aktike sinusy, kosinusy, tangensy i ugly. Kak ni stranno, ya vsegda byl
pervym v klasse po planimetrii v shkole mistera Nikol'sa. Mne ochen' nravilos'
samomu pridumyvat' teoremy, i ya ne pomnyu ni odnogo sluchaya, chtoby mne ne
udalos' dobit'sya resheniya zadachi, hotya nad nekotorymi iz nih mne i
prihodilos' sidet' do pozdnej nochi. V klasse byl drugoj mal'chik, kotoryj byl
pervym po vsem disciplinam, i ya ochen' staralsya pobit' ego po geometrii,
potomu chto pochti vo vsem drugom moi dela byli plohi. YA pomnyu, chto sam
razrabotal original'noe dokazatel'stvo znamenityh "pifagorovyh shtanov"
Evklida, kotoroe priznal sam mister Nikol's. Mal'chik, kotoryj byl pervym vo
vsem, vposledstvii nichem poryadochnym ne sdelalsya.
V Garvarde ya zhil odin v Tejere, No66 -- pervye dva goda, no v konce
vtorogo kursa mne udalos' snyat', vmeste s tovarishchem po gruppe, komnatu No34
na dvoih v tol'ko chto otstroennom Hastings-Holde. V nashej komnate,
raspolozhennoj na pervom etazhe, okno vyhodilo pryamo na bezbol'noe pole.
Vokrug polya prohodila begovaya dorozhka, tak chto u nas s drugom byla svoya lozha
dlya vseh vesennih sorevnovanij. V podokonnike byl zapiravshijsya shkafchik, gde
my hranili osvezhayushchie napitki. V komnate byl chajnyj stolik s chashkami,
blyudechkami i mednym chajnikom -- dlya maskirovki. Oni primenyalis' ot sluchaya k
sluchayu -- v Den' Materi ili kogda devushki prihodili smotret' sorevnovanie.
Obychno my pili pivo, a sherri i viski derzhali v rezerve dlya pirushek. YA pil
umerenno i nikogda ne teryal soznanie. Ne dohodya do etogo sostoyaniya, ya vsegda
svoevremenno nachinal chuvstvovat' otvrashchenie k spirtnomu, i s menya vpolne
hvatalo togo, chto ya uzhe vypil.
Obedal ya v Memorial Holle (studencheskij korpus), s shest'yustami drugih
stradal'cev, nesmotrya na legendu, chto odnazhdy student nashel tam chelovecheskij
zub v tarelke bobov.
YA prinimal uchastie v sporte tol'ko kak nevinnyj "bolel'shchik", pochti do
konca poslednego kursa, kogda ya vdrug reshil isprobovat' svoi sposobnosti v
universitetskoj komande po peretyagivaniyu kanata, i, k sobstvennomu
udivleniyu, uvidel sebya na chetvertom meste, vperedi zdorovyaka Higginsa,
kotorogo ya potom vstretil v Anglii vskore posle okonchaniya mirovoj vojny. My
trenirovalis' okolo mesyaca i sobralis' uzhe ehat' na sorevnovanie v
Mott-Hevn, chtoby tyanut'sya s Iel'skim universitetom, no pered samym ot®ezdom
uznali, chto nash vid sporta otmenen sovsem, vvidu vozmozhnyh opasnyh
posledstvij. My tyanuli kanat na special'nom doshchatom mostike, lezha na boku i
upirayas' nogami v derevyannye peremychki. Kanat prohodil pod rukoj i
zahvatyvalsya gusto natertoj kanifol'yu rukavicej. "YAkor'" komandy sidel,
nogami upershis' v peremychku. Kanat obhvatyval ego za poyas, a krome togo on
tyanul ego obeimi rukami. |to bylo glupejshee zrelishche -- ni odna iz komand ne
dvigalas' ni vpered, ni nazad, i zritelyam zametno bylo tol'ko dvizhenie
krasnogo flazhka, privyazannogo k seredine kanata. Tem ne menee etot vid
sporta byl ochen' opasen, tak kak ot predel'nogo napryazheniya muskulov
poluchalis' vnutrennie i naruzhnye travmy -- ved' uchastniki byli prakticheski
privyazany k kanatu i peremychkam.
Nedavno my slushali "izvestiya" po radio, i vseh ozadachil udivitel'nyj
vopros: "Kakaya komanda vyigraet sorevnovanie, dvinuvshis' nazad?" Konechno, ya
srazu zhe skazal svoej sem'e i gostyam: "|to -- peretyagivanie kanata", zabyv,
chto v dejstvitel'nosti my ne dvigalis' ni vpered, ni nazad. Vse ravno --
otvet pravilen.
Ezdit' iz Kembridzha v Boston prihodilos' v dilizhansah. Pervyj tramvaj
poyavilsya okolo 1890 goda -- ego vospel Oliver Uendell Holms v svoej poeme
"Poezd so shchetkoj naverhu". Uhodil celyj chas na to, chtoby dobrat'sya do
Bostona,-- v teatr ili drugoe mesto razvlechenij. Hodili upornye sluhi, chto
professora Blanka inogda videli v Maison Doree i chto student, kotoromu
poschastlivilos' ego tam zametit', mog byt' uveren v horoshih otmetkah. Mozhet
byt' eti sluhi byli lovkoj reklamoj zavedeniya dlya privlecheniya posetitelej--
studentov.
Kurs eksperimental'nyh lekcij po elektrichestvu, kotoryj chital staryj
professor Lovering, poseshchalsya tolpami pervokursnikov glavnym obrazom potomu,
chto bylo horosho izvestno, chto bol'shoj steklyannyj shar, opushchennyj, na verhnyuyu
stupen'ku lestnicy, kotoraya shla mezhdu ryadami amfiteatra auditorii, medlenno
pokatitsya vniz, gromko stukayas' o kazhduyu novuyu stupen'ku. Opyty byli, po
vsej veroyatnosti, te zhe, kotorye on pokazyval na svoih pervyh lekciyah pochti
polveka nazad -- plyashushchie shariki iz serdceviny buziny, elektricheskie
kolokol'chiki, naelektrizovannyj parik i t.d. -- mnogie iz kotoryh ya delal
mnogo let nazad na zavode Stertevanta. Odnako oni byli ochen' zanimatel'ny, a
sam professor -- voshititel'nyj staryj dzhentl'men, i eto byl legkij put'
izbavit'sya ot "hvosta" po latinskim sochineniyam. Moj tovarishch po komnate
"sdal" kurs elektrichestva., no nikogda ne hodil na lekcii. YA nakachival ego
tri vechera pered ekzamenom, i on poluchil A, a mne postavili V, chto
pokazyvaet, chto on byl bolee lovok, chem ya. On daval kratkie otvety, a ya
staralsya "pokazat' sebya" i pisal mnogo -- a eto vsegda vozmushchaet
ekzamenatorov".
Kogda Rob v iyune 1891 goda pokinul Garvard, blagopoluchno okonchiv s
otlichiem po himii i estestvennoj istorii, nesmotrya na to, chto on, bez
somneniya, "privel v yarost'" bolee, chem odnogo ekzamenatora -- eto bylo
neozhidannym syurprizom i oblegcheniem dlya ego roditelej i, mozhet byt', koe dlya
kogo na fakul'tete.
GLAVA TRETXYA
Volneniya, ekskursii i vzryvy v universitete Dzhona Gopkinsa, konchivshiesya
rannej zhenit'boj i rabotoj v CHikagskom universitete
Legenda o tom, chto Vud, podobno ognennomu duhu, izrygal dym i plamya,
kogda sud'ba sdelala ego nastoyashchim professorom, i vel sebya na kafedre, kak
slon v posudnoj lavke, -- ne vydumana, a tol'ko iskazhena. Oshibka zdes' --
chisto hronologicheskaya -- i legko ponyatnaya, ibo Vud smotrel na bol'shinstvo
professorov, kak na voron v pavlin'ih per'yah, i vpolne mog byt' ogorchen,
kogda sam stal professorom.
Vremya osvetilo oshibku, i v pechati poyavilas' drugaya hronologicheskaya
putanica, kasayushchayasya perioda, kogda on podzheg zharkoe v pansione, gde v to
vremya zhil. Oba eti epizoda v stile Pantagryuelya v dejstvitel'nosti proizoshli,
kogda on po okonchanii Garvardskogo universiteta rabotal v universitete Dzhona
Gopkinsa. Pravda, vo vremya polnoj "professorskoj zrelosti" on prodelyval eshche
bolee otchayannye veshchi, no budet luchshe, esli my pojdem po poryadku.
Osen'yu 1891 goda, po okonchanii Garvarda, on poehal v universitet Dzhona
Gopkinsa,. namerevayas' poluchit' tam stepen' doktora filosofii po himii,
rabotaya u professora Ajra Remsena [J. Remsen (1846-- 1926 gg.).]. Pervym
delom on snyal sebe komnatu v pansione -- a zatem zanyalsya sozhzheniem zharenogo
myasa.
V etom universitetskom pansione uzhe davno sredi zhil'cov-studentov
hodilo strashnoe podozrenie, chto utrennee zharkoe prigotovlyaetsya iz ostatkov
vcherashnego obeda, sobrannyh s tarelok. Podozrenie bylo" ochen' estestvennoe,
tak kak zharenoe myaso na zavtrak vsegda sledovalo za bifshteksom v predydushchij
den'" No kak dokazat' eto? Vud pochesal v zatylke i skazal:
"YA dumayu, chto mne udastsya eto dokazat' pri pomoshchi... bunzenovskoj
gorelki i spektroskopa". On znal, chto hloristyj litij -- sovershenno
bezopasnoe veshchestvo, vpolne pohozhee na obyknovennuyu sol' i vidom i vkusom.
On takzhe znal, chto spektroskop daet vozmozhnost' otkryt' mel'chajshie sledy
litiya v lyubom materiale, esli ego szhech' v bescvetnom plameni. Litij daet
izvestnuyu krasnuyu spektral'nuyu liniyu. Tak byl zaduman adskij zagovor protiv
hozyajki pansiona, i kogda na sleduyushchij den' studentam byl podan na obed
bifshteks, Rob ostavil na svoej tarelke neskol'ko bol'shih i zamanchivyh
obrezkov, posypannyh hloristym litiem. Na sleduyushchee utro chastichki zavtraka
byli spryatany v karman, otneseny v laboratoriyu i podvergnuty sozhzheniyu pered
shchel'yu spektroskopa. Predatel'skaya krasnaya liniya litiya poyavilas' -- slabaya,
no yasno vidimaya. Slava etoj istorii sledovala za Vudom v techenie vsej ego
kar'ery, i teper' est' neskol'ko mezhdunarodnyh variantov ee. Odna iz
pobochnyh versij rasskazyvaet o sluchae v nemeckom pansione, kuda otkazalis'
pustit' neizvestnogo amerikanskogo professora, tak kak tam ran'she pobyval
Vud so svoim litiem.
|pizod s izverzheniem ognya sluchilsya v odin iz dnej yanvarskoj ottepeli,
kogda Vud vozvrashchalsya iz laboratorii domoj, -- vse v tot zhe pansion.
Kratchajshaya doroga shla cherez negrityanskij kvartal, gde byla bakalejnaya lavka,
okolo kotoroj v polden' sobiralas' celaya tolpa negrov, prihodivshih gret'sya
na solnce, na trotuare. Mostovaya byla zatoplena vodoj ot kraya da kraya. Vud
znal, chto natrij, myagkij, serebristyj metall, esli ego brosit' v vodu,
vnezapno zagoraetsya so vzryvom i gorit oslepitel'nym zheltym plamenem,
izvergaya snopy iskr i oblaka belogo dyma. Na sleduyushchij raz, kogda on i ego
tovarishchi sobralis' idti domoj obedat', on polozhil v karman, v malen'koj
zhestyanoj korobke, sharik iz natriya, velichinoj s greckij oreh. Ogromnaya luzha
prostiralas' mezhdu trotuarami, na kotoryh, kak vsegda, tolpilis' negry, sidya
na yashchikah i staryh stul'yah pered bakalejnoj lavkoj.
Kogda Vud prohodil mimo nih, on gromko zakashlyal i na vidu u vseh plyunul
v luzhu, nezametno brosiv sharik v tom zhe napravlenii. Razdalsya strashnyj udar,
poleteli iskry, i bol'shoe zheltoe plamya podnyalos' na poverhnosti vody. Za
nimi razverzsya ad -- vopli, molitvy, perevernutye stul'ya, i odin golos --
gromche, chem vse ostal'nye, vmeste vzyatye:
"Spasajsya, kto mozhet, negry! |tot chelovek plyunul ognem! Na vid on
molodoj, no tol'ko sam Staryj D'yavol, sam Staryj Satana umeet eto delat'!"
Vud govorit, chto eto byl ego pervyj udachnyj "eksperiment" s elementom,
kotoryj vposledstvii -- v opytah bolee spokojnogo haraktera -- sposobstvoval
ego vsemirnoj slave.
A. B. Porter, okonchivshij universitet po fizike, s kotorym oni vmeste
zanimalis' bezobidnymi razvlecheniyami, pomogal emu skonstruirovat' ogromnyj
megafon-- konus iz tverdogo kartona v devyat' futov dlinoj i okolo dvuh futov
diametrom u shirokogo konca. (Megafony takogo zhe tipa, no gorazdo men'shie
razmerom, poyavilis' v prodazhe tol'ko cherez chetyre ili pyat' let). S pomoshch'yu
nego mozhno bylo peredavat' golos na ochen' bol'shoe rasstoyanie -- delat'
zagadochnye zamechaniya lyudyam, stoyashchim za dva ili tri kvartala. V trubu,
kotoruyu my opisali, mozhno govorit', ne vozvyshaya golosa, a lico, k kotoromu
vy obrashchaetes', poluchit polnoe vpechatlenie, chto govoryashchij stoit ochen' blizko
k nemu. Takim obrazom, sidya v polnoj bezopasnosti i nezametno v komnate Vuda
na verhnem etazhe doma na ulice Mak-Kulloha, mozhno bylo ozhidat' podhodyashchuyu
"zhertvu". Odnazhdy oni zametili postovogo polismena, pomahivayushchego svoim
zhezlom i govoryashchego s devushkoj pod gazovym fonarem, za dva bol'shih doma
vdol' po ulice. Pristaviv ogromnyj rupor k oknu i napraviv ego na
lyubeznichayushchego postovogo, oni zametili emu nezhnym golosom, chto "u vseh
polismenov ogromnye nogi". CHeloveku, idushchemu po sovershenno pustoj ulice v
konce kvartala, govorili: "Prosim izvinit' nas, no vy chto-to uronili". Tot
ostanavlivalsya, oglyadyvalsya nazad, potom pod nogi i, postoyav minutu, shel
dal'she.
Vo vremya etogo bespokojnogo goda v universitete. Dzhona Gopkinsa Vud vel
cherez ves' kontinent perepisku zhivym golosom s devushkoj, kotoraya pozdnee
okazalas' nastol'ko smeloj, chto reshilas' svyazat' s nim svoyu zhizn'. On delal
eto s pomoshch'yu voskovyh cilindrov dlya fonografa, kotorye peresylalis' po
pochte v staryh zhestyankah iz-pod muki. On vzyal naprokat dva apparata |disona
(kupit' ih v te dni bylo nevozmozhno) i nauchil ee obrashchat'sya s odnim iz nih.
Ona zhila v San-Francisko. V komnate, sosednej s nim, v pansione v Baltimore,
zhil svyashchennik, a steny byli ochen' tonkie. On zakryval golovu i fonograf
odeyalom, chtoby zaglushit' goryachie slova, kotorye prednaznachalis' tol'ko dlya
ushej vozlyublennoj.
On vpervye vstretil miss Gertrudu |ms, kogda uchilsya na vtorom kurse v
Garvarde. Ona byla devushka s Zolotogo Zapada, no iz nastoyashchej novoanglijskoj
sem'i, kak i on sam. Ona zhila v Kalifornii s rannego detstva, no rodilas' v
Bostone. Ee otec byl Pelhem V. |ms, vnuk Fishera |ms, pervogo predstavitelya
Massachuzetsa v Kongresse, vo vremena pravleniya Vashingtona. Ee babushka so
storony materi byla sestroj otca Vuda, tak chto oni byli kuzeny, no ochen'
otdalennye. Ona priehala toj zimoj na Vostok, chtoby pogostit' u rodnyh v
Bostone i Kembridzhe. |to byla ee pervaya vstrecha so snegom i moroznoj
pogodoj. Rob vodil ee katat'sya na sanyah i tobogganah s gor. Svoe uhazhivanie
on nachal butylkoj sernoj kisloty! "Uhazhivanie Budushchego Himika" -- vot
horoshee zaglavie dlya etogo epizoda -- esli by on ne imel strannoj antipatii
k gromkim zagolovkam i bol'shim bukvam. Vot chto ya nashel v ego sobstvennom
dnevnike etogo perioda:
"U nee zamerzli ruki (vo vremya poezdki pa sanyah) i ya skazal: "horosho by
dostat' butylku s goryachej vodoj!" "Zamechatel'no! Tol'ko gde zhe my ee
voz'mem?"-- "YA sejchas sdelayu ee" -- otvetil ya i vynul iz-pod siden'ya vinnuyu
butylku, na tri chetverti polnuyu holodnoj vody. Potom dostal ottuda zhe flakon
s sernoj kislotoj i nalil nemnogo pohozhej na sirop zhidkosti v vodu. CHerez
desyat' sekund butylka tak nagrelas', chto ee nel'zya bylo derzhat' v rukah.
Kogda ona nachinala ostyvat', ya dobavlyal eshche kisloty, a kogda kislota
perestala podnimat' temperaturu, -- dostal banku s palochkami edkogo natra i
ponemnogu podkladyval ih. Takim sposobom butylka byla nagreta pochti do
kipeniya vsyu poezdku".
V konce predposlednego goda v universitete on provel letnie kanikuly v
sem'e |msov, sredi gigantskih derev'ev v ih dachnom dome v Ross Vallej. Na
sleduyushchuyu zimu Gertruda opyat' priehala na Vostok, na etot raz -- k
rodstvennikam v N'yu-Jorke. Robert sel na pervyj zhe poezd iz Kembridzha, i
kogda on vernulsya v Garvard, oni byli svyazany na vsyu zhizn'. Posle okonchaniya
universiteta on opyat' uehal v Kaliforniyu na vse leto. On hotel srazu zhe
zhenit'sya, "no otec ne pozvolil". Osen'yu on postupil v universitet Dzhona
Gopkinsa, i perepiska valikami fonografa byla ih sredstvom preodolet'
golosom prostranstvo, vremenno razdelyavshee ih -- shirinoj vo ves' kontinent.
V intervaly mezhdu. vremenem, posvyashchennym etoj svoeobraznoj perepiske, i
ocherednymi himicheskimi prodelkami, Vud sumel provesti nemaluyu rabotu u
Remsena, i chasto probiralsya v laboratoriyu professora Genri Roulanda [G.
Rouland (1848-- 1901) -- znamenityj amerikanskij spektroskopist. Red.], gde
zanimalsya strannymi spektroskopicheskimi opytami i drugimi delami, skoree
svyazannymi s fizikoj, chem s himiej.
Remsen chasto uprekal ego za "pryzhki v storonu", no odin iz nih,
prichinoj kotorogo bylo sil'noe lyubopytstvo, imel ochen' vazhnye posledstviya
cherez mnogo let. On rabotal u Remsena s organicheskimi veshchestvami. Odnoj iz
zadach bylo izgotovlenie gidrohinona po obychnoj recepture iz uchebnika. (Ego
belye kristally primenyayutsya glavnym obrazom dlya proyavleniya fotograficheskih
plastinok.) Po kakoj-to prichine, kotoruyu on pripomnit' ne mog, on stal
iskat' dal'nejshih svedenij v bol'shom spravochnike Bejlshtejna po organicheskoj
himii i byl zainteresovan utverzhdeniem, chto gidrohinon, okislennyj hloristym
zhelezom, daet novoe veshchestvo, izvestnoe kak hingidron, kotoroe
kristallizuetsya "v dlinnye chernye igly s yarkim metallicheskim bleskom". Hotya
eto i ne obeshchalo vzryva, no vo vsyakom sluchae dolzhno bylo poluchit'sya krasivoe
prevrashchenie, uvidet' kotoroe hotelos' neistoshchimo lyuboznatel'nomu Robertu. V
to vremya, kogda on zanyalsya etim delom, podoshel Remsen, posmotrel v
kristallizator i skazal:
"Horosho, a chto zhe vy delaete sejchas?"
"YA delayu hingidron iz gidrohinona".
"Znaete li,-- nazidatel'no skazal himik, kotoryj, kak izvestno, v svoe
vremya tozhe shel odnovremenno po mnogim rashodyashchimsya liniyam, odni iz kotoryh
veli v tupik, a drugie -- k izvestnosti i slave, -- vy tratite vremya zrya;
bylo by gorazdo luchshe priderzhivat'sya predpisannogo kursa, poka vy ne
oznakomites'. s elementami organicheskoj himii".
Vud vysushil kristally, kogda Remsen otvernulsya, i oni byli takie
krasivye, chto on spryatal ih v banochku, kak pryachut svetlyachkov. Lyubopytnye
posledstviya etogo imeli mesto sorok let spustya. Odin doktor v N'yu-Jorke
zayavil, chto on otkryl tainstvennoe novoe veshchestvo, kotoroe, esli ego
dobavit' v krem dlya kozhi, predohranyaet ee ot zagara. On predlozhil veshchestvo,
za ogromnye den'gi, predsedatelyu odnoj izvestnoj parfyumernoj kompanii.
Poslednij, s shotlandskim upryamstvom, ne zhelaya pokupat' "kota v meshke", sumel
poluchit' obrazec i otpravil dlya analiza doktoru Budu, kotoryj uzhe davno stal
professorom eksperimental'noj fiziki i rukovodil issledovatel'skoj rabotoj v
teh zhe samyh svyashchennyh zalah, gde ego kogda-to otchityval Remsen. Vud ves'ma
skepticheski otnessya k izvestiyu, chto n'yu-jorkskij doktor otkryl novoe
himicheskoe soedinenie, nesmotrya na to, chto chleny Himicheskogo otdeleniya,
kotorye vyzvalis' sdelat' analiz, ne sumeli opoznat' ego i cherez neskol'ko
dnej, ostaviv nadezhdu, prekratili rabotu.
Vud prinyalsya za delo, vooruzhivshis' spektrografom. Obrazec byl v vide
rastvora yantarno-zheltogo cveta. Sfotografirovav spektr pogloshcheniya v
ul'trafioletovyh luchah, on zametil, k svoemu udivleniyu, chto rastvor
dejstvitel'no pogloshchaet vrednuyu dlya kozhi chast' solnechnogo spektra. Spektr
pogloshcheniya byl pohozh na spektr rastvora salicilovoj kisloty. Esli eto tak,
to rastvor dolzhen byl posinet' pod dejstviem hloristogo zheleza. On
poproboval i uvidel, chto predpolozhenie neverno. Tainstvennyj rastvor
niskol'ko ne izmenilsya. Odnako na sleduyushchee utro chasovoe steklyshko, na
kotorom byla sdelana proba, pokrylos' kristallicheskim sloem dlinnyh chernyh
palochek, blestevshih yarkim metallicheskim bleskom!
"Gde zhe, -- skazal sebe Vud, -- ya ih videl ran'she?" I, tak kak on
obladal pamyat'yu indijskogo slona, to za etim voprosom totchas zhe posledoval
otvet:
"Gde zhe, kak ne v banochke, kotoruyu ya spryatal mnogo let nazad, kogda byl
eshche pochti mladencem".
Kristally okazalis' tem zhe starym hingidronom, i, chto i trebovalos'
dokazat', "kot v meshke" ne byl novym himicheskim soedineniem, a samym obychnym
gidrohinonom, kotoryj znaet kazhdyj fotograf, -- zamaskirovannym prevrashcheniem
v prisutstvii hloristogo zheleza.
"Itak, vot chto eto takoe! -- skazal Vud kosmeticheskomu magnatu. -- Vy
mozhete kupit' vse, chto vam nuzhno, v lyuboj himicheskoj lavke, i sredstvo
dejstvuet imenno tak, kak govorit vash doktor. No, esli vy podmeshaete ego k
vashim kremam i snadob'yam ot zagara, to da pomozhet bog devushkam, kotorye imi
namazhutsya!"
"Pochemu zhe?" -- sprosil korol' kol'dkremov.
"Potomu, chto, -- skazal Vud, -- eto razdrazhitel' kozhi, i fotografy
nadevayut rezinovye perchatki, kogda vozyatsya s nim".
|to konchilo vopros dlya krupnogo fabrikanta, no pozzhe "izobretenie"
doktora iz N'yu-Jorka kupil odin "specialist po krasote", i vse zhenshchiny na
odnom morskom kurorte poluchili sil'nejshuyu ekzemu, posle chego otkrytie i
izobretatel' kanuli v neizvestnost'.
V yanvare 1892 goda umer otec Vuda. Podumav, Vud reshil prervat' zanyatiya
v universitete Dzhona Gopkinsa i zhenit'sya v nastupayushchem aprele. V to zhe vremya
yun vse chashche i chashche othodil v storonu ot himii, "perebegal" v laboratoriyu
Roulanda v zdanii otdeleniya fiziki i "nadoel Roulandu pochti do smerti",
probuya delat' raznoobraznejshie "vnekursovye" veshchi. On reshil provesti chast'
svadebnogo puteshestviya v Alyaske i pered ot®ezdom otpravilsya k Roulandu,
kotoryj tam pobyval, s voprosami o puteshestvii po Alyaske -- i poputno, chtoby
poproshchat'sya s nim i poblagodarit' ego. Rouland byl grubovatyj i lakonicheskij
chelovek.
"Zachem vy hotite, chtoby ya rasskazyval vam ob Alyaske?"
"YA, -- skazal Vud, pereminayas' s nogi na nogu, -- ya uezzhayu v Kaliforniyu
na sleduyushchej nedele, chtoby tam zhenit'sya, i ya hochu vklyuchit' Alyasku v nashe
svadebnoe puteshestvie".
"Ha", -- skazal Rouland s usmeshkoj, -- vse ostal'noe vy uzhe isprobovali
i teper' hotite ispytat' eshche eto?"
Tak Robert Vud, uzhe ne mladshij teper', zhenilsya na Gertrude |ms
devyatnadcatogo aprelya 1892 goda,. v San-Francisko. Emu bylo dvadcat' chetyre
goda: on byl shesti futov rostom, s kvadratnym podborodkom, golubymi glazami,
moshchnyj i krasivyj, kak Lyucifer. Ona byla molozhe ego, tonkaya, krasivaya, vyshe
srednego rosta, s zolotistymi volosami. |to byl nerastorzhimyj brak.
Oba oni, privykshie k roskoshi, nachali svoe svadebnoe puteshestvie (cherez
oteli v Monteree i Santa Barbara) s ekskursii v Kings-River Kan'on, za
trista mil' ot zheleznyh dorog, bol'shej chast'yu verhom, bez postelej, a tol'ko
s palatkoj i odeyalami, s brodyagoj po imeni "Tancuyushchij Medved'" v kachestve
provodnika. Pro nego govorili, chto eto -- anglijskij prestupnik, sbezhavshij
ot nakazaniya. On byl zdorovyj i korenastyj, s shirokoj ryzhe-kashtanovoj
borodoj, kotoraya delala ego pohozhim na medvedya. Ruki ego viseli, pochti do
kolen, kak u medvedya. Veroyatno, v roli "gornichnoj" on byl nastoyashchim
sokrovishchem. Oni nachali puteshestvie ot lesopilok Mura, gde poluchili loshadej i
proviant, i gluboko pronikli v kan'on. Oni stroili lageri s postel'yu iz
sosnovyh vetvej i kamennym ochagom i pitalis' vetchinoj, lepeshkami i forel'yu
iz rechki.
Dazhe dlya svadebnoj poezdki Vud ne upustil vozmozhnosti himicheskoj shutki.
Odnim iz veshchestv, kotorye studenty Remsena prigotovlyali, byl fluorescein, to
samoe udivitel'noe soedinenij, krupinka kotorogo, velichinoj s bulavochnuyu
golovku, rastvorennaya v bochke vody, zastavlyaet ee svetit'sya pod luchami
solnca izumrudno-zelenym svetom. Letchiki, sbitye i spustivshiesya na vodu v
tepereshnej vojne, primenyayut ego, chtoby sozdat' ogromnoe zelenoe pyatno na
poverhnosti vody, kotoroe legko zametit' so spasatel'nogo samoleta.
Jelloustonskij park, kotoryj on posetil v predydushchem godu, tozhe voshel v
marshrut puteshestviya, i Vudu prishlo v golovu, chto gejzer "Staryj Vernyj"
budet udivitel'nym zrelishchem, esli v nem rastvorit' dostatochnuyu dozu
fluoresceina. On prigotovil pintu etogo veshchestva, v vide gustoj
temno-korichnevoj zhidkosti, zakuporil ego kak sleduet v shirokogorluyu butylku
-- etogo kolichestva vpolne hvatilo by, chtoby sdelat' nebol'shoe ozerko
svetyashchimsya, -- i spryatal v svoj chemodan.
Po doroge na vostok, posle priklyuchenij v Kalifornii i Alyaske, oni
sdelali bol'shoj tur po Jellou-stonu, i Vud prigotovil dlya gejzera svoyu
butylku fluoresceina. Ob etom epizode on rasskazyvaet tak:
"My nashli, chto "Staryj Vernyj" slishkom horosho ohranyaetsya storozhami,
chtoby tam mozhno bylo chto-nibud' ustroit', no ya vspomnil, chto est' mesto eshche
luchshe -- znamenityj Izumrudnyj istochnik. Bol'shaya partiya turistov s
provodnikom sobiralas' otpravit'sya tuda peshkom, no ya uzhe znal dorogu, i my
vdvoem vyshli ran'she nih, i vokrug znamenitogo istochnika nikogo ne bylo.
Sil'nyj potok vody vyhodil iz tunnelya, i kak tol'ko my uslyhali golosa
turistov, ya otkuporil butylku s fluoresceinom i brosil ee v seredinu ozerca.
Ona opuskalas' glubzhe i glubzhe, poka ne ischezla iz vidu, ostavlyaya za soboj
zelenyj hvost. Neskol'ko minut nichego ne sluchilos', a potom iz glubiny
vyplylo ogromnoe oblako, pohozhee na grozovuyu tuchu, udivitel'nogo zelenogo
cveta; ono roslo i prinimalo vse bolee slozhnye formy, priblizhayas' k
poverhnosti, a kogda podoshli turisty, vse ozerko svetilos' v luchah solnca,
kak nastoyashchij izumrud. My slyshali, kak gid monotonno bormotal svoe opisanie:
"Pered vami, ledi i dzhentl'meny, Izumrudnyj istochnik, nazyvaemye tak iz-za
zelenovatogo cveta... bozhe moj! YA nikogda ne vidal takoj shtuki, a ya zhivu
zdes' uzhe desyat' let!" Turisty byli voshishcheny, i my tozhe".
Tak kak zhenit'ba uvelichila ego rashody i otvetstvennost' i tak kak
nesmotrya na svoi prichudy on byl praktichnym urozhencem Novoj Anglii, molodoj
chelovek stal iskat' ne slishkom dorogogo sposoba prodolzhat' svoi zanyatiya.
Tol'ko chto sozdannyj togda chikagskij universitet pokazalsya emu "podhodyashchim".
Ego reklamirovali, kak samoe bogatoe nauchnoe zavedenie vseh vremen. Hodili
razgovory, chto ego pechatnyj prospekt vesil chetyrnadcat' funtov i chto v nem
soderzhalas' programma treh kursov himii, posvyashchennyh soedineniyam, kotoryh do
sih por ne bylo na svete. Vud poprosil mesta i poluchil ego osen'yu 1892 goda
posle togo, chto ya by nazval ego medovym mesyacem (on nenavidit eto slovo; ego
dnevnik, kotoryj ohvatyvaet etot schastlivyj period, ozaglavlen "Puteshestvie,
sledovavshee za svad'boj". On prosil mesta assistenta po himii i byl naznachen
"pochetnym chlenom" po himicheskim naukam. Po ego vyrazheniyu, na etoj dolzhnosti
on "myl posudu u Stoksa", a "pochet" (honor) znachil otsutstvie gonorara. Vse,
chto on daval emu, -- byl svobodnyj dostup v laboratoriyu.
Privedu korotkij otryvok iz ego zapisej za sleduyushchie dva goda, hotya v
nih i malo govoritsya o laboratorii i universitete. YA privozhu eti stroki,
potomu chto oni brosayut svet na ego harakter. YA nikogda ne znal tochnogo
znacheniya slova "shutka", no znayu, chto nekotorye tak nazyvaemye "shutniki"
zasluzhivayut togo, chtoby im otrubili golovu. V svoyu ochered' Robert Vil'yams
Vud, s rannego detstva i do segodnyashnih dnej pochtennoj starosti, inogda
prodelyvaet ochen' strannye i udivitel'nye veshchi. No v nem smeshivaetsya
nasmeshka i dobrota, tak chto im ne tol'ko voshishchayutsya, no i lyubyat ego zhe
sobstvennye "zhertvy". Mne govorili (ne sam on, konechno), chto ih staraya
irlandka-prisluga Sara, naprimer, smotrit na nego, kak na dobrogo, hotya i
strannogo inogda poluboga. Vot neskol'ko stranic iz ego sobstvennogo
dnevnika ob etoj Sare.
"My snyali "kvartiru", kak eto nazyvalos' v te dni, v bol'shom dome na
YUzhnoj storone. Otdelenie himii bylo vremenno razmeshcheno v novom, ochen'
neprezentabel'nom zhilom dome, iz zadnih okon kotorogo otkryvalsya prekrasnyj
vid na zdanie Vsemirnoj Kolumbijskoj Vystavki. My byli kak raz protiv
ogromnogo kolesa Ferrisa i nablyudali ego postrojku s samogo nachala.
Gertrude poschastlivilos' v vybore prislugi, vysokoj zdorovoj
devicy-irlandki, okolo soroka let, kotoraya byla prekrasnoj kuharkoj, no
ochen' ekscentrichna. Sara byla nevinna, kak desyatiletnij rebenok, i predana,
kak nekotorye negry v starinnye vremena plantacij. YA kupil hitryj apparat
dlya odurachivaniya prostakov. On nazyvalsya "Magicheskij Delatel' Deneg".
Dlinnaya lenta temnoj materii byla namotana na dva parallel'nyh valika, odin
iz kotoryh mozhno bylo vrashchat' rukoyatkoj, perematyvaya lentu s drugogo. S
odnoj storony vy zaryazhali noven'kie pyatidollarovye bumazhki i, esli sleva
vovremya vsovyvat' chistye listki bumagi i vrashchat', den'gi vyhodili mezhdu
valikov sprava. |to byl ochen' sovershennyj obman zreniya. YA pokazal mashinu
Sare, kotoraya smotrela na nee shiroko otkrytymi glazami. Potom ona prishla ko
mne, so starym dollarom, razorvannym popolam, v rukah, i s nadezhdoj
sprosila: "A mozhno pochinit' ego?"
"Konechno, -- skazal ya i vdrug vspomnil, chto mashina zaryazhena
pyatidollarovymi bumazhkami. -- "No vam pridetsya nemnogo podozhdat', -- mne
nado ee otregulirovat'". YA dovol'no dolgo ne mog nigde v dome najti dollar,
no, nakonec, razyskal dovol'no novyj -- v staryh bryukah. Zakrutiv ego v
mashinu, ya podgotovil ee dlya Sary, i v to vremya, kak staraya bumazhka medlenno
ischezla v malen'kom chernom presse, s drugoj storony vyshel noven'kij dollar.
Ona byla v polnom vostorge -- vybezhala iz komnaty i srazu zhe vernulas' s
izmyatoj, nadorvannoj bumagoj. "A s etim vy chto-nibud' mozhete sdelat', mister
Vud?" -- "CHto eto takoe?" -- sprosil ya. "Znaete, kogda ya konchila rabotat' u
mistris Dzhons v Kanzas-Siti, gde ya zhila desyat' let, mister Dzhons, kotoryj
vel dela s lesom, skazal, chtoby ya ne klala v bank sem'sot dollarov, kotorye
ya nakopila, a otdala v ego delo -- chto den'gi budut cely i on budet davat'
mne shest' procentov, a bank platit tol'ko tri procenta. -- YA otdala emu
den'gi, a on dal mne etu bumagu. "A vy kogda-nibud' prosili ego vernut'
den'gi?"-- sprosil ya. "O, net,-- skazala ona i pokrasnela. -- Oni mne
ponadobyatsya, tol'ko esli ya vyjdu zamuzh".
"Mashina ne goditsya, chtoby vypravit' vashu bumagu", -- skazal ya, -- "no
esli vy dadite ee mne, ya posmotryu, chto mozhno sdelat' dlya vas. I vse-taki ya
boyus', chto vam nikogda ne udastsya poluchit' vashi den'gi nazad". -- Sara
rasplakalas', i Gertruda naprasno pytalas' ee uspokoit'. Bumaga byla
obyazatel'stvom, napisannym vpolne pravil'no, i ya svez ee v gorod, v moj
bank. "Pochti beznadezhno, -- skazal kassir, -- no dlya proby poshlem ee, i
posmotrim, chto poluchitsya". CHerez nedelyu ya byl uvedomlen, chto bumagu oplatili
s procentami na segodnyashnij den'; ya otvez Saru v bank, predstavil ee
glavnomu kassiru, i ee vklad byl blagopoluchno polozhen na knizhku. Dobryj
staryj Dzhons iz Kanzas-Siti -- snimayu pered vami shlyapu!"
Takim zhe harakternym, kak mne kazhetsya, yavlyaetsya opisannyj samim Vudom
vecher, kotoryj on provel s mul'timillionerom "lesnym korolem", zhivshim v
odinochestve v glushi Viskonsina, strast'yu kotorogo byla astronomiya. |to --
krasivyj i dlya menya nezabyvaemyj rasskaz. YA hotel by prisutstvovat' tam, v
etu noch', kogda Rob byl molod -- okolo pyatidesyati let tomu nazad.
Vot chto rasskazyvaet Vud:
"Odnazhdy letom, kogda zanyatiya okonchilis', my reshili vybrat'sya iz CHikago
do zharkoj pogody, bespokoyas' o rebenke. Proizvedya vremenno Saru v chin
nyan'ki, my otpravilis' na Dvojnoe ozero, otdalennyj rybolovnyj ugolok v
severnom Viskonsine. Po raspisaniyu, nam nado bylo peresest' v drugoj poezd v
7.00 vechera, na perekrestke zheleznyh dorog. Stanciya sostoyala iz odnogo
tovarnogo vagona, i krugom ne bylo nichego, krome sosen. Kogda nash malen'kij
poezd skrylsya v temneyushchem lesu, my stali zhdat' drugogo, kotoryj dolzhen byl
vezti nas dal'she, no nichego ne bylo vidno. Starik, kotoryj byl biletnym
agentom, telegrafistom, zavedoval bagazhom edinstvennyj zhitel' etogo mesta,
kak my uznali, -- skazal, chto nash poezd ne pridet do utra, no chto na doroge,
v nekotorom otdalenii, est' gostinica.
Gertruda skazala mne: "Pojdi i posmotri -- mozhet byt', tam eshche huzhe,
chem na stancii".
Kogda ya uhodil, rebenok plakal, i perspektivy byli ne iz blestyashchih,
potomu chto my nahodilis' v dikom, malonaselennom lesnom rajone. Na holme, v
neskol'kih stah yardov, sredi derev'ev vidnelsya "otel'", bol'shoe pokosivsheesya
obodrannoe zdanie, stavni u okon kotorogo boltalis' na odnoj petle. Mnogo
okonnyh ram bylo slomano, i vse okna v verhnih dvuh etazhah -- temnye. No v
nizhnem etazhe bylo ochen' ozhivlenno. Byla subbota, i lesoruby tol'ko chto
poluchili nedel'noe zhalovan'e. YArko goreli ogni, drebezzhal razbityj royal', i
razdavalsya gromkij stuk podkovannyh tyazhelyh sapog plyasavshih lesovikov. U
stojki bara lyudi stoyali v tri ryada, a drugie -- menee veselogo vida -- byli
pogloshcheny pokerom. |to byl somnitel'nyj nochleg dlya molodoj materi s
rebenkom. YA vyshel iz otelya i poshel dal'she po doroge, gde uvidel vysokij
zabor, kotoryj, ochevidno, okruzhal ch'e-to imenie. U vorot bylo chto-to vrode
storozhki ili kontory, i tolpa iz pyatnadcati ili dvadcati mrachnyh lichnostej
dozhidalas' poluchki, kotoruyu im vydavali cherez okoshechko. Posle togo, kak oni
konchili svoi dela, ya podoshel i ob®yasnil svoyu pros'bu. Molodoj sluzhashchij
poprosil menya zajti i podozhdat', skazav, chto on uznaet, chto mozhno dlya menya
sdelat'. CHerez neskol'ko minut on vernulsya i skazal, chtoby ya privel svoyu
sem'yu, chto mister S. o nas pozabotitsya. YA pospeshil k malen'koj gruppe,
grustno sidevshej na kuche chemodanov, s vest'yu, chto nas priglasil v gosti
krupnyj promyshlennik.
Skoro nas priglasili v dom, gde sluga ob®yavil nam, chto obed budet podan
cherez chetvert' chasa i do etogo my mogli by posmotret' nashu komnatu. Saru i
rebenka pomestili v drugoj chasti doma.
Vnizu, v stolovoj, my nashli prekrasnyj obed iz zharenogo myasa,
kartofelya, olad'ev, fruktov i kofe, no ni malejshih sledov nashego hozyaina.
Pozzhe, kogda Gertruda i bebi blagopoluchno ushli naverh, poyavilsya on, s
korobkoj sigar, i predlozhil vyjti v sad, gde bylo prohladnee. Nam prinesli
napitki, i vyyasnilos', chto on -- strastnyj astronom-lyubitel'. Byla yasnaya
noch', i yarko sverkali zvezdy. On zadaval mne vopros za voprosom, i ya
rasskazal emu vse, chto znal, -- kak izmeryayut skorost' zvezd v prostranstve
po smeshcheniyu linij spektra, o teoriyah tumannostej, pochemu nekotorye komety
vozvrashchayutsya. a drugie net i t.p.
Kazhdyj raz, kogda ya napominal, chto uzhe pozdno, on nalival novye bokaly
i nachinal ugoshchat' menya sigarami. Bylo tri chasa, kogda my konchili nash
razgovor. Na sleduyushchee utro za zavtrakom on ne poyavlyalsya. Posle malen'koj
zaderzhki iz-za kakih-to prodelok bebi nas otvezli na stanciyu, i my
obnaruzhili, chto poezd zaderzhivayut special'no dlya nas po ukazaniyu nashego
hozyaina.
Pozdnee my uznali, chto on -- "lesnoj korol'" Viskonsina. |to byla moya
pervaya vstrecha s rukovoditelem amerikanskoj industrii, ili, kak ih teper'
nazyvayut, "kitom". On dejstvitel'no interesovalsya astronomiej, i skazal mne
takuyu lyubeznost', chto ona ochen' menya smutila. Kogda ya blagodaril ego za
gostepriimstvo, on procitiroval stroku o tom, chto "ne znaya togo sam,
razvlekal angela".
Oficial'naya rabota Vuda v CHikagskom universitete ogranichivalas',
glavnym obrazom, myt'em posudy posle lekcij professora Genri N. Stoksa, i
Vud skoro otkazalsya ot etogo zanyatiya i peremenil rabotu. Vot kak opisyvaet
on sam to, chto proizoshlo.
"Professor E. A. SHnejder, nemec, priglasil menya na "issledovatel'skuyu
rabotu", opisav ee, kak ochen' interesnye opyty s titanom. Pervym etapom
"issledovaniya" bylo prigotovlenie bol'shogo kolichestva titano-ftoristogo
kaliya, kotorogo ne bylo v prodazhe. Dlya etogo mne byl nuzhen platinovyj tigel'
i nemnogo minerala rutila, kotoryj SHnejder obeshchal zakazat'. Tigel' okazalsya
velichinoj s naperstok i stoil trista dollarov, kotorye mne prishlos'
vykladyvat' iz sobstvennogo karmana, i mne bylo prislano okolo dvadcati
funtov rutila, kotoryj nado bylo toloch' v stupke i proseivat' cherez melkoe
sito, poka vsya massa ne obratilas' v tonkij, kak perec, poroshok. |to otnyalo
okolo dvuh nedel' vremeni, i chernyj poroshok popadal mne v volosy, v nos i vo
vse skladki. Zatem posledovalo neskol'ko nedel' raboty: ya dolzhen byl
splavlyat' smes' uglekislogo kaliya i poroshka rutila v platinovom tigel'ke i
obrabatyvat' splav plavikovoj kislotoj s kristallizaciej osadka. YA nachal
zlit'sya ot monotonnosti etogo beskonechnogo povtoreniya odnogo i togo zhe
processa, no SHnejder derzhal menya na etom dele, poka ves' rutil ne byl
prevrashchen v dvojnuyu sol'. YA skazal: "Horosho, chto zhe my budem delat' dal'she?"
-- i on mne otvetil, chto poka chto nad etoj problemoj rabotat' nechego, i on
pridumaet dlya menya eshche chto-nibud'. YA pochuvstvoval, chto delo ploho i poprosil
raboty u doktora Lengfel'da. On ehidno zametil mne, chto nadeetsya na bol'shij
progress s moej storony, esli ya voz'mus' za kakuyu-nibud' dejstvitel'nuyu
problemu, vmesto zagotovki deficitnogo preparata.
Tak ya ostavil SHnejdera, zavladevshego ogromnymi butylyami preparata, na
kotoryj ya istratil stol'ko vremeni i deneg. Pozzhe mne skazali, chto veshchestvo
nuzhno bylo emu dlya ego sobstvennoj raboty, i on dazhe predlagal mne prodat'
emu platinovyj tigelek za polceny, no iz etogo nichego ne vyshlo. YA nachal
rabotat' pod rukovodstvom Feliksa Lengfel'da i ponemnogu zabyl nepriyatnyj
sluchaj. SHnejder pokinul universitet cherez god ili dva. CHerez neskol'ko let,
prosmatrivaya toma nemeckogo zhurnala Zeitschrift fur Anorganische Chemie, ya
obnaruzhil stat'yu SHnejdera o himii titana, v kotoroj on podtverzhdal, chto
upotreblyal, kak osnovnoj ishodnyj material, titano-ftoristyj kalij, bez
malejshih ukazanij, otkuda i kak on poluchal ego. On prosto vynul ego iz
shlyapy, kak fokusniki krolika. YA derzhal platinovyj tigelek u sebya neskol'ko
let i, nakonec, prodal ego dorozhe, chem kupil.
Posle rutiny s rutilom ya nachal bolee interesnuyu rabotu pod rukovodstvom
doktora Lengfel'da i opublikoval dve stat'i v American Chemical Journal. YA
soobshchil o rezul'tatah moej issledovatel'skoj raboty na ezhenedel'nom sobranii
Himicheskogo kollokviuma i ochen' nervnichal, potomu chto eto bylo pervoe moe
vystuplenie pered kriticheskoj auditoriej. Tema byla dovol'no tehnicheskaya, i
ya prinyal reshenie ne "chitat'", a rasskazyvat' rabotu. Doklad proshel vpolne
udachno, i ya obnaruzhil, chto smushchenie bystro ischezaet, kogda nachinaesh'
govorit'.
Vskore posle etogo mne predlozhili prochest' populyarnuyu lekciyu s opytami
v auditorii novoj himicheskoj laboratorii Kenta. YA vybral temoj "teoriyu
atomnyh vihrej", vpervye predlozhennuyu lordom Kel'vinom i pozdnee razvituyu
professorom Gel'mgol'com v Berline, kotoraya v to vremya pol'zovalas'
znachitel'nym uspehom u himikov. YA vybral etu temu, glavnym obrazom, potomu,
chto ogromnaya "vihrevaya mashina" s dymovymi kol'cami udovletvoryala moim
trebovaniyam, a ya hotel, chtoby opyty dejstvitel'no zainteresovali auditoriyu.
YA sdelal bol'shuyu mashinu -- bol'she, chem lyubaya, kotoruyu ya do teh por videl:
kubicheskij derevyannyj yashchik so storonoj v chetyre futa; odna iz stenok byla
sdelana iz tonkoj gibkoj kleenki, svobodno podveshennoj, s dvumya diagonalyami
iz rezinovyh trubok, krepko privyazannyh po uglam. Esli udarit' sil'no
kulakom po centru kvadrata iz kleenki, nevidimoe vozdushnoe kol'co vyletalo
iz yashchika s takoj skorost'yu i vrashcheniem, chto sbivalo bol'shuyu kartonnuyu
korobku s lekcionnogo stola na pol, a udar kol'ca v lico cheloveka oshchushchalsya
kak myagkij tolchok puhovoj podushkoj. Napolniv yashchik dymom, poluchaemym pri
smeshivanii ammiaka s parami hloristogo vodoroda, my delali kol'ca vidimymi,
i klassicheskie opyty s nimi mozhno bylo demonstrirovat' v bol'shom masshtabe.
Posle nekotoroj trenirovki ya nauchilsya vypuskat' dva kol'ca bystroj ochered'yu,
prichem vtoroe, letyashchee s bol'shej skorost'yu, nagonyalo pervoe, udaryalos' ob
nego i otskakivalo, i oba kol'ca ostavalis' cely i prevrashchalis' v
vibriruyushchie ellipsy. |to pokazyvalo, chto gazovyj vihr' obladaet nekotorymi
svojstvami (naprimer, uprugost'yu) tverdogo tela. Teoriya "vihrevogo atoma"
predpolagala, chto himicheskie atomy -- eto beskonechnye vihri "mirovogo
efira", zaputannye slozhnymi uzlami, ibo bylo dokazano, chto esli dva ili
bol'she vrashchayushchihsya kol'cevyh potoka zhidkosti, ne obladayushchej vyazkost'yu,
zamknuty drug na druga, to oni budut vechno dvigat'sya, ne vliyaya drug na druga
i ne zamedlyaya vrashcheniya.
YA pokazal eshche neskol'ko opytov -- kakie imenno, ya teper' zabyl, a
bol'shoj yashchik pribereg k koncu lekcii. Esli ya napravlyal ego vverh, nevidimoe
vozdushnoe kol'co udaryalos' o kupol auditorii i gasilo bol'shuyu chast' rozhkov
gazovoj lyustry, visevshej pod potolkom. Dva ili tri iz nih vse zhe ne
pogasali, i ot nih svet opyat' rasprostranyalsya po vsemu krugu lyustry, tak chto
opyt mozhno bylo povtoryat' snova i snova -- tak bystro, naskol'ko pozvolyali
udary po yashchiku. Zatem ya nachal "blickrig" protiv auditorii, "strelyaya" moshchnymi
nevidimymi kol'cami v more lic. Zriteli byli v voshishchenii i gromko
aplodirovali, i ya pod konec nabralsya hrabrosti i napravil kol'co na mistris
Harper, zhenu prezidenta; vihr' podnyal na neskol'ko dyujmov polya ee shlyapy, a
drugoe kol'co zadelo shirokoe ulybayushcheesya lico samogo prezidenta, kotoryj ot
etogo zazhmurilsya".
My podhodim k rannej vesne 1894 goda. Vud zakonchil issledovanie,
priznannoe i prinyatoe Otdeleniem himii, kak dissertaciya na stepen' doktora
filosofii, i dolzhny byli nachat'sya ekzameny. Odnako vnezapno ego uvedomili,
chto emu nado dopolnitel'no sdat' ekzamen po vysshej fizike i matematike, esli
on zhelaet v dal'nejshem rabotat' po fizicheskoj himii. |to izmenenie v
trebovaniyah bylo rezul'tatom togo, chto glavoj Otdeleniya fiziki stal A. A.
Majkel'son. Vud imel dlinnyj i goryachij spor s prezidentom Harperom -- on
utverzhdal, chto ego ne predupredili vovremya i chto on nedostatochno horosho
podgotovlen po kazhdoj iz disciplin, chtoby tak vnezapno sdavat' ekzameny.
Harper ne prinyal ego dovodov, i v nachale maya Vud pokinul universitet.
V eto vremya on okonchatel'no reshil otpravit'sya s sem'ej v Germaniyu,
chtoby rabotat' u professora Vil'gel'ma Ostval'da, shiroko izvestnogo togda v
himicheskih krugah. No ot®ezd prishlos'