie marki. Zolotaya lihoradka
poshla emu vprok.
Kogda v SHtutgof prignali evreev, Zelenke nemedlenno ustroil v svoem
bloke yuvelirnuyu masterskuyu. Nashel zolotyh del mastera, russkogo iz Rigi,
podyskal dlya nego dvuh pomoshchnikov i vseh ih usadil za rabotu. YUveliry
zadrali nosy. Podumat' tol'ko - oni trudilis' vo slavu samogo grafa fon
SHtutgof i drugoj raboty ne znali! Oni i salo eli, i samogon lakali. Na
ryadovyh katorzhnikov smotreli svysoka, kak sytaya akula na karasya. Kuda uzh
tam!
YUveliry rabotali ne tol'ko na Zelenke, no i na Majera, i na Hemnica -
pererabatyvali evrejskoe zoloto. Vse zakazy shli cherez Zelenke. Ot melkih
esesovcev on zakazov ne prinimal. Isklyuchenie delal tol'ko svoim druzhkam,
kotorye mogli dostat' dlya nego butylku otlichnogo spirta. I Hemnic v eti dni
razbogatel, i Majer. Vidno, za velikie zaslugi pered Tret'im rejhom.
V lager' byli dostavleny i latvijskie evrei. Ih bylo men'she, da i po
puti ih solidno obobrali, no koe-chto i u nih nashlos'. Zolotaya lihoradka
vstupila v novuyu fazu. Na sej raz, pravda, ona ne dostigla takogo vysokogo
nakala kak prezhde.
Kogda zakazy u Zelenke konchilis', yuvelirov vodvorili na prezhnie mesta
raboty. Oni opyat' obreli chelovecheskij oblik - soizvolili obmenivat'sya
replikami s ryadovymi uznikami. Byvshie yuveliry v svoem bloke otkryli tajnuyu
masterskuyu i, rabotaya na sobstvennyj risk, obsluzhivali melkih esesovcev i
katorzhnuyu aristokratiyu. Trudilis' oni nochami, v dnevnoe vremya zolotyh del
mastera vypolnyali obychnye katorzhnye povinnosti. Odnako vskore vlasti
izbavili ih ot nochnyh bdenij: ustroili oblavu i zastigli yuvelirov za
rabotoj. Zoloto i instrumenty otobrali. Zelenke sobstvennoruchno vsypal im za
trudy po pyatidesyati palok. Poluchili svoe i zakazchiki ostavivshie u nih
zoloto. Vposledstvii razzhalovannyh yuvelirov otpravili na Gopegil'skij
kirpichnyj zavod.
V lagere slishkom mnogo znat' ne polagalos'. V sekretnye dela nachal'stva
mog vputyvat'sya tol'ko samyj poslednij osel ili ubezhdennyj visel'nik - dolgo
zhit' emu vse ravno ne davali.
Nemalo pomuchilis' shtutgofskie vlasti s litovskimi evrejkami. Lager' ne
byl podgotovlen k priemu takoj bol'shoj partii. V nem ne hvatalo zhil'ya.
Prishlos' baraki nabivat' bitkom. Huzhe vsego bylo, chto evrejki priehali s
det'mi - bol'shimi i sovsem malen'kimi.
Nachal'stvu podobalo znat', skol'ko ono poluchilo novyh grazhdan.
Kak-nikak kazhdyj, dazhe samyj zavalyashchij katorzhnik - imushchestvo lagerya. No deti
upryamo ne poddavalis' perepisi i uchetu. Materi ih pryatali kak popalo: pod
solomu, pod odeyala, pod yubki. To tut, to tam neozhidanno razdavalis' kriki:
deti vylezali iz-pod yubok i teryalis' v kuche soschitannyh, a soschitannye
udirali k svoim materyam. Vse smeshivalos', putalos', nado bylo nachinat'
perepis' snachala. Nekotorye zhenshchiny privozili s soboj mal'chishek pereodetyh
devochkami, drugie - naoborot. A Tret'emu rejhu neobhodimo bylo tochno znat',
skol'ko bylo teh i skol'ko drugih - etogo trebovala statistika. Vo imya
statistiki proveryali kazhdogo krikuna, ustanavlivaya k kakomu polu on
prinadlezhit - k muzhskomu ili zhenskomu.
U Majera bylo sovershenno opredelennoe otnoshenie k podrastayushchemu
pokoleniyu. U nego koncentracionnyj lager', a ne detskij sad. Svobodnyh
kormilic u nego net. Detyam v lagere delat' nechego. Oni dolzhny nahodit'sya v
drugom, bolee podhodyashchem meste. No kak ih tuda otpravit' po-horoshemu? Materi
ne hotyat s nimi rasstavat'sya, krichat, golosyat, brosayutsya, kak koshki. Deti
vizzhat eshche pronzitel'nej. Vot i deris' s babami, da vozis' s rebyatishkami!
|to tebe ne srazhenie pod Tannenbergom. |to - gorazdo huzhe. I vse-taki
esesovskaya reshitel'nost' preodolela vse trudnosti: detej otobrali i
otpravili neizvestno kuda. Lager' stonal i vyl zemlya, kazalos', sotryasalas'
ot voplej i krikov.
V 1944 godu v seredine leta v SHtutgof pribyli vengerskie evrejki. Do
etogo oni tomilis' v Osvencime. Okolo 250 tysyach vengerskih evreek proshlo
cherez ego myasorubku. Tamoshnie esesovcy ne mogli so vsemi spravit'sya i
otpravili chast' v drugie lagerya. Dlya takih perevozok u nemcev vo vremya vojny
hvatalo transporta...
Na dolyu SHtutgofa vypalo okolo tridcati tysyach zhenshchin. S nimi delo
obstoyalo proshche, chem s ih litovskimi soplemennicami. Vo-pervyh, vengerskie
evrejki priehali bez detej. Nachal'stvo vzdohnulo s oblegcheniem. Vo-vtoryh,
oni pribyli bez volos, korotko ostrizhennye, chem zasluzhili priznatel'nost'
nashih parikmaherov. V-tret'ih oni priehali ograblennymi i bednymi i ne
predstavlyali nikakogo interesa dlya nashih vlastej.
S nimi delo poshlo bystree. Dlya vengerskih evreek pomeshcheniya, konechno,
tozhe zaranee ne podgotovili. Baraki prishlos' stroit' na skoruyu ruku. Poka
velos' stroitel'stvo, vse privezennye zhili v pomeshchenii bez kryshi, bez
potolka. Holodnyj pesok sluzhil im postel'yu, a chistoe nebo pokryvalom. Poroj
im v techenie nedeli ne davali ni kusochka hleba. Nikto ne zabotilsya ob ih
odeyanii. Tu odezhdu, v kotoroj oni priehali, zabrali na predmet dezinfekcii i
proverki. - vdrug oni v nee zashili zoloto.
Golye zhenshchiny brodili tolpami. Oni sobiralis' u veshchevyh skladov. Pod
rukovodstvom bibel'forshera garderobshchiki vydavali im po plohon'komu plat'icu
s shestiugol'noj zvezdoj na grudi i na spine. Plat'ya byli raznogo razmera, no
i zhenshchiny byli daleko ne odinakovye. Odni otlichalis' neimovernoj hudoboj,
drugie porazhali svoej neestestvennoj polnotoj. Popadalis' tolstye, kak bochki
i tonkie, kak zherdi. Odnako odezhdu vsem vydavali ne obrashchaya vnimaniya ni na
rost, ni na ob容m. Krohotnye vladel'cy ogromnyh halatov totchas otrezali
lishnee i ostavlyali pro zapas. A vysokoroslye arestantki, poluchivshie korotkie
plat'ya, tak i rashazhivali polugolymi. Garderobshchiki, predvoditel'stvuemye
bibel'forsherom, udovletvoryali ih pretenzii... palkami.
Vskore iz vengerskih evreek stali formirovat' rabochie komandy. Komandy
staryh, neduzhnyh, bol'nyh otpravlyali v gazovuyu kameru, k Avraamu. Zdorovyh
posylali v blizlezhashchie goroda na fabriki dinamita, na stroitel'stvo
ukreplenij i aerodromov. ZHenshchiny, otpravlyavshiesya na rabotu, poluchali bolee
prilichnuyu odezhdu. No te, kotorye ostavalis' v lagere hodili polugolymi. V
barakah carila tesnota. Pravila gigieny kazalis' dalekoj, otzhivshej svoj vek
skazkoj.
Pozdnej osen'yu 1944 goda bol'shinstvo zagorodnyh komand stalo
vozvrashchat'sya v SHtutgof. Na rabotu obychno uhodili zdorovye, - bol'nyh ne
brali - no s rabot oni vozvrashchalis' nastoyashchimi dohodyagami. Sgorblennye
zhenshchiny ele volokli posinevshie i raspuhshie nogi. Uzniki byli tak hudy, chto
kogda oni shli, vokrug stoyal sploshnoj tresk. Kazalos', svalili kosti v meshok
i potashchili po bulyzhniku.
ZHenshchin-dohodyag pomestili v znamenityj tridcatyj barak. Postlali nemnogo
solomy, kak v korov'em hlevu. Evrejki lezhali na solome i po ih ranam begali
sorokonozhki. U zhenshchin ne bylo sil voevat' s nimi. V etot zhe barak nachali
sgonyat' i zaklyuchennyh iz drugih zhilyh pomeshchenij, bol'nyh ili sovershenno
oslabevshih. ZHenshchiny znali, chto ih zhdet neizbezhnaya muchitel'naya smert'. Oni
zavidovali tem, kotorye s samogo nachala popali v gazovuyu kameru: kuda luchshe
svesti schety s zhizn'yu za dva-tri chasa. Potom uzhe net nikakih muchenij...
ZHenshchinam tridcatogo baraka bylo osobenno ploho. Neposil'naya rabota,
golod i holod izmotali ih, podorvali zdorov'e. Oni umirali medlenno,
golodnoj smert'yu, pokrytye yazvami i gnojnikami. Ih nikto ne lechil. Lechit' ih
bylo nevozmozhno. Bol'she togo, ih nikto ne kormil. Sushchestvujte deskat', kak
hotite, zhrite drug druga. ZHenshchin, nahodivshihsya v tridcatom barake,
ob容dinyalo odno zhelanie - kak mozhno bystree umeret'. No ne vsem im udavalos'
priblizit' svoj poslednij chas. Odni umirali, drugie zhili i muchilis'. Mertvye
padali na zhivyh, a u zhivyh ne hvatalo sil stolknut' s sebya trupy vybrat'sya
iz-pod nih. Ne vse zhivye mogli polzti. Inoj raz te, chto byli pokrepche, brali
trup i vytaskivali ego vo dvor. Redko kogda... Obychno chut' otpolzut ot trupa
v storonu - i sami umirayut. Tak i valyalis' tam trupy, v odinochku i kuchami,
pokorno ozhidaya, poka zajdut za nimi i uvezut ih v krematorij ili v smolyanuyu
yamu.
V konce 1944 goda i v nachale 1945 goda tridcatyj barak yavlyalsya glavnym
postavshchikom mertvecov v lagere. On ezhesutochno daval dvesti-trista trupov. V
nem svirepstvovali razlichnye epidemii - vse raznovidnosti tifa, difterit,
dizenteriya, skarlatina i eshche chert znaet chto. Zaraznye bolezni poyavilis' i v
drugih barakah, naselennyh evrejkami. Bolezni pronikali i v muzhskoj lager' -
k muzhchinam infekciyu zanosili arestanty-donzhuany, poseshchavshie golodnyh zhenshchin
po vecheram i dnem. Muzhchiny pereboleli vsemi vidami tifa. Boleli i dazhe
umirali esesovcy. Sypnoj tif svalil samogo Hemnica i dazhe otpravil odnogo
ego pomoshchnika na tot svet. V lagere byl ob座avlen karantin na neopredelennoe
vremya, po krajnej mere do teh por, poka ne vymrut vse evrejki. A ih bylo eshche
neskol'ko tysyach! Polozhenie sozdalos' katastroficheskoe.
Odnazhdy v konce 1944 goda v lager' pribyla kakaya-to sanitarnaya
komissiya. Vlasti sognali vseh dohodyag v otdel'nyj barak, zaperli i postavili
chasovyh, chtoby nikto ottuda ne vylezal. Komissiyu soprovozhdal sam Gejdel',
kotoryj pokazyval tol'ko to, chto bylo, po ego mneniyu, dostojno vnimaniya.
Evrejskij barak komissiya konechno, ne uvidela by. Posle osmotra drugih
barakov odin vrach-zaklyuchennyj, kotoromu byl poruchen uhod za infekcionnymi
bol'nymi, nabralsya smelosti i zayavil:
- YA hotel by oznakomit' komissiyu eshche koe s chem...
Doktor Gejdel' pokrasnel kak rak, no vozrazhat' ne posmel.
Vrach-zaklyuchennyj povel komissiyu pryamo v evrejskij barak. Ochutivshis' tam,
chleny komissii zazhali nos i na cypochkah popyatilis' k vyhodu. Posle ot容zda
komissii Gejdel' so svoimi pomoshchnikami-esesovcami dva-tri dnya vertelsya
vokrug zdaniya, ne osmelivayas' vojti vnutr'. Nakonec Gejdel' prinyal reshenie
otkryt' okna i provetrit' pomeshchenie. Iz baraka stali vybrasyvat' solomu
vytryahivat' tyufyaki. Vybroshennuyu truhu torzhestvenno predali ognyu. Vokrug
zapahlo zharenym - uzh ne ot klopov li? Privezli novuyu solomu i nabili
matracy. Koe-kuda postavili dazhe kojki.
Odnako tridcatyj barak ne tronuli. On s uspehom zamenyal gazovuyu kameru,
tak pozorno skomprometirovavshuyu sebya, i samostoyatel'no vypolnyal vozlozhennye
na nee funkcii. Ego soderzhanie ne stoilo Tret'ej imperii ni pfenniga. Vse
shlo samotekom...
Polozhenie v zagorodnyh komandah bylo ne vezde odinakovoe. Koe-gde
rabochih sovsem izmatyvali i otpravlyali potom pryamo v tridcatyj barak. V
drugih zhe komandah osobenno v malochislennyh, delo obstoyalo luchshe. Tam nikto
ne tol'ko ne umiral, no dazhe i ne bolel.
V predelah SHtutgofa byli raspolozheny sklady vermahta. Dlya ih
obsluzhivaniya nuzhna byla rabochaya sila. Vermahtu predlozhili okolo polutora
tysyach evreek. Vermaht soglasilsya. Ih horosho vymyli v bane, odeli v snosnuyu
tepluyu odezhdu, poselili v otdel'nyh blokah - pravda, v predelah lagerya - i
kormili iz armejskoj kuhni. Po sravneniyu s drugimi eti evrejki byli
nastoyashchimi aristokratkami. Za vse vremya ni odna iz nih ne umerla. No takoe
schast'e bylo udelom tol'ko polutora tysyach. Vsego zhe v lagere soderzhalos'
tridcat' pyat' tysyach zhenshchin-evreek i vse oni, kak i drugie politzaklyuchennye,
byli obrecheny na smert'. Pravda polnost'yu voplotit' svoi zlodejskie zamysly
esesovcam ne udalos'.
V rabochih komandah evreek, a pozzhe i vo vseh drugih zhenskih komandah
poryadok navodili nemki-esesovki v vozraste ot dvadcati do tridcati let,
vidimo, special'no dlya etogo dela mobilizovannye. Byli sredi nih tol'ko dve
pozhilye esesovki, tolstye, kak slonihi. Oni pribyli v konce 1944 goda iz
Rigi. Vodku eti baby lakali kak starye izvozchiki a rugalis' pochishche
muzhchin-esesovcev...
|sesovskie baryshni pol'zovalis' v lagere ne ochen' dobroj slavoj. Oni
smelo konkurirovali s voennymi i solomennymi vdovami... Zaklyuchennyh baryshni
izbivali ne palkami, a special'nymi tonkimi i krepkimi remnyami. Ponyatno,
esesovki inogda ne lenilis' i po fizionomii s容zdit'. Svoej chest'yu i
dostoinstvom oni ne slishkom dorozhili. No i sredi etih otpetyh lahudr i sterv
popadalas' odna-drugaya poryadochnaya, ne menee zaklyuchennyh tyagotivshayasya svoim
polozheniem.
Odnazhdy ya vozvrashchalsya v sumerkah s raboty. Po doroge, vidno, s poezda
shla devushka v esesovskoj forme. Ryzhevolosaya, kruglolicaya ona plakala, snyav
esesovskuyu shapku i bespomoshchno opustiv ruki. YA pozhalel ee i sprosil:
- CHto sluchilos', devushka? Mozhet, ya mogu byt' chem-nibud' polezen?
- Net, - vshlipnula ona i vse povtoryala: - Gospodi, gospodi!..
Zahlebyvayas' slezami ona rasskazala, chto provodila na stanciyu transport
evreek. Izmuchennyh takih. Ona ne znala, kuda ih vezut i nichem ne mogla
pomoch'. Strashno zhalko ih, a pomoch' nichem nel'zya...
Devushka ischezla v svoem barake, prodolzhaya rydat'.
V konce 1944 goda vse otchetlivej stali proyavlyat'sya priznaki vyrozhdeniya
lagerya.
Poka vojna gremela gde-to daleko, za rubezhami Vostochnoj Prussii, nashi
esesovcy byli sil'ny i duhom i telom. Oni svyato verili v providenie v
Gitlera i nepristupnost', okopov, vyrytyh evrejkami. No kak tol'ko voennye
dejstviya perebrosilis' cherez granicu, nastroenie dazhe samyh tverdolobyh i
hrabryh esesovskih izvergov upalo, kak kaplya iz nosu.
Pravda, v chisle esesovcev byli i takie, kotorye eshche letom govorili o
porazhenii Germanii i s bezyshodnoj toskoj lakali vodku.
V SHtutgofe ne bylo vracha-okulista, i Gejdel' razreshal otdel'nym
zaklyuchennym obrashchat'sya za pomoshch'yu v Gdan'sk. V techenie odinnadcati mesyacev u
menya neprestanno boleli glaza. Gejdel' razreshil i mne poehat' v Gdan'sk, i
dazhe ne odin raz, a celyh tri.
Menya otpuskali v shtatskoj odezhde, k kotoroj prishivali malen'kie znachki
- osoboe otlichie katorzhnika. Kto ne znal ih naznacheniya, tot edva li mog
dogadat'sya, chto ya za ptica.
V pervuyu poezdku menya provozhal esesovec-ohrannik. My s nim vmeste i v
poezde ehali, i trubki kurili, i razgovarivali, kak starye priyateli.
Zaveduyushchij gdan'skoj glaznoj bol'nicej, professor uznav, kto ya takoj,
poltora chasa podryad izuchal moi glaza, druzheski beseduya so mnoj. On ne
obrashchal vnimaniya na to, chto za dver'yu zhdala bol'shaya ochered' nemcev, chto
zhdali dazhe chleny nacistskoj partii so znakami na grudi, ne obrashchal vnimaniya
i na to, chto moj konvoir ostalsya za dver'mi, gde nikto ne priglasil ego
sest', nikto emu dobrogo slova ne skazal.
Moemu provozhatomu strogo-nastrogo prikazali sledit', chtoby ya ne
razgulival po gorodu, ni s kem ne vstrechalsya i ne vstupal v razgovory. YA
dolzhen byl sidet' vzaperti ot poezda do poezda.
Iz bol'nicy ya otpravilsya so svoim konvoirom pryamo v... Ratskeller -
znamenityj restoran, gde byla luchshaya v Gdan'ske kuhnya i obedalo vysshee
chinovnichestvo goroda.
U moego konvoira byli produktovye kartochki, u menya - den'gi. Ohrannik
horosho znal, chto mne kak zaklyuchennomu ne polagalos' imet' pri sebe valyutu.
No ya u nego na glazah platil svoimi den'gami i za obed i za pivo, blago
vezhlivye oficiantki podavali ego nam v izobilii. Potom my oboshli, kazhetsya,
eshche sem' pogrebkov probuya raznye sorta piva i razyskivaya vino. YA, pozhaluj
dostal by ego u odnogo tolstobryuhogo traktirshchika s partijnym znachkom chlena
gorodskogo soveta, no vse delo isportil moj provozhatyj. Kak tol'ko
traktirshchik uvidel ego, on ves' pozelenel ot straha. Kak ya ni ubezhdal
dostochtimogo chlena gorodskogo soveta, chto esesovec prosto zashel vypit' i ne
budet kusat'sya, on ne sdavalsya. V to chto esesovec hochet vypit' traktirshchik
veril. No v to, chto ne budet kusat'sya - reshitel'no net. Slyhannoe li delo!
Vtoroj raz ya poehal v Gdan'sk s drugim esesovcem. Ostavshis' vdvoem my
zaveli besedu na politicheskie temy. On byl ne sovsem glup. Kogda my priehali
v gorod, moj provozhatyj skazal:
- Otpustil by ya tebya odnogo no ty mozhesh' na patrul' narvat'sya. Vdrug
dokumenty potrebuyut? Zapodozryat, chto udral iz lagerya togda i tebe i mne
vletit. Davaj luchshe hodit' vmeste.
Hodili my s nim po Gdan'sku osmatrivali ego dostoprimechatel'nosti.
Zaglyanuli v odin kabachok, v drugoj... V odnom pitejnom zavedenii privyazalsya
k nam traktirshchik, pitavshij osobuyu lyubov' k politike. V to vremya v Normandii
kak raz nachalas' vysadka soyuznicheskih desantov.
- Moe mnenie takovo, - govoril, biya sebya v grud', traktirshchik, - nashi
sovershenno pravil'no sdelali, chto pozvolili anglichanam i amerikancam
vybrat'sya na sushu. YA schitayu, chto nam nezachem plyt' k nim, chtoby razbit' ih v
puh i prah. My podozhdem. Pust' oni sami k nam priplyvut. Togda my ih u sebya
i raskolotim.
- O da, - kival moj provozhatyj - pust' prishlyut pobol'she divizij. My ih
vse perekolotim - i vojne konec!
- Po moemu mneniyu, - prodolzhal raspinat'sya hozyain pivnushki, -
podcherkivayu, po moemu lichnomu mneniyu sleduet zahvatit' Anglijskie ostrova...
Vsegda ot nih kakie-nibud' nepriyatnosti...
- O da, - kival moj provozhatyj, - my vseh anglichan sbrosim v more. Ni
odnogo ne ostavim na ostrovah. Pust' potonut, podlecy, chtoby ih i na semya ne
ostalos'!
- Po moemu mneniyu, - goryachilsya traktirshchik, - podcherkivayu, po moemu
lichnomu mneniyu vo vseh nashih bedah vinovaty evrei. Podcherkivayu, takovo moe
lichnoe mnenie...
- O da - kival moj provozhatyj - konechno, vo vsem vinovaty evrei. My ih
soberem so vsego mira. I vseh pereveshaem. Pust' boltayutsya na such'yah.
Nu i razveli zhe oni politicheskuyu antimoniyu, chtob ih holera vzyala. Odin
hripel, drugoj sipel. Odin koval, drugoj pozolotoj pokryval. Slushal ya ih,
slushal, i menya to v zhar brosalo, to v holod.
"CHert voz'mi, nu i vlip zhe ya kak kur vo shchi. S takim durakom-provozhatym,
- podumal ya pro sebya, - razotkrovennichalsya. Teper' uzh ya okonchatel'no pogib.
Nevazhno, chto svidetelej ne bylo. V glazah nachal'stva prav budet on, a ne ya.
A on verno vse rasskazhet vlastyam..."
Zaplativ za pivo, ya vyshel iz kabachka s takim oshchushcheniem, budto tarakana
proglotil.
- Slyhal, chto ya traktirshchiku naklepal? - sprosil provozhatyj.
- On chto, vash staryj priyatel'? - ne znaya, chto i skazat' nevpopad
otvetil ya.
- Net, ya ego vpervye vizhu. YA nikogda ne byl v etoj proklyatoj dyre.
- Togda ya ne sovsem ponimayu smysl vashego razgovora - opyat' vyrvalos' u
menya neostorozhnoe zamechanie.
- Nel'zya bylo inache, nel'zya, - obidelsya provozhatyj. - YA byl v
esesovskom mundire. Traktirshchik menya boyalsya, po-inomu govorit' on ne mog. Da
i ya otkuda ya znayu kto on takoj etot borov, - moj konvoir zlo vyrugalsya.
So mnoj on snova razgovarival razumno.
V poslednij raz provozhal menya v Gdan'sk esesovec, u kotorogo v gorode
byla teshcha. Ona zhila na okraine. Konvoir povel menya k nej, ne vziraya na
strozhajshij zapret nachal'stva. Privel k kakuyu-to komnatu, usadil vozle pechi.
- Sidi, - skazal on mne. - Vot zdes'.
YA sel. Sizhu chas. Sizhu drugoj. Sizhu tretij. Sizhu, kak nishchij u kostel'noj
ogrady, tol'ko ne bormochu molitv. Ne dvigayus' s mesta, skuchayu. Zlyus'. On tam
so svoej teshchej tary-bary razvodit, a ya toskuyu v obshchestve pechi. Do kakih zhe
por ya budu sidet' tut, chert voz'mi?
Nakonec teshcha provozhatogo prinesla i postavila na stol tarelku s hlebom
i misku supa. Makarony. Varenye v moloke. Hozyajka oshalela, chto li?
- Na, esh' na zdorov'e - skazala teshcha, krupnaya zhenshchina v gryaznom
perednike.
YA vnyal ee sovetu i nabrosilsya na sup s takoj zhadnost'yu, azh za ushami
treshchalo. Otlichnye makarony nichego ne skazhesh', chert voz'mi!
YA srazu razmyak. Moe serdce sdelalos' sentimental'nym. CHerez neskol'ko
minut obshirnaya teshcha opyat' vpolzla v komnatu. Na sej raz ona prinesla tarelku
kartoshki i svezhej svininy. YA dazhe rot razinul ot udivleniya. S uma soshla
baba, da i tol'ko!
- Esh', serdeshnyj, popravlyajsya, - skazala ona. - My krest'yane, u nas eshche
est', ne obidish'... YA glotal carskij obed - svininu s kartoshkoj! Hozyajka
vernulas' v tretij raz. Ona voshla potihon'ku oglyadyvayas', ne vidit li zyat'.
- Ts-s-s, - prosheptala ona prilozhiv k gubam palec. Podplyla ko mne
pridvinulas' poblizhe:
- Rasskazhi mne, kak tam u vas... v lagere. Pravda li tak strashno, kak
lyudi govoryat? Nu, a kak vedet sebya moj zyat', ne obizhaet li vas?
Gm, ya poel po-carski. Ne stanu zhe ya rastravlyat' dushu bednoj zhenshchiny.
- Net, - govoryu, - zyat' kak zyat'. Nichego osobogo ne delaet.
Vprochem, ee zyat' i ne byl plohim chelovekom. Nikto na nego ne zhalovalsya.
Byl on ryadovoj soldat, otvetstvennyh postov ne zanimal, sledovatel'no, ne
imel sluchaya proyavit' svoj temperament.
- Oh, gore, gore, - vzdyhala zhenshchina, - chem on vinovat? Vzyali,
mobilizovali, uvezli... Kuda naznachili, tam i sluzhit... CHto zh podelat'?..
Tol'ko emu nichego ne govori!
Uvidev cherez poluotkrytuyu dver' v drugoj komnate radiopriemnik, ya
skazal:
- Sejchas po radio peredayut svodku nemeckogo general'nogo shtaba o hode
voennyh dejstvij. Nel'zya li poslushat'?
- Oj, net, net, net, - nachala ona otmahivat'sya obeimi rukami. - |to zhe
politika. My politiki dazhe izdali boimsya.
Grazhdane Tret'ego rejha boyalis' slushat' po radio dazhe svodki svoego
general'nogo shtaba. Smeh i greh!
V konce goda disciplina stala hromat' i v lagere. Majer poyavlyalsya v
SHtutgofe vse rezhe i rezhe. Vmesto sebya on prisylal svoego zamestitelya,
nevinnogo agnca kapitana Cette. Kapitan vse eshche ploho razbiralsya v delah
lagerya i ne umel otdavat' rasporyazheniya. On tol'ko izredka oshchupyval karmany
vozvrashchavshihsya s raboty zaklyuchennyh, i v etom proyavlyalas' vsya ego
administrativnaya mudrost'.
Mezhdu tem Zelenke naznachil policejskimi lagerya dvuh opytnyh banditov iz
arestantov. Im nadeli polosatye povyazki na rukav, dali po bol'shoj nagajke i
napravili v lager' "navodit' poryadok". Policejskie byli oficial'no
priznannymi pomoshchnikami i zamestitelyami Zelenke, ego pryamymi posobnikami v
grabezhah i souchastnikami v ubijstvah. Blagodarya im moshch' starosty eshche bol'she
vozrosla.
Posle Novogo goda obshchenie s zhenskimi barakami stalo bolee svobodnym.
Byl nalazhen ne tol'ko obmen neveroyatno dlinnymi pis'mami, no ustraivalis'
dazhe sovmestnye vecherinki. ZHenskie baraki gudeli, kak ul'ya.
Iz skladov v speshnom poryadke rashishchali razlichnye veshchi. |sesovcy v
pervuyu ochered' prinyalis' za chemodany zaklyuchennyh i luchshuyu shtatskuyu odezhdu -
obespechivali sebya na vsyakij sluchaj. Ot esesovcev ne otstavali zaklyuchennye.
Bol'she vsego oni interesovalis' shtatskoj odezhdoj. Skoro chemodanov ne
ostalos'. Togda v masterskih DAW stali izgotovlyat' dorozhnye meshki. Vlasti
upakovyvali veshchi i dragocennosti. Otkryto szhigat' dokumenty nachali ran'she
vseh v bol'nice. Za nej posledoval politicheskij otdel. V uglu dvora on
predal ognyu svoi bumagi i papki.
V SHtutgofe cirkulirovali razlichnye sluhi.
V tom, chto lager' budet evakuirovat'sya - nikto ne somnevalsya. No kogda
eto proizojdet i kuda povezut, nikto tochno ne znal. Odni dumali, chto
pridetsya otmahat' peshkom okolo chetyrehsot kilometrov. Drugie uveryali, chto v
poslednyuyu minutu zaklyuchennyh osvobodyat, po krajnej mere politicheskih. Tret'i
pozhimali plechami i pokazyvali na bochki, polnye smoly, kotorye vlasti
podvozili k zhilym barakam.
- Vot uvidite, - govorili oni, - podozhgut noch'yu zhilye baraki i vseh nas
zazharyat, kak baranov na vertele. Kto ne zahochet sgoret', budet zastrelen kak
kuropatka...
Sluhov stalo osobenno mnogo kogda vlasti zapretili dostavku v lager'
gazet. Nikakoj pochty, nikakih pisem nikakih posylok. |sesovcy sobrali vse
radiopriemniki i spryatali ih neizvestno kuda.
Zaklyuchennye priunyli. Nikto ne znal nichego opredelennogo. Sam Majer
prebyval v nevedenii. On neodnokratno posylal srochnye zaprosy vyshestoyashchemu
nachal'stvu, treboval ukazanij, kuda i v kakoe vremya evakuirovat'sya, no
otveta ne poluchal.
Nash litovskij blok v 1944 godu poluchal sravnitel'no mnogo posylok. Iz
doma prihodili raznye veshchi: bel'e pulovery, tabak, sapogi i vsyakie produkty.
ZHalko bylo s nimi rasstavat'sya. Neizvestno, kuda edesh' gde najdesh' priyut.
Tem bolee, chto nachal'stvo prikazalo gotovit'sya v dorogu, vzyat' smenu bel'ya i
odeyalo.
Stoyala glubokaya zima. My reshili soorudit' sanki i na nih vezti svoe
imushchestvo. Kto znaet, mozhet byt', v Litve vse sgorelo v ogne vojny i my
vernuvshis' domoj, ne najdem nichego?
Smasterili sanki. Kto sam sdelal na sobstvennyj risk, kto v skladchinu -
po dvoe, po troe. Proveli repeticiyu pogruzki i prochego. Vse shlo kak po
maslu. Nashemu primeru posledovali i drugie - sani nachali delat' vo vseh
blokah. Nachal'stvo ne interesovalos' - otkuda u nas material, gde my
rabotaem. I im vse bylo teper' bezrazlichno.
Krasnaya Armiya zanyala |l'bing. Nekotoryh evreek, rabotavshih tam,
esesovcy uspeli vernut' v SHtutgof. Bolee slabyh brosili po puti.
|l'bing nahodilsya v 35-kilometrah ot SHtutgofa. Dnem samolety kruzhili v
nebe. Po nocham oni bombili Gdan'sk i Gdynyu. Vdali slyshalis' raskaty
artillerii. Zemlya drozhala ot grohota orudij. Krasnoe zarevo okutyvalo nebo.
Odnako prikaza evakuirovat'sya vse eshche ne bylo.
Pessimisty i skeptiki torzhestvovali.
- Nu chto, nasha vzyala? Nikakoj evakuacii ne budet. Ne zrya napolnili
bochki smoloj. Podzharyat nas. Rasstrelyayut. Gazami udushat. Podozhgut.
Bespokojstvo roslo. Vlasti usilili ohranu lagerya. Rasstavili pulemety
ne tol'ko na vyshkah no i na prigorkah, dlya obstrela kazhdoj tropinki.
CHertovshchina kakaya-to!
PROSHCHAYA, PROSHCHAJ. LES BOGOV!
24 yanvarya 1945 goda vse zaklyuchennye lagerya poluchili prikaz gotovit'sya v
dorogu. Otbyvaem zavtra v chetyre chasa utra.
Prekrasno! Znachit, tut na meste nas ne sozhgut i ne rasstrelyayut.
V noch' pered evakuaciej nikto ne spal. Kuda tam. Razve usnesh'! Vse
slonyalis', kak p'yanye tarakany. Kto kopalsya v svertkah, kto okolachivalsya
vozle bani.
Rovno v 4 chasa utra ves' lager' vystroili na placu. Pochti vse
zaklyuchennye vooruzhilis' sankami. YA sostavlyal isklyuchenie. U menya bylo dva
meshka s imushchestvom i odno bol'shoe odeyalo.
Znakomyj esesovec vzglyanul na moj skarb i pokachal golovoj.
- Ich sehe schwarz, - pechal'naya uchast', mol postignet tvoe imushchestvo.
Bros' ego luchshe k chertu, pod zabor!
Ves' lager' razbili na 8 marshevyh kolonn. Vo glave kazhdoj stoyal
fel'dfebel' SS. Zaklyuchennyh konvoirovali otryad ohrannikov i special'naya
komanda s ovcharkami. Bol'shinstvo ohrannikov i sobak dostavili special'no iz
Gdan'ska. Vlasti, vidno, reshili, chto neznakomye sobaki budut bolee nadezhny.
V lagere ostalis' tol'ko evrei, da tyazhelo bol'nye, kotorye ne mogli
dvigat'sya. Ostalis' i upryamye simulyanty, pitavshie kakie-to smutnye nadezhdy
na budushchee.
Vse eto mne ne ochen' nravilos'.
- Sgorite vy vse, kak klopy na ogne - gorestno govorili my im.
- Posmotrim! Eshche neizvestno, kto ran'she! - otvechali oni i pryatalis' po
temnym uglam.
SHestvie otkryla nasha kolonna. V nej bylo okolo 1600 arestantov. Krome
nas, litovcev, v nee vhodili zhiteli dvuh drugih blokov i chast' bol'nyh iz
chisla pacientov doktora Gejdelya. Teh, kto v sostoyanii byl dvigat'sya, podnyali
s posteli, dali im po dve pary bel'ya, prosten'kuyu arestantskuyu odezhdu bez
podkladki i rvanye pal'tishki, pohozhie na bol'nichnye halaty. Ubogie odeyal'ca,
zhestyanaya emalirovannaya kruzhka, lozhka i derevyannaya obuv' zavershali ih
snaryazhenie. U mnogih ne bylo chulok. Oni pochti bosymi shli po snegu.
Kazhdogo uznika snabdili dvuhdnevnoj porciej margarina i hleba. No
mnogie raspravilis' s nej tut zhe na meste... Zachem brat' v dorogu lishnyuyu
tyazhest'?
Uhodivshie kolonny provozhal nevinnyj agnec kapitan Cette. Majer torchal u
okna krasnogo zdaniya komendatury i hlestal vodku. V lagere on ne
pokazyvalsya, opasayas', vidno, chtoby zaklyuchennye ne razorvali ego po oshibke
vmesto tryap'ya.
Nakonec nasha kolonna dvinulas'... Proshchaj, proshchaj, Les Bogov! Skol'ko
proklyatij, istorgnutyh iz glubin serdca, ostalos' pod tvoim neprivetlivym
serym nebom!
Do zheleznodorozhnoj stancii ne bylo i kilometra. No sanok nashih edva
hvatilo dazhe na eto rasstoyanie...
|vakopoezd sostoyal iz neskol'kih passazhirskih vagonov, prednaznachennyh
dlya nemeckoj publiki i konvoirov, i neskol'kih tovarnyh vagonov i otkrytyh
platform dlya arestantov. Poltory tysyachi uznikov dolzhny byli razmestit'sya v
neskol'kih dushnyh i gryaznyh zagorodkah. V nemyslimoj davke i nevoobrazimoj
tesnote nechego bylo i dumat' o tom, chtoby pristroit' sanki. Lyudi lezli i
ceplyalis' drug za druga; kto oral, kto orudoval loktyami, kto opustoshal chuzhie
karmany... Okolo sta zaklyuchennyh nashej kolonny ne nashlo sebe mesto v poezde.
Pozdnee ih vklyuchili v drugie kolonny.
V bitkom nabityh vagonah my proehali 18 kilometrov do Visly.
Nashemu vzoru predstalo volnuyushchee zrelishche: dorogi i stezhki navodnili
nemcy. Kto ehal, kto plelsya peshkom, kto tashchil detskuyu kolyasku, nabiv ee
vsyakoj vsyachinoj, kto - sanki, a kto vez svoj skarb, privyazav ego k
velosipedu. SHli stariki, shli zhenshchiny s maloletnimi det'mi. Oni speshili v
Gdan'sk, kak mozhno skoree v Gdan'sk!
- Hajl' Gitler! - veselo mahali rukami katorzhniki, obgonyaya nemeckih
bezhencev. - My vse-taki edem, a vy, proizvoditeli chistokrovnoj porody,
peshkom kovylyaete.
Peshie i konnye zakuporili podhody k Visle na neskol'ko kilometrov. Reka
razlilas' i vzdulas'. Parovoj parom, sravnitel'no emkij i moshchnyj, ne
spravlyalsya s takoj massoj lyudej i loshadej.
V neskol'kih kilometrah ot Visly nas vysadili iz poezda. YA kubarem
skatilsya s platformy i po poyas uvyaz v snegu.
"Kuda zhe k chertu, razve ya utashchu dva meshka?"
YA bystro vynul veshchi i brosil ih v sneg. Moemu primeru posledovali i
drugie. Nekotorye dazhe rasstalis' so svoimi chemodanami. Tol'ko u gorstochki
uznikov chudom sohranilis' sanki. Oni naspeh ulozhili na nih svoe dobro.
YA, vidno, tak i vybrosil by svoi veshchi, esli by ko mne ne podoshel
tolstyj chernyj uznik, abhazec Il'ya, zhitel' Suhumi. U muskulistogo, krepkogo,
kak mul, kavkazca v doroge opustoshili chemodan.
- Dusha lyubeznyj, - skazal on, - ne bud' durakom, ne brosaj dobro,
pomyani moe slovo, prigoditsya. Daj ya ponesu. No ty menya za eto kormi.
U menya byl nekotoryj zapas edy: suhari, hleb, salo. Tabak. YA ohotno
peredal odin iz meshkov abhazcu, - vse ravno mne by ego ne donesti...
Ostavshis' s odnim meshkom, ya pokatil po sugrobam, kak parovoz.
Ogo. Nam otdel'nyj parom dali!
- Hajl' Gitler! - veselo mahali katorzhniki ostavshimsya na beregu nemcam.
Te zhdali i vse nikak ne mogli dozhdat'sya svoej ocheredi.
Hot' raz v zhizni nechistokrovnaya poroda vzyala verh. Na parome ryadom so
mnoj okazalsya hudoj uznik, po imeni Aleksandr, imeretin iz Sochi.
- Esli dash' poest'. - skazal on, - ya tebe vtoroj meshok ponesu.
- Dam. Beri, boga radi. U menya vse ravno net sil nesti.
Vskore i drugie vladel'cy prodovol'stviya pribegli k uslugam
nosil'shchikov...
Sojdya s paroma, my poteryalis' v tolpe uznikov. Nash blok raspalsya. My
opyat' stali ryadovymi katorzhnikami, kak i vse.
Po shosse i po dorogam zaklyuchennym peredvigat'sya zapretili. Dorogi
derzhali svobodnymi dlya otstupavshej armii i nemeckih bezhencev. Nas gnali po
proselkam, zanesennym snegom. Vezde beleli sugroby, sugroby. Vezde lezhali
glubokie snega. Vseh nas okruzhili sobakami i strazhnikami i pognali rys'yu.
Idti bylo strashno trudno. Dvigat'sya nado bylo vsem vmeste odnoj kuchej. Kto
otstaval, dolzhen byl dogonyat' kolonnu, probirat'sya cherez zavaly snega.
SHagat', sbivshis' v kuchu, bylo tozhe pochti nevozmozhno. Uzniki ele volokli
nogi, tolkali drug druga, nastupali na pyatki...
Nachal'nikom nashej kolonny byl fel'dfebel' SS Bratke, otkormlennyj
sorokapyatiletnij borov, gromadnoj fizicheskoj sily, prirozhdennyj derzhimorda
pochti bez shei, s nizkim lbom i loshadinoj chelyust'yu. Bratke, kak lokomotiv,
dvigalsya, ne znaya ustalosti, i nepreryvno palil iz revol'vera v vozduh. On
shel vperedi i zastavlyal uznikov ne otstavat'. Dva chasa hoda - pyatiminutnaya
peredyshka. I snova vpered. CHerez pyat' chasov beshenogo marsha pod vecher,
fel'dfebel' razreshil poluchasovoj prival. U kogo byli produkty tot zakusyval,
u kogo ne bylo ni shisha, sosal pal'cy. Moe bol'noe serdce bastovalo. YA
poteryal appetit. Zato abhazec i imeretin upletali moe salo za obe shcheki.
Posle korotkogo otdyha snova sumasshedshij marsh. Uznikov gnali, kak skot na
uboj. Dazhe konvoiry-esesovcy bryuzzhali. I oni i ih sobaki edva plelis',
vysunuv yazyki.
Nadvigalis' sumerki. Nakonec sovsem stemnelo. My vyshli na shosse. Idti
stalo legche, no nogi ne slushalis', da k tomu zhe bylo strashno skol'zko. I
holodno, ochen' holodno... My do togo ustali, chto dazhe dvizhenie nas ne
sogrevalo. To i delo slyshalis' vystrely. |to konvoiry prikanchivali
oslabevshih i otstavshih.
- Nu i nu! - uzniki oziralis' po storonam - ne napravleny li na nih
dula pistoletov?
Vdrug ryadom so mnoj poyavilsya esesovec. On zagovoril po-litovski.
- Interesno, otkuda vy znaete litovskij yazyk? On vspomnil vse
rugatel'nye slova, kotorye tol'ko znal. Vopros moj vidno, strashno ego zadel.
On deskat', litovec iz Kibartaj, slesar' SHyashyalga. Tri goda tomu nazad nemcy
shvatili ego i vyvezli v Germaniyu na prinuditel'nye raboty. Ottuda slesar'
sbezhal, no ego pojmali i posadili v tyur'mu. SHyashyalgu proderzhali za reshetkoj
shest' mesyacev i prignali v esesovskie kazarmy. Napyalili na nego chernyj
mundir, sdelali esesovcem i otpravili v lager', chtoby soprovozhdat' nas.
- Tebe razve ne zapreshcheno razgovarivat' s zaklyuchennymi?
- Konechno zapreshcheno. No teper' temno. Ni odna sobaka ne uvidit...
- Ne slishkom li ty razotkrovennichalsya?.. Ne boish'sya?
- YA znayu, kto vy takoj... Znakom po proizvedeniyam.
SHyashyalga poznakomilsya i s drugimi litovcami, chlenami nashego bloka.
Nakonec, v 10 chasov vechera, posle dolgogo, iznuritel'nogo
sorokakilometrovogo marsha po zasnezhennym zimnim dorogam my dobralis' do
mestechka Praust, gde dolzhny byli raspolozhit'sya na nochleg. Tam nas zhdal
Majer. On operedil nas, priehav na mashine.
Vo vremya pereklichki nekotorye uzniki svalilis' ot ustalosti na zemlyu.
Odnim iz pervyh upal ya. Nasha kolonna za den' lishilas' shestnadcati chelovek.
Ih po puti pristrelili esesovcy.
Nochevali my v polurazvalivshejsya halupe v kotoroj do nas zhili
anglichane-voennoplennye. Teper' stekol v oknah uzhe ne bylo i protopit'
konechno tozhe nikto ne pytalsya. Mesta yavno ne hvatalo. Nabilos' stol'ko
narodu, chto i bez pechki stalo zharko. Zaklyuchennye svalilis' kak popalo. Kto
upal na nary, kto ustroilsya pod narami, komu dostalos' mesto v koridore gde
eshche ostavalis' trupy umershih utrom. Edy nikakoj. Kormis' kak hochesh'. Hot' -
svoi klumpy gryzi. Kto-to proyavil iniciativu i organizoval kofe, no ego
hvatilo ne na vseh. Bol'shinstvu prishlos' dovol'stvovat'sya odnim vozduhom, da
i to strashno vonyuchim. Utrom povtorilas' ta zhe kartina. Ni kuska hleba, ni
glotka kofe, nichego. Abhazec Il'ya, zasuchiv rukava i osedlav moj meshok,
hrabro otbival ataki tolpy zaklyuchennyh, iz座avivshih zhelanie zamenit' ego i
stat' nosil'shchikami. ZHelayushchih bylo vidimo-nevidimo. Abhazec krichal, chto on,
mol, poneset sam, i nikomu ne ustupil polyubivshejsya emu noshi.
Vtoroj den' puti byl takim zhe, kak i pervyj. Pravda proshli my na
neskol'ko kilometrov men'she. Zato esesovcy pristrelili bol'she - dvadcat'
chelovek. Do samyh sumerek my breli po zasnezhennym polyam i v konce koncov
zabludilis'. Pribavilos' eshche shest' kilometrov puti po snegu, cherez ovragi.
Nochevali v hlevu, v kotorom bylo postlano nemnogo solomy. Moroz dostigal 20
gradusov. Tol'ko nekotorye poluchili po glotku teplogo kofe, ostal'nye - figu
i vdobavok neskol'ko palok. Ulegsya ya na polu i zavyl, kak pes na lunu.
Holodno, chert voz'mi. Zub na zub ne popadaet. Tem vremenem u kakogo-to
shalopaya, lezhavshego naverhu, rasstroilsya zheludok, i plody ego neschast'ya -
plyuh, plyuh, plyuh - polilis' mne na golovu...
Povesit' by ego, iudu, za takuyu podlost', da gde ty ego noch'yu najdesh'.
Izvorachivajsya, kak umeesh', oblizyvaj sebya, koli hochesh'...
Utro... Edy ni kroshki. Marsh v dorogu!
Nachalsya pod容m na Kashubskie gory. Vse vyshe i vyshe. Sneg vse glubzhe i
glubzhe. On zhalil lico, zheg, kolol igolkami. Lyudi padali, slovno meshki,
nabitye truhoj. |sesovcy akkuratno pristrelivali ih.
Tak prodolzhalos' neskol'ko dnej, poka my ne dobralis' do derevni
ZHukovo.
V derevne ZHukovo nas vpihnuli v ogromnyj saraj. Solomy v nem bylo - kot
naplakal. Voshedshie pervymi, ponyatno, zahvatili vsyu etu solomu i teper'
grozno razmahivali vydernutymi iz krysh zherdyami: ne pytajtes', mol,
probirat'sya syuda. Tut i tak mesta v obrez. Ostavshiesya razmestilis' na golom
polu. V pyatnadcatigradusnyj moroz u nas ne bylo ni podstilki, ni odeyala. Da
i mesta bylo, malo. Prishlos' lezt' drug na druga chtoby hot' nemnogo
sogret'sya.
Kogda nastupil vecher, nekotorye umelye katorzhniki prinyalis'
obrabatyvat' nashi meshki. Oni ih lovko razrezali i provorno vytaskivali
soderzhimoe. Kakoj-to vladelec meshka popytalsya bylo okazat' soprotivlenie i
chut' ne lishilsya ruki. Tak eto i proishodilo: rezali i otnimali.
ZHizn' srazu poteryala vsyakij smysl. Stalo tak neinteresno chto hot'
skvoz' zemlyu provalis'. CHert voz'mi, chto zhe s nami budet?
Odnomu iz nashih udalos' poznakomit'sya s dvumya nemcami-arestantami,
liderami zelenyh - t. e. ugolovnikov. Te s pomoshch'yu esesovcev zanyali samye
udobnye poziciya. Posle dolgih peregovorov i horoshej vzyatki zelenye -
ugolovniki - soglasilis' prinyat' nas v svoyu blagorodnuyu kompaniyu.
Im udalos' zahvatit' podval, nabityj kartofelem i sostoyavshij iz treh
otdelenij. Osobennymi dostoinstvami obladalo central'noe otdelenie, gde
kartoshka dohodila pochti do potolka. Drugie otdeleniya byli pohuzhe - v nih
bylo i kartofelya men'she, i holodnee. Pri vsem tom podval ne shel ni v kakoe
sravnenie dazhe s samymi luchshimi uchastkami v sarae. On byl nastoyashchim raem.
V central'nom otdelenii podvala obosnovalsya glavar' zelenyh nashej
kolonny Franc so svoim pomoshchnikom, odin polyak - nachal'nik pervogo bloka,
zabuldyga pervoj stat'i i kapo krematoriya, nemec-ugolovnik. V siyu
blagochestivuyu kompaniyu popal i ya s moim drugom. V sosednem otdelenii na
kartofele ustroilis' v chisle drugih dva polyaka - Vladek i Vlodek, materye
katorzhniki, uspevshie v lagere poluchit' vysshee banditskoe obrazovanie. Oni
vzyali pod svoyu opeku izvestnogo professora Varshavskogo universiteta
Ro-skogo.
Professor Ro-skij popal v lager' za otkaz sformirovat' v Pol'she
kabinet, kotoryj by plyasal pod gestapovskuyu dudku. |to byl staryj nash drug,
chelovek prekrasnogo serdca, horoshij tovarishch. V SHtutgofe ego vse znali. Kak i
vse varshavyane, Ro-skij byl ves'ma obshchitelen i, kak bol'shinstvo professorov,
v toj zhe mere naiven. On vsegda raspolagal ujmoj naisvezhajshih novostej. V
etom otnoshenii s Ro-skim mog sostyazat'sya tol'ko drugoj varshavyanin, staryj
kapitan Ost-kij. No oni ne konkurirovali. Kapitan i professor ohotno
delilis' poluchennymi svedeniyami, i novosti, kotorye oni nam soobshchali tak i
nazyvalis' - izvestiya telegrafnogo agentstva Ost-Ro. V iskusstve
rasprostranyat' sluhi im ne bylo ravnyh. Uslyshav kakuyu-nibud' novost', prezhde
vsego nado bylo proverit' ne pustilo li ee agenstvo Ost-Ro. Esli istochniki
sluha byli oni, to informaciya vyedennogo yajca ne stoila i byla tak zhe daleka
ot istiny, kak nebo ot zemli.
Glava telegrafnogo agentstva Ost-Ro professor Ro-skij vstretilsya s
Vladekom i Vlodekom vpervye v sarae. On nikak ne mog ponyat', pochemu oni
vzyali ego professora, pod opeku. Vskore sekret otkrylsya. Odnazhdy vecherom - v
kartofel'nom sklepe my zhili ne odni sutki - Vladek i Vlodek, dvizhimye
zabotoj o blage professora, svistnuli u nas dorozhnyj meshok s kurevom i
produktami. Proizvesti u vorov obysk bylo nemyslimo - oni puskali v hod
nozhi. Prishlos' primirit'sya s sud'boj.
Odnako shef banditov Franc priderzhivalsya drugogo mneniya. Uznav, chto nas
obokrali, on usluzhlivo pospeshil na pomoshch': poslal v saraj svoih agentov dlya
rozyska propazhi. CHert znaet kak oni dejstvovali v neveroyatnoj temnote, sredi
ogromnogo skopleniya lyudej, no vskore priveli odnogo vinovnika krazhi potom
drugogo...
Dopros chinil sam Franc, polnovlastnyj hozyain pogreba. SHef banditov po
sobstvennomu usmotreniyu naznachal nakazanie. Kazhdyj iz nih poluchil dvadcat'
ili tridcat' palok. Ne proshlo i minuty, kak chast' veshchej nashlas'. Nu i talant
byl u Franca, chert by ego pobral!
Vlodeka i Vladeka Franc ne trogal - oni rabotali soobshcha. V podvale
Franc sovershal chudesa. On dobyval dlya nas hleb, kofe, varenuyu kartoshku, raza
dva nakormil otlichnym goryachim supom. V nashem polozhenii umenie Franca
dobyvat' pishchu kazalos' bolee chem chudom.
Franc dejstvoval zaodno s nemcem-esesovcem, kotorogo on nazyval
svoyakom. Rodstvo s esesovcem delalo v nashih glazah Franca eshche bolee
mogushchestvennym chelovekom. Pered nim my chuvstvovali sebya zhalkimi pigmeyami.
Uzhasno boyalis', chtoby on nas ne vybrosil iz pogreba. My dolzhny byli
kak-nibud' zavoevat' raspolozhenie etogo bandita. U nego byl esesovec-svoyak.
My reshili najti sredi esesovcev eshche bolee mogushchestvennogo zastupnika. Samoj
sud'be ugodno bylo pomoch' nam. Odin iz nas poznakomilsya s esesovcem,
chrezvychajno interesnym ekzemplyarom.
On byl doktorom filosofii, okonchil Berlinskij universitet. V armii on
sluzhil v chine lejtenanta, no za kakie-to disciplinarnye prostupki ego
razzhalovali v soldaty i pereveli v SS. Nash priyatel'-litovec uslovilsya s
byvshim filosofom-lejtenantom nazvat'sya blizkimi druz'yami, neozhidanno
vstretivshimisya pri evakuacii.
|sesovskij doktor filosofii navedyvalsya k nam v podval. On proklinal
nacizm i rasskazyval takie anekdoty pro Gitlera, chto my lopalis' so smehu.
Kak tol'ko Franc nachinal hvastat' svoim svoyakom-esesovcem nash priyatel'
ego srazu odergival:
- Kto takoj tvoj svoyak? Der'mo. Vot u menya - eto dejstvitel'no
esesovec! Staryj drug, doktor filosofii. Slyhal, kak on na Gitlera laet?
Pered takoj argumentaciej Franc pasoval. On byl bessilen. Za odin chas
nashe polozhenie v sklepe znachitel'no okreplo. Franc stal otnosit'sya k nam ne
tol'ko s uvazheniem, no i s nekotoroj boyazn'yu. I pitanie dlya nas on stal
dobyvat' eshche userdnee.
V nash pogreb inogda spuskalis' dazhe zhenshchiny-kashubki. Oni prinosili sup,
i my svobodno razgovarivali s nimi. Nikto za nami ne sledil. Podumat' tol'ko
- v lagere zaklyuchennym strozhajshe zapreshchali govorit' s postoronnimi, a tut v
pogreb besprepyatstvenno vhodili chuzhie lyudi, dazhe zhenshchiny, - i vse blagodarya
organizatorskomu talantu Franca!
Odnako i samogo Franca odnazhdy obstavili. On gde-to organizoval
neskol'ko flyag samogona. Prishli k nemu v gosti svoyak-esesovec i znamenityj
bandit Kostek so svoim ad座utantom. Oni zhili v drugom konce saraya i grabili
samostoyatel'no. S Francem dela ne imeli.
Ryadom so mnoj nachalos' banditskoe pirshestvo. Bandity pili samogon, v
pereryvah mezhdu tostami davali drug drugu v mordu i snova pili. Pili,
blevali i opyat' pili. Vse sovershalos' tut zhe na meste, nad moej golovoj.
Okonchatel'no obessilev, gulyaki svalilis' tam gde sideli. Noch'yu kuda-to ischez
svoyak-esesovec, a na rassvete ubralsya i Kostek so svoim pazhem. Kapo
krematoriya, uchastvovavshij v popojke, prosnuvshis' stal tak chertyhat'sya, chto
dazhe kartofeliny podskakivali. Razbuzhennyj Franc zarychal na sobutyl'nika:
- Zatknis', krokodil, ya spat' hochu!
- CHto? Zatknis'? - plevalsya kapo krematoriya. - Glyadi, chto tvoi
druzhki-negodyai so mnoj sdelali. Glyadi! Vot! Vot! - kapo pokazal Francu svoi
shtany. Oni byli iskromsany, vse v dyrah. Noch'yu gosti ih razrezali i unesli
karmany vmeste s soderzhimym. U Franca raspotroshili ne tol'ko shtany, no i
pidzhak. Nichego sebe gosti! Takih merzavcev dazhe Franc eshche ne vidyval! Franc
i kapo prinyalis' soveshchat'sya, kak rasschitat'sya s negodyaem Kostekom? Ne uspel
on proiznesti eto imya, kak v pogreb vvalilsya sam Kostek so svoim ad座utantom.
U oboih v rukah sverkali nozhi. Kostek byl vzbeshen ne men'she Franca. U nego
noch'yu gostepriimnye hozyaeva stibrili otlichnoe kozhanoe pal'to.
Gosti rinulis' v ataku. Franc i kapo zanyali oboronitel'nuyu poziciyu.
Nozhi otlivali stal'nym bleskom v uzkom prosvete mezhdu kartoshkoj i potolkom.
Nakonec bitva utihla. Storony perevyazali drug drugu rany. Gosti i hozyaeva
snova uselis' vmeste, i nachalos' vozliyanie. Kto pil samogon, a kto bleval
tol'ko ot odnogo vida ego.
Toj zhe noch'yu v sosednem kartofel'nom otdelenii proizoshlo ne menee
slavnoe srazhenie. Opekuny professora Ro-skogo neozhidanno stali dushit' drug
druga. Odin predosteregayushche oral "Vladek!", drugoj vopil "Vlodek!". SHef
agentstva Ost-Ro hodil, zalomiv ruki, i prizyval voyuyushchie storony k
blagorazumiyu.
- Vladek! Vlodek! Vladek! Vlodek! Vladek! Vlodek! Neizvestno kto,
Vladek ili Vlodek, a mozhet, oba srazu poddali svoemu podzashchitnomu nogami v
zhivot. Starik zastonal i upal na kartoshku. Bol'she nikto ne osmelilsya
priblizit'sya k Vlodeku i Vladeku. Oni dushili drug druga s osterveneniem
katalis' po kartoshke, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya. Vdrug odin iz nih
podnyalsya i sbezhal, oprokinuv edinstvennuyu svechu, gorevshuyu v podvale i
dobytuyu Francem. Pogreb pogruzilsya vo mrak. Vsled za beglecom kinulsya
drugoj, spotykayas' o golovy i perekatyvayas' v temnote cherez lezhavshih
zaklyuchennyh.
Poka nashli svechu, poka ee zazhgli i postavili na mesto, Vlodeka i
Vladeka i sled prostyl. Poryadok byl vosstanovlen. Tol'ko u odnogo iz nashih
ischezli sapogi, u drugogo pal'to, u tret'ego - dorozhnyj meshok. Vladek i
Vlodek prihvatili ih s soboj.
Bol'she oni v nashu kolonnu uzhe ne vernulis'.
Spustya nekotoroe vremya posle ih pobega ischez i nachal'nik bloka, moj
sosed. On nichego ne ukral. CHerez tri dnya on vernulsya obratno v kolonnu i
rasskazal sleduyushchee.
Sredi esesovskih molodchikov byl odin nasil'no zaverbovannyj polyak.
ZHelavshih bezhat' on vyvodil iz derevni ZHukovo i provozhal do okrainy, gde uzhe
ne bylo ohrannikov. Dal'she kazhdyj dejstvoval na sobstvennyj risk.
Polyak-esesovec za sootvetstvuyushchuyu mzdu vyvel i Vlodeka s Vladekom. Odnako,
po slovam polyaka, vospol'zovat'sya etim i bezhat' bylo ochen' trudno. Poka my
sideli v ZHukovo chetvero sutok podryad valil sneg, daleko li po nemu ubezhish' -
sobaki dogonyat. Esli poschastlivitsya, popadesh' v derevnyu k kashubam. Dnem
kashuby s udovol'stviem primut, nakormyat, snabdyat pishchej, no na nochleg ne
pustyat. Boyatsya. Kashuby gonyat beglecov v les, a v lesu - chto zh tam delat' v
takom snegu? Rano ili pozdno pojmayut - krugom shpiony pryamo kishmya kishat. A uzh
esli pojmayut - obyazatel'no povesyat.
Moj sosed, nachal'nik bloka, tol'ko na tret'i sutki smog dognat'
kolonnu. Zdes', so vsemi vmeste, emu kazalos' men'she riska. Komandir
kolonny, bujvol Bratke prinyal ego s rasprostertymi ob座atiyami. Ne
udivitel'no, on teper' mog iz begleca verevki vit'. CHestno govorya, Bratke ne
ochen' volnovali sbezhavshie. On ne terpel tol'ko obessilevshih i bol'nyh. |tih
on pristrelival po puti. A beglecov Bratke vnosil v spisok pristrelennyh.
Razve kto-nibud' proverit ih nomera i familii? Nikto. Zapisal - i konchena
buhgalteriya. Kolonna bujvola tayala kak sneg.
V ZHukovo menya obokral abhazec Il'ya. On utashchil salo, papirosy i drugie
veshchi. Mne prishlos' rasstat'sya s nim. U menya ostalsya vsego odin meshok. Kakoj
progress!
V derevne ZHukovo nam davali koe-kakoe pitanie. Nas, pravda, snabzhal
Franc. On poluchal dlya nas vse polnost'yu. Tem, kto byl v sarae, prihodilos'
huzhe. Odnim dostavalos' po dve porcii margarina i hleba, drugie zhe ne
poluchali nichego.
CHetyre chlena nashej gruppy tyazhelo zaboleli v ZHukovo, vernee, po puti v
ZHukovo. V selenii temperatura u nih podnyalas' do 40. Kak vyyasnilos' pozzhe,
oni zarazilis' tifom.
Zdorovye vystroilis', chtoby idti dal'she a bol'nye ostalis' na senovale.
Opeka nad nimi byla poruchena esesovcu, doktoru filosofii. V tot zhe den' on
pereselil ih v chastnye doma i zabotlivo uhazhival za nimi.
Ochen' zhalko bylo rasstavat'sya s doktorom filosofii, no bol'nye
nuzhdalis' v ego pomoshchi bol'she chem zdorovye.
My ushli iz ZHukovo i nadolgo pogruzilis' v sneg.
My zhili pod opekoj Franca, kak u Hrista za pazuhoj. Horosho-to bylo
horosho, no opasno. Pazuha Franca ne byla nabita puhom. Slov net bandit yavlyal
soboyu chudo, no ved' on, d'yavol, mog v lyubuyu minutu ubit' ili po men'shej mere
obokrast' kazhdogo iz nas. Neponyatno bylo, pochemu Franc do sih por etogo ne
sdelal. Neuzheli ego udovletvorila dan' s Vladeka i Vlodeka? Tem pache, chto
nash avtoritet sovsem upal v ego glazah. Svoyak Franca, esesovec shel dal'she s
kolonnoj, a nash "drug", doktor filosofii, ostalsya v ZHukovo.
Nas zanimal i drugoj vopros: kakim obrazom Franc obrel takuyu svobodu
dejstvij? Esli on ee dobilsya, pochemu my ne mozhem? CHem my huzhe ego? Obsudiv
sozdavsheesya polozhenie, my reshili otdelit'sya ot Franca i nachat'
samostoyatel'nuyu deyatel'nost'. V pervuyu ochered' my skolotili obshchij fond. V
nego voshlo vse nashe dobro: produkty, kurevo, perchatki, odezhda.
Sozdav takoj fond, my poslali delegaciyu k bujvolu Bratke, rukovoditelyu
kolonny. Delegaty ot nashego imeni zayavili emu, chto nas obokrali, rasporoli
meshki i koe-komu dazhe prodyryavili ruki. Svoe zayavlenie litovskaya delegaciya
podkrepila tem, chto polozhila k nogam Bratke kolbasu i horosho vykopchennye
kuski svininy.
- Gm, - rastrogalsya Bratke. - A kureva u vas net?
- Est' gospodin nachal'nik, est'.
Bujvol poluchil sto sigaret i prevratilsya v veselogo telenka.
- Gm. - skazal on. - Otnyne vy mozhete idti vse vmeste vperedi kolonny,
obrazovav otdel'nuyu gruppu. S drugimi ne smeshivajtes'. Nochevat' budete tozhe
otdel'no.
Bratke svoe slovo sderzhal. Pravda, ego prihodilos' vse vremya
zadabrivat'.
U nas nachalas' novaya zhizn'. Vsya kolonna i dal'she nochevala na senovalah,
a my raspolagalis' chashche vsego v shkole, na solome. Inogda i v shkolah byvalo
holodno, no koe-gde nam udavalos' podtopit' - my sogrevalis' i sushili sapogi
i odezhdu.
Porazhennyj Franc divu davalsya: kak my obhodimsya bez ego pomoshchi, kakim
obrazom my tak horosho ustroilis'? Na samom dele nam bylo dazhe luchshe, chem on
dumal.
Bujvol Bratke obespechil nas konvoirami - k nam prikrepili dvuh
esesovcev - litovca SHyashyalgu i polyaka, pomogavshego zhelayushchim bezhat'. S takimi
provozhatymi mozhno bylo uzhit'sya: inogda vyrvat'sya v gorod, poohotit'sya za
produktami. Vskore nashim ohrannikam i vovse nadoelo soprovozhdat' nas po
gorodu. Oni otpuskali nas gulyat' odnih. Tem bolee, chto u konvoirov vsegda
bylo mnogo svoih vazhnyh del.
My vybrali iz nashej sredy neskol'kih lovkih i yazykastyh parnej, kotorye
regulyarno hodili v gorod ili derevnyu vymalivat' produkty. Nashi izbranniki
okazalis' zolotymi rebyatami. Oni prekrasno spravlyalis' so svoimi
obyazannostyami. Ne obhodilos', konechno, bez konfuzov. Inogda vybornye
propivali ch'i-nibud' sapogi ili bel'e, no zato ustanavlivali svyaz' s
kashubami, kotorye snabzhali nas hlebom i supom. Kashuby navodnyali shkolu, i
tol'ko vmeshatel'stvo kakogo-nibud' esesovskogo china obrashchalo ih v begstvo.
Kashubki na rassvete proshchalis' s nami oblivayas' slezami, a s nashimi
delegatami-poproshajkami dazhe probovali celovat'sya. Tol'ko my ih ottaskivali
za yubki i staralis' kak mozhno skoree vyprovodit', chtoby oni ne
komprometirovali nashego dobrogo imeni.
Kashuby otnosilis' k nam ochen' horosho, i eto ponyatno. Kazhdaya sem'ya byla
predstavlena v SHtutgofe odnim zaklyuchennym, a poroj dazhe i neskol'kimi. Oni,
konechno ne mogli vstretit'sya so vsemi kolonnami uznikov, tem bolee, chto
zaklyuchennyh kashubov veli drugimi dorogami, v drugih kolonnah. A mnogih davno
zamuchili v lagere ili prikonchili po puti... Kashuby sochuvstvovali nashemu
goryu. My kak budto zamenyali im blizkih.
V odnom mestechke my raspolozhilis' na nochleg v cerkovnoj shkole,
nahodivshejsya v vedenii nemeckogo pastora. Uvidev nas, svyashchennik shvatil
svoih detej, zhenu i pustilsya nautek. S bol'shim trudom ego dognali nashi.
- Vy s uma soshli, - krichal pochtennyj pastor. - Na sorok katorzhnikov
tol'ko dva strazhnika. Da oni nas vseh noch'yu zarezhut do edinogo.
|sesovcam stoilo nemalyh usilij ob座asnit' svyatomu otcu, chto my ne
bandity i lyudej ne rezhem.
- Smotrite, - skazali esesovcy ispugannomu pastoru. - My sami hodim bez
oruzhiya. Oruzhie i katorzhnikov my ostavili v shkole...
Uslyshav takie rechi, svyashchennosluzhitel' ochen' udivilsya. Ves' drozha, odin
bez sem'i, on vernulsya s esesovcami v shkolu.
- A mozhet, oni vse zhe bandity? Zrya, chto li, derzhali ih v
koncentracionnom lagere. Gazety ne vrut. Oni pisali chto v lageryah sidyat
tol'ko razbojniki i golovorezy.
Vernuvshis' pastor zastal nashih rebyat za neobychnym zanyatiem. Oni pilili
drova i skladyvali ih v saraj - rebyata zamerzli i hoteli sogret'sya.
Pastor obomlel ot neozhidannosti, obradovalsya pobezhal za sem'ej. I
potyanulis' k nam posetiteli s hlebom i supom, goryachim, aromatnym...
Po puti esesovcy reformirovali poryadok marsha. Oslabevshih uznikov,
poteryavshih sposobnost' utrom vstat' i vyjti iz saraya, iz shkoly, ukladyvali
na mobilizovannuyu podvodu i vezli. Im nichego plohogo ne delali. No teh,
kotorye obessilevali v puti i dal'she idti ne mogli. - teh bez poshchady
pristrelivali. Doroga byla useyana trupami. Byl sluchaj, kogda mat'-kashubka,
chetyre goda zhdavshaya svoego syna nashla na doroge ego trup...
A snegu, snegu na zemle kashubov bylo vidimo-nevidimo! Uzniki shli
posredi dorogi, a konvoiry-esesovcy po obochine, po sugrobam, po poyas v
snezhnyh zanosah.
- Hot' raz v zhizni katorzhnikom, kazhetsya, luchshe byt', chem esesovcem, -
poddel ya odnogo provozhatogo latysha-esesovca. - My hot' po doroge idem, a vy
po sugrobam da po sugrobam...
- Tak-to ono tak, - otvetil latysh - no ya vse zhe mestom s vami ne
pomenyalsya by.
- - Da i ya, milyj sosed, ni za chto by s vami ne pomenyalsya.
|sesovec posmotrel na menya pechal'nymi glazami. My ponyali drug druga.
Dolgo shutit' odnako, ne prishlos'. Perehod cherez gory tak nazyvaemoj
Kashubskoj SHvejcarii byl strashno tyazhel. Pravda, oni ne byli bog vest' kak
vysoki, no vse zhe ves' den' prihodilos' karabkat'sya i karabkat'sya. Letom
takaya progulka dostavila by zdorovyaku istinnoe udovol'stvie, no zimoj eto
bylo nastoyashchee muchenie.
Snegu namelo po koleno, a v nekotoryh mestah i po poyas. Vse vremya
derzhalsya moroz. U menya potreskalsya nos, slezilis' glaza. Zaklyuchennye
obessileli ot goloda i edva volochili okrovavlennye nogi. Za shestnadcat'
sutok puti my tol'ko raza tri ili chetyre poluchili po 300 - 400 grammov
hleba. Izredka davali po pol-litra pustogo kofe. Inogda serdobol'nye kashubki
podnosili nemnogo supu.
My breli po kashubskim derevnyam. Muzhchin ne bylo vidno. Ih vseh
mobilizovali ili arestovali. U obochin stoyali zhenshchiny-kashubki s kovrigami
hleba, s varenymi yajcami, s pirozhkami. Slovno okamenev ot boli i zhalosti,
oni stoyali i zhdali, provozhaya kolonnu ispugannymi, tosklivymi glazami.
Vid zaklyuchennyh navodil na nih uzhas. SHli odni skelety, edva zhivye...
Lica posineli, smorshchilis' ot moroza. My shli, pokachivayas', pod zlobnyj laj
sobak. SHli. Stonali...
Zastyv ot otchayaniya, zhenshchiny iskali sredi zaklyuchennyh svoih rodnyh i
blizkih: kto syna, kto brata, kto muzha, kto otca... K sozhaleniyu, v nashej
rastyanuvshejsya na polkilometra kolonne oni ih ne vstretili. Mozhet, oni breli
v drugoj kolonne, mozhet, ih davno zamuchili, a mozhet, oni shli s nami, no
upali po puti?..
No vot zhenshchiny ne vyderzhivali, zahodilis' krikom, zalivalis' slezami i
brosali v zybkuyu tolpu neschastnyh izmuchennyh tenej svoi svertki i uzelki.
|sesovcy, razmahivaya pletkami, otgonyali kashubok proch'. Zaklyuchennye, kak
golodnye volki, vyryvali drug u druga broshennyj kusok hleba. V ryadah
nachinalas' davka. Slyshalis' rugan' i proklyatiya. Suho hlopali vystrely.
Odin... drugoj... Pod vystrelami to tut, to tam padali golodnye lyudi...
CHerez nih edva perepolzali drugie hodyachie prizraki. |sesovcy raschishchali
dorogu i, chtoby zhivye ne spotykalis', otbrasyvali mertvecov v storonu...
Vechnyj pokoj!..
Podobnye sceny razygryvalis' vo vseh kashubskih derevnyah.
- SHtutgof tronulsya! SHtutgof idet! - s molnienosnoj bystrotoj proneslos'
po kashubskoj zemle.
Lyudi zhdali nas. Oni sobiralis' na dorogah iz samyh dal'nih dereven'. Ni
rugan' esesovcev, ni dula pistoletov ih ne strashili. Oni stoyali u obochin,
okamenev ot boli, kak zhivye pamyatniki na skorbnom kladbishche Evropy...
Kak vyyasnilos', nas gnali v uezdnyj gorod Lauenburg, raspolozhennyj na
severo-zapade ot Gdyni, na samoj granice Germanii i dovoennoj Pol'shi. V
Lauenburge v techenie neskol'kih let rabotala odna shtutgofskaya katorzhnaya
komanda. Ona obsluzhivala shkolu nizshih esesovskih chinov, pomeshchenie kotoryh
kak raz i prednaznachili dlya evakuirovannyh zaklyuchennyh nashego lagerya. V
Lauenburg evakuirovali i nedvizhimoe imushchestvo SHtutgofa.
Konec dorogi byl ne za gorami. Ne za gorami, kazalos', lezhala
obetovannaya zemlya, gde nas nakormyat, gde mozhno lech', otdohnut' v teple, gde
konchatsya nashi mucheniya... Nadezhda vlila struyu bodrosti v nashi iskalechennye,
istoshchennye tela. Dazhe samye poslednie dohodyagi kak budto raspravili plechi.
Na izmozhdennyh licah inogda mel'kala ulybka. Napryagali poslednie sily, chtoby
dobrat'sya do zhelannoj celi.
Moi nogi vzdulis', odereveneli, nalilis' svincom. V plechah poyavilis'
kakie-to boli. YA s trudom nes na sebe pal'to. Ubogoe, plohon'koe pal'tishko;
kak ono davilo bol'nye plechi! Kogda ono syrelo i nabuhalo ot snega - hot'
snimi i bros'. Ne bylo sil tashchit' etu, kazalos', strashnuyu tyazhest'. Serdce
okonchatel'no zabastovalo. V glazah ryabilo. Ves' mir byl ispeshchren zelenymi i
krasnymi krugami. No sdavat'sya bylo nel'zya. Vse reshala vyderzhka. Nado bylo
vyderzhat'. Ne ostavat'sya zhe na snegu s pulej v zatylke!
Podderzhivaya sebya sladkimi nadezhdami na otdyh i na nochleg, poshatyvayas',
zaklyuchennye breli po shosse v Lauenburg. Gory ostalis' pozadi. Sneg
perelivalsya v luchah yarkogo solnca. Dusha vstrepenulas', ochnulas', ozhila.
Vyderzhim, chert voz'mi!
V sumerki kolonnu dognal na borzom kone vsadnik, upitannyj takoj,
gladkij. On prikazal dikomu bujvolu Bratke:
- Katorzhniki dolzhny sojti s shosse. SHosse rezervirovano dlya peredvizheniya
armejskih chastej. Ne putajtes' pod nogami, dusha iz vas von!
Bratke zamychal. Bratke oskvernil vystrelami chistoe nebo. Bratke
prikazal povernut' nazad, svernut' s shosse, projti shest' kilometrov, a potom
idti eshche odinnadcat' kilometrov do blizhajshego nochlega.
Novost' podsekla zaklyuchennyh, kak kosa ozernyj kamysh. Nastroenie upalo.
Sily otkazali.
Vecher uzhe okutal gustym pokrovom vetvi elej. Vskore on leg i na
sugroby. Nebo zavolokla palevaya temnaya tucha. Poshel sneg. On padal bol'shimi,
krupnymi hlop'yami, zasypal glaza, zabiralsya v otkrytye rty. No kolonna
dvigalas' uskorennym shagom. Vperedi shel bujvol Bratke. On diktoval temp.
Pozadi kovylyal ego pomoshchnik fel'dfebel' SS Margol'c. U Margol'ca byla
nehitraya special'nost': vystrelom iz revol'vera on pomogal ustavshim i
obessilevshim. Tak i shli. Vperedi - rychanie bujvola Bratke, pozadi - pal'ba
dusheguba Margol'ca.
Povernuv po shosse obratno, my shli teper', spotykayas' o nashih zhe
pokojnikov. Gospodi, skol'ko ih lezhalo, na doroge! Margol'c rabotal v pote
lica. On potrudilsya na slavu. On i teper' shel szadi. Spokojno i veselo. I
opyat' strelyal iz revol'vera. CHem dal'she, tem chashche...
Svernuv s shosse, my utonuli v sugrobah. Snova prihodilos' podnimat'sya v
goru. Dazhe esesovcy, i te zadyhalis', valilis' s nog ot ustalosti. Margol'c
ih ne rasstrelival, on tol'ko proklinal ih i pinal sapogami.
YA nezametno ochutilsya v poslednem ryadu kolonny. Pered glazami plyli
zelenye krugi, kruzhilas' golova, nogi ne povinovalis'. Duh zahvatyvalo... YA
otstal dazhe ot dohodyag...
Sdelav nad soboj usilie, ya otkryl glaza, no tut zhe spotknulsya i upal
nichkom. Margol'c udarami podkovannogo sapoga privel, dolzhno byt', menya v
chuvstve. YA uvidel kak on podnyal nado mnoj ruku. Blesnul revol'ver... Dazhe
stranno chto noch'yu on blestit tak yarko. YA nichego ne ponimal. Pomnitsya vse
prodolzhalos' mgnovenie. Otkuda ni voz'mis', poyavilsya moj priyatel' Jonas,
kal'vinist iz Birzhaj, i zaoral vo vsyu glotku:
- Vy s uma soshli,. professor! A nu-ka, podnimites'!
Ne uspel ya oglyanut'sya, kak on shvatil menya za shivorot i vtashchil na
dorogu.
- Raskleilis', sobach'i mordy, - vyrugalsya Margol'c i otoshel v storonu
dobivat' drugogo uznika, kotorogo nikto vovremya ne shvatil za shivorot.
Mezhdu tem moj priyatel' Jonas i eshche kto-to postavili menya na nogi,
tisnuli v samuyu gushchu tolpy, podal'she ot glaz etogo shakala Margol'ca.
I snova nechto, dostojnoe udivleniya: ryadom neozhidanno okazalsya
litovec-esesovec SHyashyalga. On podhodil to k odnomu, to k drugomu
obessilevshemu i daval im po glotku kofe, smeshannogo s kon'yakom. Dobryj
glotok poluchil i ya. V karmane nashelsya kusochek shokolada, prislannogo mne
rodnymi iz doma eshche letom i ostavlennogo na samyj krajnij sluchaj. YA s容l
etot kusochek i smog samostoyatel'no bresti po sugrobam. No vse-taki moj milyj
priyatel' Jonas vsyu noch' ne spuskal s menya glaz. Stoilo mne poshatnut'sya, on
totchas podskakival ko mne i zlo govoril:
- Professor, ne shodite s uma, ne padajte!
Na nochleg vseh zhivyh sognali v malen'kij kostel. Davka byla
neopisuemaya. Ustavshie do smerti uzniki povalilis', gde stoyali. YA snova
oslabel i poteryal soznanie. Dobrye lyudi koe-kak dotashchili menya do skam'i,
usadili i snova chto-to vlili v glotku. YA opyat' vernulsya v etot mir
Otdel'nogo nochlega nam sperva ne dali. U dverej kostela dezhuril s
revol'verom Margol'c. On strogo-nastrogo zapretil nam vstupat' v razgovory s
postoronnimi. Kogda k nemu kto-nibud' priblizhalsya, on bez razgovorov tykal v
fizionomiyu revol'ver. Odnako, v otlichie ot revol'vera, serdce Margol'ca bylo
ne iz stali. Kak tol'ko on poluchil iz nashego obshchego fonda sto sigaret, kusok
sala i sherstyanye noski, ego kak budto podmenili. On vypustil nash blok iz
kostela i ustroil, kak v ZHukovo, otdel'no na nochleg.
Na ulice my stolknulis' s tolpoj polek. Oni nesli v kostel
uznikam-polyakam bol'shie gorshki gorohovogo supa. No esesovcy ne podpuskali ih
prognav s kostel'nogo dvora palkami.
Goryachij sup - da budut blagoslovenny neizvestnye pol'skie zhenshchiny! -
dostalsya nam. Pol'ki otneslis' k nam, litovcam, s isklyuchitel'nym teplom i
dobrotoj.
Nochevali my v pivnoj. Ee vladelica, pol'ka, obshchestvennaya deyatel'nica
mestnogo masshtaba, tozhe byla neobyknovenno milaya, serdechnaya zhenshchina, slovno
rodnaya.
Voobshche, gde by my ni vstrechalis' s polyakami, - bud' to na nochevkah ili
v puti, my vsegda chuvstvovali samuyu serdechnuyu podderzhku, samuyu iskrennyuyu
simpatiyu. Polyaki delali dlya nas vse chto bylo v ih silah. Vstrechali i
prinimali nas, kak blizkie kak rodnye, kak lyubimye brat'ya - v samom svyatom
smysle slova.
Drugoe delo bylo, kogda my nochevali u nemcev. Oni schitali nas
zakorenelymi prestupnikami, vragami Tret'ego rejha, kem ugodno, no tol'ko ne
lyud'mi. I hotya na noch' nas stavili k mestnym bogateyam, idejnym
shinkaryam-nacistam, u nih i chashki kofe nel'zya bylo vyprosit'. A esli i
davali, to brali za nee vtridoroga. Nu, a o kuske i govorit' nechego.
A te nemcy, chto pobednee, zhaleli nas, sochuvstvovali... No chto tolku. Im
i samim bylo ne legche, chem nam!
|TOT PROKLYATYJ BOLTUN MYULLER
Dal'she idti ya ne mog. Nogi raspuhli. Vzbesilos' serdce. U menya
podnyalas' temperatura. A drugu moemu atletu Vitautasu stalo sovsem uzh ploho.
U nego rtut' v gradusnike podskochila do 39,5. Vsego chetyrnadcat' kilometrov
otdelyalo nas ot Lauenburga. No nam i etogo ne projti.
U Vitautasa byli prekrasnye sapogi s golenishchami.
- Nu ih k leshemu. - skazal on, - otdam tomu, kto dovezet.
Ogo! Za takuyu mzdu lyuboj krest'yanin v Tret'ej imperii nemedlenno nashel
by loshadej. Bujvol Bratke razreshil nanyat' voznicu. My zabralis' s Vitautasom
na telegu. K nam prisoedinilsya eshche odin litovec, starichok, byvshij morskoj
volk, kapitan - nynche dohodyaga. Nashi tovarishchi slozhili na telegu svoi meshki.
V provozhatye Bratke dal nam fel'dfebelya SS Myullera, pyatidesyatiletnego
krepysha iz Gannovera, obladatelya krivogo nosa i neslyhanno boltlivogo yazyka.
- Poehali!..
My sideli i posasyvali trubki. Myuller i voznica boltali o babah i ne
obrashchali na nas nikakogo vnimaniya. V blizhajshem sele my dognali druguyu
kolonnu iz SHtutgofa. Ona operedila nashu. Na ulice stoyali bol'shie
assenizacionnye vozy, napolnennye doverhu kartofel'noj kashej. |sesovskie
chiny vydavali kazhdomu zaklyuchennomu po celomu kovshu. SHutka li, s容v takuyu
porciyu, mozhno ves' den' shagat'!
Golovnuyu kolonnu kormili znachitel'no luchshe, chem nashu. Uvidev eto i uchtya
opyt, i Bratke postaralsya tak-syak organizovat' pitanie zaklyuchennyh. Do sih,
por emu, bujvolu, i v golovu ne prihodilo, chto uzniki hotyat est' i padayut v
sneg ne ot leni...
V neskol'kih kilometrah ot derevni - perekrestok. Regulirovshchik,
otchayanno zhestikuliruya, prinyalsya vtolkovyvat' nashemu nachal'stvu, chto
peredvizhenie zaklyuchennyh v Lauenburg po shosse strozhajshe zapreshcheno. Uzniki,
mol, dolzhny dvigat'sya proselochnymi dorogami... On i Myulleru posovetoval
vospol'zovat'sya takoj dorogoj. Odnako Myullera nelegko bylo ugovorit'.
- Scheisse! Der'mo! - skazal nastavitel'no Myuller regulirovshchiku. - YA ne
idiot, chtoby tashchit'sya po sobach'im zakoulkam, esli est' shosse, po kotoromu
mozhno ehat'.
Po puti my vstretilis' s anglijskimi i francuzskimi parnyami v
soldatskom obmundirovanii. Oni shli po napravleniyu k Lauenburgu. SHli,
pomahivaya trostochkami, kak po bul'varu. Bez vsyakogo konvoya.
- Kuda, kamrady, put' derzhite? - sprosili my u nih.
- Domoj, domoj! - veselo otvetili oni. Fel'dfebel' s osterveneniem
sosal svoyu trubku. Myuller yavno zavidoval anglijskim i francuzskim parnyam. Ot
zavisti u nego dazhe slyunki tekli.
Nedaleko ot Lauenburga kakie-to oborvannye lyudi ryli okopy. CHerez takie
okopy i kurica pereprygnula by bez truda. A nemcy, kak vidno, schitali, chto
oni zaderzhat... vrazheskie tanki! CHto i govorit', nasmeshili!..
SHkola nizhnih esesovskih chinov byla raspolozhena v treh kilometrah ot
Lauenburga. S nej my svyazyvali samye svetlye nadezhdy. Kazalos', nastupaet
konec dorogi.
Voznica vybrosil vse nashi pozhitki u zabora i uehal. Myuller ostavil nas
so skarbom pod dozhdem i ushel razyskivat' nachal'stvo nashego budushchego lagerya.
Ushel i zapropastilsya. CHerez, chas on, nakonec, vernulsya i zayavil, chto
nikakogo lagerya i v pomine net. Net i ne budet. SHkolu nizhnih chinov SS
zakryli i prevratili v uchilishche latyshej-yunkerov pod rukovodstvom nemeckogo
fel'dfebelya-esesovca.
Mimo nas vo dvor yunkerskogo pitomnika to i delo v容zzhali gruzoviki,
legkovye mashiny, podvody, detskie kolyaski: nemeckie grazhdane, shtatskie i
voennye, pryatali svoe imushchestvo. Vidno, vse oni priehali izdaleka, iz raznyh
provincij Gdan'skoj oblasti. Navodnenie bezhencev rasseyalo vse nashi somneniya:
dlya nas, zaklyuchennyh, tut mesta ne budet.
CHtoby samomu ne moknut' pod dozhdem, Myuller zagnal nas v karaulku, gde
pod prismotrom nemca-fel'dfebelya dezhurili yuncy-latyshi v esesovskih mundirah.
Latyshi smotreli na nas, kak na materyh banditov. Oni dazhe bol'nym ne
predlozhili sest'. CHasovye sledili, chtoby my nichego ne sperli. Tol'ko chasa
cherez dva, kogda oni ubedilis', chto my ne razbojniki, chto v nashem lagere
nahodilis' mnogie vidnye obshchestvennye deyateli Latvii, oni ot udivleniya
razinuli rty, predlozhili sest' i dazhe ugostili kofe.
V sumerkah poyavilsya i sam Myuller. On gde-to vse vremya okolachivalsya.
- Nu, - bodro izrek on, - polozhenie proyasnilos'. Mesta dlya nas tut ne
zagotovili. Nasha kolonna syuda ne zajdet i otpravitsya pryamo v Lauenburg. My
posleduem za nej.
- No, gospodin sharfyurer. - voskliknuli my s Vitasom, - my ne mozhem
idti, my bol'ny, krome togo, u nas vo rtu makovoj rosinki ne bylo!
- Pustyaki! Marsh! Zavtra poedite. Marsh, marsh!
- CHto zhe, gospodin sharfyurer, - molili my - budet s nashimi meshkami? |to
sobstvennost' nashih tovarishchej. V nih vse ih imushchestvo, dostavlennoe syuda s
takim trudom!
- CHert s nimi! Vsya Germaniya katitsya v tartarary i to ee nikto ne
zhaleet. A vy nyuni raspustili iz-za kakih-to vonyuchih baulov. Marsh, marsh!
- Gospodin sharfyurer, uchtite, zdes' imeetsya i meshok nachal'nika kolonny.
Ne propadat' zhe emu, - pytalsya ya spasti polozhenie.
- O, meshok Margol'ca? Voz'mite i nesite - prikazal Myuller.
Osypaya Myullera vsemi izvestnymi i neizvestnymi rugatel'stvami, my
vzvalili na spiny svoi meshki. Skarb nashih kolleg ostalsya lezhat' u zabora pod
dozhdem. No proklyatyj boltun Myuller zastavil menya vzyat' i nesti uzel palacha
Margol'ca.
Idti bylo nevynosimo trudno. Mne - s dvojnoj noshej, a Vitautasu s
temperaturoj sorok. I vse zhe on byl krepche menya. Vitautas eshche pomogal mne
nesti uzel Margol'ca.
My edva plelis' i proklinali boltuna Myullera. CHtob on sdoh. A emu i
gorya malo. Tol'ko i slyshno: "Marsh-marsh-marsh!"
- Pshel ty k chertu! - chasha moego terpeniya perepolnilas'.
- CHto? CHto ty skazal? - udivilsya Myuller.
- Pshel k chertu! - eshche raz ob座asnil emu Vitautas.
- Ho-ho-ho! - zahohotal Myuller. - Zachem k chertu? Skoro budet Lauenburg.
V Lauenburge ostanoviv pervogo popavshegosya grazhdanina Myuller skazal:
- YA, znaete li, vedu katorzhnikov iz SHtutgofa. Oni slavnye lyudi. Ne
voruyut i ne rezhut. CHert znaet, za chto oni popali v lager'. Vy mozhet byt',
videli kolonnu, prishedshuyu iz SHtutgofa?
Grazhdanin pozhal plechami. On nichego ne videl. Nahodchivyj Myuller ne
rasteryalsya. On ostanovil babu i propel ej to zhe samoe:
- YA, vidite li, vedu katorzhnikov iz SHtutgofa. Oni slavnye lyudi. Ne
voruyut i ne rezhut. CHert znaet, za chto ih upryatali v lager'. Vy nenarokom ne
zametili prishedshuyu iz SHtutgofa kolonnu zaklyuchennyh?
I baba pozhala plechami.
Myuller begal po gorodu. To on ostanavlival babu, to kakogo-nibud'
policejskogo, to prazdnogo zevaku, kazhdomu on boltal odno i to zhe.
Lyubomu vstrechnomu i poperechnomu fel'dfebel' obyazatel'no rasskazyval vsyu
nashu podnogotnuyu. On podolgu vylamyvalsya pered kakoj-nibud' babenkoj,
razmahival rukami u nee pod nosom i bozhilsya, chto on staryj soldat i chto vse
budet v poryadke.
My zhe, sognuvshis' pod noshej, stoyali i zhdali, poka proklyatyj boltun
Myuller ne vygovoritsya. On, dolzhno byt', dumal chto my ochen' dovol'ny: on,
mol, sozdaet nam reklamu, chego zhe eshche. Kazhdogo uveryaet, chto my ne vory i ne
golovorezy!
- Povel by ty luchshe nas v tyur'mu ili v policiyu! - oral na nego
vyvedennyj iz terpeniya Vitautas. - S takim durnem tolku ne dob'esh'sya.
- Kuda? V policiyu? Izvol'te. YA i sam dumal v policiyu. Marsh-marsh v
policiyu, marsh!
No po puti v policiyu Myuller snova zaderzhal kakuyu-to babu i snova
zaladil:
- YA, znaete li, vedu dvuh katorzhnikov. Iz SHtutgofa. Oni sla-a-vnye
parni. Ne vory i ne golovorezy. CHert znaet, za chto ih posadili v lager'. YA,
znaete li, poehal s nimi na telege, a vsya kolonna poshla peshim hodom. Kuda
ona ushla, chert znaet. A ya, ej bogu, ne znayu. Ne skazhesh' li, milaya, gde tut
nahoditsya policejskij uchastok?
Baba ukazala dorogu. No Myuller byl ne prostak. On ej ne poveril i,
vstretiv druguyu gorozhanku, prinyalsya za svoe:
- YA, znaete, vedu dvuh katorzhnikov iz SHtutgofa. Oni sla-a-vnye lyudi. Ne
vory i ne golovo-o...
- Ah ty, bozhe moj, bozhe, kogda zhe ty, nakonec, zatknesh'sya, satana
proklyatyj?
Poklyavshis' kazhdomu v policejskom upravlenii, chto my ne vory i ne
golovorezy, Myuller pristal k sekretaryu. On s nim progovoril okolo poluchasa
i, torzhestvuyushchij, vernulsya obratno.
- Nasha kolonna ushla v RAD - trudovoj lager' rejha, nedaleko ot derevni
Goddentov. Nado i nam idti v lager'. Marsh, marsh tuda!
- Kuda? - sprosili my udivlenno.
- Nedaleko, vsego vosem'-desyat' kilometrov ot goroda.
- Provalis' ty skvoz' zemlyu, ya otsyuda ne ujdu, - vyrugalsya Vitautas i
rastyanulsya vdol' koridora. Poperek on lech' ne mog. Rost ne pozvolyal.
Ryadom s Vitautasom primostilsya ya.
Myuller toptalsya vokrug nas i bez peredyshki bormotal:
- Marsh-marsh, marsh...
Pravda, sam on ne videl osoboj neobhodimosti dvigat'sya dal'she.
- Ne pojdem my otsyuda nikuda. Delaj chto hochesh'.
- |j vy, nu-ka marsh, marsh-marsh!
- Svin'ya - otvetil emu Vitautas i otvernulsya k stene. Myuller ne byl v
sostoyanii spravit'sya s nami svoimi silami. On vyzval podkreplenie. Na pomoshch'
proklyatomu boltunu prishel sekretar' policejskogo uchastka, staryj tolstyj
nemec.
- Ujdite, tut vam ostavat'sya nel'zya - bezzlobno skazal on.
- Kuda zhe my pojdem? - zakrichali my. - Idti ne mozhem, bol'ny. Esli v
uchastke zapreshcheno nochevat', posadite nas v tyur'mu.
- No i v tyur'mu ya ne mogu vas posadit'!
- Togda postupajte, kak znaete... My otsyuda ni shagu. Ili obespech'te nas
telegoj. Mozhet byt', doedem.
- S bol'shim udovol'stviem dal by, no u menya ee net. Nikakogo vida
transporta net. Nemeckih zhenshchin i detej evakuirovat' ne na chem, a vas tem
bolee.
- Razdobud'te iz-pod zemli, na to vy i policiya. Iz Litvy vy nas smogli
syuda pritashchit', a teper' vdrug ne mozhete...
- Ne ya vas pritashchil. YA ne vinovat.
- A my chem vinovaty?.. Stoit nam vyjti iz goroda, i my zamertvo
svalimsya. Myuller nas pristrelit. (My dazhe ne velichali ego teper'
fel'dfebelem.) Na koj chert nam muchit'sya idti, kogda on mozhet otpravit' nas k
praotcam bez peresadki, tut zhe na meste? Strelyaj Myuller, grom tebya razrazi,
strelyaj! ZHivo!
- Ho-ho-ho - - zarzhal Myuller. - Nashli strelka. Kogda ya v vas strelyal?
- Ne hvatalo eshche, chtoby ty v nas strelyal, duren'!
Sekretar' policejskogo uchastka, prosto-taki prosil nas... On prosil
ujti iz goroda kilometra poltora. Tam, mol, est' nebol'shaya derevnya. On
obeshchal dat' Myulleru zapisku, po kotoroj tot smozhet rekvizirovat' u krest'yan
podvodu i vezti nas dal'she.
- Ho-ho-ho - zagogotal Myuller. - My eshche pokataemsya.
Policiya v obraze sekretarya uchastka apellirovala k nashemu blagorazumiyu.
Pristalo li nam, katorzhnikam s nej prepirat'sya?
My spokojno proshli po gorodu v soprovozhdenii special'nogo policejskogo
- eto dlya togo, chtoby Myuller ne zaderzhivalsya po puti i ne strekotal bez
mery. Za gorodom my snova ostalis' v obshchestve nashego bolvana. V derevne
nachalas' ta zhe samaya kanitel'. Fel'dfebel' ostanavlival kazhdogo vstrechnogo i
poperechnogo i podrobno izlagal vsyu nashu istoriyu.
My breli po shchikolotku v vode - neozhidanno nastupila ottepel', -
kovylyali ot izby k izbe. Podvody nikto nam ne daval. Krest'yane opasalis',
chto Myuller, zapoluchiv brichku, uedet i ne vernetsya. Podi, nasyp' emu, duraku,
soli na hvost! Oni vsyacheski vykruchivalis', artachilis', upryamilis'. Dobryak
Myuller ih ne ochen' i donimal. Podvody my ne poluchili. Nas poslali k
derevenskomu staroste, kotoryj zhil za neskol'ko kilometrov. No najti ego v
neproglyadnoj temnote bylo pochti nevozmozhno.
My ponosili Myullera, obzyvali ego poslednimi slovami, no bojkij
fel'dfebel' v otvet tol'ko hohotal.
- Ho-ho-ho, mozhete na menya polozhit'sya, ya staryj soldat. Vse budet v
poryadke.
S bol'shim trudom my vse-taki razyskali starostu. On ugostil nas kruzhkoj
kofe i dal po lomtyu hleba na brata. I telegu dal! Edem!
Trudovoj lager' rejha - RAD - nahodilsya nedaleko ot derevni. O nashej
kolonne tam nikto i ne slyhal. V lagere bylo pusto, no nochevat' nam ne
razreshili - zarezhem, mol, kogo-nibud', proch' otsyuda!
Kogda my vernulis' nazad, starosta vzbesilsya. On chuvstvoval sebya
uyazvlennym: dal podvodu, vypolnil svoj dolg a my-to, my-to! Ne vdavayas' ni v
kakie rassuzhdeniya, on vygnal nas von vmeste s Myullerom.
Govorit' s Myullerom ne bylo nikakogo smysla. My tol'ko potryasali
kulakami pod ego durackim nosom.
|h, poslat' by boltuna ko vsem chertyam, no odni my pogibli by. Bol'nye,
bez dokumentov, bez deneg, na chuzhbine, kuda by my delis'? Nas izlovili by
kak beglecov i povesili na pervom popavshemsya suku. SHutka li, takoe strashnoe
vremya. Krome togo, nas predupredili, chto pobeg odnogo iz nas otrazitsya na
sud'be vsego litovskogo bloka.
Gonyaya Myullera ot izby k izbe, my vse zhe nashli v derevne nochleg. U
Vitautasa temperatura byla okolo soroka, no on derzhalsya, kak geroj. Pravda,
rugalsya na chem svet stoit.
Nazavtra Myuller pognal nas obratno v Lauenburg, v policejskij uchastok.
On osmelel i bodro otdaval rasporyazheniya. Kak my ego ni ubezhdali, chtoby on
pozvonil v policiyu po telefonu, fel'dfebel' ne sdalsya. Mozhet, v nashem
vozvrashchenii nikakoj nuzhdy ne bylo?
- Net, net - artachilsya Myuller, - ya ne budu zvonit'. Mozhete na menya
polozhit'sya, ya staryj soldat. Nado idti.
My podozrevali chto on, zmeenysh, ne umeet govorit' po telefonu, i,
pozhaluj, byli pravy...
Ele zhivye, dobreli my do Lauenburga. Gorod byl navodnen bezhencami. Kuda
ni glyanesh' - bezhency, bezhency, bezhency. Nacisty-korichnevorubashechniki
staskivali s teleg vseh muzhchin i vystraivali ih: skolachivali
pechal'no-znamenityj nemeckij fol'ksshturm. ZHenshchiny, ostavshiesya na vozah,
plakali, prichitali, vytirali slezy podolom, - vidno, beregli nosovye platki.
Proklyatyj boltun Myuller, stolknuvshis' s kakoj-nibud' baboj, zavodil,
kak staraya sharmanka:
- YA, znaete li, vedu dvuh katorzhnikov. Oni lyudej ne rezhut...
Sekretar' policejskogo uchastka prinyal nas nedruzhelyubno. On posmotrel na
nas, kak byk na krasnoe.
- O gospodi, opyat' vy! Von, von! - zaoral on. - YA zhe skazal, chto vy
dolzhny pojti v lager' RAD, tam dlya vas prigotovili mesta. Von, von!
Na vse nashi ob座asneniya, chto my v lagere byli, on tol'ko otmahivalsya,
kak ot nazojlivoj muhi.
- Nichego ne znayu. Nichego drugogo u menya dlya vas net. V tyur'mu vas ne
pushchu. Von, von, von!
- Von, tak von, no izbav'te nas ot etogo idiota Myullera, dajte drugogo
konvoira. - zayavil Vitautas.
- Ho-ho-ho, - zahohotal Myuller. On byl, vidno, pol'shchen takim
otkrovennym priznaniem ego gluposti.
Drugogo provozhatogo my ne poluchili. Iz policii nas vygnali vzashej
vmeste s Myullerom i vozvrashchat'sya v lager' my dolzhny byli v ego kompanii.
Odnako na sej raz fel'dfebelyu prishlos' tugo. My ego k babam na pushechnyj
vystrel ne podpuskali.
- Net vremeni, Myuller. Ne lez', chert voz'mi, ne v svoe delo, - my
ottaskivali ego ot gorozhanok, i on pokorno shel s nami dal'she. Za gorodom my
nachali samostoyatel'no rekvizirovat' podvodu.
Stoilo poyavit'sya kakoj-nibud' babe s podvodoj, i my totchas brosalis' k
nej: - stop!
- Tetushka, podvezi. Nas dvoe, a etot boltun Myuller szadi pojdet! Ne
dozhidayas' otveta, my ostanavlivali loshad', zalezali v podvodu, a Myullera
usazhivali ryadom s baboj. Myuller soglashalsya. Emu chto, emu by tol'ko s baboj
pogovorit' da boltovnej dushu otvesti... fel'dfebel' zavodil s baboj
tary-bary i prinimalsya za svoe:
- YA, znaete li, vedu dvuh katorzhnikov. Oni lyudej ne rezhut...
V lagere RAD nas vstretili tak zhe, kak v policejskom uchastke.
- O gospodi, opyat' vy? Von, von, von!
Myuller, predchuvstvuya nedobroe, spryatalsya ot nas za stolbom. Vysunuv
ottuda golovu, on pomanil menya pal'cem. YA podoshel poblizhe.
- Mozhete na menya polozhit'sya, ya staryj soldat. Vse budet v poryadke.
Ostaviv boltuna za stolbom, my s Vitautasom stali derzhat' sovet: chto
zhe, chert poberi, delat' dal'she?
Po nashemu nastoyaniyu ohrana lagerya koe-kak vyyasnila po telefonu, chto
kolonna SHtutgofa idet v mestechko Lanc v chetyreh kilometrah otsyuda.
- Nu, chto ya vam govoril, - torzhestvoval Myuller. - Na menya mozhete
polozhit'sya. Dajte tabachku na trubku...
- Na, - skazal, ya, - nabej, tol'ko ne lez' ne v svoe delo, dusha iz tebya
von.
Po puti my rekvizirovali ispytannym sposobom podvodu i dovezli Myullera
do Lanca. Tam i dozhdalis' prihoda nashej kolonny. Myuller ulybalsya do ushej:
- YA staryj soldat. YA zhe govoril, chto vse budet v poryadke!..
V mestechke Lanc my soedinilis' s nashej kolonnoj. Nashe dal'nejshee
dvuhdnevnoe puteshestvie priobrelo sovershenno inoj harakter.
Prezhde vsego v Lance bujvol Bratke vygnal iz shkoly pestruyu kompaniyu
bezhencev i otvel pomeshchenie dlya nas. Nemcy nedovol'no gudeli:
- My, chistokrovnye, davno poselilis' v shkole i teper' dolzhny vymetat'sya
na ulicu, a eti katorzhniki zajmut nashi mesta?
- Von! - prorevel Bratke i vygnal nemcev. Bujvol prosto soshel s uma. On
zastavil mestnyh zhitelej varit' dlya nas gorohovyj i kartofel'nyj sup, i dazhe
s kolbasoj! Moi-de katorzhniki hotyat est'. Byurgery pokorno varili sup i
tashchili k Bratke, a on razdaval vsem uznikam. I pozzhe, kogda my shli po
nemeckim derevnyam, my poluchali sup. Bratke zaranee zakazyval ego po
telefonu, i vo vseh derevnyah nemcy zhdali nashego prihoda s polnymi kotlami.
Krome togo, bujvol Bratke uzhe dva dnya ne razreshal pristrelivat'
obessilevshih i oslabevshih. Ih skladyvali na rekvizirovannye podvody i vezli
dal'she. CHert znaet, chto vdrug stalo s bujvolom!
V Lance, v shkole, Bratke poselil nas v teplom zale, a svoih esesovcev
zagnal v holodnuyu, netoplenuyu komnatu.
|sesovcy byli vozmushcheny postupkom svoego shefa. Oni materilis', snimaya
shtany i lozhas' spat' v holodnoj konure. A nam nanes vizit... sam burgomistr
Lanca so svoim pomoshchnikom. Gorodskoj golova vezhlivo pozdorovalsya i ves'ma
lyubezno osvedomilsya ne ispytyvaem li my v chem-nibud' nuzhdy, ne zhdem li ot
nego kakoj-nibud' pomoshchi. Utrom on snova provodil nas v put', slovno my byli
samymi dorogimi ego gostyami!
My razinuli rty ot udivleniya. My nichego ne ponimali.
Neuzheli my vnov' stali lyud'mi? Vot chert!
Po Lancu my shatalis', sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na konvoirov i
policejskih. Kazhdyj shel, kuda hotel. Nashi specialisty-poproshajki bystro
snyuhalis' s kuchkoj nemok. Ne uspeli my i oglyanut'sya, kak oni pritashchili sup.
Devchonki zapolnili zal shkoly do otkaza - hot' bal ustraivaj.
Predstavitel'nicy prekrasnogo pola napereboj predlagali plody svoego
kulinarnogo iskusstva, i ya prosto ne znal, kakuyu iz nih pochtit' svoim
vnimaniem. Nichego sebe byli devochki, srednej ruki. ZHal' tol'ko, chto nogi u
menya raspuhli i temperatura vse eshche byla okolo 38-mi. U druga moego
Vitautasa hot' i bylo sorok s lishnim, no sup on glotal, kak drakon.
Proklyatyj boltun Myuller prismirel, kak yagnenok.
- |j, ty, - govorili my emu - sdelaj to-to i to-to. I Myuller shel i
vypolnyal poruchenie, slovno by eto byl ego soldatskij dolg.
- Myuller, ne bud' skotom, ne pristavaj. Poluchish' po morde!
- Ho-ho-ho. - rzhal Myuller. - Zachem po morde? Daj luchshe tabachku.
Nu i dela; u esesovcev issyakli zapasy kureva, ne ostalos' ni shchepotki. A
u nas eshche vodilis' sigarety. |sesovcy okazalis' v nashih rukah!
Otkazavshis' ot kureniya, my slozhili svoi zapasy v obshchuyu kassu i derzhali
esesovskih molodchikov v svoem podchinenii. Nabit' trubku doverhu my im
nikogda ne davali. My nasypali na ladon' shchepotku na poltrubki. |sesovcy
nizko klanyalis' i blagodarili nas. Ocharovannye tabakom, oni terpelivo
vyslushivali vse nashi rugatel'stva, ne vyrazhaya protesta, boyas' ne poluchit' i
na poltrubki.
Nakonec my dobralis' do celi. Nas prignali v zahudalyj lagerishko Gans,
ili, po-nashemu, gus'. Svoe ptich'e nazvanie on poluchil po odnoimennoj
derevne, raspolozhennoj nedaleko ot morya, primerno v dvenadcati kilometrah ot
ryboloveckoj gavani Leba.
Lagerishko byl sovsem parshiven'kij. On lezhal na sklone vysokogo holma, i
okruzhalo ego ogromnoe neprohodimoe boloto. Baraki plohon'kie,
polurazvalivshiesya, skoree godnye dlya razvedeniya krolikov, chem dlya
zaklyuchennyh. A vprochem, mozhet, oni i dlya krolikov ne godilis' by.
Nasha kolonna sil'no poredela. Ot tysyachi shestisot chelovek ostalos' ne
bol'she poloviny. Odni ubezhali po puti, drugih prikonchili. Odnako baraki
Gansa ne mogli vmestit' i takoe sravnitel'no maloe kolichestvo uznikov. Davka
byla neimovernaya.
Ataman banditov Franc nemedlenno pristupil k "organizacii" zhil'ya. On
okkupiroval ugol odnogo iz barakov, postavil strazhu, vooruzhennuyu dubinami, i
nikogo ne podpuskal. Drugie pust' raspolagayutsya, kak hotyat.
CHem zhe my huzhe Franca? Reshili popytat' schast'ya.
U nekotoryh iz nas byli veshchi, vyplakannye u Majera eshche v SHtutgofe.
Uzniki, v chastnosti, ob座asnili Majeru, chto bez chasov i vechnyh ruchek oni ne v
sostoyanii uspeshno trudit'sya vo slavu Tret'ego rejha. Uvazhaya stol' vysokuyu
cel', Majer koe-komu vernul chasy i ruchki. Odni chasy tut zhe byli polozheny v
lapu bujvola Bratke - i tut zhe byli prinyaty. Sumasshedshij bujvol snova
prevratilsya v telenka. Bratke nemedlenno nashel v dal'nem uglu lagerya
otdannuyu vsem vetram na raspravu halupku - skladik dlya hraneniya instrumenta.
Halupka byla krohotnaya, no s pech'yu.
- Vot, - ryavknul Bratke, - vashe pomeshchenie. Izolirovano. Vorov ne budet.
Prinesite solomu. Ustraivajtes', kak hotite.
Byt' vladel'cami "osobnyaka", pust' i plohogo, - velikoe delo.
My pritashchili solomy, ukrali polmeshka uglya dlya pechi. Verstaki i drugoe
derevyannoe oborudovanie prevratili v toplivo, natopili pechku. Ah, kak
priyatno bylo lezhat' vozle goryachej pechi, rastyanuvshis' na solome! Odna beda -
u nas nechego bylo varit'. Nichegoshen'ki. I v lagere bylo pusto. ZHivi, kak
hochesh'.
Na etot raz v karman k Bratke popala sotnya sigaret, i on soglasilsya
dat' nam provozhatogo s tem, chtoby troe iz nas poshli nishchenstvovat' v
okrestnyh derevnyah. Poproshajnichestvo dalo skudnye rezul'taty.
V okrestnostyah Gansa zhili nemeckie krest'yane. Oni svyato verili, chto vse
zaklyuchennye golovorezy - chego zhe radi ih togda kormit'? S muzhchinami v
derevnyah voobshche nechego bylo razgovarivat'. U zhenshchin mozhno bylo koe-chto
vyudit', pustiv v hod vse svoe muzhskoe obayanie, i to esli ne vidyat mestnye
muzhchiny. Odnako cherez tri dnya i etot istochnik prodovol'stviya issyak.
Maestro razbojnikov Franc posledoval nashemu primeru i predprinyal
ekspediciyu v derevni. |kspediciya dejstvovala samostoyatel'no i original'no.
Ona ne poproshajnichala, net. Franc i ego svoyak prosto grabili krest'yan -
brali vse, chto popadalos' pod ruku.
Nemeckie krest'yane vozopili. Oni pozhalovalis' vysshemu nachal'stvu v
Lauenburg. Ottuda prishel strogij prikaz: vo izbezhanie grabezhej i
rasprostraneniya zaraznyh boleznej nikogo iz lagerya ne vypuskat'.
Poterpev bankrotstvo kak grabitel', Franc reshil zanyat'sya torgovlej.
CHerez esesovca-svoyaka ataman banditov kupil korovu i byka na myaso. On
predlozhil nam vstupit' v kompaniyu, i my soglasilis'. Kogda v lager' priveli
kuplennyh zhivotnyh, my ahnuli: pered nami stoyali dve starye klyachi loshadinoj
porody. CHto Franc delal s koninoj, chert ego znaet. No my progoreli, nam
dostalis' tol'ko kopyta. Ono, konechno, i kopyta veshch' neplohaya, no vse zhe
est' ih bylo nespodruchno...
CHtob grom razrazil proklyatogo Franca! Razve mozhno delat' biznes s
banditskim atamanom!
Drugoj razbojnik, stradavshij ot izbytka iniciativy okkupiroval so svoej
shajkoj edinstvennyj v lagere kolodec s nasosom. Hochesh' napit'sya - plati dan'
shajke. Zaplatish' - nap'esh'sya. Ne zaplatish' - kapel'ki ne vyprosish'. Tebya
gonyat palkoj proch'. Ne, meshaj, mol, vidish', nasos isporchen, pochinyayu.
O! Bratke - nasha vlast' - nachal kormit' zaklyuchennyh!
On kazhdomu vydaval v den' po pol-litra supu. V nesolenoj vode stydlivo
plavali dve neochishchennye kartofeliny. Bol'she nichego ne bylo, nichegoshen'ki.
Pozzhe nachal'stvo stalo privozit' iz Lauenburga hleb. Davali po 250 -
300 grammov raz v nedelyu. A inogda dazhe po dva raza!
Bratke skupal u okrestnyh krest'yan poludohlyh loshadej. On sdiral s nih
shkuru i myaso soval v sup, - po kusochku, konechno, dlya vkusa. Koninu i
kartoshku obychno s容dali Franc i ego soyuzniki-bandity, zanimavshie komandnye
posty na kuhne. Vsem drugim smertnym dostavalas' tol'ko zhizha, v kotoroj
plavali otdel'nye kartofeliny i kakie-to oshmetki koniny - dlinnye mochalistye
zhily, pohozhie na shchetinu gryaznogo starogo borova. Vsyu etu radost' my poluchali
raz v den'. Mesivo varilos' bez soli. Soli hvatalo tol'ko dlya Franca i ego
shajki. V lagere nachalis' ser'eznye kishechnye zabolevaniya. Lager' stonal i
golodal. Golod prinyal takie razmery, chto kishki zarezannoj klyachi, vybroshennye
banditami, zaklyuchennye vyryvali drug u druga iz ruk i proglatyvali syrymi,
vmeste s soderzhimym. |pidemiya v lagere rosla...
Moj priyatel' Vitautas lezhal s temperaturoj sorok. Byli u nas eshche dvoe s
takoj temperaturoj. YA tozhe byl vse vremya prikovan k posteli. Moi nogi ne
slushalis'. CHert znaet, chto s nimi sdelalos'. Kazhetsya, nogi byli kak nogi, v
meru raspuhshie, v meru svincovye. Predstav'te sebe, dazhe ne boleli. Tol'ko
sladko nyli i tayali, kak budto pchely v nih medu nanesli. Pravo, nichego
osobennogo s nimi ne proishodilo. No kogda ya ih stavil na zemlyu, oni
otkazyvalis' idti, gnulis', slovno byli bez kostej, i ya padal nichkom.
Nichego, brat, ne podelaesh'.
V nashem "osobnyake" zhil i vrach kolonny, polyak iz Gdan'ska, Vitkovskij.
On provel v lageryah okolo pyati let. Dobryj, milyj chelovek, Vitkovskij sam
ele derzhalsya na nogah. U nego ne bylo ni lekarstv, ni instrumenta. Vlasti
emu nichego ne pozvolili vzyat' iz SHtutgofa, rovnym schetom nichego.
Kogda Vitkovskij osmatrival nashih priyatelej, lezhavshih s vysokoj
temperaturoj, on tol'ko kachal golovoj i molchal. U nih, konechno, byl tif ili
paratif. Skazhi on nachal'stvu, bol'nyh nemedlenno pereveli by v "bol'nicu",
kotoraya skoree napominala mertveckuyu, chem lechebnoe uchrezhdenie. Tam oni
ugasli by srazu. V nashem zhe "osobnyake" im poschastlivilos' vyzhit'. I nikto ot
nih ne zarazilsya.
Horoshij chelovek byl Vitkovskij, daj bog emu zdorov'ya. Izredka nas
naveshchali esesovcy. Odni zahodili za tabachkom, drugie za sochuvstviem -
pogorevat' po povodu razlichnyh zhitejskih bed i nevzgod. |sesovcy prinosili
inogda gorstochku soli: bol'she u nih i u samih nichego ne bylo. Inogda
prihodil dazhe Margol'c. I on staralsya korchit' privetlivuyu minu.
A bujvol Bratke stal dazhe filosofom. On prinosil izvestiya o hode
voennyh dejstvij, no oni ne radovali ego serdce.
- Esli tak pojdet i dal'she, - uveryal Bratke, - ya broshu ves' lager' k
chertu, prihvachu vas s soboj i podamsya pryamo v port Leba. Tam ya sunu kapitanu
ryboloveckogo sudna revol'ver v mordu, i my vse peremahnem v SHveciyu.
No poka chto Bratke privel k nam nemeckogo krest'yanina iz derevni Gans i
razreshil s nim torgovat'. Krest'yanin yavilsya kak nel'zya kstati. V lagere ne
bylo produktov. Uzniki dolzhny byli sami dobyvat' propitanie.
Krest'yanin privez okolo pyati centnerov kartoshki i neskol'ko kovrig
hleba. Vymaniv u nas paru horoshih chasov, novye sapogi i motor s dlinnoj
kishkoj dlya nakachivaniya vody, kotoryj my nashli v nashem "osobnyake", on
skrylsya. Nam peredali, chto zhena budto by zapretila emu podderzhivat' torgovye
otnosheniya s zaklyuchennymi. Ob容goril on nas, gadyuka. Takie chasy otdali, takie
sapogi, a motor, motor! Ego mozhno bylo i pod krovat'yu derzhat', i k lodke
privintit', i v kolodec opustit'. On vsyudu by rabotal. I za takoe dobro my
poluchili tol'ko pyat' centnerov kartoshki! SHel'ma, a ne kupec!
|sesovec SHyashyalga, zhelaya oblegchit' nashu uchast', obegal vse okrestnye
sela v poiskah chego-nibud' s容dobnogo. Vsyu dobychu on prines nam. SHyashyalga
nashel v okruge odnogo "umzidlera" - kolonista iz Litvy. Kolonist nosil
korichnevuyu nacistskuyu rubashku i chuvstvoval sebya chistokrovnym nemcem.
Litovcam on ne zahotel pomoch'... iz principa. Pust' podohnut, tak im i nado.
V sosednem s lagerem pomest'e SHyashyalga vstretil litovca-batraka iz
Kretingi. Vmeste s sem'ej ego nasil'stvenno privezli syuda iz Litvy. Rabotal
on v imenii skotnikom i mnogo terpel ot svoego hishchnogo, skarednogo hozyaina.
Skotnik prishel na pomoshch' svoim soplemennikam. On, mozhet byt', sdelal
bol'she vseh dlya nashego spaseniya.
Okrestnye zhiteli-polyaki stali privozit' svoim sootechestvennikam,
osobenno rodstvennikam, mnogo vsyakoj vsyachiny... Priezzhali oni s nagruzhennymi
doverhu vozami. Organizovanno dostavlyali horoshie produkty. U nas zhe nichego
ne bylo za dushoj. My pitalis' tol'ko kartoshkoj, da i ee ostavalos' tak malo!
Tak vot, etot skotnik-litovec radi nas obizhal loshadej svoego hozyaina.
Poryadochnuyu chast' muki, prednaznachennoj dlya loshadej grafa, on pryatal. ZHena
skotnika pekla iz etoj muki hleb, a SHyashyalga dostavlyal etot hleb nam.
Konechno, ne po mnogu nam etogo hleba dostavalos' - v zhalkoj nashej budke
yutilos' okolo soroka chelovek, no vse zhe kazhdyj poluchal lomot'-drugoj, prichem
ezhednevno, v techenie mesyaca. A eto bylo ochen' mnogo. Inogda SHyashyalga
razdobyval dlya bol'nyh kakoj-nibud' pirozhok, stakan moloka ili yaichko. Malo,
konechno, da i na tom spasibo!
V lagere Gans tomilos' dovol'no mnogo zaklyuchennyh latyshej. Neskol'ko
chelovek s beregov Daugavy bylo i sredi esesovskih molodchikov. Vmeste s nami
zhili nekotorye krupnye obshchestvennye deyateli dovoennoj Latvii.
SHyashyalga, edinstvennyj esesovec-litovec, userdno obsluzhival vseh nas,
begal, kak ugorelyj, vysunuv yazyk, i tashchil vsyakuyu vsyachinu. Latyshi zhe -
esesovcy - palec o palec ne udarili dlya obshchego blaga.
Nashi tovarishchi, latyshi-uzniki, odnazhdy s vozmushcheniem nakinulis' na svoih
zemlyakov-esesovcev:
- O chem vy dumaete? Neuzheli vy ne ponimaete, v kakoe vremya zhivete? My
tut s goloda podyhaem, a vy i uhom ne vedete. Vy chto, tol'ko lish' nemeckie
holui, chto li?
Latyshi ne vyderzhali. Oni reshili otygrat'sya. Kak raz v eto vremya
polozhenie nashego bloka znachitel'no uhudshilos' posle togo, kak bujvol Bratke
za chrezmernuyu blizost' s nami nakazal SHyashyalgu. Emu zapretili otluchat'sya iz
Gansa, da eshche i posadili na paru dnej na gauptvahtu. My okazalis' na meli,
bez svyazi s vneshnim mirom, bez nadezhdy na pomoshch',
Lager' Gans ne byl ogorozhen kolyuchej provolokoj. Denno i noshchno ego
okruzhala zhivaya esesovskaya izgorod'. Dnem ona redela, v sumerki uplotnyalas'.
Nochami zhivoj izgorodi stanovilos' ne po sebe. Spasayas' ot skuki i ot holoda,
esesovcy-ohranniki pridumyvali raznye razvlecheniya.
Odin nemec-esesovec, bol'shoj lyubitel' pochestej, vzdumal v potemkah
dezhurit' v strashno zlovonnoj ubornoj. Vsledstvie poval'nogo rasstrojstva
zheludkov palomnichestvo v nuzhnik dostiglo svoej vershiny. Pribezhit, byvalo,
tuda dohodyaga, snimet shtany, pristupit v sploshnoj temnote k vypolneniyu
svoego grazhdanskogo dolga, a esesovec - bac ego palkoj po zatylku.
- |j ty, gol' perekatnaya! Pochemu shapki ne snyal peredo mnoj? - oral
chestolyubivyj nemec.
Vyhodivshih iz dostoslavnogo uchrezhdeniya esesovec provozhal tozhe palkoj...
Tak i muchilis' bednyagi, a emu, d'yavolu, - razvlechenie. Zaklyuchennye, konechno,
sdernuli by pered ego esesovskim velichestvom shapku - stoilo li svyazyvat'sya s
durakom? - no ego, k neschast'yu, v temnote ne bylo vidno. V takoj voni i
der'movogo esesovca ne uchuesh'!.. Kogda chestolyubec dezhuril, v ubornoj vsegda
carilo vesel'e.
Odnazhdy noch'yu, kogda ohranu nesli latyshi-esesovcy, ih
zemlyaki-zaklyuchennye dobilis' razresheniya na otluchku iz lagerya. Nash blok reshil
ustroit' nalet na zapasy semennoj kartoshki u sosednego pomeshchika. |kspediciya
gotovilas' so vsej otvetstvennost'yu i tshchatel'nost'yu, slovno na Severnyj
polyus. Vylazka udalas' napolovinu. YAmy krepko obmerzli, a u nas ne bylo
topora, chtoby skolot' led. Krome togo, vsyakij shum mog pokazat'sya
podozritel'nym v nochnom bezmolvii. Prishlos' otdirat' naled' nogtyami, a mnogo
li etak sdelaesh'? I pritom noch' eshche byla nespokojnaya. Nemcy-esesovcy ryskali
vokrug s sobakami i palili v vozduh. Tem ne menee my vernulis' s dobychej -
prinesli tri meshochka kartoshki. Nichego sebe! Da zdravstvuet Latviya!
Latyshi-esesovcy inogda prinosili i produkty, no otdavali ih tol'ko
soplemennikam. CHto ni govori, svoya rubashka blizhe k telu. Pravda, nelegal'nye
pis'ma oni unosili iz lagerya nezavisimo ot togo, kto ih pisal.
Mezhdu tem v lager' Gans prishla shestaya kolonna zaklyuchennyh iz SHtutgofa
pod predvoditel'stvom fel'dfebelya SS Andrasheka. Andrashek priderzhivalsya samyh
krajnih militaristskih vzglyadov, za chto zaklyuchennye prozvali ego marshalom.
Tem bolee, chto hodil on s bol'shim zhezlom - sukovatoj palkoj, kotoraya sluzhila
emu ne tol'ko dlya opory... Uzhasnym "demokratom" byl marshal! Pojmaet, byvalo,
kakogo-nibud' golodnogo vorishku i nemedlenno vystraivaet na placu vsyu
kolonnu.
- Polyubujtes', vora pojmal! - ob座avlyal marshal. - CHto s nim prikazhete
delat'?
- Dat' emu v zuby, vzgret' ego! - otzyvalsya kakoj-nibud' zhivoder iz
tolpy. Udovletvorennyj marshal sobstvennoruchno prinimalsya za rabotu. On
kolotil neschastnogo uznika zhezlom i sapogami. Ugomonivshis', Andrashek
marshal'ski voproshal-
- Pravil'no ya postupil?
- Velikolepno! Luchshe ne pridumaesh'! - snova krichal kto-nibud'.
Poprobovali by vy vozrazit'! Andrashek ne terpel inakomyslyashchih. Net,
krepka eshche marshal'skaya palka, est' eshche poroh v porohovnicah!
Marshal izbival svoih uznikov eshche otvratitel'nee, chem Bratke. Pravda, i
poryadka u nego bylo bol'she. Vot dokazatel'stvo.
Marshal'skaya kolonna sostoyala iz urozhencev Pol'shi i Latvii. Pridya v
Gans, polyaki otkazalis' delit' krov s latyshami. Polyaki utverzhdali, chto vo
vremya pereezda iz SHtutgofa v Gdan'sk latyshi v uzhasnoj davke i duhote,
carivshej v vagonah, to li zarezali, to li zadushili devyanosto ih
sootechestvennikov. Latyshi reshitel'no otricali svoyu vinu. Polyaki, - uveryali
oni, - sami zadohlis', a kto kogo rezal - eshche vopros. Kak tam bylo na samom
dele, nikto tolkom ne znal.
Marshal Andrashek ne toropilsya s rassledovaniem. Emu chto - devyanosto
trupov s vozu - vozu legche. |konomiya pul', tol'ko i vsego.
Odnim slovom, polyaki, chertyhayas', otkazyvalis' zhit' pod odnoj kryshej s
latyshami. CHto zhe sdelal mnogoopytnyj marshal? On prinyal pravil'noe reshenie:
razdelil ih. I drat'sya bez nadobnosti zapretil. Izredka, konechno, Andrashek
pozvolyal im pokolotit' drug druga dlya zabavy, no sam zanimal mesto sredi
zritelej i nablyudal za hodom bor'by, v kotoroj ne dolzhno bylo byt' ni
pobeditelej, ni pobezhdennyh. Andrashek zorko sledil, chtoby mezhdu protivnikami
ne proizoshlo kakoj-nibud' nespravedlivosti. Pravednyj byl chelovek, bol'shoj
zakonnik, bol'shoj pedagog!
V lagere latyshi proyavlyali ochen' svoeobraznuyu, redko vstrechayushchuyusya u
drugih, chertu haraktera. Oni v osnovnom byli zdorovye, krepko sbitye, ladno
skroennye, kak polozheno krepkim hozyaevam, molodcy. Pravda, inogda i ih
kosili bolezni. Nachalos' eto eshche v SHtutgofe. Shvatit, skazhem, latysh
kakuyu-nibud' pustyakovuyu bolezn' - bud' to prostoj bronhit ili gripp v legkoj
forme, drugoj by na ego meste nachhal na vse, i bolezn' proshla by sama soboj.
Naprimer, kogda russkij zaboleval v lagere, dazhe tifom, on vyzdoravlival ot
lyuboj pilyuli, byla by tol'ko pilyulya. Sypnyak oni lechili i cinkovymi kaplyami i
pomadoj, - lish' by lekarstvo! Oni ot vsego bystro popravlyalis'. Krepkij
narod eti russkie! Latyshi k boleznyam otnosilis' znachitel'no ser'eznee.
Temperatura 38 vvergala bol'nogo latysha v uzhas. On tyazhelo vzdyhal i
beznadezhno govoril:
- Delo hudo. Umru. Primerno dnya cherez tri... I tverdo derzhal svoe
slovo. Esli uzh latysh skazal, chto umret - hot' ty emu sto pilyul' skormi! Umu
nepostizhimo, kak eto oni uhitryalis'. I konchalis', glavnoe, tochno v
naznachennyj srok. Skazal umru - svyato. Latyshi, oni shutit' ne lyubyat.
Tak sluchilos' i v Ganse. ZHil s nami professor Rizhskogo universiteta,
syn pervogo prezidenta Latvii, Konstantin CHakste, krepkij, zhizneradostnyj,
umnyj, atleticheskogo slozheniya muzhchina, otlichnyj tovarishch. Vdrug on zanemog.
Temperatura podnyalas' do 38-mi.
- Hudo delo, - skazal Konstantin. - YA dolgo ne protyanu.
- Nu, chto ty, Konstantin, tak glupo shutish'!
- YA ne shuchu. Rovno cherez tri dnya menya ne stanet.
Nu kto mog emu poverit'! Vdrug ni s togo ni s sego umeret'! fu, dazhe
stydno bylo slushat'.
- Vzglyani na moego druga Vitautasa, - podbodril ya ego. - On pochti mesyac
lezhit s temperaturoj bol'she soroka i dazhe ne dumaet o smerti. Tol'ko kurit
bez peredyshki, - soset trubku i rugaetsya znachitel'no bol'she, chem obychno.
Nasha argumentaciya ne pokolebala reshimosti Konstantina.
My ego ubezhdali po-horoshemu, podshuchivali nad nim, obrashchalis' k ego
blagorazumiyu, no on tverdo stoyal na svoem.
- Umru. Nepremenno umru. Rovno cherez tri dnya menya ne stanet...
V odin iz vecherov on kak budto pristupil k osushchestvleniyu svoego
namereniya: lishilsya soznaniya. CHakste to provalivalsya v temnotu, to ozhival.
Ochnuvshis', professor vyrazil svoyu poslednyuyu volyu: prodiktoval zaveshchanie. I
snova vpal v zabyt'e. CHakste nichego ne el. Nichego ne ponimal. Vsyu noch'
bredil. Nazavtra ego sveli kakie-to sudorogi. Lico perekosilo. On vse vremya
chertil rukami krugi v vozduhe i krutil nogami, kak budto ehal na velosipede.
Soznanie ne vozvrashchalos'...
I chto vy dumaete? Rovno cherez tri dnya ego ne stalo. Konstantin CHakste
umer ot kakoj-to strannoj i zagadochnoj bolezni.
Za sootvetstvuyushchuyu mzdu my dobilis' u Bratke razresheniya na pohorony.
Nash blok provodil milogo Konstantina CHakste v poslednij put' s chest'yu. My
polozhili pokojnika pod kryshej, na skvoznyake. U tela professora smenyalsya
pochetnyj karaul. Latyshi-esesovcy, prohodya mimo, vytyagivalis' v strunku. My
vyryli mogilu na prigorke, pod berezami. Groba ne dostali. Prishlos'
dovol'stvovat'sya listami razdobytogo tolya. V mogilu, tajno ot Bratke,
opustili butylku s bumagoj. Na bumage byli perechisleny familii uchastnikov
zahoroneniya nashego dorogogo Konstantina.
Posle pohoron nachal'stvo spohvatilos':
- Pozvol'te, u professora byli zolotye zuby. Kuda vy ih deli? Neuzheli,
d'yavoly pohoronili vmeste s nim?
Svideteli uveryali, chto ih vydral mogil'shchik francuz, francuz na doprose
otpiralsya. Oskorblennyj mogil'shchik utverzhdal, chto k krazhe zolotyh zubov ne
imeet nikakogo otnosheniya i chto ih vyrvali drugie. "Drugie" vopili, chto u
nih, slava bogu, svoi zuby est' i chto o zubah Konstantina CHakste oni i
slyhom ne slyhali...
Ne najdya pravdy na zemle, esesovcy kinulis' iskat' ee pod zemlej. V
speshnom poryadke byl vykopan trup professora i provereny ego zuby...
Priblizhenie fronta zastavilo bujvola Bratke i marshala Andrasheka prinyat'
kakoe-nibud' reshenie. Oni dogovorilis', chto otpravyatsya so zdorovymi uznikami
dal'she, a ostal'nyh, nemoshchnyh i neduzhnyh, ostavyat pod opekoj treh
esesovcev-latyshej v Ganse. Dogovor ostavlyal za esesovcami pravo udrat' iz
lagerya kogda chasti Krasnoj Armii budut v desyati kilometrah ot nego.
My, nastoyashchie i mnimye bol'nye, v svoyu ochered' tozhe storgovalis' s
esesovcami-ohrannikami. My namerevalis' posle uhoda Bratke i marshala srazu
otpravit'sya svoim putem - kuda komu hochetsya. Odnako reshenie Bratke i nash
sgovor - vse vdrug poletelo vverh tormashkami...
Nash lagerishko, prislonivshijsya k otkosu holma, izdyhal, kak ta staraya
klyacha, kotoruyu priveli k nam v kachestve supnogo myasa...
Pravda, ot supa ne bylo ni tolku, ni radosti. Est' ego mozhno bylo
tol'ko s zakrytymi glazami. Mezhdu krohotnymi ostrovkami gryaznoj, nechishchenoj
kartoshki plavali v nem kakie-to korichnevye cherveobraznye, pochti sherstyanye
niti. Kuhonnye deyateli uveryali, chto pered nami ne chto inoe, kak loshadinye
muskuly. Mozhet byt', gryaznye niti i byli kogda-nibud' muskulami, chert ih
znaet. Oni protivno tyanulis', i tam, gde prilipali k miske, - a oni
postoyanno prilipali, - alyuminievaya poverhnost' posudy pokryvalas' kak by
tonkim sloem rzhavchiny, ZHeludki katorzhnikov rzhaveli ot vyvarennyh loshadinyh
muskulov ne huzhe alyuminiya. Proglotish', byvalo, odin motok nitej, drugoj i
vnutri poshel kavardak, ves'ma napominayushchij holeru...
Kogda prinosili bachok supa, na nego strashno bylo smotret'. Lyudi
otvorachivali nosy. No chto bylo delat'? Uzhasno hotelos' est'.
- |h chert by ego pobral, - rassuzhdal uznik. - Bud' chto budet, mozhet,
kak-nibud' proglochu!
No dazhe i parshivoj gryaznoj burdy davali malo. Pol-litra v den'. I
nichego bol'she. Lyudi boleli. Lyudi proklinali vse na svete. Lyudi umirali, kak
po zakazu, izbavlyaya bujvola Bratke ot lishnih zabot.
- Esli my zastryanem v Ganse nadolgo, to vse peredohnem, kak muhi. Nikto
ne uceleet. Nado chto-to predprinyat'. - slyshalos' vokrug.
Legko skazat' - chto-to predprinyat', - kogda sil net. Pravda, v lagere
Gans, krome vozni na proklyatoj kuhne i otopleniya pomeshchenij, ne bylo nikakoj
raboty. My snesli vse derevyannye postrojki, gde uzhe ne ostalos' zhivyh.
Mertvecy i kandidaty v pokojniki mogli ved' provesti noch'-druguyu i na
skvoznyake. Ne vse li ravno im? My slomali vnutrennie peregorodki, sodrali
kryshi, snyali poly - i vse predali ognyu. Kogda mestnye resursy issyakli, bolee
krepkie zaklyuchennye otpravilis' za drovami v les. Drovoseki obespechivali
svoi baraki i kuhnyu. Nikakih drugih povinnostej uzniki v Ganse ne vypolnyali.
No i eto bylo nelegko. Zdorovyh, imeyushchih sily dobrat'sya do lesa i pilit',
bylo ochen' malo. Pochti vse zaklyuchennye brodili po dvoru, kak odurelye
tarakany. Kto kopalsya v navoze v poiskah pishchi, kto, shvativshis' za zhivot,
stoyal v ocheredi u nuzhnika. Odni drozhali, skorchivshis' gde-nibud' na solome,
drugie stonali vo dvore na snegu, kak na primorskom plyazhe.
Dva raza v nedelyu iz Gansa v Lauenburg otpravlyalas' za produktami
rekvizirovannaya podvoda. |sesovcy ved' tozhe hoteli est'! Rzhavye nitki dohloj
kobyly dlya ih zheludkov ne godilis'.
Proyaviv gonkoe diplomaticheskoe iskusstvo, predstavitel' nashego bloka
primazalsya k takomu esesovskomu karavanu. Na schast'e, vo glave karavana
stoyal v tot den' nash staryj znakomyj, proklyatyj boltun Myuller.
V Lauenburge caril haos. Gorod byl zapruzhen lyud'mi: peshimi i konnymi,
det'mi, zhenshchinami, muzhchinami. Vse oni nagruzheny vsyakoj vsyachinoj, vsyakoj
dryan'yu. Voennyh sovsem ne vidno. Inogda po bulyzhniku gromyhal gruzovik,
polnyj invalidov, ili poyavlyalsya verhovoj s neskol'kimi golodnymi loshad'mi,
redko-redko semenil kakoj-nibud' krivoj starikashka. V prifrontovom gorode
Lauenburge ne chuvstvovalos' boevogo duha.
Iz Vostochnoj Prussii v okrestnosti Lauenburga naehalo mnogo bezhencev.
Po prikazu esesovcev krest'yane gruzili svoe imushchestvo i dvigalis' na zapad.
Kto ne podchinyalsya, togo stavili k stenke i rasstrelivali na meste. Poka
zemledel'cy Vostochnoj Prussii dobiralis' do Lauenburga, Krasnaya Armiya
podoshla k Oderu. Put' k dal'nejshemu otstupleniyu na zapad byl otrezan.
Pomeranskie krest'yane ot Odera uzhe dvigalis' na vostok, i nakonec dva potoka
bezhencev vstretilis' v rajone Gdan'sk - Gdynya. Vstretilis' oni i v
okrestnostyah Lauenburga.
Lyudi s grehom popolam dobyvali sebe pishchu no loshadyam bylo hudo - ne bylo
ni stojl, ni korma. Bezhenec obychno vypryagal gnedogo, vyvodil za vorota i,
naputstvuya ego knutom, otpuskal na vse chetyre storony. ZHivi, mol, bratec,
kak umeesh', a ya tebya kormit' ne v silah.
V okrestnostyah Lauenburga brodili tabuny takih bezdomnyh, ispugannyh
loshadej. Bratke pojmal paru. On za rezal ih dlya uznikov, a nachal'stvu
pred座avil schet: stol'ko-to i stol'ko-to za uboj... Hrabrye voiny Tret'ego
rejha sostyazalis' v lovle besprizornyh loshadej. Oni lovili ih, svyazyvali i
gnali v Lauenburg.
U bezdomnoj kavalerii vid byl dovol'no melanholichnyj, no drugoj
kavalerii v Lauenburge ne bylo, ravno kak ne bylo i regulyarnoj armii. Na
vseh trotuarah i perekrestkah Lauenburga torchali, nacepiv svoi partijnye
znachki, tol'ko korichnevorubashechniki-fashisty. Oni lovili muzhchin, osobenno
bezhencev i dezertirov, zaderzhivali lyubogo prohozhego, bud' to
zheleznodorozhnik, bud' to rabotnik svyazi - vse ravno. Tol'ko i znali - cap za
shivorot i tashchat v storonku, gde uzhe stoit kuchka pojmannyh - znamenityj
fol'ksshturm.
Novobrancam pospeshno vydavali vintovki i tut zhe otpravlyali na peredovye
pozicii. Mobilizaciya v fol'ksshturm prohodila bezukoriznenno. Mozhno bylo
podumat', chto vladyki Tret'ego rejha zaplanirovali ee davnym-davno...
Priehav v Lauenburg za produktami dlya esesovcev, proklyatyj boltun
Myuller, yasnoe delo, pervuyu vstrechnuyu babu pomanil k sebe pal'cem:
- YA, znaete li, priehal iz lagerya Gans. So mnoj pribyl odin uznik. On
iz SHtutgofa. Sla-a-a-vnyj chelovek. Ne vor, ne golovorez. Ne ukazhesh' li,
tetushka, gde tut vydayut produkty dlya esesovcev?
Tetushka pozhala plechami. Ona nichego ne znala.
Vstretiv sleduyushchuyu babu, Myuller zavel tu zhe plastinku.
Ezda s Myullerom byla nastoyashchim mucheniem. Lyuboj mog sojti s uma.
Predstavitel' nashego bloka, tot samyj, chto, po rekomendacii Myullera, byl ne
vor i ne golovorez, vyshel iz sebya i, nichego ne govorya fel'dfebelyu, soskochil
s voza i poshel svoej dorogoj.
Ne uspel on perebrat'sya na druguyu storonu ulicy, kak ego shvatil za
shivorot korichnevorubashechnik s partijnoj blyashkoj.
- Kuda, dorogusha, put' derzhish'? Interesno, kak vyglyadyat tvoi dokumenty?
- U menya ih net - otvetil zaderzhannyj.
- Ah, tak? U vas net dokumentov, goluba? Ne soblagovolite li nemnogo
zatrudnit' sebya i projti so mnoj do policejskogo uchastka?
- Nikuda ya ne pojdu, u menya net vremeni.
- Ah, skazhite pozhalujsta - net vremeni. Hodite bez dokumentov, a v
policiyu zajti - vremeni net? Vy dejstvitel'no ochen' zanyatoj gospodin. YA
takih davno-o ne vidal!
- U menya net vremeni s vami prepirat'sya. Razve vy ne vidite, chto ya ne
nemec?
- CHudesno. Ne nemec - raz, bez dokumentov - dva, strashno zanyatoj - tri.
Hm. CHto zhe vy, dorogusha, za ptica? CHem eto tak zanyata vasha golovushka?
- YA zaklyuchennyj iz SHtutgofa.
- CHto, chto vy skazali? Ne ponyal... Povtorite eshche raz.
- YA uznik. Priehal syuda s Myullerom. Myuller ostalsya za uglom, na
sosednej ulice. Vidite ego? Pravda, skvoz' dom ego ne vidno, no Myuller
dejstvitel'no tam, stoit, za uglom, s baboj boltaet...
- A-a, yasno. Stalo byt', vy katorzhnik, iz SHtutgofa? Proshu proshcheniya za
bespokojstvo.... Proshu proshcheniya...
Korichnevorubashechnik, otdav po-gitlerovski chest', shchelknul kablukami i
prostilsya s predstavitelem nashego bloka. CHto on dumal, postupaya takim
obrazom, - chert ego znaet. Stranno. Nemcev-sluzhashchih v formennoj odezhde
arestovyvali, a uznika-chuzhestranca, ne imevshego dokumentov, otpustili. Ne
tol'ko otpustili, no i prinesli glubokoe izvineniya za bespokojstvo.
Slyhannoe li eto delo?
Kak by tam ni bylo, nash predstavitel' byl redkostnyj diplomat. Ne imeya
v karmane ni dokumentov, ni deneg, ni svyazej v gorode, on razdobyl dlya nas
mnogo raznyh produktov. Pravda, po puti proklyatyj boltun Myuller otnyal u nego
chast' dobychi, no vse zhe i my koe-chto poluchili. Nash tovarishch privez hleb,
margarin, syr, sahar, meshochek soli i mnogo drugih chudesnyh veshchej. CHto i
govorit', on byl diplomat-virtuoz.
Bratke neozhidanno poluchil prikaz ot Majera - nemedlenno otryadit' v
Lauenburg dvuh buhgalterov i odnogo kladovshchika-tovaroveda iz nashego bloka.
Prikaz byl speshno priveden v ispolnenie. My s grust'yu provozhali nashih
tovarishchej. SHutka li, my ved' rasstavalis' s odarennejshimi
masterami-poproshajkami, samymi iskusnymi "organizatorami". Bozhe pravednyj,
chto my budem bez nih delat'? Navernoe, podohnem.
- Ne rasstraivajtes', bratcy, ne raspuskajte nyuni, - skazali oni na
proshchanie. - My vas ne zabudem.
I dejstvitel'no, ne zabyli daj im bog zdorov'e. Lauenburg nahodilsya pri
poslednem izdyhanii. Vse hoteli udrat' iz goroda, bezhat' ot priblizhavshegosya
fronta, no nikto ne znal, kuda podat'sya. Zemnye cennosti poteryali smysl,
nikto bol'she ne zabotilsya o zavtrashnem dne...
Majer obosnovalsya v Lauenburge. A v SHtutgofe vse eshche sideli Goppe i
Hemnic. Les Bogov opyat' byl polon. |sesovcy priveli tuda samoe dorogoe svoe
imushchestvo - uznikov iz Magdeburga, Bydgoshcha, Torunya, Kenigsberga. SHtutgof
opyat' naschityval okolo dvenadcati tysyach zaklyuchennyh. V Lauenburge, v
rasporyazhenii Majera nahodilis' vsego neskol'ko esesovcev-fel'dfebelej,
neskol'ko soldat i neskol'ko sot zaklyuchennyh. Kak vidite, dvizhimoe imushchestvo
bylo neveliko, no zato on byl teper' hozyainom celogo sostoyaniya -
evakuirovannogo iz SHtutgofa imushchestva vseh zaklyuchennyh esesovcev i lagernoj
kazny. V ego vedenii nahodilis' takzhe prodovol'stvennye sklady.
Zaklyuchennye, rabotavshie v uchrezhdeniyah Majera, byli predostavleny samim
sebe. Nagrablennoe bogatstvo oni rastaskivali, kak im vzdumaetsya. Odnazhdy v
Lauenburg pozhaloval sam Hemnic. On iskal svoi evakuirovannye cennosti.
Raportfyurer bystro nashel korobku, gde on pryatal zoloto. Prekrasnaya byla
korobka, izyashchnaya. Raboty samogo YUlyusa SHvarcbarta. Ona otkryvalas' i
zakryvalas' s raznymi sekretami.
Hemnic otkryl korobku, podnyal kryshechku, krivo usmehnulsya i shvyrnul ee v
ugol.
- Der'mo. - prosipel raportfyurer. Ot volneniya on bol'she ne mog
vymolvit' ni slova.
Hemnic govoril svyatuyu pravdu. Korobka teper' byla sushchee der'mo. Ona
byla pusta. Sobstvenno govorya, ne sovsem pusta. Ee nabili tryapkami i
oskolkami kirpicha. Ni sleda dragocennostej. Hot' by odnu po rasseyannosti
ostavili!
Kto ukral? Nikto ne ukral. Propali i vse. Hemnic i ne iskal vinovnikov.
On prekrasno znal chto ne najdet... CHisto srabotano, nichego ne skazhesh'!
Podobnaya uchast' postigla i drugie veshchi. Tak bylo i s prodovol'stvennymi
skladami.
Ochutivshis' v Lauenburge, predstaviteli nashego bloka, buhgaltery i
tovaroved, popali v horoshen'kuyu kompaniyu katorzhnikov. ZHili oni prekrasno. U
nih bylo vdovol' spirta, zakuski, kureva. Kostyumy shilis' tol'ko iz
anglijskoj shersti. Uzniki uhitrilis' dazhe organizovat' prekrasnyj
radiopriemnik i slushali peredachi pochti vseh stancij.
Iz etih samyh prodovol'stvennyh skladov nashi tovarishchi i nas
podkarmlivali. Trudno bylo tol'ko s dostavkoj. Nenasytnye esesovcy brali
bol'shie vzyatki. K schast'yu, vzyatki eti shli vse iz teh zhe prodovol'stvennyh
skladov. Da eshche primerno polovinu dobra krali te esesovcy, kotorye ne
poluchali v lapu. Tem ne menee koe-chto ostavalos' i nam. Stol'ko ostavalos',
chto ya, chetyre nedeli provalyavshis' na solome okolo pechki, ne imeya sil
podnyat'sya, teper' mog bez postoronnej pomoshchi projti cherez dvor, a to dazhe i
pogulyat' tam s polchasika.
Tem vremenem nastroenie v lagere stanovilos' vse bolee nervnym...
Vdali postoyanno slyshalis' vzryvy. Nad nami bez ustali letali samolety.
Inogda oni nosilis' sovsem nizko nad lagerem. V Gdyne nahodivshejsya v
shestidesyati kilometrah ot Gansa, kazhduyu noch' ustraivalsya pyshnyj fejerverk,
soprovozhdaemyj ves'ma ubeditel'nymi vzryvami. Drozhali kazalos', ne tol'ko
nashi baraki, no i vsya zemlya.
Odnazhdy utrom v Gans priehal nemeckij oficer. On prikazal vsem
nemedlenno lezt' na gorku i ryt' okopy.
Ih nachali kopat' na krutom sklone. Nemcy gotovilis' k oborone.
- CHert voz'mi, esli oni tut scepyatsya, ot nashih barakov pod gorkoj dazhe
shchepki ne ostanetsya. Kto soberet nashi bednye kosti? Hudo delo. Grom orudij
vse priblizhalsya i priblizhalsya. Kazalos', chto strelyali sovsem nedaleko, von
tam, za lesom...
Bujvol Bratke prevratilsya v beshenogo volka. Telefon ne dejstvoval. Dnem
i noch'yu, odnogo za drugim, posylal on goncov v Lauenburg i prosil ukazanij.
Fel'dfebel' treboval razresheniya evakuirovat'sya iz Gansa, no ego posyl'nye
vozvrashchalis', razvodya rukami. Majer byl neulovim, a drugie ne znali, chto
delat'. Bratke poteryal dar rechi. Bratke vrashchal nalitymi krov'yu glazami,
rychal i po-volch'i skalil zuby.
10 marta v obedennoe vremya neozhidanno zagorelsya sosednij gorodok. On
lezhal za gorkoj, v pyati-shesti kilometrah ot Gansa i cherez boloto byl horosho
viden.
Tresk i plamya... I snova tresk i plamya... To zdes', to tam... I vdrug
otkuda ni voz'mis' cherez kochkarnik dvinulos' chto-to bol'shoe, chernoe...
Dvinulos', zalyazgalo, zadymilo...
Tanki, chert voz'mi! Tanki!
Kogda tanki, zagrohotali v chetyreh kilometrah ot Gansa, bujvol Bratke
preterpel eshche odnu metamorfozu: on prevratilsya v parovoz. Zasvistel.
Zashipel. Zagudel.
- Uf-uh-uh! - Uf-uh-uh! - to i delo slyshalos' ottuda, gde nahodilsya
Bratke.
- Stanovis'! Mertvecy i kandidaty v pokojniki mogut ostat'sya. ZHivye -
marsh so mnoj!
Vse, kto eshche volochil nogi, vstali. V nachavshejsya sutoloke trudno bylo
soobrazit', chto luchshe: chislit'sya zhivym ili pritvorit'sya mertvym, pytat'sya
idti ili ostat'sya v lagere na pravah pokojnika. Tem bolee, chto na holme byli
vyryty okopy. Nikto ne znal, budut li zdes' drat'sya ili okopy dostanutsya
krysam. Esli budut drat'sya - lager' raznesut v shchepki. Zdes' ne bylo dazhe
pnya, chtoby za nim spryatat'sya.
Itak, vse, kto eshche volochil nogi, vstali. Vydat' sebya za bol'nogo tozhe
bylo riskovanno. Kto znaet, kak Bratke postupit s hvorymi, uhodya iz lagerya.
V sumatohe Bratke zabyl soschitat', skol'ko v Ganse ostalos' bol'nyh i
mertvecov i skol'ko zhivyh otpravilos' s nim dal'she. No teh, kto stal v
stroj, nazad on uzhe ne otpuskal.
Bujvol zapryag v telegu pojmannuyu klyachu, teoreticheski prednaznachavshuyusya
dlya supa, a teper' spodobivshuyusya tashchit' veshchi Bratke i drugih znatnyh
esesovcev.
Prikazav neukosnitel'no sledovat' ego primeru, esli on sochtet nuzhnym
lech' plashmya na sneg, Bratke podal komandu, i zaklyuchennye vybralis' za
vorota. My sgrudilis' na uzkoj izvilistoj doroge mezhdu holmami i nachali
prodvigat'sya po nej vverh. Nam ne vidno bylo teper' tankov, da i oni ne
mogli nas videt'.
Po kosogoru my dobreli do derevni Gans, do toj samoj, zhiteli kotoroj
schitali nas banditami i reshitel'no ne hoteli s nami znat'sya. V nej zhil i nash
priyatel' krest'yanin, tak zdorovo nas ob容gorivshij.
U vhoda v derevnyu, posredi dorogi, slovno kakoj-nibud' vidnyj chinovnik
SS, stoyal baran, etakij tolstyj, bol'shoj i zhirnyj. Stranno on vyglyadel:
napolovinu ostrizhennyj, napolovinu - net!
- Ne-e-e, - zableyal baran, uvidev nashu kolonnu, i brosilsya cherez
pleten'.
U dorogi, kak neprikayannye, brodili ovcy. Oni bessmyslenno bleyali i
tryasli hvostami. Kuricy, yavno ignoriruya avtoritet petuha, shnyryali okolo
zaborov. Ser'eznye i ozabochennye svin'i begali ot odnoj izby k drugoj. Oni
chto-to vynyuhivali, vyiskivali, slovno nastoyashchie shpiony, podtalkivali odna
druguyu, vizglivo delilis' vpechatleniyami i speshili dal'she. Vo dvorah i na
mostovoj torchali sosredotochennye, zadumchivye korovy, i takaya toska, takaya
bezyshodnaya grust' svetilas' v ih glazah, chto smotret' bylo zhalko.
V derevne ne ostalos' ni odnogo cheloveka. Popalas' by hot' kakaya-nibud'
stoletnyaya starushonka, - i to otleglo by ot serdca. Sami znaete, zhenshchiny -
luchshee lekarstvo ot razlichnyh dushevnyh bolej i grustnyh razmyshlenij... No i
zavalyashchej babenki ne vidno bylo. Neuzheli i ih prizvali v fol'ksshturm? Oh-oh!
Vot vam i prichina stol' tyazhkoj korov'ej melanholii.
Koe-kak perebravshis' cherez mokroe i vyazkoe pole, my uglubilis' v les,
otyskali v nem stezhku i poshli po holmam i prigorkam. Za lesom pole, za polem
les, i opyat' pole...
My breli k mestechku Lanc, gde pyat' nedel' nazad nochevali i milo
besedovali s nemochkami. A v desyati kilometrah ot Lanca - uzhe i Lauenburg.
Gde-to daleko pozadi, za lesami i holmami, ostalis' temnye mahiny -
tanki. Mozhet, oni pokatili v druguyu storonu? Dazhe eho ih zamerlo vdali.
Vokrug stoyala takaya bezmyatezhnaya tishina, chto kazalos', vojny nikogda i ne
bylo. Izredka odnoobrazie pejzazha narushali trupy ubityh zaklyuchennyh da
vstrechnye gruppki zamorennyh uznikov, podgonyaemyh esesovcami. Otkuda oni
vzyalis', kuda shli, - kto znaet? Gonyat ih, vot i idut. A mozhet, prikryvayas'
konvoirovaniem, fashistskie molodchiki sami uhodili ot vozmezdiya, ot teh mest,
gde ih zhdala beda, uhodili tuda, otkuda legche vsego ulepetnut' v les ili
ukryt'sya v kakom-nibud' pogrebe?
Margol'c! Genij Margol'c! Nesravnennyj strelok, unichtozhivshij po puti
sobstvennoj rukoj okolo trehsot zaklyuchennyh, teper' siyal ot radosti i so
vkusom veselilsya... On pojmal besprizornuyu, mizantropicheski nastroennuyu
klyachu, vzobralsya na nee i pustilsya v put' bez uzdechki, bez povod'ev!
No klyacha Margol'ca byla, veroyatno, prirozhdennoj fatalistkoj. Ej bylo
naplevat' na vse. Margol'c i ponukal ee, i hlestal, i pinal, i sapogami po
bokam kolotil, a klyacha ne obrashchala na eto nikakogo vnimaniya. Ona brela
ponuriv golovu, ni za chto ne zhelaya uskorit' svoj obychnyj lenivyj shag.
- CHem ya huzhe Napoleona? - rzhal etot visel'nik Margol'c.
- Nu yasno. Ty teper' nastoyashchij fyurer, - otklikalsya kto-to iz tolpy.
- Hajl' Gitler! - dobavlyal kakoj-nibud' golovorez. Vsya kolonna
pryskala.
- Marshal konnoj gvardii SS, - zlo izdevalas' nad Margol'cem tolpa.
Sleduya primeru nahodchivogo Margol'ca, prinyalis' lovit' besprizornyh
loshadej i naibolee lovkie iz katorzhnikov. Na klyachah garceval ataman banditov
Franc i ego ucheniki. Svoe kavalerijskoe iskusstvo demonstriroval nachal'nik
bloka, nakonec na loshad' sel i smotritel' arestantskoj kuhni v Ganse,
vor-karmanshchik SHimchak...
Tol'ko Bratke shagal mrachnyj, kak tucha, szhimaya v ruke revol'ver. Eshche
vchera fel'dfebel' zabegal v nash blok, prosil shchepotku tabaka i gor'ko
zhalovalsya, chto nichego ne znaet ob uchasti sem'i. ZHalovalsya nam, zaklyuchennym,
kotorye po milosti SS stol'ko vremeni ne imeli nikakih vestej o svoih rodnyh
i blizkih i dolgie gody plyasali adskij tanec pod esesovskuyu dudku! Bratke
vidno, byl svyato ubezhden v tom, chto zaklyuchennye lisheny chuvstv, chto u nih net
nikakih chelovecheskih perezhivanij...
V sumerkah my dobralis' do kakoj-to derevushki. V nej eshche bylo mnogo
naroda. Kto na skoruyu ruku rezal svin'yu, kto strig ovcu, kto ladil telegu.
Ponurye i zlye, oni neohotno vstupali v razgovor. Na ulice torchali armejskie
povozki s kakimi-to budkami i kryshami. Loshadej vypryagli. Soldaty stoyali
gruppkami. Smotreli na nashu kolonnu kachali golovami. Kurili. Molchali. Inogda
tol'ko kto-nibud' metaetsya iz nashej kolonny v samuyu gushchu soldat i zavopit:
- Spasite! Ne vydavajte menya!
Soldaty tut zhe okruzhali begleca. Progonyali esesovca, kotoryj staralsya
vernut' ego v kolonnu. Beglecov soldaty ne vydavali.
Nasha bravaya konnica dovol'no besslavno konchila svoj triumfal'nyj marsh.
Prezrev vse ustavy i normy voinskoj discipliny, klyachi stali padat' v kanavy
vmeste so vsadnikami. Lihie kavaleristy osypali proklyatiyami nerazumnyh
zhivotnyh, schishchali s sebya gryaz' i obozlennye, vozvrashchalis' v pehotu.
U menya ot hod'by zabastovalo serdce. Eshche by, chetyre nedeli provalyat'sya
na solome pochti paralizovannym i vdrug vzyat' i otpravit'sya v takuyu dorogu,
da eshche chut' ne begom!
Nu, serdce, pozhaluj, eshche polbedy. YA zabyl by o nem, dvigalsya by po
inercii, s zakrytymi glazami, kak tashchitsya klyacha v borozde. No chto bylo
delat' s nogami? Oni prichinyali mne nevynosimuyu bol', nyli pyatki, boleli
sustavy. Dnem ya eshche mog s nimi sovladat', no k vecheru sustavy razbolelis'
tak, chto strashno bylo stupit'.
Noch'yu doroga stala osobenno tyazheloj. My podnyalis' na goru, svernuli v
les i opyat' utonuli v sugrobah.
Bol'shaki i proselki navodnili lyudi. Peshie, na podvodah, s samymi
raznoobraznymi povozkami, oni dvigalis', kuda glaza glyadyat. Neyasno bylo, kto
ot kogo i kuda udiral. Po vsem napravleniyam mchalis' voennye mashiny.
Gruzoviki. Pushki. Tanki. Pulemety. Ehali by v odnu storonu, d'yavoly! No oni,
kak narochno, mchalis' v raznye. Prodvigat'sya stalo strashno trudno. Sugroby,
sugroby, sugroby...
Ah, nogi, nogi. Podnimesh' nogu v vozduh i kazhetsya, ni za kakie den'gi
ne opustil by ee na zemlyu. Kogda stupnya kasalas' pochvy, nachinalis' dikie
boli, chudilos', kosti treshchat, a krov' tak i hleshchet...
Nad Gdynej v nebesah razverzlis' vrata ada. Poslyshalsya zloveshchij gul
samoletov. Pronzitel'no zavyli bomby, udarivshis' o zemlyu s takoj siloj, chto
zadrozhal zanesennyj snegom bol'shak. Sultany ognya podnimalis' k nebu. Vzryvy,
slovno barabannyj boj, zakuporivali ushi. V Gdyne, zahlebyvayas', tyavkali
zenitki, vyplevyvaya v nebo sotni iskryashchihsya krasnyh vspyshek i prikryvaya ih
obnazhennyj bagrec legkoj vual'yu dyma. Vse krugom vylo, gremelo, vizzhalo,
slivayas' v strashnuyu dikuyu kakofoniyu. Kazalos', kakoj-to bezumec vymazal nebo
tolstym sloem krasnogo marmelada, a skvoz' marmelad etot izredka vdrug
prob'etsya ispugannaya zvezda, i snova, slovno rybka, vysunuvshayasya na
mgnovenie iz vody, nyrnet, spryachetsya za prozrachnoe oblachko.
V neskol'kih kilometrah ot Lanca ya svalilsya v kanavu i sobralsya bylo
nadolgo raspolozhit'sya v snegu. Pered, glazami plyli krasnye i zelenye krugi
zemlya oprokinulas' kuda-to. Mne kazalos', chto kto-to lil nebesnyj marmelad v
kruzhku s kofe, kruzhku napodobie bol'shogo-bol'shogo kovsha, bol'shego, chem moya
golova. Holodnyj pot krupnymi kaplyami vystupal na lbu, struilsya po shchekam, po
podborodku i zastreval gde-to v skladkah smyatogo pal'to... A sneg takoj
myagkij, myagkij...
- |h, bud' chto budet, ne pojdu ya v takuyu noch' dal'she. Mne teper' vse
ravno.
- Professor, vy s uma spyatili. Vy chto uleglis'? Tovarishchi shvatili menya
za shivorot i vytashchili iz kanavy. - Hotite, chtoby vas pristrelili?
- Ostav'te menya v pokoe. Pristrelyat, tak pristrelyat, ne velika
vazhnost'. Mne i tut horosho...
- Ne shodite s uma. Derzhites'. Skoro Lanc. Poglyadite, von on. Tam
zanochuem, - moi priyateli suetilis', pytayas' postavit' menya na nogi.
YA ne hotel stoyat'. Zachem? Zemlya neumolimo manila k sebe. Druz'ya podnyali
menya na ruki, podperli palkami, rugali menya na chem svet stoit, no ne
otpuskali, hot' sami edva derzhalis' na nogah.
Kogda kolonna tronulas', tovarishchi vse zhe uhitrilis' postavit' menya na
nogi. Uhvatili pod myshki i povolokli. Moi nogi pochti ne podnimalis'. Oni
skol'zili, kak sani. K schast'yu, do centra Lanca prishlos' idti pod goru.
Tovarishchi tashchili menya po ocheredi, to odin, to drugoj. YA s nimi ne
razgovarival. YA zhil kakoj-to drugoj zhizn'yu. Teper' mne kazalos', chto kto-to
zalepil mne glaza tyaguchim nebesnym marmeladom. Vokrug stoyal nepronicaemyj,
d'yavol'skij krasnyj tuman. Skvoz' nego ya ne videl svoih druzej. I chto samoe
udivitel'noe: v tumane cveli belym vishni! Nastoyashchie, ne iskusstvennye. Kakoj
chert prines ih syuda i posadil v snegu? Da, da, oni cveli osypaya zemlyu
belymi-belymi lepestkami. U lepestkov rozoveli kraya. Na vetkah pylali yagody
- krupnye kuski krasnogo marmelada. Ne takoj li my poluchali v SHtutgofe? Na
zemlyu stekal gustoj vishnevyj sok...
- Prosnites', chert voz'mi, vot i Lanc - tormoshili menya tovarishchi.
Ah vot kak! Znachit, ya usnul na pleche druga, poka my spuskalis' s gory.
Tovarishchi sunuli mne v glotku kusok snega i ya pochuvstvoval oblegchenie.
Golova ne kruzhilas', serdce ne uhalo v grudi, tol'ko nogi, nogi, oni goreli
kak v ogne. YA ne mog dotronut'sya do zemli.
V Lance my ne poluchili nochlega. Vse pomeshcheniya byli nabity bitkom.
Nastupila polnoch'. Kto-to posovetoval projti eshche dva kilometra do derevni
Goddentov, nahodivshejsya na perekrestke dvuh shossejnyh dorog po puti v
Lauenburg. Tam, mol, my obyazatel'no najdem pomeshchenie...
CHto podelaesh', prishlos' pojti. YA uzhe ne hotel lezhat' v snegu. YA
staralsya stoyat' pryamo pytalsya dazhe shagnut', no u menya nichego ne vyshlo. YA
svalilsya kak podkoshennyj. Net, ya ne bredil. YA byl v polnom soznanii. No s
nogami nikak ne mog spravit'sya. Edinstvennoe chto ya byl v sostoyanii delat' -
eto bez peredyshki glotat' sneg. Menya snova poperemenno volokli priyateli.
Na krayu derevni Goddentov my vstretili gruppu evreek, byvshih
zaklyuchennyh SHtutgofa. Ih bylo dve-tri sotni. Oni rabotali v Lauenburge. V
odin iz vecherov nachal'stvo vyzvalo ih i zayavilo:
- V Lauenburge vy bol'she ne nuzhny. Idite, kuda hotite...
Dokumentami ih ne snabdili. Nikakoj pishchi ne dali. Vzyali i prosto
vygnali iz lagerya. Oni skopom, bez konvoirov otpravilis' na nochleg v Lanc, v
tot samyj Lanc, iz kotorogo my vyshli tol'ko chto, ne poluchiv tam nochlega...
Bujvol Bratke srazu ocenil sozdavsheesya polozhenie. YAsno bylo, chto v
Lauenburg idti nezachem. Esli uzh evreek otpustili na vse chetyre storony,
znachit, dela Tret'ej imperii sovsem plohi...
Odurelyj, zatyrkannyj Bratke sognal vsyu nashu kolonnu vo dvor grafskogo
pomest'ya, raspolozhennogo u samoj dorogi, na okraine derevni Goddentov. On
vystroil vseh zaklyuchennyh u zabora, naprotiv grafskogo dvorca.
V grafskom pomest'e dlya nas mesta ne bylo. Vse pomeshcheniya, vse sarai vse
hleva byli uzhe zanyaty nemeckimi bezhencami, esesovcami i fol'ksshturmistami.
Po pravde govorya skotina Bratke i ne zabotilsya o pomeshchenii dlya nas.
Evrejki, prishedshie syuda sami, bez konvoirov vrode Bratke, zabralis' v rigu i
prevoshodno raspolozhilis' na solome. V rige ostavalos' eshche mnogo mesta, tem
ne menee Bratke zastavil nas nochevat' na snegu, pod otkrytym nebom. O ede i
mechtat' bylo nechego. Snegu, i togo nedostavalo. Verhnij sloj istoptali,
zagryaznili nogami. Nachnesh' kopat' glubzhe - opyat' gryaznyj, smeshannyj s
zemlej. S bol'shim trudom udavalos' naskresti gorstochku s容dobnogo snega...
Evrejki byli uzhe svobodny. Oni spali v rige na solome, i nikto ne
storozhil ih. A my valyalis' na snegu, pod nadzorom dvunogih i chetveronogih
esesovskih sobak. I vse zhe nam bylo luchshe, chem esesovcam. My hot' lezhat'
mogli, rastyanuvshis' na snegu. A nashi konvoiry dolzhny byli toptat'sya vokrug s
ruzh'yami, s sobakami...
V polnoch' vypal sneg. Sneg dostavil nam istinnoe udovol'stvie: teper'
bylo chem ukryt'sya. V konce koncov chem my huzhe ozimyh. Oni ved' pod snegom i
zimoj ne merznut.
No, k nashemu neschast'yu, v delo vmeshalsya chert. CHasa cherez dva sneg
pereshel v dozhd'. Snachala dozhd' vel sebya vpolne prilichno. YA skazal by dazhe -
sderzhanno. No vskore on sovershenno obnaglel i razvernulsya vo vsyu moch'. CHert
by ego pobral!
V pyat' chasov utra nas neozhidanno podnyal Bratke. Ot nego razilo
samogonom. Vidno, bednyaga vsyu noch' ne somknul glaz... Ostatki nashej kolonny
podnyalis'. Otryahivalis', kak sobaki, vylezshie iz pruda, vyzhimali odezhdu,
shlepali derevyannoj obuv'yu.
YA uzhe ne smog podnyat'sya. Za noch' ot dozhdya i stuzhi nogi moi stali sovsem
nesgovorchivymi. Tak ya i lezhal pod zaborom. CHto zhe mne bylo delat'?
Bratke zapryag svoego rysaka dlya dal'nejshego sledovaniya v neizvestnom
napravlenii s neizvestnoj cel'yu.
Perspektiva ostat'sya lezhat' pod zaborom ne ochen' radovala menya.
Vo-pervyh, pri otstuplenii iz pomest'ya Bratke mog pristrelit' menya. On
chasten'ko tak postupal, i sejchas shatayas' p'yanyj po dvoru, ne vypuskal
revol'vera iz ruk. Vo-vtoryh, grafskij dvor byl raspolozhen na perekrestke
shossejnyh dorog. Boj tut byl neizbezhen, sledovatel'no ot menya i zabora
ostalos' by tol'ko mokroe mesto.
Pered bujvolom Bratke hodatajstvovali za menya vsyakogo roda posredniki.
Oni prosili, chtoby on razreshil mne zabrat'sya na telegu i ot容hat' hotya by
kilometra dva-tri ot shosse. Tam fel'dfebel' mog by menya ostavit' pod lyubym
zaborom, v pervoj popavshejsya na puti derevne. No bujvol byl neumolim. Bujvol
i slushat' ne hotel. Rashazhival s revol'verom v ruke i revel vo vsyu glotku. I
schast'e moe, chto on ne posadil menya na telegu.
V etot poslednij den' Bratke bez ustali rasstrelival vseh obessilevshih
i otstavavshih. Konechno on by prikonchil i menya. YA niskol'ko ne veril, chto on
ostavit menya lezhat' pod zaborom, ne pustiv mne pulyu v lob. Neuzheli, gadal ya,
on brosit v pomest'e zhivogo zaklyuchennogo? Odnako bujvol ne obrashchal na menya
nikakogo vnimaniya vidno, byl uveren chto ya podohnu i bez ego pomoshchi. Dolzhno
byt', takogo zhe mneniya priderzhivalis' i moi tovarishchi. Oni staralis' ne
smotret' v moyu storonu, boyas' chto ya obrashchus' za pomoshch'yu. Pomoch' oni mne vse
ravno nichem ne mogli. Oni sami byli golodny, izmucheny, izmozhdeny. Ih zhizn'
tozhe visela na voloske. Nekotorye ih nih tol'ko vinovato kivali mne izdali
golovoj, proshchaj, mol, do svidaniya, do vstrechi... Oni ne dobavlyali "u
Avraama" no bezuslovno vse tak dumali. Odin tol'ko moj milyj priyatel'
kal'vinist iz Birzhaj, podbezhal ko mne obnyal rasceloval...
- Koli popadesh' k Avraamu, zamolvi i za menya slovechko. Pust' ya i
kal'vinist, no, pravo ne takoj uzh plohoj chelovek.
- O, - voskliknul ya, - milyj drug, bud' u menya takaya dusha, kak u tebya,
i ya. pozhaluj, soglasilsya by stat' kal'vinistom.
SHyashyalga prines mne iz kolodca kotelok vody - okazal poslednyuyu uslugu.
Bol'she on ne mog mne nichem pomoch', da ya ni v chem bol'she i ne nuzhdalsya. Voda
kak-nikak luchshe gryaznogo snega.
Okruzhennaya esesovcami i sobakami, kolonna dvinulas', ushla, rastayala.
Ostavshis' odin, pod zaborom, na gryaznom snegu, ya pochuvstvoval sebya,
nado pryamo skazat', bolee chem sredne.
YA ves' promok do nitki. Ne mog hodit'. Ne tol'ko hodit', ya ne mog
podnyat'sya. Nikomu ne nuzhnyj, na chuzhoj storone, kotoraya, mozhet byt', sovsem
skoro stanet polem brani. Neuzheli i vpryam' mne pridetsya pobesedovat' s
Avraamom o dal'nejshih putyah i sud'bah kal'vinizma?..
CHu! Vdrug s drugogo konca zabora pripolz ko mne moj staryj horoshij
znakomyj, datchanin Paul' Nil'sen. Kogda-to on zanimal vidnoe polozhenie v
kommunisticheskoj partii Danii, byl chlenom CK i politbyuro. Odno vremya v
datskoj kompartii rukovodstvo zahvatili trockisty. Oni isklyuchili Nil'sena iz
partii. V SHtutgofe on prosidel poltora goda.
V nashem poslednem nochnom pohode nemeckij gruzovik pereehal emu nogu, i
Nil'sen teper' tozhe ne mog dvigat'sya. Bratke i ego ostavil zhivogo pod
zaborom. Podpolz k nam i molodoj paren', latysh. On promayalsya v SHtutgofe s
god i, krome rodnogo yazyka, ne znal ni slova. U nego byl plevrit. Sil'nyj
zhar i ego prikoval k zemle. Ot Bratke latysh spryatalsya pod elkoj i chudom
ucelel. Nakonec podoshel i odin nemec-zaklyuchennyj, po familii Gryunval'd,
tolstyj, puzatyj starik. On byl kogda-to chlenom partii nezavisimyh
demokratov. V gody nacistskogo vladychestva Gryunval'd soderzhal tabachnuyu
lavochku. V lager' ego upryatali prosto tak, na vsyakij sluchaj, posle
neudachnogo pokusheniya na Gitlera. V te dni mnogih byvshih nemeckih
politicheskih deyatelej sognali v lagerya. V nashej chetverke Gryunval'd byl samym
krepkim. On prosto polenilsya dvigat'sya dal'she i ostalsya zhdat' razvyazki
sobytij zdes', na meste.
Nas chetvero. Nu i blago. CHert nas ne voz'met. Iz-pod kakogo-to navesa
vypolz otryad fol'ksshturmistov. On naschityval okolo 30 chelovek. Krivonogie
starikashki volokli na plechah vintovki. Starikashki takie hlipkie, a vintovki
takie tyazhelye! Interesno, chto by delali hrabrye fol'ksshturmisty, esli by im
na samom dele prishlos' strelyat'! Starichki prokovylyali cherez dvor i ushli.
Otkuda-to vylezli bezhency i prinyalis' zapryagat' loshadej. Probezhal oficer,
drugoj... potom gruppka esesovskih molodchikov.
Kak zhe nam vybrat'sya iz proklyatogo pomest'ya? Otojti by hot' na dva-tri
kilometra v storonu ot shosse...
Vdrug pokazalsya nachal'nik bloka, tot samyj, kotoryj kogda-to sovershil s
Vladekom i Vlodekom pobeg. Teper' on snova dejstvoval samostoyatel'no,
otdelivshis' ot Bratke. On ehal verhom. Za nim trusili dve klyachi. Byvshij
nachal'nik bloka zhazhdal stashchit' kakuyu-nibud' povozku. On obeshchal i nas
podvezti. No, konechno, svoego slova ne sderzhal. Skrylsya, kak lyagushka v tine.
Nemcy-bezhency tozhe naotrez otkazalis' posadit', nas na telegi. My, mol,
zarezhem kucherov...
Dvor postepenno opustel. Vozy pokinuli pomest'e. Vse postoyal'cy
grafskogo doma raz容halis'. Smotalas' i grafinya so svoej stoletnej
paralizovannoj babushkoj. V grafskom dome ne ostalos' nikogo.
Teper' k nam pribilsya eshche francuz-voennoplennyj, davno rabotavshij u
grafa. Grafskij dvorec, skazal on sovsem pust. Ne luchshe li obosnovat'sya v
nem chem lezhat' pod zaborom v gryazi. No tak kak my ne mogli perebrat'sya cherez
dvor sami, francuz peretashchil nas na rukah i ulozhil na solome. Dvorec byl
nabit solomoj. Na nej pered tem, vidno, nochevala vsyakaya publika... Sdelav
dobroe delo, voennoplennyj otpravilsya za loshad'mi. Poedu, skazal on, domoj.
Po dvoru ryskala teper' tol'ko nemeckaya polevaya zhandarmeriya. Dlya nas
nastal samyj opasnyj moment. ZHandarmy osmatrivali vse zakoulki i vygonyali
zaderzhavshihsya grazhdan. ZHandarmerii kak raz i bylo vmeneno v obyazannost'
prikanchivat' takih sub容ktov, kak my.
Kak spryatat'sya ot etoj svolochi, - dumali my s trevogoj, - kak spastis'?
Nakonec poslali k zhandarmam na peregovory Gryunval'da. Mozhet, on kak nemec,
spaset nas?
Gryunval'd proyavil kachestva tonkogo i pronyrlivogo politika. On ob座asnil
zhandarmam chto my mol, iz-za bolezni otstali ot kolonny, no gorim zhelaniem
dognat' ee. Mozhet byt', zhandarmy okazhut nam lyubeznost', pomogut dostat'
sredstva peredvizheniya, chtoby dognat' kolonnu i opyat' stat' ispravnymi
zaklyuchennymi?
ZHandarmy ocenili nashe zhelanie po dostoinstvu. Oni popytalis' ugovorit'
odnogo-drugogo bezhenca vzyat' nas i podvezti v tom napravlenii, kuda ushla
nasha kolonna. Bezhency otkazalis'. Togda zhandarmy poslali Gryunval'da ko vsem
chertyam. U nih, mol, net sejchas vremeni zanimat'sya takimi delami. Pust', mol,
Gryunval'd sam dogovarivaetsya, esli zhelaet.
Gryunval'd umolyal bezhencev, Gryunval'd vozmushchalsya. My, mol, hotim byt'
poslushny vlastyam, hotim byt' dobroporyadochnymi zaklyuchennymi, a vy ne
ponimaete nashih vysokih poryvov.
Bezhency ne poddavalis' ugovoram Gryunval'da. Oni i sami ne znali, v
kakom napravlenii ehat', ne znali, kuda Bratke povel kolonnu. Gryunval'd o
marshrute zaklyuchennyh iz SHtutgofa znal eshche men'she. On polagal, chto kolonna
podalas' k moryu, a mozhet, k Gdyne ili Gdan'sku - chert ego znaet. Peregovory
zakonchilis' neudachno.
My vtorichno poslali Gryunval'da k zhandarmam, prosili ne spuskat' s nih
glaz. Gryunval'd vernulsya strashno ozabochennyj. ZHandarmy emu priznalis', chto
poluchili prikaz cherez dvadcat' minut ostavit' Goddentov.
|h, proderzhat'sya by eshche dvadcat' minut - i my spaseny. Kuda by
provalit'sya na eti dvadcat' minut. Odnako zhandarmy proyavili maksimum
uvazheniya k prikazu i otneslis' k nemu s bol'shim chuvstvom otvetstvennosti.
Oni i dvadcat' minut ne vyzhdali - nemedlenno isparilis' iz pomest'ya.
- Svobodny! Svobodny! - pohlopyvaya sebya po zhivotu i podprygivaya ot
radosti, krichal Gryunval'd.
Opershis' na metlovishcha, najdennye v zale grafskogo dvorca, my s trudom
perebralis' v malen'kuyu komnatushku ryadom s kuhnej. Zdes' tozhe byla soloma. V
komnate tol'ko odno nebol'shoe okonce i tolstye kamennye steny. Bud' chto
budet, no tut vse zhe ne tak opasno.
Na perekrestke shossejnyh dorog zagremeli vystrely. CHto-to zavylo,
chto-to zashipelo, chto-to razorvalos' s oglushitel'nym grohotom. Okonnoe steklo
rassypalos'.
I opyat' spokojno, slovno nichego i ne bylo. Vdrug poslyshalsya kakoj-to
tresk i grohot.
- Idut! - snova zakrichal Gryunval'd.
Pripodnyavshis' na solome, my posmotreli v okno: da, idut.
SHli tanki Krasnoj Armii. SHli i shli. Ih bylo mnozhestvo.
CHerez desyat' minut oni poyavilis' i vo dvore pomest'ya.
Last-modified: Sat, 21 Dec 2002 09:17:31 GMT