e. Ne sprosiv u nih razresheniya, molodoj i
bespokojnyj eksperimentator uvelichil chislo spektral'nyh linij v osnovnyh
seriyah natriya s vos'mi, izvestnyh togda, do soroka vos'mi i nashel shirokuyu
polosu pogloshcheniya v ul'trafioletovoj oblasti. Po teoriyam konca
devyatnadcatogo veka, kazhdaya spektral'naya liniya izluchalas' otdel'nym
"vibratorom" v atome, i poslednij, kak vyrazilsya Darrou [Sovremennyj
amerikanskij fizik-populyarizator. Red.], kazalsya pohozhim na kolokol'nyu ili
organ. Sam Rouland odnazhdy skazal, chto atom gorazdo bolee slozhen, chem
bol'shoj royal'. Rezul'taty Vuda eshche bolee uslozhnili ego, i oni ne mogli byt'
ob®yasneny, poka Nil's Bor ne formuliroval v 1913 godu osnovy sovremennoj
teorii atoma. V pervoj svoej stat'e po etomu, predmetu Bor govoril, chto
raboty Vuda s natriem -- samoe sovershennoe podtverzhdenie ego teorii atomnogo
izlucheniya.
Zdes' zhe, v Medisone, Vud nachal druguyu oblast' rabot, kotoraya takzhe
prodolzhaetsya v techenie vsej ego zhizni. On zainteresovalsya izgotovleniem i
primeneniem difrakcionnyh reshetok. |to -- steklyannye ili metallicheskie
plastinki, na kotoryh provedeno bol'shoe kolichestvo ochen' tonkih linij
(inogda do tridcati tysyach na dyujm). Difrakcionnye reshetki vypolnyayut tu zhe
funkciyu, chto i prizmy, razlagaya svet na ego komponenty, i dlya mnogih
oblastej spektroskopii imeyut bol'shie preimushchestva po sravneniyu s poslednimi.
Konechno, izgotovlenie ih ochen' tochnaya i tonkaya rabota. Znamenityj Rouland
delal luchshie reshetki svoego vremeni v laboratorii universiteta Dzh. Gopkinsa.
Vud prodolzhal i uluchshil metody Roulanda. V to vremya, kak ya pishu etu knigu,
on gotovitsya otpravit'sya v Kaliforniyu so svoim novym shedevrom v etoj
oblasti!
Rabota Vuda s difrakcionnymi reshetkami imela odin pobochnyj rezul'tat,
kotoryj dal emu shirokuyu izvestnost', kogda on eshche byl v Medisone, --
izobretenie novogo processa cvetnoj fotografii. |to proizoshlo strannym
obrazom. Professor Snou priglasil Vuda na sobranie v "Klub Goroda i Mantii"
(Town and Gown Club) -- izbrannoe obshchestvo mestnyh vlastej i predstavitelej
universiteta, kotoroe sobiralos' raz v mesyac i terpelivo proslushivalo
skuchnuyu chasovuyu lekciyu. Byt' chlenom etogo kluba -- schitalos' v Medisone
vysshej pochest'yu, i dazhe priglashenie v kachestve gostya bylo chest'yu. Ochevidno,
vprochem, chto Vud etogo ne pochuvstvoval, prosidev vsyu lekciyu s trubkoj v
zubah, dumaya o svoih delah.
Po doroge domoj, kogda on i Snou probiralis' po glubokomu snegu, Vud
vnezapno skazal: "YA razrabotal vo vseh detalyah sovershenno novyj process
cvetnoj fotografii. Esli vy voz'mete difrakcionnuyu reshetku, postavite ee
protiv ob®ektiva na fone sveta i budete smotret' s mesta polozheniya zelenogo
cveta spektra, to vse pokazhetsya Vam zelenym. Esli na ee mesto postavit'
bolee "grubuyu" reshetku s bol'shim prosvetom, ona zasiyaet krasnym svetom..." I
vsyu dorogu do doma, idya skvoz' snezhnyj buran, Vud prodolzhal opisyvat' vo
vseh detalyah process, kotoryj on izobrel s nachala do konca za vremya lekcii v
klube [Difrakcionnaya cvetnaya fotografiya Vuda shirokogo rasprostraneniya ne
poluchila i primenyaetsya v nashe vremya tol'ko kak odna iz krasivyh lekcionnyh
demonstracij iz oblasti difrakcii. Red.]"
Vesnoj 1899 goda Budu prishlo v golovu, chto mozhno izuchat' svetovye volny
po ih analogii so zvukovymi i chto eti poslednie mozhno proecirovat' na
kinematograficheskij ekran. V sovremennom smysle etogo slova, kino v to vremya
eshche ne bylo, no primitivnyj apparat uzhe byl skonstruirovan, i Vud pervyj
srazu ponyal vozmozhnost' "ozhivleniya" risunkov i chertezhej [Uchenye kollegi Vuda
chasto nazyvayut ego "dedushkoj Miki Mausa" (geroj mnogochislennyh amerikanskih
cvetnyh kinomul'tiplikacij), i sovsem nedavno (v 1940 g.) sluchilos'
interesnoe proisshestvie, svyazannoe s etim. Odin zhurnal pomestil stat'yu o
tom, kak professor v Uelsli "primenil iskusstvo i tehniku Uolta Disneya" k
izobrazheniyu "zhivyh" matematicheskih postroenij i krivyh. "Tehnika Miki-Mausa"
sovershila polnyj krug -- nachavshis' s nauchnoj abstrakcii i vernuvshis', cherez
komedii Disneya, k svoemu pervoistochniku.]).
Vud interesovalsya tem, kakuyu formu imeet svetovaya volna v nekotoryh
sluchayah slozhnogo otrazheniya,. naprimer, v vognutom sfericheskom zerkale. On
reshil, chto etot vopros mozhno razreshit', primenyaya analogiyu mezhdu zvukom i
svetom. Nemeckij fizik Tepler izobrel pribor, s pomoshch'yu kotorogo mozhno
fotografirovat' sfericheskie zvukovye volny, rasprostranyayushchiesya ot treska
elektricheskoj iskry. |ta volna predstavlyaet soboj "obolochku" sil'no szhatogo
vozduha, kotoraya rasshiryaetsya so skorost'yu bolee tysyachi futov v sekundu.
CHtoby "ulovit'" ee v pole zreniya kamery, ee nado osvetit' drugoj iskroj,
proskakivayushchej primerno na odnu desyatitysyachnuyu sekundy pozdnee pervoj.
Pol'zuyas' priborom Teplera, Vud sdelal bol'shuyu seriyu snimkov otrazhayushchihsya i
prelomlyayushchihsya zvukovyh voln, a takzhe yavlenij ih rasseyaniya i difrakcii. Odna
iz fotografij pokazyvala otrazhenie zvukovoj volny ot miniatyurnoj "lesenki",
sdelannoj iz stekla i pomeshchennoj okolo iskry. |ho ot "lesenki" predstavlyalo
soboj cep' voln, sostavlyavshih vmeste vysokuyu muzykal'nuyu notu. |to yavlenie
-- preobrazovanie zvuka "vzryva" v muzykal'nuyu notu mozhet byt' provereno:
esli pohlopat' v ladoshi pered lestnicej, na otkrytom vozduhe, gde otrazhenie
ot sten i potolka volny, ne yavlyaetsya pomehoj, mozhno uslyshat' muzykal'nuyu
notu otrazheniya ot stupenek.
Otrazhenie voln ot krivyh poverhnostej okazalos' chrezvychajno slozhnym.
Vud razrabotal geometricheskij metod postroeniya otrazhennyh voln na osnovanii
teorii i sdelal neskol'ko sot risunkov tush'yu. On sfotografiroval ih
posledovatel'no na kinolentu, kotoraya tol'ko chto poyavilas' v to vremya v
prodazhe. Zatem on dostal proekcionnyj apparat i ubedilsya, chto metod daet
prekrasnye rezul'taty. CHernye linii, izobrazhayushchie zvukovye volny, dvigalis',
svorachivayas' i izgibayas' strannym obrazom, i davali porazitel'nuyu kartinu
togo, chto proishodit so svetovymi volnami v sluchae otrazheniya sveta v
analogichnyh usloviyah. Prakticheski lyuboe opticheskoe yavlenie prelomleniya ili
otrazheniya sveta mozhet byt' izobrazheno zvukovymi volnami i izucheno etim novym
sposobom.
Rezul'taty byli opublikovany v nauchnyh zhurnalah v Amerike i za
granicej. Gazety, niskol'ko ne zabotyas' ob analogii so svetovymi volnami --
chto odno tol'ko i interesovalo zdes' Vuda -- byli vzvolnovany novost'yu
"videniya" zvukovyh voln i pechatali stranicu za stranicej fotografii
chertezhej.
V yanvare 1900 goda Vud poluchil priglashenie ot Korolevskogo Obshchestva
Iskusstv priehat' v London i prochest' lekciyu o svoem metode cvetnoj
fotografii na fevral'skom zasedanii. Zatem prishlo pis'mo ot fizika CHarl'za
Vernona Bojsa, priglashavshego ego pokazat' v Korolevskom Obshchestve "zhivye
fotografii" zvukovyh voln. Sushchestvuet mnogo korolevskih obshchestv: Korolevskoe
Astronomicheskoe, Korolevskoe Fotograficheskoe, Korolevskoe Mikroskopicheskoe,
Korolevskoe Obshchestvo Iskusstv, i tak dalee, no prosto "Korolevskoe Obshchestvo"
sushchestvuet tol'ko odno, ono osnovano v 1660 godu i bessporno yavlyaetsya
kompetentnejshej nauchnoj organizaciej mira. Professor Snou byl chrezvychajno
vzvolnovan i obsudil eto priglashenie s prezidentom Adamsom, kotoryj poshel k
regentam universiteta, i Vudu predostavili dvuhmesyachnyj otpusk dlya poezdki v
Evropu.
Bojs vstretil ego v Londone, povel ego v Sevil-klub i Ateneum i dostal
emu podhodyashchuyu kvartiru poblizosti ot pervogo. Ego lekciya v Obshchestve
Iskusstv byla naznachena na den' sv. Valentina, pod predsedatel'stvom sera
Vil'yama Abnej. No velikoe sobytie v ego zhizni bylo eshche vperedi...
Molodoj amerikanskij professor dolzhen byl poyavit'sya pered Korolevskim
Obshchestvom vecherom na sleduyushchij den'. Bojs, nakonec, razyskal i ustanovil
kinoapparat -- ih bylo togda dva vo vsem Londone.
Kogda oni voshli pod svyashchennye svody, chleny Obshchestva pili chaj v komnate
blagorodnogo sobraniya, iz kotoroj oni potom prosledovali v auditoriyu. Lord
Lister, pochtennyj otec antisepticheskoj hirurgii, predsedatel'stvoval na
kresle, pohozhem na tron, za vysokoj kafedroj. Bol'shoj zolotoj zhezl vremen
Kromvelya byl vnesen na krasnoj barhatnoj podushke i torzhestvenno polozhen na
kafedru pered prezidentom. Kromvel' obrashchalsya s nim menee ceremonno, i ego
znamenityj prikaz "Ubrat' etu dubinku!" prozvuchal v vekah.
V zale sidelo mnogo uchenyh znamenitostej, zhivshih togda v Londone:
Kruks, D'yuar, ser Oliver Lodzh, lord Relej i dr. CHerez neskol'ko minut oni
budut slushat' "molodogo cheloveka iz Viskonsina", kotoryj vstanet na mesto,
gde stoyali Isaak N'yuton, Devi, Faradej i drugie velikie lyudi nauki Britanii.
No esli vy dumaete, chto eto oshelomilo nashego molodogo cheloveka iz
Viskonsina, to vy ploho znaete ego. On govorit v svoih zapiskah: "YA pokazal
im fotografii zvukovyh voln i dvizhushchiesya diagrammy bez zapinki i govoril
spokojno, chuvstvuya ne bol'she smushcheniya, chem na lekciyah v Medisone".
CHepuha! V dejstvitel'nosti on prekrasno chuvstvoval ogromnuyu chest' i
sgoral ot volneniya. Ved' eto byla zarya ego vsemirnoj slavy.
GLAVA VOSXMAYA
Pervye gody raboty professorom v universitete Dzhona Gopkinsa. Vazhnye
otkrytiya. Prometeevskoe prazdnovanie otkrytiya
Posle smerti znamenitogo i grubovatogo Genri Roulanda v universitete
Dzh. Gopkinsa v 1901 godu Vudu byla predlozhena dolzhnost' "polnogo" professora
(zaveduyushchego kafedry) eksperimental'noj fiziki, kotoruyu on prinyal. |to bylo
vysokoj chest'yu dlya stol' molodogo cheloveka, kak by genialen on ni byl.
Gertruda poehala v Baltimoru i vybrala staryj dom na ulice Sv. Pavla, byvshij
sovremennikom sobytiya, kogda storonniki vydeleniya yuzhnyh shtatov zabrosali
kamnyami Massachuzetskij polk, napravlyavshijsya v Vashington. Zatem, po
vozvrashchenii v Medison, oni upakovali mebel' i poslali ee v Baltimoru, na
popechenie agenta, kotoryj dolzhen byl rasstavit' ee v dome. Sem'ya pribyla v
Baltimoru v konce sentyabrya. Oni otperli baltimorskij dom, raspakovali
ogromnyj yashchik, zaklyuchavshij v sebe "Stenli Stimer", i on zaprygal po
bulyzhniku, kotorym togda byl vymoshchen ves' gorod. Voda iz domov stekala pryamo
na ulicu, i v dni stirki goluboj rucheek vytekal iz-pod kazhdyh vorot i dal'she
po melkoj kanavke vdol' trotuara. Svobodno lezhavshie kirpichi dejstvovali, kak
horoshij nasos, vybrasyvaya struyu gryaznoj vody vnutr' vashih bryuk pochti do
kolena, esli nastupit' na nih. Vud nazval ih "kupal'nymi kirpichami". V
alleyah i nekotoryh ulicah na perehodah byli polozheny bol'shie kamni, po.
kotorym mozhno bylo perebirat'sya, ne zamochiv nog, v sil'nyj dozhd', i na
kotoryh brosalo "Stenli Stimer". O svoej rabote u Dzh. Gopkinsa Vud,
rasskazyvaet tak:
"Moya prepodavatel'skaya rabota byla ochen' legkaya -- vsego tri lekcii v
nedelyu po fizicheskoj optike, takie zhe, kak v Medisone, i prakticheski vse
svoe vremya ya otdaval issledovaniyam, chast'yu vmeste so studentami, okonchivshimi
i ostavlennymi pri universitete i rabotavshimi na soiskanie stepeni doktora.
Vmeste s Dzh. X. Murom ya issledoval zelenuyu fluorescenciyu natriya, primenyaya
bolee moshchnye spektroskopy, chem te, kotorymi ya raspolagal v Medisone. Rabota
shla ochen' horosho, i pozdnee vyyasnilas' bol'shaya vazhnost' nablyudavshegosya nami
yavleniya. Vmesto togo chtoby osveshchat' pary v malen'koj steklyannoj kolbochke
belym svetom, kak ya delal v Medisone, my "obstrelivali" ih luchami raznogo
cveta, poluchennymi pri pomoshchi kombinacii linz i prizm, nazyvaemoj
monohromatorom, kotoraya vydelyaet iz solnechnogo sveta ochen' uzkuyu polosu
spektra i proeciruet luch "chistogo" cveta v zhelaemuyu tochku. My nashli, chto,
esli par metalla byl osveshchen golubym svetom, on izluchal zheltye luchi
fluorescencii, no esli luch monohromatora menyaet okrasku na
golubovato-zelenuyu, zelenuyu i zhelto-zelenuyu, oblast' maksimal'noj
intensivnosti spektra fluorescencii sdvigaetsya v storonu vozbuzhdayushchego sveta
i, v konce koncov, sovpadaet s nim, prichem u nas bylo podozrenie, chto
izluchenie nachinaet zahvatyvat' i "druguyu storonu" spektra. |to bylo
narusheniem zakona Stoksa, kotoryj utverzhdaet, chto svet, izluchaemyj
fluoresciruyushchimi veshchestvami, vsegda imeet dliny voln bol'shie, chem
vozbuzhdayushchij, t.e. nahoditsya po "krasnuyu" storonu spektra ot nego. Mnogo let
pozzhe takaya neobychnaya fluorescenciya byla ochen' legko obnaruzhena v opytah,
kotorye ya provel s parami natriya i joda, i otkrytie poluchilo znachitel'nuyu
vazhnost' dlya teorii molekulyarnyh spektrov.
Vo vremya issledovaniya parov natriya ya rabotal eshche nad neskol'kimi
problemami -- v chastnosti nad opticheskimi svojstvami himicheskogo soedineniya.
so strashnym dlinnym nazvaniem -- paranitrozodimetilanilina. |to bylo odno iz
veshchestv, kotoroe my izgotovlyali desyat' let nazad, slushaya kurs organicheskoj
himii professora Remsena. YArko-zelenye hlop'ya kristallov s metallicheskim
bleskom pokazalis' mne interesnymi, i ya sohranil ih v sklyanke. CHitaya lekcii
v Medisone, ya doshel do temy anomal'noj dispersii, obuslovlivaemoj sil'no
pogloshchayushchimi sredami. Prizma, izgotovlennaya iz takogo veshchestva, daet spektr,
v kotorom cveta raspolozheny ne v tom poryadke, kak v raduge ili spektre
steklyannoj prizmy, prichem naibol'shie otkloneniya v obratnuyu storonu
poluchayutsya dlya cvetov, blizkih k koncam polosy pogloshcheniya. |to yavlenie
obychno demonstrirovali i izuchali na rastvorah anilinovyh krasok v pustoteloj
steklyannoj prizme. Mne prishlo v golovu, chto esli by rasplavit' chistuyu krasku
i zalit' mezhdu steklyannymi plastinkami, naklonennymi drug k drugu pod malym
uglom, effekt budet gorazdo bol'she. YA poproboval osushchestvit' eto s
kristallami cianina -- kraski, kotoruyu upotreblyayut dlya sensibilizacii
fotoplastinok k infrakrasnym lucham. Cianin legko plavilsya i daval prekrasnye
prizmy, kotorye byli chrezvychajno effektivny. Zatem ya poproboval okolo
pyatidesyati drugih krasok bez edinogo udachnogo rezul'tata. Oni razlagalis' i
prevrashchalis' v gubchatuyu chernuyu massu, ne rasplavlyayas', i mne ne udalos'
najti bol'she ni odnogo veshchestva, kotoroe by podhodilo k moim trebovaniyam.
Dazhe cianin, izgotovlennyj drugimi zavodami, ne plavilsya. Mne yavno povezlo s
vybrannoj kraskoj. |rlih sdelal 605 neudachnyh preparatov, prezhde chem poluchil
znamenityj 606-j. U menya zhe za odnim uspehom posledovalo pyat'desyat neudach!
Prosmatrivaya preparaty, sdelannye mnogo let nazad po kursu Remsena, ya
natknulsya na zelenye hlop'ya nitrozodimetilanilina. |ti zelenye kristally
plavilis' pri nizkoj temperature i davali zamechatel'nye prizmy, kotorye
propuskali krasnye, oranzhevye, zheltye i zelenye luchi v obychnom poryadke, no
davali spektr v pyatnadcat' raz dlinnee, chem steklyannaya prizma s takim zhe
uglom. Bolee togo, v rastvore veshchestvo sil'no pogloshchalo fioletovye luchi, no
propuskalo ul'trafioletovye i, kombiniruya ego s plotnym sinim kobal'tovym
steklom, ya poluchil to, chto dolgo i naprasno iskali -- svetofil'tr,
neprozrachnyj dlya vidimogo sveta i propuskayushchij ul'trafioletovye luchi. S
pomoshch'yu etogo fil'tra ya sdelal pervye landshafty i snimki luny v
ul'trafioletovyh luchah, i na osennem zasedanii Nacional'noj Akademii v
Baltimore v. 1902 godu prodemonstriroval, chto mozhno sdelat' s pomoshch'yu togo,
chto teper' nazyvayut "chernym svetom". Zasedanie proishodilo v auditorii
fizicheskogo otdeleniya, i posle demonstrirovaniya razlichnyh fotosnimkov,
sdelannyh tol'ko v ul'trafioletovyh luchah, komnata byla sovershenno
zatemnena, i nevidimye luchi ot dugovoj lampy v svetonepronicaemom zheleznom
yashchike vyhodili cherez okoshechko, zakrytoe fil'trom, neprozrachnym dlya vidimogo
sveta. Belaya farforovaya plastinka, postavlennaya u samogo okoshka, byla
nevidima. Luchi fokusirovalis' bol'shoj linzoj na kristally azotnokislogo
urana, kotoryj pri etom siyal yarkim zhelto-zelenym svetom, nastol'ko yarkim,
chto pri nem mozhno bylo chitat'. Gazety, govorya ob etih opytah, otmechayut, chto
oni "byli vstrecheny vzryvom aplodismentov, chto ne chasto byvaet na uchenyh
zasedaniyah akademii".
Vud nikogda ne upuskal sluchaya pokazat' krasivyj opyt podobnogo roda, no
oni niskol'ko ne meshali ego issledovaniyam v laboratorii. Tol'ko za 1902 god
v Philosophical Magazine poyavilos' desyat' ego statej, i odin nemeckij fizik
pisal v eto vremya svoemu drugu v Ameriku: "Vud -- plodovit, kak krolik".
Letom 1902 goda sem'ya Vuda poehala v San-Francisko pogostit' u
roditelej Gertrudy, kotorye prodali dom v Ross Vallej i poselilis' na
Tejlor-strit, 1312. V seredine iyulya ozhidalos' novoe popolnenie semejstva, i
Gertruda nastaivala, chto eto kak raz podhodyashchee vremya dlya Roberta posetit'
Gavajskie ostrova, gde on davno hotel pobyvat', -- ved' tam dolgo zhil ego
otec. Protesty Vuda -- chto eto podlost', pokidat' svoyu zhenu v takoe vremya
byli otvergnuty eyu, kak "chepuha", i ona v konce koncov ugovorila ego. Ona
skazala, chto budet sebya prekrasno chuvstvovat' s mater'yu, nyan'koj i doktorom.
V to vremya detej rozhali doma. Rodil'nye doma byli eshche neizvestnoj roskosh'yu.
Vud rasskazyvaet:
"Itak, ya okazalsya na parohode, vyhodivshem cherez "Zolotye vorota"
San-Francisko. Gavajskie ostrova v to vremya eshche sovershenno ne byli zatronuty
tem merkantilizmom, kotoryj ih zapolonil za poslednyuyu chetvert' veka. Mozhno
bylo uvidet' nastoyashchie tancy "hula", a teper', kak mne govorili, pokazyvayut,
"prosmotrennyj cenzuroj" variant, ustraivaemyj kompaniej Istmen-Kodak, i ih
tancuyut dlya razvlecheniya turistov kazhdyj den' pered otelyami. U menya bylo dvoe
druzej v Gonolulu, a cherez neskol'ko dnej ih stalo gorazdo bol'she, tak kak
menya priglasili na "piknik mou-mou" v subbotu. "Mou-mou" -- mestnoe tuzemnoe
"neglizhe" -- odezhda v vide dlinnogo meshka iz holstiny s tremya dyrami -- dlya
ruk i golovy. Kogda my podoshli k bol'shomu domu v otdalenii ot berega, mne
soobshchili, chto nado razdet'sya i oblachit'sya v "mou-mou" i bol'she nichego. V
etom odeyanii, dohodivshem do kolen, vy igrali v tennis ili sideli za
stolikami s prohladitel'nymi napitkami, a zatem shli plavat' na zaliv, potom
obratno pod derev'ya, gde "meshki" vysyhali za neskol'ko minut, potom opyat'
napitki i novoe kupan'e, zatem obed v "mou-mou" za dlinnym stolom, s
shampanskim, potom -- eshche kupan'e, pri lunnom svete, i zatem -- "v krovat'"
-- vse muzhchiny v odnoj bol'shoj komnate, vse zhenshchiny -- v drugoj, v udalennoj
chasti doma. Pered snom proishodila "pereklichka", chtoby ubedit'sya, chto vse
nalico i nikto ne "zagulyal" bez razresheniya.
Domashnie pauki -- uzhasnye sozdan'ya i zhivut v kazhdom dome ili bungalo na
ostrovah. Oni ne yadovity, i ih nikto ne trogaet, tak kak oni unichtozhayut
milliony moskitov i drugih nasekomyh. Telo ih velichinoj s kurinoe yajco, a
volosatye nogi zanimayut ploshchad' s poryadochnoe blyudechko. Mne ne skazali o nih,
kogda ya posetil kuzena Gertrudy na ostrove Hilo, i, lozhas' spat', kak raz,
kogda ya sobiralsya zadut' svechu, ya vdrug pochuvstvoval, chto mne na makushku
svalilos' chto-to, zhivoe, vrode lyagushki, soskochilo na pol i bystro skrylos'
pod krovat'yu. Posmotrev na potolok, ya obnaruzhil eshche tri takih zhe sushchestva,
vyglyadyvavshih iz temnyh ugolkov. |to byla ataka pohuzhe, chem v Omske, i ya
stal zvat' moego druga na pomoshch', tak kak ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti
dazhe pod setkoj ot moskitov, kotoraya pokryvala krovat'. On ob®yasnil, chto eto
-- ruchnye domashnie pauki, kotorye edyat moskitov, i chto ih mozhno kormit' s
ruki. Tol'ko ne s moej!
YA obnaruzhil, chto "Royal Hawaiian Hotel" stoyal kak raz na meste
rezidencii moego otca. |to bylo dovol'no neprivlekatel'noe pristanishche dlya
puteshestvennikov-kommersantov, i teper' ego zamenili zdaniem, bolee
podhodyashchim dlya turistov. Samym shchegol'skim otelem v to vremya byl "Moana" na
beregu Vajkiki -- zdes' ya vpervye poznakomilsya s katan'em na doskah po
volnam. Pozdnee, kogda my v 1908 godu kupili letnij dom v Ist Hemptone, ya
sdelal takie doski dlya sebya i druzej, i my stali zanimat'sya etim vidom
sporta. Ot nas on kak epidemiya rasprostranilsya po yuzhnomu beregu Long-Ajlenda
i po vsej strane. Naskol'ko mne izvestno, eto bylo pervoe poyavlenie "dosok",
na poberezh'e Atlanticheskogo okeana, i, hotya vpolne vozmozhno, chto u menya bylo
mnogo predshestvennikov, no do menya etot vid sporta ne "privivalsya", tak zhe,
kak v sluchae s samodel'nymi lyzhami, kogda mne bylo dvenadcat' let.
Bredford Vud [Bredford Vud umer, kogda emu bylo dva goda], v vozraste
odnogo mesyaca, ozhidal menya v San-Francisko, kogda ya vozvrashchalsya obratno
cherez Zolotye Vorota, s korzinoj tropicheskih fruktov dlya ego materi. Korzinu
konfiskovali v tamozhne -- togda kak raz nachali boyat'sya mikrobov".
Vernuvshis' v Baltimoru osen'yu 1902 goda, Vud prodolzhal fotografirovat'
lunu v nevidimyh luchah. Kontrast mezhdu osveshchennymi oblastyami poverhnosti
luny i tenyami poluchalsya gorazdo sil'nee, chem pri snimkah v vidimom svete.
Pri s®emke "zemnyh" landshaftov v ul'trafioletovyh luchah proishodilo
obratnoe. Interesnoj osobennost'yu vidov, snyatyh pri polnom solnechnom
osveshchenii, bylo pochti polnoe ischeznovenie tenej, pokazyvavshee, chto bol'shaya
chast' ul'trafioletovyh luchej ishodit iz golubogo neba, a ne pryamo ot solnca.
Zdes' zhe, v Ist Hemptone, on usovershenstvoval metod, primenyaya kvarcevuyu
linzu, pokrytuyu plotnym sloem metallicheskogo serebra, kotoryj dovol'no
horosho propuskaet uzkuyu polosu spektra v ul'trafioletovoj oblasti i
sovershenno neprozrachen dlya drugih luchej. S pomoshch'yu takogo fil'tra on otkryl
bol'shuyu temnuyu oblast' vokrug lunnogo kratera Aristarha, nevidimuyu prostym
glazom. Sravnitel'nye opyty s "zemnymi" veshchestvami pokazali, chto eto --
nalety sery. Nemcy nazvali etu oblast' "Woodsches Fleck" (Pyatno Vuda).
Na snimke, sdelannom cherez serebryanyj fil'tr, chelovek, osveshchaemyj
solncem, ne imel teni, kak Peter SHlemil' v skazke SHamisso. Otdalennye holmy,
vidimye prostym glazom, ne byli vidny na snimkah v ul'trafioletovyh luchah --
ih zakryvala dymka atmosfery. Pozdnee Vud fotografiroval s infrakrasnym
fil'trom, kotoryj yasno vyrisovyval otdalennye gory so vsemi podrobnostyami i
tenyami, v dni, kogda dymka byla nastol'ko sil'na, chto delala ih sovershenno
nevidimymi prostym glazom. |ti snimki, sdelannye v 1908 godu, yavlyayutsya
pervymi v mire fotografiyami v infrakrasnyh luchah.
Letom 1903 goda Vudy snyali kottedzh v Nort-Hevne (Mejn), gde mnogie iz
ih novyh druzej -- zhitelej Baltimory -- provodili letnij otpusk. Vud s
uvlecheniem predalsya parusnomu sportu -- libo v yalike doktora St'yuarta
Petona, libo v sobstvennoj shlyupke, Nort-Hevn -- malen'kaya derevnya na ostrove
togo zhe nazvaniya k yugu ot Pustynnoj Gory. Na drugom konce ostrova nahodilsya
eshche men'shij poselok rybakov -- Palpit-Harbor. V etoj derevne byl izobreten
obshcheprinyatyj v nashi dni perevod strelki chasov dlya ekonomii sveta. Po krajnej
mere tak utverzhdal Vud, vystupaya neskol'ko let spustya na obede v Londonskom
Fizicheskom obshchestve, kogda etot vopros goryacho obsuzhdalsya v Anglii. Vot kak
rasskazyvaet ob etom on sam:
"Odnazhdy posle obeda nekotorye iz nas reshili progulyat'sya na drugoj
konec ostrova v poselok. Kogda my prishli tuda, derevushka byla pusta, i
tol'ko odin staryj rybak chinil lovushku dlya rakov, sidya na solnyshke. My
sprosili u nego, skol'ko vremeni, i on vytashchil starye potertye chasy v vide
lukovicy, i skazal: "Polovina shestogo". -- "Pochemu"? -- udivilis' my --
"Sejchas ne mozhet byt' tak pozdno. My vyshli iz Nort-Hevna okolo treh chasov, a
dosyuda -- vsego chetyre mili". -- "Nu, da, eto tak", -- proburchal starik, --
"tol'ko ved' u nas zdes' chasy speshat". -- "CHto vy etim hotite, skazat'?" --
sprosili my. -- "A my stavim svoj chasy na chas vperedi gorodskih" (pod
gorodom on podrazumeval Nort-Hevn). -- "A kakaya zhe ot etogo pol'za?", --
udivilis' my: "Ne znayu", -- otvetil on. -- "Mozhet byt', tak kak budto skoree
nastupaet vecher! A potom, znaete li, zimoj zhenshchiny ne otkazyvayutsya vstavat'
v polovine pyatogo, no ih ni za chto ne zastavish' vstavat' v polovine
chetvertogo".
Vozvrativshis' osen'yu v Baltimoru, Vud prodolzhal rabotu s parami natriya.
Za schet subsidii v 500 dollarov ot instituta Karnedzhi, on vzyal odnogo iz
svoih byvshih studentov v Medisone, A.X. Pfunda [A.X. Pfund -- v nastoyashchee
vremya izvestnyj fizik-eksperimentator. Red.], v assistenty na god, i, imeya
ot materi eshche tysyachu na pokupku neobhodimoj apparatury, on nachal ataku po
sovershenno novoj linii -- izmerenie dispersii parov natriya s pomoshch'yu
interferometra Majkel'sona -- derzkoe i vmeste s tem delikatnoe delo. |to
bylo samoe znachitel'noe iz ego issledovanij togo vremeni, i kogda rezul'taty
byli opublikovany v Soedinennyh SHtatah, Velikobritanii i Germanii, uchenye
vsego mira pozdravlyali ego. Lord Kel'vin -- pervyj iz britanskih fizikov --
napisal emu teploe pis'mo, voshvalyaya ego "izumitel'nye i velikolepnye"
eksperimental'nye rezul'taty. Mnogo let spustya, kogda Karl Darrou vruchal
Vudu medal' Ajvsa ot Opticheskogo 0bshchestva Ameriki, on skazal ob etih opytah,
chto "vyrazhenie "opyt v stile Vuda" stalo naricatel'nym po otnosheniyu ko
vsemu, chto nosit cherty neobychajnoj izobretatel'nosti i effektivnosti, v
osobennosti, esli rezul'taty dostignuty samymi prostymi sredstvami".
Rannim letom 1904 goda sem'ya Vudov otplyla iz Baltimory vo Franciyu,
napravlyayas' pryamo v Parizh, chtoby posetit' zamuzhnyuyu sestru Gertrudy, Agnesu
Robins. Robinsy zhili na bul'vare Monparnas u Cafe du Dome, gde Vud vpervye
poznakomilsya s zhizn'yu parizhskih kafe Levogo Berega. Lajonel Uolden,
hudozhnik-marinist, Aleksandr Garrison, Dzhim Uajlder iz Gonolulu i Dzhimmi
Sellivan, vse hudozhniki, vtyanuli Vuda v priyatnoe preprovozhdenie vremeni za
stolikami na ulice protiv sobora.
Vsya kompaniya, kak Vud uznal, sobiralas' na leto v Beg-Mej, kurort na
morskom poberezh'e u Konkarno, v bretonskuyu rybackuyu derevnyu, i Vudy reshili k
nim prisoedinit'sya. Vud kupil dvuhcilindrovuyu turistskuyu mashinu "Darrak",
siden'ya kotoroj byli obtyanuty yarkokrasnoj kozhej. V zadnee otdelenie nado
bylo vhodit' cherez malen'kuyu dvercu iznutri. |ta zhe dverca byla spinkoj
srednego siden'ya, kotoroe bylo podvesheno k nej na petlyah. Francuzy schitali,
chto i v avtomobile u nih dolzhno byt' chto-to vrode "strapontena" [Otkidnoe
dobavochnoe siden'e v teatre. Red.]. Vud nazval etu mashinu Darracket [Racket
-- po-anglijski shum, gam. Red.] za strashnyj tresk dvigatelya.
Konkarno byl raem dlya hudozhnikov, s yarko raskrashennymi lodkami s ih
ogromnymi cvetnymi parusami i malen'kimi lodochkami dlya lovli sardin,
pokrytymi vual'yu golubyh setej, visevshih na machtah i reyah. Vud, kotoryj
davno uzhe risoval i pisal akvarel'yu, pereshel na maslyanye kraski i provel
veseloe leto, risuya, kupayas' i beseduya ob iskusstve so svoimi druz'yami s
Levogo Berega.
V sentyabre Vud prisutstvoval na kembridzhskom zasedanii Britanskoj
Associacii progressa nauki. Lord Relej priglasil ego v "Terling", svoe
imenie nedaleko ot Uithema, gde u nego byla svoya chastnaya laboratoriya, i
obeshchal, chto tam budet, v kachestve gostej, neskol'ko evropejskih fizikov. |to
byl pervyj vizit Vuda v anglijskij "sel'skij" dom. Dlya demonstracii
razlichnyh yavlenij s parami natriya i izobretennoj im difrakcionnoj cvetnoj
fotografii on vozil s soboj bol'shoj chemodan so steklyannymi trubkami i
kolbami, rezinovymi shlangami, linzami i prizmami raznyh razmerov, i dlinnoj
gazovoj gorelkoj, sdelannoj iz zheleznoj truby so mnozhestvom malen'kih
dyrochek. Vse eti strannye predmety byli zavernuty v bel'e i starye tryapki --
nekotorye iz nih ne osobenno chistye. Vse eto on sobiralsya otkryt' tol'ko v
Kembridzhe. Kak tol'ko Vud priehal, lakej vzyal ego bagazh, a sam on
prisoedinilsya k kompanii, sidevshej za chaem. Gostyami byli, krome nego,
professor G. Kajzer iz Bonna, odin iz krupnejshih spektroskopistov Germanii,
i professor Otto Lummer, drugoj izvestnyj fizik iz Breslavl'skogo
universiteta. Kogda Vud podnyalsya v svoyu komnatu, chtoby odet'sya k obedu, on s
uzhasom obnaruzhil, chto vse ego mnogochislennye rezinovye trubki, steklo,
zheleznye i mednye prisposobleniya i pribory raspakovany i ustavleny
akkuratnymi ryadami na tualetnom stolike, ryadom s grebenkami i shchetochkami. |to
bylo dostojnoe zrelishche! Starye tryapki i bel'e, v kotorye on zavorachival svoi
instrumenty, on nashel v nizhnem yashchike shkafa dlya bel'ya. Vud rasskazyvaet:
"Kogda nas priglasili k obedu, ko mne podoshla ledi Relej i, dav ponyat',
chto ya dolzhen vesti ee k stolu, prinyala predlozhennuyu mnoyu ruku.
Professor Lummer s neudovol'stviem posmotrel na menya, rassmatrivaya eto
kak narushenie poryadka starshinstva i derzost' s moej storony. Veroyatno, v te
gody, kogda ya uchilsya, on uzhe byl gde-nibud' privat-docentom. Zatem on
proyavil eshche bol'shee negodovanie, kogda my uvideli, kak ledi Relej rassadila
gostej za stolom. Kartochka s moim imenem lezhala ryadom s mestom ledi Relej.
Lummer posmotrel na nee i, tolknuv menya loktem, zanyal mesto, prednaznachennoe
mne, provozglasiv dovol'no gromko: "Mne kazhetsya, zdes' dolzhen sidet' ya".
Ledi Relej prishla v uzhas i posmotrela na menya izvinyayushchimsya i ironicheskim (po
adresu Lummera) vzglyadom. "V takom sluchae -- skazal ya, napravlyayas' k mestu
Lummera, -- s razresheniya ledi Relej, ya syadu zdes'". YA nikogda ne zabudu
vyrazheniya lica pochtennogo dvoreckogo, stoyavshego za kreslom ledi Relej vo
vremya etoj dramy.
Prosnuvshis' na sleduyushchee utro ochen' rano, ya zadumal vyjti v sad i
sdelat' risunok akvarel'yu do zavtraka. Okna byli zavesheny tyazhelymi
zanaveskami, no skvoz' nih prohodilo vpolne dostatochno sveta, chtoby mozhno
bylo odet'sya, i, tak kak dlya togo, chtoby otodvinut' zanaveski, nado bylo
snachala obnaruzhit' kakoe-to skrytoe prisposoblenie, ya nachal odevat'sya v
polumrake. Vdrug kto-to stuknul v dver'. Na mne bylo nizhnee bel'e i noski,
no ya bystro nyrnul v krovat', natyanul odeyalo do podborodka i stal ozhidat'
dal'nejshih sobytij. Eshche raz stuknuli v dver', a potom ona tiho otvorilas', i
v komnatu na cypochkah voshel sluga. YA povernulsya i popytalsya izobrazit'
zevotu prosnuvshegosya cheloveka, hotya obychno prosypayus' momental'no, za dolyu
sekundy, dazhe esli menya podnyat' sredi nochi. Sluga besshumno zaskol'zil k oknu
i otodvinul zanaveski. YA opyat' zevnul i vytyanul ruki. "Dobroe utro, ser, i
prekrasnyj den', ser", -- skazal sluga, po obychayu vseh slug v Anglii. "V
kakoj vode vy hotite kupat'sya, ser?" -- "V holodnoj", -- skazal ya. "Horosho,
ser", -- skazal sluga i tiho ischez. Vdrug v komnatu vnesli ogromnyj kruglyj
taz, postavili poseredine spal'ni i napolnili iz beschislennyh kuvshinov.
"Mozhet byt' vy zhelaete eshche chego-nibud', ser?" -- skazal sluga. -- "Net", --
otvetil ya vyrazitel'no, boyas', chto on poprobuet vynut' menya iz posteli i
iskupat' i pri etom obnaruzhit, chto ya, ochevidno, spal v nizhnem bel'e. --
"Horosho, ser. Blagodaryu vas, ser". YA vybralsya iz posteli, razdelsya i zanyalsya
problemoj -- kak vykupat'sya v krugloj zhestyanoj lohani shesti futov diametrom.
Posle zavtraka lord Relej povel nas v svoyu laboratoriyu, kotoraya
nahodilas' vo fligele. Zdes' ya pochuvstvoval sebya "kak doma", tak kak vse
bylo pohozhe na moyu sobstvennuyu laboratoriyu: samodel'nye rtutnye
vakuum-nasosy, steklyannye trubki, smontirovannye na staryh potreskavshihsya
derevyannyh doskah. Bol'shuyu rol' igrali shchepki, verevochki i surguch, chto
napolnilo moyu dushu voshishcheniem -- ya ponyal, chto imenno s etoj prostoj
apparaturoj pervyj iz fizikov Anglii sdelal svoi vazhnejshie otkrytiya. V konce
on povernulsya ko mne i skazal s teploj i umnoj ulybkoj: "Professor Vud, ne
mozhete li vy povtorit' zdes' dlya nas nekotorye iz vashih interesnyh
demonstracij s parami natriya?". YA skazal: "S udovol'stviem, esli mozhno budet
zazhech' gorelku i u vas est' metallicheskij natrij". Poka ya byl zanyat
vyduvaniem trubok, lord Relej ohotilsya za svoim natriem. Laboratoriya byla
ustavlena zasteklennymi yashchikami, v kotoryh stoyali pokrytye pautinoj banki s
himikaliyami, kak vidno, ochen' davnego proishozhdeniya. Nakonec, ya
prisoedinilsya k ego poiskam. "Gde-to u menya est' celaya banka, no mne
kazhetsya, chto ona ischezla, i nam pridetsya otkazat'sya ot opytov". Vdrug ya
zametil v uglu verhnej polki odnogo iz shkafov steklyannuyu shirokuyu banku,
napolovinu zalituyu zheltoj zhidkost'yu, s kakimi-to kuskami v nej. YA otkryl
shkaf i skazal lordu Relej: "YA chuvstvuyu, chto, esli by eto byla moya
laboratoriya, ya by, navernoe, derzhal natrij v etom shkafu" -- i, zapustiv ruku
v glubinu polki, ya vytashchil zapylennuyu banku. "Ha, ha, -- skazal Relej,
ulybnuvshis', -- kazhetsya vy ego pojmali. Mne kazhetsya, net nichego,
otnosyashchegosya k natriyu, chto vy ne mogli by otkryt', -- dazhe mesto, gde on
pryachetsya". My prinyalis' za delo. YA zaryadil trubki metallom, otkachal vozduh i
zapayal ih na ogne gorelki, dobilsya okrashennogo sloya "osadka" i
prodemonstriroval izmenenie cveta v rezul'tate mestnogo ohlazhdeniya. Zatem ya
dostal svoyu dlinnuyu gazovuyu gorelku i cherez polchasa naladil demonstraciyu s
anomal'noj dispersiej v dlinnoj trubke s parami natriya.
Kogda my vozvrashchalis' zavtrakat', lord Relej obratilsya k professoru
Kajzeru i skazal: "My ochen' interesno proveli segodnyashnee utro". -- "O, da,
-- otvetil milyj staryj Kajzer, -- ochen', ochen' interesno!" Lummer, kotoryj
shel v storone, zalozhil ruku v. svoj dlinnyj syurtuk, gordo otkinul nazad
golovu i proiznes: "Was mich anbetrifft, ich habe nichts Neues gesehen" (CHto
kasaetsya menya, ya ne videl nichego novogo).
V konce nashego vizita my vse otpravilis' v Kembridzh i poselilis' v
obshchezhitii kolledzha. Artur Bal'fur, brat ledi Relej, byl v tot god
prezidentom Associacii i derzhal vstupitel'noe slovo. Zatem uchastniki
zasedaniya razoshlis' po sekciyam, i vse chleny chitali svoi doklady ili
pokazyvali novye opyty. YA postavil poldyuzhiny demonstracij s parami natriya,
kotorye pokazyvalis' bespreryvno s pomoshch'yu dvuh dobrovol'cev-studentov;
krome etogo, ya vystavil ryad cvetnyh fotografij, sdelannyh difrakcionnym
metodom. Pochti vse vremya u stolov tolkalas' tolpa zritelej. Dal'she po zalu,
v malen'koj temnoj komnate razmestilsya Lummer, pokazyvavshij slozhnuyu
strukturu zelenoj linii rtuti s pomoshch'yu interferencionnoj plastinki, tol'ko
chto razrabotannoj im i professorom Gerke. YA ochen' interesovalsya ih opytami i
odnazhdy utrom zashel k nim. Krome menya byl vsego odin posetitel', i ya imel
polnuyu vozmozhnost' pokazat' svoj interes, zadavaya raznoobraznye voprosy,
otvety na kotorye, odnako, davalis' mne dovol'no vysokomernym tonom. Pozzhe
ko mne podoshel odin prepodavatel' iz Kembridzha i skazal: "Udivitel'naya
lichnost' etot Lummer! On zhaluetsya vsem na to, chto vokrug vashih rabot stoit
tolpa, a k nemu nikto ne idet, a on schitaet svoi opyty znachitel'no bolee
vazhnymi!"
Vo vremya vechernego zasedaniya gruppy fiziki zal byl perepolnen.
Predsedatel'stvoval Relej, i okolo nego na vozvyshenii sidelo vosem' ili
desyat' izvestnyh fizikov. Ryadom s lordom Releem bylo odno svobodnoe kreslo
-- on pojmal moj vzglyad, ulybnulsya i pokazal na nego. Tak kak ya sidel v
seredine zala, i vse uzhe uselis', ozhidaya nachala sobraniya, ya otricatel'no
pokachal golovoj, no on opyat' pokazal na kreslo i zastavil menya idti. Slegka
smushchennyj, ya podnyalsya po stupen'kam na platformu i sel. Vdrug, k svoemu
izumleniyu, ya uvidel, chto Lummer, tozhe sidevshij daleko v zale, vskochil i stal
probirat'sya k platforme, na kotoruyu i uselsya, svesiv nogi na pol --
reshivshis' lyuboj cenoj "zanyat' svoe mesto pod solncem". Kogda prishlo vremya
chitat' moyu stat'yu, lord Relej, oglasiv ee nazvanie, dobavil s veseloj
ulybkoj, chto mne udalos' dazhe otkryt' banku s natriem v ego laboratorii,
kotoruyu sam on tshchetno iskal celyh polchasa".
Vernuvshis' iz Francii osen'yu 1904 goda, Vud perestavil vsyu
spektroskopicheskuyu apparaturu iz svoej komnaty v pervom etazhe v malen'kuyu
komnatku v bashne laboratorii, kotoraya sluzhila osnovaniem kupola
astronomicheskogo teleskopa v universitete Dzhona Gopkinsa. Zdes' on
raspolagal solnechnym svetom ves' den', tak kak bashnya vozvyshalas' nad ten'yu
MakKoj-Holla, kotoryj stoyal po druguyu storonu ulicy. Svet vol'tovoj dugi,
kotoryj on primenyal, izuchaya fluorescenciyu v predydushchem godu, ne byl
dostatochno intensiven dlya razresheniya ego problem, no s pomoshch'yu solnechnogo
sveta on nadeyalsya vyyasnit' sushchnost' nekotoryh novyh interesnyh yavlenij.
Amerikanskaya Akademiya iskusstv i nauk v Bostone dala emu bol'shuyu premiyu
iz fonda Rumforda, kotoraya sdelala vozmozhnoj postrojku bol'shogo i moshchnogo
spektrografa s tremya ogromnymi prizmami iz plotnogo flinta so storonami po
pyat' dyujmov i bol'shimi ahromaticheskimi linzami. Vse eto bylo smontirovano na
zhestkoj metallicheskoj rame iz stal'nyh sterzhnej i alyuminiya, vmeste s shchel'yu i
derzhatelem fotoplastinok, i vsya konstrukciya zaklyuchena v deshevyj,
neokrashennyj yashchik iz sosnovyh dosok, razmerom s bol'shoj royal'. Takoj stil'
harakteren dlya vseh posleduyushchih ego apparatov. On ne zabotilsya ob ih vneshnem
vide, pri uslovii, chto vse skrytye vnutri opticheskie chasti vysoko
sovershenny. Sleduyushchij pribor on nazval "mogil'nym" spektrografom, tak kak
ego osnovaniem byla kamennaya plita s kladbishcha. Cel'yu ego teper' bylo
obobshchit' i rasshirit' rezul'taty, dostignutye v predydushchem godu sovmestno s
Murom, a imenno, chto pri izmenenii sveta, vozbuzhdayushchego fluorescenciyu parov
natriya ot golubogo k zheltovato-zelenomu, oblast' maksimal'noj intensivnosti
spektra fluorescencii sdvigaetsya v protivopolozhnuyu storonu, t. e. ot zheltogo
k zelenomu cvetu. Prostaya stal'naya trubka v predydushchih opytah dolzhna byla
perezaryazhat'sya natriem primerno cherez kazhdyj chas raboty -- vvidu malogo
kolichestva metalla, kotoroe mozhno bylo upotrebit' srazu" i ego bystroj
distillyacii na bolee holodnoj chasti trubki, gde on nakoplyalsya i svisal
festonami chernogo gubchatogo veshchestva so stenok. CHistka truby byla
nebezopasnym delom, tak kak metall obrazovyval vzryvchatye soedineniya s
vodorodom i azotom. Steklyannye okoshechki vynimalis' iz koncov truby, i ee
stavili vertikal'no na zadnem dvore laboratorii. Zatem iz vtorogo etazha v
nee vylivali vedro vody. |ta operaciya vyzyvala celuyu seriyu gromkih vzryvov,
s bol'shimi yazykami zheltogo plameni, kotorye inogda privlekali okrestnyh
polismenov, stremivshihsya pojmat' narushitelya zakonov, zanimayushchegosya strel'boj
v cherte goroda.
Vud rasskazyvaet:
"CHtoby izbezhat' chastyh nedorazumenij s policiej, ya soorudil pustoj
trehdyujmovyj stal'noj baraban, kotoryj plotno vhodil v dlinnuyu stal'nuyu
trubu i imel dva nebol'shih otverstiya dlya vhoda i vyhoda puchka cvetnyh luchej.
Pered ustanovkoj v bol'shuyu trubu baraban byl na tri chetverti napolnen
natriem, i teper' mozhno bylo rabotat' okolo sta chasov, prezhde chem
stanovilos' neobhodimo chistit' trubu i zakladyvat' natrij.
Solnechnyj svet, otrazhennyj geliostatom na rame okna, fokusirovalsya na
shcheli monohromatora, i cvetnye luchi, vyhodivshie iz vtoroj ego shcheli,
fokusirovalis' na otverstii barabana, obrazuya okrashennoe pyatno fluorescencii
v meste, gde oni vhodili v pary natriya, istekavshie iz otverstiya. Izobrazhenie
etogo pyatna popadalo na shchel' moego novogo spektrografa s pomoshch'yu zerkala i
linzy kondensora. Spektr mozhno bylo nablyudat' vizual'no ili fotografirovat',
i izmeneniya v raspredelenii intensivnosti pri povorote prizm monohromatora,
izmenyayushchem cvet puchka, posylaemogo v trubu, byli ochen' horosho zametny. Pri
"golubom" vozbuzhdenii fluorescencii spektr sostoyal iz dvuh ili treh uzkih
zheltyh polos, no pri izmenenii cveta na sine-zelenyj, a zatem na zelenyj v
spektre fluorescencii poyavlyalis' novye polosy, kotorye bystro zapolnyali
zelenuyu storonu, poka ne vstrechalis' s uzkoj poloskoj vozbuzhdayushchego sveta,
posle chego prostiralis' za nee, v storonu korotkih voln -- ochevidnoe
narushenie zakona fluorescencii Stoksa. Grubye teorii, sushchestvovavshie. do
etogo vremeni, byli v etom sluchae bessil'ny; fizicheskie processy v sluchae
fluorescencii byli gorazdo bolee slozhnymi, chem eto predpolagalos'.
A zatem proizoshlo samoe glavnoe i vazhnoe otkrytie. Nablyudaya
rasprostranenie spektra fluorescencii ot zheltogo cherez zelenyj, k sinemu
cvetu, pri medlennom izmenenii vozbuzhdayushchih luchej ot sinih k zelenym, ya
zametil, kak mne pokazalos', nekotoroe rasplyvanie v naibolee shirokih
zelenyh polosah. Suzhaya shchel' monohromatora, chto delalo vozb