dyj iz kotoryh tyanuli dva parovoza, oni nakonec pribyli v Gavr,
rannim sentyabr'skim utrom, i im bylo prikazano napravit'sya v anglijskij
Lager' rezerva No 2, kotoryj, tak im skazali, nahodilsya na vershine holma v
dvuh milyah ot goroda. Tam oni dolzhny byli zhdat' prikaza ob otpravke v Parizh.
Oni zhdali nekotoroe vremya na naberezhnoj, sprashivaya sebya -- gde zhe te
"dlinnye, nizkie serye avtomobili", v kotoryh, po rasskazam voennyh
korrespondentov, ezdyat oficery. Nakonec, oni ponyali, chto pridetsya idti
peshkom. Itak, oni zamarshirovali po portu, chuvstvuya sebya ochen' vazhnymi --
chetyre majora i kapitan, vse v shchegol'skoj novoj forme ot Rodzhersa Pita -- v
rasstegnutyh shinelyah, ruki v karmanah. Kogda oni doshli do goroda, anglijskij
serzhant, umyvavshijsya okolo britanskih kazarm, posmotrel na nih so smehom, i,
sdelav, iz ruk rupor, zakrichal na vsyu ulicu: "Gospodi Iisuse! Posmotrite,
kto idet!" Amerikancy, pytayas' skryt' smushchen'e, proshli, glyadya vpered i delaya
vid, chto ne uslyshali ego.
Nemnogo dal'she oni proshli mimo otdeleniya anglichan, eksportirovavshego
gruppu plennyh nemcev iz porta k ogorozhennomu kolyuchej provolokoj lageryu.
Sredi poslednih bylo neskol'ko oficerov, i kogda oni prohodili blizko ot
nih, oni uslyshali, kak odin iz oficerov skazal svoim kompan'onam po-nemecki:
"YA ochen' hotel by vzyat' odnogo iz nih domoj na pamyat'!"
Vud, uezzhaya, ne vzyal pis'mennogo predpisaniya obratit'sya neposredstvenno
vo francuzskoe Byuro, izobretenij, kotoroe prosilo cherez Gosudarstvennyj
departament, chtoby ego komandirovali vo Franciyu. Esli by on ne prenebreg
etim, eto izbavilo by ego ot mnogih formal'nostej. Emu prishlos' yavit'sya k
nachal'niku svyazi Amerikanskogo ekspedicionnogo korpusa, generalu Resselyu,
nahodivshemusya v SHomone. No on sumel, inogda izobrazhaya prostaka, ne znayushchego
poryadkov, vojti v kontakt so svoimi kollegami-- drugimi odetymi v formu
professorami, "ovcami v volch'ej shkure".
Dal'she sleduet otryvok "neredaktirovannogo" Vuda, kasayushchijsya togo,
kakim delom byli zanyaty voennye issledovateli v to vremya. |to -- otchasti
nelepaya i v to zhe vremya pouchitel'naya kartina. Vud rasskazyvaet:
"Odnovremenno s dejstvitel'no cennoj i poleznoj rabotoj byla massa
bestolkovyh i sumasshedshih izobretenij, obychno chrezvychajno slozhnyh
tehnicheski, iz kotoryh nikogda nichego ne moglo vyjti. Mne vse eto postoyanno
napominalo puteshestvie Gullivera v Laputu, gde poloumnye uchenye
razrabatyvali nemyslimye problemy.
Laboratorii Sorbonny, Normal'noj SHkoly, Kollezh de Frans i drugih
institutov Parizha byli perepolneny starymi i molodymi uchenymi, odetymi v
nebesno-golubuyu formu francuzskoj armii, muchivshimisya nad voprosom, kak
sdelat' vojnu proshche, koroche ili uzhasnee.
Kapitan Buzh'e rabotal nad priborom dlya opredeleniya napravleniya, s
kotorogo priblizhaetsya nepriyatel'skij samolet, v kotorom akusticheskie
kolebaniya padali na dva nahodyashchihsya na opredelennom rasstoyanii "roga",
zastavlyaya kolebat'sya dva zerkal'ca, postavlennye pod pryamym uglom drug k
drugu. Luch sveta, otrazhennyj odnim zerkalom na drugoe, a poslednim na ekran,
opisyval na nem bolee ili menee slozhnuyu krivuyu, kotoraya izvestna v fizike
kak figura Lissazhu, po forme kotoroj mozhno bylo opredelit' napravlenie,
otkuda ishodil zvuk. YA nemnogo izmenil pribor, pomestiv zerkala blizhe drug k
drugu i nablyudaya malen'kij istochnik sveta neposredstvenno vo vtorom zerkale.
Francuzam ponadobilsya instrument, imitiruyushchij zvuk aeroplana dlya ispytaniya
etogo i drugih zvukoulovitelej. YA skazal im: "A pochemu by ne vzyat' prosto
staryj samolet?" (|ta zhe problema vstala mnogo let spustya pered
radiostudiyami. |ksperty po zvukovym effektam tratili besplodnye dni v
poiskah chego-libo, chto imitirovalo by zvuk otkryvayushchejsya i zakryvayushchejsya
dveri, i nakonec vse oni soglasilis' s tem, chto etot zvuk imitiruet v
sovershenstve tol'ko sama dver'; teper' v kazhdoj studii mozhno uvidet'
malen'kuyu dver' okolo treh kvadratnyh futov razmerom, s ruchkoj, zamkom i
klyuchom, na rame, kotoruyu mozhno perekatyvat' na rolikah s rezinovymi shipami.
Zvuk "imitiruyut", otkryvaya i zakryvaya ee.) Moe predlozhenie vstretilo
nekotorye vozrazheniya, i ya primerno za polchasa skonstruiroval "gudok",
razobrav dlya etogo avtomobil'nyj rozhok "Strombos", kotoryj dejstvuet szhatym
uglekislym gazom, i vstaviv mezhdu ego ruporom i zvukovoj korobkoj latunnuyu
trubku okolo treh futov dlinoj. Moya konstrukciya izdavala nizkuyu notu okolo
120 kolebanij v sekundu i ves'ma sovershenno imitirovala nizkij gul letyashchego
samoleta. Im eto ochen' ponravilos', tak kak ves' apparat mozhno bylo legko
nosit' podmyshkoj. Esli ego puskali v laboratorii, poluchalsya ves'ma
interesnyj effekt. Ustanavlivalis' stoyachie volny. V nekotoryh mestah gudenie
bylo ochen' gromkim, a za neskol'ko futov ot nih pochti nichego ne bylo slyshno.
My inogda vysovyvali gudok v okno i vklyuchali ego, i tolpy, speshivshie
zavtrakat' po "Bul'mishu" (bul'varu Sen-Mishel'), ostanavlivalis' i nachinali s
trevogoj smotret' na nebo. (|to byl predok ul'trazvukovogo roga, kotoryj ya
potom soorudil dlya teatra Dzhona Bolderstona).
Professor ZHan Perren, nobelevskij laureat, teper' commandant, v
nebesno-goluboj forme s krasnymi i zolotymi nashivkami, no s sedymi volosami
i borodoj i vechno veselym nastroeniem, byl gorazdo bol'she pohozh na Dedushku
Moroza, chem na oficera. On nosilsya vzad i vpered mezhdu svoej laboratoriej i
poligonom v Sen-Sire v voennom avtomobile, mchavshemsya so strashnoj skorost'yu i
gudevshem kazhdye pyat' minut, "kak parizhskij taksi. On ispytyval svoj
gigantskij gromkogovoritel', ili, kak my nazyvali ego, "sotovyj rupor".
Neskol'ko sot malen'kih shestigrannyh ruporov byli ukrepleny na doske, kak
pchelinye soty, i trubki ravnoj dliny veli ot nih k obshchemu mundshtuku. Ideya
sostoyala v tom, chto zvuk vyjdet iz kazhdogo rupora tochno odnovremenno i
vsledstvie etogo budet rasprostranyat'sya v prostranstve parallel'nym puchkom,
podobno luchu prozhektora. Vid u sooruzheniya byl ochen' vnushitel'nyj, s
zaputannoj set'yu izognutyh mednyh trubok, i mne kazalos', chto rabotalo ono
niskol'ko ne luchshe, chem desyatifutovyj megafon, s pomoshch'yu kotorogo my
draznili polismena za tri kvartala, kogda ya byl studentom u Dzhona Gopkinsa.
Posle okonchaniya vojny ya pytalsya ubedit' francuzov podarit' odin iz etih
"gromkogovoritelej" voennomu muzeyu Smitsonovskogo instituta, no oni,
zaprosili za nego tri tysyachi dollarov!
Bol'shoj ploskij agregat malen'kih shestiugol'nyh ruporov dolzhen byl
imet' vosem' ili desyat' futov v diametre. On byl napravlen v pole, i ot nego
veli rel'sy uzkokolejki, po kotoroj ezdila drezina s dvumya oficerami,
vooruzhennymi ruchkami i zapisnymi knizhkami, kotorye zapisyvali distanciyu, na
kotoroj mozhno bylo slyshat' to, chto govorili v rupor. Ves' apparat imel cel'yu
peredachu prikazov komandira v razgare srazheniya. Kak eta gigantskaya
akusticheskaya mashina i gruzovik, na kotorom ona stoyala, uceleli by v boyu,
ostavalos' otkrytym voprosom. "Gutenberg sem'desyat chetyre dva nulya!" --
vopil Perren v yachejki svoih "sot". Nablyudateli v trehstah yardah zapisyvali v
svoi knizhki etot parizhskij nomer telefona i ehali dal'she, yarostno kachaya
ruchku svoej dreziny. "Luvr dvadcat' pyat' -- shest'desyat odin", -- grohotal on
opyat'. |to prodolzhalos' nekotoroe vremya. Zatem drezina vernulas', i oficery
soobshchili o svoih nablyudeniyah. YA stoyal pryamo pered gromkogovoritelem i skazal
Perrenu, chto on uchit menya francuzskomu yazyku hirurgicheskim putem. Zatem tam
byl SHilovskij [Izvestnyj russkij izobretatel'. Red.], eksperimentirovavshij s
semidesyatipyatimillimetrovymi snaryadami, snabzhennymi speredi tonkim sterzhnem,
na konce kotorogo vyryvalos' plamya goryashchego fosfora, obtekavshego snaryad v
polete. Predpolagalos', chto eto ponizit soprotivlenie vozduha i uvelichit
dal'nost' strel'by. Tak kak on ne mog strelyat' iz trehdyujmovki v svoej
malen'koj laboratorii, on ustanovil snaryad na "dinagraf", zapisyvavshij
davlenie na nego potoka vozduha, imevshego skorost' v 1200 futov v sekundu, s
plamenem i bez nego. Opyty pokazali, chto davlenie dejstvitel'no sil'no
snizhaetsya, no pozdnee eksperty ballistiki govorili mne, chto takoj zhe effekt
mozhno poluchit', sdelav snaryad s dlinnym ostrym koncom.
Rabota, professora Polya Lanzhevena byla gorazdo bolee mnogoobeshchayushchej. On
razrabatyval metod opredeleniya mestonahozhdeniya podvodnyh lodok
"obsharivaniem" morya pod vodoj uzkim puchkom vysokochastotnyh zvukovyh voln, i
priemom "eho", otrazhennogo korpusom podvodnoj lodki, sootvetstvuyushchimi
elektropriborami. YA poprosil razresheniya zanyat'sya etim voprosom i provel s
Lanzhevenom bol'she vremeni, chem s drugimi. My vmeste ezdili v Morskoj Arsenal
v Tulone, gde byl ustanovlen apparat. Istochnikom sverhzvukovyh kolebanij
byla sistema kvadratnyh kvarcevyh plastinok, nadlezhashchim obrazom
orientirovannyh i zakreplennyh na stal'nom diske. Kvarcevye plastinki imeyut
zamechatel'noe svojstvo rasshiryat'sya i sokrashchat'sya, esli ih protivopolozhnye
storony soedinit' s generatorom vysokogo napryazheniya s chastotoj, davaemoj
elektricheskimi kolebaniyami. Takim sposobom mozhno bylo zastavit' stal'noj
disk izluchat' zvukovye volny vysokoj chastoty, ne rashodyashchiesya vo vse
storony, kak obychnye akusticheskie volny, a proektiruemye uzkim puchkom. My
videli, kak ryby, popav v puchok voln, umirali i vsplyvali kverhu bryuhom;
esli postavit' pered plastinkoj ruku, v nej oshchushchaetsya boleznennyj ozhog".
Vse eto vremya nachal'nik Vuda, general Ressel, v kotorom byl silen uzhas
starogo voennogo pered vsyakoj samostoyatel'nost'yu i "svobodomysliem", pytalsya
zastavit' ego rabotat' po odnoj linii. Odnako on chuvstvoval bol'shuyu vazhnost'
rabot Lanzhevena i ohotno predostavil Vudu vremya dlya uchastiya v nih. Pushechnye
zavody Krezo obratilis' v Byuro izobretenij s pros'boj dat' metod izmereniya
davleniya v krupnokalibernyh orudiyah pri dvizhenii snaryada vnutri stvola. Vud
predlozhil primenit' cilindriki iz p'ezoelektricheskogo kvarca, kazhdyj iz
kotoryh daval by elektricheskij impul's, proporcional'nyj davleniyu. V
nastoyashchee vremya etot metod primenyaetsya vsemi i obychno pripisyvaetsya Dzh. Dzh.
Tomsonu, kotoryj godom pozzhe nezavisimo razrabotal ego v Anglii. Dlya nauki
okazalos' udachej,, chto general Ressel dal Vudu svobodu dejstvij v rabote s
Lanzhevenom, tak kak eto privelo vposledstvii k vazhnym issledovaniyam
ul'trazvukovyh kolebanij, provedennyh Vudom i Al'fredom Lumisom v
laboratorii poslednego v Taksedo Park v 1927 godu. V Evrope uchenym i
tehnicheskim oficeram prihodilos' slishkom mnogo hlopotat', bez zametnyh
rezul'tatov, i k koncu goda Vud nachal chuvstvovat', chto emu predstavyatsya
luchshie vozmozhnosti i usloviya, a sledovatel'no on budet bolee polezen, esli
on na vremya vernetsya v Ameriku; On vyrazil svoe mnenie nachal'stvu i pribyl v
N'yu-Jork v yanvare 1918 goda.
On ostanovilsya u professora M. Pepina, iz Kolumbijskogo universiteta --
znamenitogo elektromehanika, rabotavshego dlya flota po lokacii podvodnyh
lodok. Pepin zainteresovalsya rasskazom Vuda o rabote Lanzhevena i zatratil so
svoimi pomoshchnikami nekotoroe vremya na izuchenie p'ezoelektricheskih kolebanij.
On hotel, chtoby Vud rabotal s nimi v ih laboratorii v Kolumbii i poprosil ob
etom generala Skuajra, nachal'nika svyazi armii. No Skuajr otkazal emu. On
hotel, chtoby Vud rabotal v sobstvennoj laboratorii nad svoimi ideyami, znaya,
chto luchshe vsego on rabotaet, kogda on sam sebe hozyain. Tak kak stesnyat'
rabotu i original'nost' ego armejskim byurokratizmom bylo bessmyslenno, to
Skuajr perevel ego v Baltimore v zapas. Zdes' on skonstruiroval pervyj iz
priborov, predlozhennyh Otdeleniem nauki i issledovanij, kotoryj byl
dejstvitel'no prinyat v proizvodstvo dlya sluzhby, za morem. Sredi drugih
veshchej. sluzhba svyazi armii nuzhdalas' v opticheskom telefone, rabotayushchem
posredstvom svetovyh signalov, kotoryj daval by uzkij puchok, isklyuchayushchij
vozmozhnost' perehvata signalov. Standartnyj signal'nyj fonar' togda byl
pohozh na avtomobil'nuyu faru. On daval dostatochno sil'nyj luch sveta, no
raskidyval ego tak shiroko, chto ne moglo byt' i rechi o dostatochnoj skrytnosti
v meste priema. |to delalo nevozmozhnym primenenie ego v pozicionnoj,
"okopnoj" vojne, kotoraya velas' togda na Zapadnom fronte vo Francii. Vud
skonstruiroval i postroil "Signal'nyj teleskop", pribor, proektirovavshij
puchok sveta, shirina kotorogo na distancii v odnu milyu byla menee desyati
futov. Glyadya v okulyar na sil'no uvelichennyj otdalennyj landshaft, vy
odnovremenno videli v fokuse malen'kie spiral'nye niti lampy. Teleskop mozhno
bylo "nacelivat'", sovmeshchaya s nit'yu to mesto, gde dolzhny byli prinimat'sya
signaly, skazhem, okno razrushennogo doma, zakreplyaya potom pribor na trenoge.
Pervaya model' byla izgotovlena iz ocinkovannoj pechnoj truby, shestivol'tovoj
avtomobil'noj lampochki (pozdnee zamenennoj special'nymi lampami,
napolnennymi vodorodom dlya bystrogo ohlazhdeniya posle vspyshek), sravnitel'no
horoshej ahromaticheskoj linzy ot proekcionnogo fonarya i prilichnogo okulyara.
Vud vzyal ego v Vashington i pokazal generalu Skuajru. Pribor byl ispytan
v prisutstvii oficerov sluzhby svyazi; dvoe iz oficerov stoyali v desyati futah
drug ot druga, za milyu ot pribora i odin iz nih yasno videl lampochku, a
drugoj -- net. Zatem pribor poslali na front v Evropu, gde ego primenyali v
boyu pri Zej-hepree, posylaya signaly na divizionnyj komandnyj punkt na
rasstoyanii v pyat' kilometrov iz peredovyh transhej vo vremya nemeckoj
bombardirovki. Ogromnyj francuzskij signal'nyj prozhektor ne mog podderzhivat'
udovletvoritel'nuyu svyaz' na takom rasstoyanii. Vinchester, amerikanskij
oficer, privezshij lampu Vuda, ustanovil svyaz' cherez pyat' minut posle svoego
pribytiya na mesto boya. Pershing nemedlenno prikazal izgotovit' dlya armii sto
novyh lamp. Oni byli neobhodimy dlya signalizacii iz tyla na peredovye linii.
Vinchester takzhe privez s soboj ochen' temnyj krasnyj signal'nyj fonar'
Vuda. Ego signaly mozhno bylo prinimat' dnem, tol'ko glyadya v binokl',
snabzhennyj special'nymi temno-krasnymi fil'trami. Drugaya lampa,
razrabotannaya v Baltimore, proecirovala puchok ul'trafioletovyh luchej,
kotoryj mozhno bylo prinimat' tol'ko na special'nyj fosforesciruyushchij ekran.
Dve poslednie lampy zaintrigovali francuzskih oficerov svyazi, i poslednie
nastaivali na tom, chtoby vse lampy ob®edinit' v odnoj konstrukcii. |to
privelo k takomu uslozhneniyu pribora, chto okonchatel'naya razrabotka ego byla
zavershena lish' pered samym koncom vojny.
Hotya eto i ne prineslo neposredstvennoj pol'zy amerikanskim vojskam v
to vremya, popytki vvesti "ul'trafioletovuyu" lampu priveli k otkrytiyu
sovershenno novogo tipa stekla, teper' stavshego obychnym materialom v tysyachah
nauchnyh i tehnicheskih sluchaev primeneniya ul'trafioletovyh luchej. Pervaya
plavka takogo stekla v kolichestve pyatisot funtov byla vypolnena "Kar-Louri
Glass Kompani" v Baltimore, pod nablyudeniem Vuda. Korning pochti odnovremenno
nezavisimo razrabotal podobnoe zhe steklo, no vposledstvii izmenil recepturu
po ukazaniyam Ketteringa (iz issledovatel'skoj laboratorii Dzheneral Motors),
kotoryj byl svyazan s Vudom".
Kogda Vud eksperimentiroval s etim novym steklom, emu ochen' ne
nravilos', chto on tratit slishkom mnogo gosudarstvennyh deneg na tigli dlya
plavki malen'kih obrazcov. Reshiv sekonomit' ih, on zamenil etu doroguyu
laboratornuyu posudu neglazirovannymi kofejnymi chashkami, kotorye mozhno bylo
kupit' v mestnyh lavkah bol'shimi partiyami po neskol'ko centov za shtuku. On
tol'ko chto stal radovat'sya svoej berezhlivosti, kak pravitel'stvo zastavilo
ego istratit' 30000 dollarov tol'ko na to, chtoby dokazat', chto on byl prav,
utverzhdaya, chto nevozmozhno napolnyat' nablyudatel'nye aerostaty goryachim
vozduhom. Ob etom epizode Vud rasskazyvaet:
"Neskol'ko mesyacev vozdushnye sily armii i flota osazhdal kakoj-to
fanatik, trebuya obyazatel'no ispytat' napolnenie nablyudatel'nyh aerostatov
goryachim vozduhom vmesto vodoroda, chto, yakoby sdelaet ih bezopasnymi v sluchae
popadaniya fosfornyh zazhigatel'nyh pul'. On sobiralsya ustanovit' dlinnuyu
zheleznuyu trubu vnutri "kolbasy", vdol' dna ee. Truba dolzhna byla podavat'
pary gazolina k ogromnym bunzenovskim gorelkam, prikreplennym k nej, a ih
plamya - nagrevat' vozduh vnutri ballona. Vse sooruzhenie dolzhno bylo
podnimat'sya vmeste s ballonom. Armiya i flot mnogo raz otkazyvalis' ot nego,
i togda "izobretatel'" sdelal; to, chto vsegda delayut v podobnyh sluchayah: on
zainteresoval svoim izobreteniem neskol'kih deputatov kongressa, i poslednie
skazali armii i flotu: "Izobretenie etogo cheloveka neobhodimo ispytat'.
Oficery armii i flota -- zakorenelye konservatory, i slishkom otstali, chtoby
ponyat' ego. Ne zazhimajte geniya. Nasha armiya dolzhna poluchit' izobretenie,
inache on prodast ego nashim vragam" i t.d. i t.p. Armiya otvetila: "Horosho,
pust' poprobuet". Tak armiya i flot inogda otvechayut, kogda k nim slishkom
pristayut komissii kongressa. No vozdushnye sily byli zanyaty bolee ser'eznoj
rabotoj, chem takie ispytaniya, i peredali vse delo Otdeleniyu nauki i
issledovaniya, skazav: "Ispytajte i dokazhite etomu duraku, kakuyu glupost' on
pridumal", -- a oficer, rukovodivshij Otdeleniem, peredal rabotu Baltimorskoj
stancii. YA prosil izbavit' menya ot etogo zanyatiya, skazav, chto ideya yavno
neverna -- ves truby, goryuchego i t.d. nikogda ne mozhet byt' podnyat goryachim
vozduhom, dazhe esli podogrevayut senatory. YA pokazal, chto temperatura dolzhna
byta nastol'ko vysokoj, chto obolochka ballona zagoritsya, no mne otvetili, chto
Byuro standartov uzhe prodelalo predvaritel'nye eksperimenty, i nashlo, chto
mozhno dobit'sya "gradienta temperatury", t. e. ochen' goryachego vozduha v
oblastyah, ne slishkom blizkih k obolochke. Mne pokazali apparat. |to byla
bol'shaya korobka, vylozhennaya asbestom, napolnennaya nagrevatel'nymi spiralyami
i blestevshaya ot termometrov. YA skazal: "Net, net i NET! Ot dlinnoj
benzinovoj gorelki srazu zhe voznikaet konvekcionnyj potok, udaryayushchijsya v
verh obolochki, kotoryj podozhzhet prorezinennuyu tkan' dazhe ran'she, chem
pod®emnaya sila dostignet dostatochnoj velichiny, chtoby podnyat' odnu obolochku,
bez nablyudatelya, zheleznoj truby, benzinovogo baka, kompressora i vsego
ostal'nogo". No vse bylo bespolezno, i mne na stanciyu prislali lejtenanta
Polya Mellera, iz vozduhoplavatel'nogo otdela, i chetyreh shtatskih, v tom
chisle |dissona Petita, v nastoyashchee vremya ochen' izvestnogo astronoma iz
observatorii Maunt-Vil'son, v Kalifornii. Oni byli ochen' polezny mne,
pomogaya konstruirovat' signal'nye apparaty, v to vremya kak v techenie
neskol'kih mesyacev stroilsya angar dlya aerostata. Angar vozdvigali na
betonnom polu, kotoryj vylozhili na odnom iz nezastroennyh uchastkov
universitetskogo gorodka. K nemu proveli pyatidyujmovuyu gazovuyu magistral' s
CHarl'z-strit, za trista ili chetyresta yardov, so special'nym gazometrom,
velichinoj s horoshij shkaf. Gorelki byli ukrepleny na trehdyujmovoj zheleznoj
trube, podpertoj poseredine i propadavshej po vsej dline standartnogo
aerostata nablyudeniya, prislannogo nam vozdushnymi silami.
Nakonec, posle mesyacev raboty, prishel den' ispytaniya. Meller i ya vlezli
vnutr' ogromnoj obolochki nadutoj vozduhom i lezhavshej na polu. My prikazali
vklyuchit' gaz i prilozhili nashi goryashchie fakely k gorelkam, blizhajshim k
central'noj vertikal'noj trube v vide T. Kak tol'ko oni vspyhnuli, my bystro
pobezhali, Meller na yug, a ya na sever, zazhigaya gorelki odnu za drugoj kak
mozhno bystree. Kogda vse oni zagorelis', my pospeshili nazad k edinstvennomu
vyhodu. Zrelishche bylo ochen' krasivoe. My nahodilis' vnutri ogromnoj
cilindricheskoj palatki, chast'yu prosvechivaemoj dnevnym svetom, kotoryj
vyrisovyval geometricheskij uzor sklejki sekcij obolochki ballona; iznutri vse
osveshchalos' golubymi ognyami gaza, kotorye. okanchivalis' zheltymi "hvostikami"
i goreli, izdavaya nizkij gul. U menya, konechno, byla s soboj kamera, i ya
uspel ustanovit' shtativ, navesti ee i sdelat' snimok s ekspoziciej v tri
sekundy. V ballone stalo strashno zharko i dushno. My vypolzli skvoz' dyru i
oblegchenno vzdohnuli. Nasha komanda, usilennaya poludyuzhinoj volonterov,
podnyala obolochku s zemli, chtoby ispytat', umen'shilsya li ee ves. Ona ne byla
prikreplena ni k tyazheloj gorelke i voobshche ni k chemu, i kak raz kogda u nee
poyavilas' tendenciya povisnut' v vozduhe, ya pochuvstvoval sil'nyj zapah
goryashchej reziny. Otpustiv podderzhivayushchij kanat obolochki, ya otoshel nazad.
Oblako golubogo dyma podnimalos' vverh ot "spiny" aerostata. "Vyklyuchite gaz!
Vse uzhe konchilos'!" My istratili gaza primerno na odin dollar, no
"ispytanie" oboshlos' pravitel'stvu v 30000 dollarov, kak my potom uznali.
Zato fotografiya mne chrezvychajno udalas'".
Vud vse eshche stremilsya letat', nesmotrya na to, chto posle morskogo poleta
s Tauerom, v 1912 godu, v starom Kertisse korobchatogo tipa, sdelannom iz
"bambukovyh palochek, fortepiannoj provoloki i s velosipednymi sedlami" --
kogda oni podnyalis' bol'she, chem na tri tysyachi futov, on vernulsya v ochen'
plohom nastroenii.
Teper' u nego byl oficial'nyj predlog: lampa, kotoruyu on izobrel dlya
proverki primeneniya ul'trafioletovyh luchej pri slepyh posadkah. On poehal s
nej na Lengli Fild, okolo Norfol'ka, dlya probnyh poletov, i emu predlozhili
posle obeda prodelat' akrobaticheskij polet. On dolzhen byl vybirat' mezhdu
odnim majorom iz Aviacionnogo Korpusa, znamenitym specialistom vysshego
pilotazha, i Artom Smitom, cirkovym pilotom, kotoryj vypisyval venzelya na
nebe vo vremya yarmarki v San-Francisko v 1916 godu... Vud rasskazyvaet:
"YA vybral majora, tak kak sam nosil formu i chuvstvoval, chto budet bolee
solidno, esli ya budu gordo letat' -- ili razob'yus' -- s kollegoj-oficerom,
chem s cirkachom! Kogda mashina otorvalas' ot zemli, kucha ulybayushchihsya oficerov
vybezhala s polevymi binoklyami, chtoby posmotret' na to, kak ya budu
"stradat'", chto yavlyalos' pochti obyazatel'noj sostavnoj chast'yu takogo
"udovol'stviya". Na vysote treh ili chetyreh tysyach futov my vydelyvali vse
vozmozhnoe, krome pryamogo poleta vniz golovoj. Petli, povtornye petli,
immel'many i prochie nomera zakonchilis' nastoyashchim vertikal'nym shtoporom,
kotoryj strashno zainteresoval menya, tak kak kazalos', chto samolet prosto
letit vniz, ne vrashchayas', a zemlya vrashchaetsya kak ruletka, prichem kraj
gorizonta kruzhitsya so skorost'yu dvadcati pyati mil' v sekundu! Nashi zloradnye
nablyudateli, ya boyus', byli sil'no razocharovany, nesmotrya na krasotu
pilotazha, tak kak u menya ne poyavilos' ni golovokruzheniya, ni toshnoty.
Pozdno vecherom ya sdelal ser'eznyj polet vo vremya grozy, s lejtenantom
aviakorpusa, s cel'yu ispytat' moj ul'trafioletovyj posadochnyj mayak. Vo vremya
poleta letchik obernulsya ko mne, obvel rukoj vokrug i kivnul. YA reshil, chto on
sprashivaet menya, hochu li ya, chtoby on sdelal petlyu, i yarostno zamotal
golovoj. S menya vpolne dostatochno bylo predydushchih petel'. No cherez dve
sekundy ya ponyal, chto on ne sprashival, a govoril mne. My nyrnuli vniz, zatem
poshli vverh i pochti stali v vozduhe v vershine petli. YA sekundy dve visel
vniz golovoj na remnyah. Kogda my seli, letchik skazal: "Nu, kak vam
ponravilos'?" -- "Zamechatel'no, - skazal ya, -- tol'ko petlya byla nemnogo
strannaya". "Mne tozhe tak pokazalos', -- otvetil on veselo, -- ya pervyj raz
poproboval sdelat' ee noch'yu".
Major Vud rabotal u generala Skuajra v Amerike, kogda byl zaklyuchen mir.
V fevrale 1919 goda on reshil poehat' vo Franciyu i posmotret', chto proizoshlo
so stranoj za chetyre goda vojny. Emu prishlo v golovu, chto budet interesno
podobrat' nauchnye pribory dlya voennogo muzeya Smitsonovskogo instituta --
libo v Londone i Parizhe, libo v germanskih okopah i blindazhah na fronte. |to
yavlyalos' podhodyashchim predlogom dlya poezdki, i emu vydali special'nyj pasport.
Nachalo etoj strannoj ekspedicii on opisal v pis'me k svoej zhene:
"Kogda my prichalili v Liverpule, na bort podnyalsya s dvumya britanskimi
oficerami razvedki kapitan Robb, kotorogo ya znal eshche mnogo let nazad v
Kembridzhe... On skazal, chto ni v Londone, ni v Liverpule komnatu snyat'
nevozmozhno, no u nego est' bol'shaya komnata s dvumya krovatyami, i on priyutit
menya na noch'. Dvesti pyat'desyat passazhirov pervogo klassa soshli na bereg --
kuda oni poshli potom, ne znayu. Utrom poehal v London i zvonil v desyatok
otelej. Zavtra obedayu u Bojsa v obedennom zale Korolevskogo Obshchestva, posle
zasedaniya Obshchestva. Tam budet lord Relej i vse ostal'nye. Edu v Fizicheskoe
Obshchestvo pogovorit' o voennoj signalizacii nevidimymi luchami. Ni odin iz
moih uchenyh druzej, sostoyashchih v Britanskom byuro izobretenij, ne slyhal,
chtoby moe imya upominali v svyazi s moimi predlozheniyami ili izobreteniyami,
poslannymi v Angliyu. Oni ochen' udivilis', uznav, chto ya byl na voennoj
sluzhbe. Dlya togo, chtoby razrabatyvat' odnu iz moih veshchej, provodili celuyu
seriyu opytov, i menya priglasili poehat' zavtra v portsmutskij morskoj port
dlya soveshchaniya s morskimi oficerami. Vchera menya vodili v sekretnoe byuro, v
laboratorii glavnogo cenzora..."
Vot chto rasskazal mne Vud o, tom, chto sluchilos' s nim v Byuro glavnogo
cenzora.
"Odno iz ih otdelenij ispytyvalo podozritel'nye pasporta i drugie
dokumenty, otyskivaya stertye nadpisi, nevidimye chernila i t.d. Vmeste c etim
im prihodilos' inogda issledovat' rubashki, manzhety, platki, bel'e
podozritel'nyh lic -- dazhe kal'sony ili yubki, esli shpiony byli zhenshchinami.
|ti prinadlezhnosti tualeta mogli imet' na sebe nadpisi nevidimymi chernilami
ili mogli byt' propitany himikaliyami dlya prigotovleniya takih chernil prostym
opuskaniem ih v vodu. Zatem takimi chernilami mozhno bylo pisat' na chem ugodno
s posleduyushchim proyavleniem drugim veshchestvom. Britanskie eksperty pokazali mne
vse raznoobraznye himicheskie metody dlya proyavleniya sekretnyh nadpisej. Oni
pokazali eshche koe-chto, i ya s interesom zhdal, chto menya povedut v malen'kuyu
kabinku bez okon, stoyavshuyu posredine laboratorii, s provodami, tyanuvshimisya k
nej so sten i s potolka. YA podozreval uzhe, dlya chego ona sluzhit, i, nakonec,
vidya, chto menya ne hotyat vesti tuda, sprosil: "A chto nahoditsya zdes'?"
"O, izvinite menya, -- otvetil kapitan, pokazyvavshij mne vse, -- no eto
ochen' sekretnaya veshch'. |togo my nikomu ne pokazyvaem".
"Ul'trafioletovye luchi, veroyatno?" -- sprosil ya so skromnym vidom.
"CHto? -- skazal udivlennyj kapitan. -- Pochemu vy tak dumaete?".
"Potomu chto ya izobrel etot metod i chernoe steklo, zaderzhivayushchee vidimyj
svet, i poslal formulu ego v vashe admiraltejstvo ot nashego Otdeleniya nauk i
issledovanij uzhe god nazad".
"Podozhdite odin moment, -- skazal kapitan. -- YA pojdu skazat'
polkovniku".
Menya srazu zhe pustili s izvineniyami v temnuyu kabinku. U nih byla
kvarcevaya rtutnaya duga v yashchike, s okoshechkom iz temno-sinego kobal'tovogo
stekla, pod kotoroe oni polozhili germanskij pasport. Kogda vy smotreli na
nego skvoz' plastinku zheltogo stekla, otsekavshego sinie luchi, otrazhennye
bumagoj, vy videli v nekotoryh ego mestah nemeckie slova, kotoryh na
pasportah byt' ne dolzhno, oni svetilis' slabym zheltym svetom pod dejstviem
fioletovyh luchej. YA zametil, chto takoj metod obnaruzheniya fluorescencii
primenyalsya serom Dzhordzhem Stoksom bolee, chem polveka nazad. YA sprosil,
pochemu oni ne primenili ul'trafioletovyh luchej, kotorye sami nevidimy i dayut
sil'nuyu fluorescenciyu. "YA pokazhu vam, chto eto znachit, -- skazal ya. --
Vernemsya v temnuyu kabinku". U menya v karmane byla malen'kaya plastinka
chernogo ul'trafioletovogo stekla, i my postavili ee v otverstie kartonnogo
shchita, stoyavshego pered okoshechkom rtutnoj lampy. Teper' bylo vidno, chto ves'
pasport pokryt nevidimymi nadpisyami i vse nemeckie slova svetilis'
bledno-golubym svetom.
"No gde zhe dostat' takie stekla?" -- sprosili oni. "Ne ponimayu, pochemu
vy ih ne poluchili. U vashego pravitel'stva oni est'. YA god nazad poslal
formulu v admiraltejstvo. Poryadochnoe kolichestvo ih izgotovleno i primenyaetsya
v laboratoriyah v Portsmute..."
"O, vy znaete, -- skazali oni, -- svyaz' mezhdu flotom i Otdelom razvedki
daleko ne takaya horoshaya, kak hotelos' by. My zaprosim Portsmut i uznaem,
smogut li oni snabdit' nas..." Portsmut, konechno, srazu zhe otozvalsya na ih
pros'bu.
V to zhe vremya oni vstali v oboronitel'nuyu poziciyu. Oni gordo zayavili
mne, chto izobreli bumagu, na kotoroj nevozmozhno sdelat' "nevidimuyu" tajnuyu
zapis'. |tu bumagu prodavali vo vseh pochtovyh otdeleniyah, i pis'ma,
napisannye na nej, mozhno bylo ne podvergat' nikakim ispytaniyam. |ta bumaga
stala ochen' populyarnoj, tak kak pis'ma ne zaderzhivalis' cenzuroj. |to byla
obychnaya pochtovaya bumaga, na kotoroj byli otpechatany chastye parallel'nye
linii, rozovye, zelenye i golubye. Krasnaya kraska razvodilas' v vode,
zelenaya v spirtu, a golubaya v benzine. Na glaz bumaga kazalas' seroj. Tak
kak prakticheski lyubaya zhidkost', v kotoroj rastvoreny nevidimye chernila,
otnositsya k odnomu iz etih treh klassov, odna iz cvetnyh linij rastvoritsya v
bescvetnoj zhidkosti, stekayushchej s pera, i poyavyatsya sledy nadpisi. YA vspomnil,
chto neskol'ko let nazad obnaruzhil, chto kitajskie belila poluchayutsya chernymi,
kak ugol', na fotografiyah, sdelannyh v ul'trafioletovyh luchah, i skazal:
"Predpolozhim, chto ya napisal by na nej tonkoj palochkoj kitajskimi belilami --
togda ni odna iz linij ne rastvoritsya, i vse zhe nadpis' mozhno budet
prochest', esli sfotografirovat' bumagu".
"O, net, -- otvetili oni. -- Vy mozhete pisat' na nej dazhe zubochistkoj
ili steklyannoj palochkoj bez vsyakoj kraski. Cvetnye linii vdelany slegka
myagkimi ili "lipkimi", tak chto oni smazhutsya, i poluchatsya temno-serye bukvy.
Vot vam steklyannaya palochka -- poprobujte sami!"
YA popytalsya sdelat' nevidimuyu zapis' - mne eto ne udalos'. No vse zhe ya
byl uveren, chto mne udastsya eto sdelat' kakim-nibud' sposobom. Na menya nashlo
vdohnovenie, i ya skazal:
"I vse-taki ya dumayu, chto pob'yu vas, esli vy dadite mne poprobovat' eshche
raz!"
"Nevozmozhno! -- skazali oni. -- My uzhe isprobovali vse sredstva sami".
YA skazal: "Horosho. Vse zhe ya popytayus'. Prinesite mne rezinovyj shtamp i
nemnogo vazelina". Mne prinesli bol'shoj, gladkij chistyj shtamp voennoj
cenzury. YA nater ego vazelinom, zatem kak sleduet vyter platkom, poka on ne
perestal ostavlyat' sledy na bumage. Zatem ya plotno prizhal ego k
"shpionoupornoj" bumage, ne davaya soskal'zyvat' v storonu.
"Mozhete li vy obnaruzhit' zdes' nadpis'?" -- sprosil ya.
Oni ispytali bumagu a otrazhennom i polyarizovannom svete i
skazali:"Zdes' nichego net".
"Togda davajte osvetim ee ul'trafioletovymi luchami". My vzyali ee v
kabinku i polozhili pered moim chernym okoshechkom. Na bumage yarkimi golubymi
bukvami, kak budto k nej prilozhili shtamp, namazannyj chernilami, svetilis'
slova: "Sekretnyh nadpisej net".
Professor Vud, teper' -- v shtatskom i s propuskom s otmetkoj "CHestnyj i
predannyj" v karmane, snova nachal puteshestvovat' po polyam srazhenij,
vyiskivaya, ne najdutsya li gde-nibud' nemeckie signal'nye apparaty. On nachal
svoe puteshestvie v armejskom "Kadil'yake" s lejtenantom Vinchesterom i Dajkom
iz Amerikanskogo posol'stva. Oni hodili po transheyam i blindazham, no
edinstvennyj nemeckij signal'nyj pribor, kotoryj oni nashli, byli primitivnye
lampy s prisposobleniem dlya suzheniya puchka sveta, sdelannye iz staryh mednyh
orudijnyh gil'z, so svechkoj na dne i uzkoj shchel'yu v boku. O svoih poslednih
dnyah v Evrope posle vojny Vud pishet:
"Pered ot®ezdom iz Parizha menya poprosili prochest' v Sorbonne, lekciyu s
demonstraciyami. Vojna konchilas', i teper' "vse mozhno bylo rasskazat'".
Lekciya proishodila 18 maya v bol'shom zale, pered auditoriej bol'she chem iz
dvuhsot chelovek, sostoyavshej iz fizikov i armejskih oficerov, nekotorye iz
nih -- s damami. Zatemniv zal i vklyuchiv ochen' sil'nuyu ul'trafioletovuyu
lampu, ya zalil zal tem, chto francuzy nazyvali Lumiere Wood ("svet Vuda"),
zastaviv zuby i glaza yarko fosforescirovat', - a raznye tkani -- svetit'sya
myagkim siyaniem. Plat'e odnoj damy v centre zala siyalo yarkim krasnym svetom,
privlekaya vnimanie vseh. Kazhdyj smotrel na svetyashchiesya glaza i zuby soseda, i
razdalsya vzryv hohota, kogda ya raz®yasnil, chto vstavnye zuby ostayutsya
chernymi, kak ugol'. So svoim signal'nym teleskopom ya prodemonstriroval uzkij
puchok sveta i zakonchil lekciyu lozungom Vive la France! (Da zdravstvuet
Franciya!) bystro peredannym pyatnom na stene azbukoj Morze. Signaly prochlo
dostatochnoe kolichestvo oficerov, i razdalis' aplodismenty".
GLAVA PYATNADCATAYA
Sem'ya Vudov puteshestvuet vokrug sveta. Spektroskop pereezzhaet iz saraya
vo dvorec, a koshka stanovitsya bezrabotnoj
Pyatidesyatiletie Vuda sovpalo s godom okonchaniya mirovoj vojny. V
posleduyushchie gody ego nauchnaya i obshchestvennaya deyatel'nost' razvivalas' v takih
tempah, kotorym mogli pozavidovat' i molodye lyudi.
On nenavidit slova "obshchestvennyj" i "obshchestvo", no eto ne menyaet togo
fakta, chto on i vsya sem'ya ego ochen' lyubyat shumnoe obshchestvo i vesel'e. S 1918
goda oni stali kosmopolitami-- letom zhivya v zagorodnyh domah Anglii, v
Parizhe ili Bretani, zimoj -- v Sen-ZHan de Lyus, ili Cen-Morice, veselilis' s
samymi modnymi molodymi lyud'mi obshchestva togo perioda, i v tozhe vremya
vstrechalis' so znamenitostyami-- kollegami Vuda v ego oblasti nauki.
Polnyj spisok poezdok sem'i Vudov cherez okean, zvanyh obedov, vizitov v
|-le-Ben, Baden-Baden, Biar-ric, Veneciyu i Lido za dvadcatye-- tridcatye
gody dal by vam lozhnoe vpechatlenie, chto Vud sam sdelalsya internacional'nym
kutiloj i "globtrotterom". V dejstvitel'nosti, v eti zhe gody on provel ryad
vazhnejshih svoih issledovanij i vnes cennejshie vklady v nauku. On
dejstvitel'no sverhpodvizhnyj chelovek, no nikogda ne tratit svoyu energiyu
ponaprasnu.
Kak tol'ko on vyshel iz armii i vernulsya v Baltimoru, on snova prinyalsya
za rabotu s parami natriya, kotoruyu prervala vojna. V 1919 godu on otkryl,
chto tonkie sloi natriya i kaliya, osazhdennye na vnutrennej poverhnosti
kvarcevyh kolb pri temperature zhidkogo vozduha, nastol'ko neprozrachny, chto
skvoz' nih ne vidno solnca, no propuskayut shirokuyu oblast' korotkovolnovyh
ul'trafioletovyh luchej do dliny volny v 2000 angstrem. |ta rabota byla vazhna
v svyazi s novoj teoriej opticheskih svojstv metallov. V to zhe vremya Vud
zainteresovalsya tajnoj spektra vodoroda tem, chto, v to vremya kak vse zemnye
istochniki polucheniya svetyashchegosya vodoroda davali spektr vsego iz vos'mi
linij, tak nazyvaemoj serii Bal'mera, v spektrah hromosfery solnca i mnogih
zvezd vidny tridcat' tri chlena serii. Rezul'tat etogo issledovaniya sluzhit
takim horoshim primerom togo, kak dannye chistoj nauki mogut priobretat'
nemedlennoe prakticheskoe znachenie, chto ya predostavlyayu rasskazat' ob etom emu
samomu:
"Bor, velikij datskij fizik, ob®yasnenie kotorym serii Bal'mera v
spektre vodoroda sozdalo sensaciyu na Birmingamskom sobranii Britanskoj
Associacii, skazal mne, chto on schitaet, chto otsutstvie serij vysshih nomerov
v razryadnyh trubkah mozhet byt' obuslovleno bol'shoj blizost'yu drug k drugu
atomov v gaze. Poetomu ne mogut osushchestvit'sya bolee vytyanutye orbity
elektronov, kotorye po ego novoj teorii sootvetstvuyut korotkomu
ul'trafioletovomu izlucheniyu, v to vremya kak na "vodorodnyh" zvezdah moglo
byt' dostatochno mesta dlya etih orbit blagodarya ochen' nizkomu davleniyu gaza.
Takoe ob®yasnenie delalo laboratornye opyty besperspektivnymi, tak kak
svechenie v vakuumnoj trubke sil'no padaet s padeniem davleniya, no ya vse zhe
reshil poprobovat'.
CHtoby vospolnit' poteryu sveta, kotoruyu ya ozhidal ot ponizheniya davleniya,
ya sdelal trubku bolee treh futov dliny. Dva konca ee okanchivalis' bol'shimi
rasshireniyami dlya elektrodov i byla otognuty pod pryamym uglom, tak chto svet
ot vsej trubki mog vyhodit' skvoz' tonkostennoe steklo, vydutoe na izgibe.
Trubka vozbuzhdalas' vysokovol'tnym transformatorom, no pri ochen' malyh
davleniyah pokazyvala tol'ko dve ili tri linii Bal'mera i slabye priznaki
soten linij, kotorye, kak my teper' znaem, ob®yasnyayutsya prisutstviem
molekulyarnogo vodoroda. Ideya byla yavno nevernoj, no pri bolee vysokih
davleniyah linii, kotorye ya iskal, stanovilis', gorazdo sil'nee, a ostal'nye
linii slabeli i usloviya nablyudeniya uluchshalis' so dnya na den'. V trubku vse
vremya postupal vlazhnyj vodorod cherez dlinnuyu kapillyarnuyu trubochku tolshchinoj v
volos, a na drugom konce rabotal otkachivayushchij nasos. Na tretij den'
central'naya chast' trubki svetilas' purpurnym svetom pochti nevynosimoj
yarkosti, i spektroskop pokazyval, chto izluchayutsya tol'ko linii serij
Bal'mera. Mne, nakonec, udalos' sfotografirovat' dvadcat' dva chlena serii,
uvelichiv bolee chem vdvoe chislo bal'merovskih linij, nablyudavshihsya v
laboratoriyah do etogo. Dal'nejshee izuchenie pokazalo, chto prichinoj uluchsheniya
bylo to obstoyatel'stvo, chto teper' v trubke ostavalis' tol'ko atomy
vodoroda. Oni i izluchali linii Bal'mera, a molekuly, sostoyashchie iz dvuh
svyazannyh atomov, davali ves'ma slozhnyj spektr iz tysyach linij. Oni i
sploshnoj "fon", kotoryj ih soprovozhdaet, i byli prichinoj skryvavshej
korotkovolnovye linii Bal'mera vo vseh predydushchih rabotah, Vo vremya raboty ya
nashel, chto uspeh ee zavisit ot togo, chto atomnyj vodorod, sozdavaemyj
sil'nym razryadom, mog rekombinirovat'sya v molekuly tol'ko pri
soprikosnovenii so stenkami trubki ili alyuminievymi elektrodami. Central'naya
chast' trubki byla nastol'ko udalena ot nih, chto oni na nee ne dejstvovali, a
vodyanye pary, postupavshie vmeste s vodorodom, sozdavali plenku na stenkah,
"otravlyavshuyu" stenki, kak pokazal Lengmyur, tak, chto rekombinaciya atomov
vodoroda na stenkah prekrashchalas'.
Samoe zhe interesnoe nablyudenie bylo, sdelano, kogda v korotkij bokovoj
otrostok trubki byla pomeshchena dlya drugogo opyta korotkaya petlya vol'framovoj
provoloki. Ee nado bylo nagret' dobela ot akkumulyatora, chtoby posmotret',
okazhet li ispuskanie svobodnyh elektrodov kakoe-nibud' dejstvie na razryad. K
moemu izumleniyu, provolochka ostalas' nakalennoj dobela i posle togo, kak ya
raz®edinil cep' akkumulyatora, hotya ona i nahodilas' ne na linii razryada, a v
malen'koj bokovoj trubochke. V etot moment v moyu komnatu voshel Aston,
anglijskij fizik -- i shiroko otkryl glaza ot udivleniya. On predpolozhil, chto,
mozhet byt', porazitel'nyj razryad protekaet iz glavnoj linii na batareyu,
kotoraya odnim polyusom eshche byla soedinena s vol'framovym voloskom. YA
sovershenno snyal vse provoda, krome samoj petel'ki, no ona prodolzhala
svetit'sya, kak avtomobil'naya lampochka. Vyyasnilos', chto vol'fram vyzyval
rekombinaciyu atomov vodoroda v molekuly, i teplo, vydelyavsheesya pri etom,
raskalyalo provolochku dobela. Rezul'taty etih opytov byla opublikovany v dvuh
stat'yah v Proceedings of the Royal Society. Vskore posle etogo ya
demonstriroval effekt issledovatel'skomu sostavu kompanii "Dzheneral
|lektrik" v Skinektedi, sdelav na meste vakuumnuyu trubku. Na etot raz
vol'framovyj volosok byl smontirovan v trubochke, vedushchej k nasosu. Davlenie
obstavlyalo primerno tol'ko 1/700 atmosfernogo, a atomnyj gaz nahodilsya pochti
pri komnatnoj temperature, i vse zhe v potoke holodnogo atomnogo vodoroda
provolochka nakalyalas' dobela. Doktor Lengmyur byl ochen' zaintrigovan i stal
dumat', chto zhe poluchitsya s potokom takogo gaza pri atmosfernom davlenii. Ego
razmyshleniya priveli k vazhnomu izobreteniyu, ibo men'she chem cherez polgoda on
vzyal patent na metod atomno-vodorodnoj svarki, kotoryj okazalsya chrezvychajno
cennym: etim sposobom mozhno svarivat' vse metally, ne prozhigaya ih i bez
treshchin".
Rezul'tatom nauchnoj original'nosti i energii Vuda v obshchestvennoj zhizni
yavilos' to, chto sud'ba predostavila emu v eto vremya vozmozhnosti chastnoj
laboratorii, opirayushchejsya na bol'shoj kapital. On vstretilsya s Al'fredom
Lumisom vo vremya vojny na poligone v |berdine, a vposledstvii oni stali
sosedyami na Long-Ajlende. Lumis byl mul'timillionerom i n'yu-jorkskim
bankirom, i v techenie vsej zhizni "dlya dushi" uvlekalsya fizikoj i himiej.
Lumis byl amateur v podlinnom francuzskom smysle etogo slova -- v anglijskom
yazyke net slova, v tochnosti sootvetstvuyushchego emu. Vo vremya vojny on izobrel
"hronograf Lumisa" dlya izmereniya skoro