avyazannuyu  beloj lentochkoj. On byl pohozh  na  korobku  konfet,  ostavlennuyu
sosedom v vide nemnogo zapozdavshego rozhdestvenskogo  podarka ee detyam. Kogda
ona  podnyala  ego,  ona s razocharovaniem uvidela, chto  na  svertke  napisano
pechatnymi bukvami, sinevato-chernymi chernilami, imya "Naomi Holl".
     Ona  ne znala nikogo po imeni Holl  i ochen' hotela otkryt' svertok, no,
buduchi chestnoj zhenshchinoj, reshila etogo ne delat'. Deti ispytyvali eshche bol'shee
iskushenie, tak kak byli uvereny,  chto v svertke --  rozhdestvenskie sladosti,
no ona velela  im ne trogat' ego, tak kak on  "prinadlezhal drugim".  Mistris
Bekli ne zapirala i ne pryatala ego ot  nih. Oni byla poslushnymi det'mi, a do
konca kanikul  kto-nibud' obyazatel'no dolzhen byl zajti za svertkom. Na samom
dele,  nedaleko  ot nih po toj  zhe doroge  zhila sem'ya Hollov i  u  nih  byla
vosemnadcatiletnyaya doch'  po  imeni Naomi,  no  Anna Bekli  etogo  ne  znala.
Ochevidno,  ili ona,  ili Holly  priehali tuda  sovsem  nedavno...  Malen'kij
Herol'd Bekli,  semi let ot rodu,  odnako, vse vremya  znal, kto  takaya Naomi
Holl. Mozhet byt',  on ne  govoril  etogo doma,  nadeyas', chto  ona nikogda ne
potrebuet  svoih konfet,  a konfety  ostayutsya  konfetami,  gde by  vy ih  ni
razdobyli. Odnako utrom na Novyj God, kogda Herol'da poslali za pokupkoj, on
sluchajno vstretil odnogo iz mal'chikov Holla, mladshego brata Naomi,  Lesli, i
tut chestnost'  oderzhala  v  nem verh, i  on skazal:  "U  nas  v  dome  lezhit
rozhdestvenskij podarok dlya  Naomi --  korobka s konfetami ili  eshche s chem-to.
Kto-to po oshibke zabyl ego tam".
     Priliv chestnosti so storony Herol'da spas  ego  malen'kuyu  zhizn' i ves'
dom Bekli ot razrusheniya i uzhasa.
     Lesli vzyal  paket i  poshel s nim domoj,  vmeste  s mal'chikom  po  imeni
Styuart  Karnil. Naomi  Holl  byla dobraya devushka, i  oba  mal'chika nadeyalis'
razdelit' s nej konfety. Naomi polozhila svertok na kuhonnyj stol, i vse deti
-- Lesli, mladshaya sestra  Doroti i  malysh Samyuel' --  sobralis'  vokrug nee.
Mistris Nora Holl, mat' ih, stoyala  pozadi. Mal'chik Karnil smotrel v okoshko,
nadeyas',  chto  ego priglasyat,  posle  togo kak korobka budet otkryta.  Naomi
razvyazala  lentochku,  snyala  bumagu  i  podnyala  kryshku  korobki.  Srazu  zhe
posledoval vzryv strashnoj  sily. Naomi bukval'no  byla razorvana  na  chasti;
Doroti i Samyuel' takzhe byli ubity na meste. Stol  i pol kuhni prevratilis' v
kuchu  razvalin. Vzryvom  vyrylo  voronku v zemle pod  polom; Lesli byl takzhe
tyazhelo ranen. Mistris Holl lezhala bez soznaniya v krovi --  u nee vybilo glaz
i vse zuby. Mal'chika Karnila, stoyavshego za oknom, takzhe ranilo.
     Na  vzryv   sbezhalas'  vsya  derevnya,  a  potom  primchalas'  policiya  iz
Vashingtona,  kotoryj byl blizhajshim gorodom, a pozzhe, v tot zhe  den' -- i  iz
Baltimory,  tak kak zlodeyanie bylo soversheno v Merilende. Priehali  i vrachi.
Kogda mistris Holl prishla v soznanie,  ona  skazala: "YA byla v kuhne,  kogda
Lesli prines svertok. My pozvala Naomi, chtoby otkryt' korobku. Vse sobralis'
vokrug  stola, ozhidaya  uvidet' konfety  i  orehi.  Zatem  ya  uvidela svetluyu
vspyshku, i eto vse, chto ya pomnyu, poka menya ne podnyali u dverej  i ne otvezli
v bol'nicu".
     Bomba,  soderzhavshaya  v  sebe  dostatochno  vzryvchatogo  veshchestva,  chtoby
razrushit'  dom  i perebit' celuyu sem'yu, byla adresovana lichno Naomi. No  kto
mog hotet' ubit' Naomi? I, v chastnosti, kto zhe mog zhelat' ubit' ee i v to zhe
vremya znal  ee  tak  ploho, chto ne  znal dazhe,  gde ona  zhivet!  Naomi  byla
prostoj, druzhelyubnoj i privlekatel'noj derevenskoj  devushkoj i byla  znakoma
tol'ko  s takimi zhe  prostymi  lyud'mi. Ubijstvo, so mnogih tochek zreniya, i v
chastnosti,   v   otnoshenii   primenennogo   metoda,    kazalos'   neveroyatno
tainstvennym.
     Lejtenant  Itcel  i detektiv SHolter iz  departamenta policii Baltimory,
kotorym  bylo  porucheno sledstvie, byli prizvany  na pomoshch' mestnym vlastyam,
tak  zhe,  kak  v Anglii vyzyvayut Skotlend-YArd v  sel'skie mestnosti..  Skoro
vyyasnili, chto  Naomi byla beremenna,  i  eto obstoyatel'stvo, hotya  i ne bylo
klyuchom, dalo po krajnej  mere za chto ucepit'sya sledstviyu. No i zdes' policiya
srazu zhe natknulas'  na dvojnoj tupik, Naomi Holl byla uzhe neskol'ko vremeni
vpolne  zakonno  zamuzhem za  Germanom  Bredi, molodym fermerom. Brak  ih byl
zaregistrirovan, i  otnosheniya mezhdu nimi byli  ochen' horoshie, naskol'ko bylo
izvestno,  i  brak derzhali v tajne ot oboih semej tol'ko potomu, chto mistris
Bredi,  mat'  Germana,  prepyatstvovala  emu.  |to  znachilo  kormit'  lishnego
cheloveka. German rabotal na ferme svoej materi. On ot nee zavisel i ne hotel
govorit' ej o svoej zhenit'be, poka ne smozhet zanyat' luchshee polozhenie. Pervoj
zagadkoj  dlya  policii bylo  kazhushcheesya  otsutstvie  kakogo-libo  povoda  dlya
ubijstva,  dazhe  esli  cherez  neskol'ko  mesyacev  ozhidalsya  rebenok.  Vtoroj
zagadkoj bylo to, chto German Bredi, prostoj krest'yanin, daleko ne blistavshij
umom, nichego  ne  ponimal v mashinah,  mehanizmah i  vzryvchatyh  veshchestvah --
nikogda  ne  vozilsya s instrumentami i  dazhe nikogda ne interesovalsya imi  v
detstve. U nego ne bylo nikakoj mehanicheskoj soobrazitel'nosti -- on dazhe ne
mog pochinit'  slomannyj plug --  koroche  govorya, on  mog  byt' konstruktorom
adskoj mashiny  stol'ko zhe, kak inzhenerom,  postroivshim raketu dlya poleta  na
lunu! V etom policiya byla sovershenno uverena, i vposledstvii vyyasnilos', chto
ona byla prava.
     Vse soglasilis' s tem, chto German byl slishkom glup, chtoby sdelat' eto.
     "A  chto,  esli eto ego brat...  esli eto Leroj..." -- govorili fermery,
boltaya vokrug pechki v lavke v Sit-Plezant. "A chto za brat?"  -- stala vskore
sprashivat' policiya. Leroj Bredi byl protivopolozhnost'yu Germana: on byl ochen'
lovkij  mehanik.  No  on  kak  budto "vyhodil za predely  etoj istorii".  On
rabotal i zhil v Vashingtone, imel horoshen'kuyu zhenu, redko videlsya s mater'yu i
Germanom i,  vozmozhno,  voobshche ne znal Naomi  Holl. Leroj rabotal v  bol'shom
garazhe  SHevrole -- glavnom predpriyatii  SHevrole v Vashingtone, -- i byl odnim
iz  ih  luchshih mehanikov. Izvestno bylo, chto  on  byl  ochen' lovok po  chasti
raznyh  mehanicheskih  prisposoblenij,  sam   ih  izobretal,   v  tom   chisle
prisposoblenie dlya otkryvaniya i zakryvaniya dverej.
     Kogda policiya uznala vse eto, ona uteryala uverennost',  chto Leroj  "vne
podozreniya". I vse  zhe nel'zya bylo najti  kakoj-libo  svyazi  ili prichiny dlya
Leroya  Bredi  ubit'  Naomi  Holl, krome ves'ma "natyanutogo" predloga  pomoshchi
bratu -- i to, chto bylo do sih por polucheno pri  issledovanii oskolkov bomby
ne davalo nikakih povodov dumat', chto ona  byla voobshche sdelana  v garazhe, ne
govorya uzhe --  v kakom imenno. Stal'nye  oblomki, najdennye  v voronke, byli
poslany v Byuro standartov i Byuro podryvnyh rabot. Pravitel'stvennye eksperty
dali  zaklyuchenie,  chto  zapal'nyj mehanizm  byl  v  obshchem  pohozh na  obychnoe
ustrojstvo  zazhigalki i  byl  prikreplen k  kryshke korobki tonkoj  cepochkoj,
prohodivshej skvoz' trubochku.  Vzryvchatym veshchestvom, schitali  oni,  mog  byt'
acetilen.  Namochiv  odin iz  oskolkov s  belym osadkom na  nem, oni uslyshali
zapah  acetilena   (acetilen   davno  uzhe  vyshel  iz  upotrebleniya  dlya  far
avtomobilej v 1930 godu i  sovsem ne ukazyval  na  garazh, kak eto bylo  by v
starye gody).
     U detektivov  ne bylo nikakih obvinenij po adresu  Leroya  Bredi,  krome
fakta ego mehanicheskih talantov, neobhodimyh dlya togo, chtoby sdelat'  bombu,
i togo, chto on brat Germana. Takim obrazom, oni opyat' ne ushli daleko.
     Doktor   Vud,  vydayushchijsya  fizik  iz  universiteta  Dzh.  Gopkinsa,  byl
priglashen  konsul'tirovat'  policiyu  po  predlozheniyu  gubernatora  Richi. |to
predlozhenie  privetstvoval  prokuror  okruga  Paren  i  policiya.  Vud  nachal
rabotat' s lejtenantom Itcelom i ego shtatom.
     "Oni nemedlenno peredali mne, --  rasskazyvaet Vud, --  melkie stal'nye
oblomki, kotorye byli najdeny v voronke  pod  polom doma Hollov  i kotorye k
etomu vremeni  Byuro  standartov  uzhe vozvratilo im.  Zatem, chto bylo  ves'ma
pravil'no, oni otvezli menya na mesto vzryva, kotoroe ya tshchatel'no izuchil. Vse
ukazyvalo  na  dinamit. V kuhonnom  stole  byla dyra  v  vosemnadcat' dyujmov
diametrom,  a  v  polu  pod  nej --  prolom  v  celyh tri  futa. YA prishel  k
zaklyucheniyu,  chto eto moglo byt' sdelano  s  pomoshch'yu poloviny palki dinamita.
Acetilen,  kak ya  tverdo znal,  ne  mog sdelat'  etogo.  Zatem, opyat' u  Dzh.
Gopkinsa,  v  moej laboratorii,  ya nachal issledovat' oskolki. Sredi nih bylo
chetyre ili pyat',  kotorye  nesomnenno  byli chasti korotkoj stal'noj trubki v
3/8 dyujma diametrom. Ih rasplyushchilo vzryvom, no ne  moglo byt'  somneniya, chto
eto byla trubka. Byuro standartov raspililo pervonachal'nyj oskolok na chasti i
razvernulo  odin  iz nih,  razrezav po  dline. |ta chast'  imela  vnutri  ryad
spiral'nyh  kanavok,  vmeste  s  kusochkami  provoloki  vide  poluokruzhnosti.
Podrobnoe  issledovanie  etih  provolochek, kotorye  <I>mogli  by byt' oblomkami
cepochki</I>, ubedilo menya v sovershenno drugom ob®yasnenii i dalo mne  pervyj klyuch
k vossozdaniyu zapal'nogo mehanizma. YA otkryl, prikladyvaya ih odin k drugomu,
chto oni sostavlyali soboj ne cepochku, a  odin celyj kusok stal'noj provoloki,
svernutoj  vnutri trubki v vide  pruzhiny. Sila vzryva  rasplyushchila  trubku  i
razlomala kol'ca  spirali na melkie chasti. YA  okonchatel'no ubedilsya v  etom,
kogda  otkryl,  chto  pruzhina,  prizhataya   v  stenke,  kogda  poslednyaya  byla
rasplyushchena, ostavila vnutri  nee  spiral'nuyu kanavku.  Hotya  sama  pruzhina i
razletelas' na kuski, ona ostavila svoj "daktiloskopicheskij otpechatok".
     Krome  etogo,  tam bylo neskol'ko korotkih oblomkov stal'nogo cilindra,
tochno vhodivshego v trubochku, i na konce ego byli ostatki  malen'kogo mednogo
diska, krepko privarennogo ili "pripayannogo k nemu s neizvestnoj cel'yu", kak
soobshchalo Byuro  standartov. Otorvav  ego, ya  nashel  na nem  sloj serebristogo
metalla, kotoryj  <I>napominal</I> olovyannyj  pripoj, no okazalsya stal'yu.  Kazalos'
veroyatnym, chto  eto  -- ostatok mednogo  kapsyulya, pripayannogo k  stali siloyu
vzryva.  Polozhenie neskol'kih  dyrochek,  prosverlennyh  v stenke  trubki i v
cilindrike,  dalo  mne  vozmozhnost'   polnost'yu  rekonstruirovat'  zapal'nyj
mehanizm, podorvavshij dinamit. YA poslal  za detektivami i pozvonil prokuroru
okruga. Prokuror  Paren, iz grafstva  Verhnego Marl'boro,  i  Vil'son Rajen,
vashingtonskij yurist, kotorogo gubernator Richi  naznachil v  pomoshch' prokuroru,
vmeste s lejtenantom Itcelom -- vse priehali vmeste.
     "Nu, -- skazali oni, -- nashli vy chto-nibud'?"
     "Da, -- otvetil ya. -- Vot".
     YA vzyal  list bumagi  i  narisoval  shemu: korotkuyu  stal'nuyu trubku  so
spiral'noj pruzhinoj,  szhatoj  cilindrom,  nesushchim zapal'nyj kapsyul', kotoryj
uderzhivaetsya shpil'koj  skvoz' dve dyrochki v  trubke i otverstie v cilindre k
shpil'ke  privyazana verevochka. Drugoj  ee konec  privyazan k kryshke korobki ot
konfet, chto,  kogda korobku  otkryvayut,  shpil'ka vytyagivaetsya, osvobozhdennaya
pruzhina  udaryaet  cilindr  s kapsyulem o drugoj cilindr,  vzryvaya detonator i
dinamit. Oni v izumlenii smotreli na shemu. Prokuror voskliknul: "Ved' eto v
tochnosti mehanizm  samostrela  dlya  krolikov". "A chto  takoe  samostrel  dlya
krolikov?" -- sprosil ya. "|to -- malen'koe  latunnoe ruzh'e dvadcat'  vtorogo
kalibra,   kotoroe   privinchivayut  shurupom  k  brevnu.  Primanku  veshayut  na
provolochke, prikreplennoj k sobachke,  pered samym  dulom ego, i kogda krolik
hvataet ee, ruzh'e  strelyaet i popadaet emu v golovu.  No vot chto delaet vashe
otkrytie vazhnym.  My  imeem svidetel'stvo, chto  Leroj Bredi  razbiral  takoj
samostrel za dve nedeli do ubijstva".
     "Vy sprashivali ego, zachem on eto delal?" "Da, -- otvetili oni, -- Leroj
skazal, chto on zamenyal  stal'noj  spusk mednym, tak kak  boyalsya,  chto  stal'
zarzhaveet v lesu".
     "|to erunda, -- skazal ya. -- Lyuboj prilichnyj  mehanik znaet, chto mednyj
spusk ne budet rabotat'.  Ostryj  vystup sheptala,  zaderzhivayushchij  vzvedennyj
udarnik, pochti srazu sotretsya".
     YA skazal  policii, chto, po-moemu,  Leroj razbiral ruzh'e, chtoby  uznat',
kak rabotaet ego mehanizm. YA poprosil  ih najti i  prinesti mne  ruzh'e, esli
mozhno. YA skazal, chto ono budet teper', veroyatno, imet' mednyj spusk, tak kak
on ne takoj  durak, chtoby ne sdelat' eto, imeya vozmozhnost'. Tem  vremenem, ya
ponyal, chto, dlya  togo chtoby sdelat' obvinenie veskim, nam nado najti, otkuda
poyavilas' stal'naya trubochka, i  dlya chego  ona pervonachal'no prednaznachalas'.
Ochevidno,  eto byla  svarennaya  acetilenom  trubka  fabrichnogo proizvodstva.
Vspomniv  na  etot  raz,  chto  oskolki bomby na  Uoll-strit  nikogda ne byli
polnost'yu ispol'zovany, ya reshil vzyat' rozyski na sebya. YA nachal sam ezdit' po
bol'shim skladam metallicheskih izdelij i pokazyvat' tam oskolki. Mne skazali,
chto   trubka  --  ne  standartnogo   diametra   i,  veroyatno,   inostrannogo
proishozhdeniya. |to ne udovletvorilo menya. Zatem ya napisal izdatelyu <i>Iron Age</I>,
n'yu-jorkskogo metallurgicheskogo  zhurnala,  prosya  ego  prislat'  adresa vseh
kompanij v  Soedinennyh SHtatah,  proizvodyashchih  svarnye  trubki.  On dal  mne
adresa  semi ili  vos'mi kompanij, i  ya otoslal odin oskolok pervoj iz  nih,
prosya opoznat' ego ili pereslat' sleduyushchej. |to bylo  nechto vrode "krugovogo
pis'ma". Pervye tri kompanii ne smogli  opoznat' ego. No chetvertaya, Republic
Steel Corporation, otvetila "my opoznaem trubku, kak svoyu  produkciyu. |to --
nestandartnyj razmer, izgotovlyaemyj po zakazu "Dzheneral Motors", dlya valikov
shesterni  upravleniya na "SHevrole". |tot valik  idet vniz po rulevoj kolonke,
ot rychazhka, kotoryj upravlyaet drossel'noj zaslonkoj".
     Itak,  trubka  iz bomby opredelenno  proishodila iz  garazha  ili sklada
SHevrole!  Doktor  Vud uzhe  dobilsya uspeha. No garazhej SHevrole  -- tysyachi, iz
kotoryh  sotni  --  v Merilende i okruge Kolumbiya. Ostavalos' dokazat', esli
vozmozhno, chto dannaya trubka proishodit  imenno  iz garazha, gde rabotal Leroj
Bredi. Kazalos', chto eto absolyutno nevozmozhno. No nash uchenyj-detektiv sdelal
s pomoshch'yu mikroskopa novoe otkrytie, kotoroe ukazalo emu put'.
     Vud prodolzhaet:
     "YA  otkryl  malen'kij, veroyatno, sluchajnyj defekt, esli eto  mozhno  tak
nazvat' -- dve parallel'nye carapiny,  vidimye v mikroskop na vseh oblomkah,
vdol'  shva  trubki  --   veroyatno,   rezul'tat   kakoj-nibud'  zazubriny  na
poliroval'noj mashine. YA poshel v upravlenie  SHevrole v Baltimore  i  poprosil
pozvoleniya osmotret' zapas  valikov  u nih na sklade. Ni na odnom  iz nih ne
bylo podobnyh carapin. Togda ya poprosil lejtenanta Itcel poslat' kogo-nibud'
v  garazh  SHevrole v  Vashingtone, gde  rabotal  Leroj  Bredi, i  kupit' tam i
privezti paru valikov. Ih prinesli mne, i oba oni imeli carapiny, identichnye
s temi,  chto byli na oskolkah  bomby. |to pokazyvalo, chto vse oni proishodyat
iz odnoj partii trubok.
     Koncy  seti  shodilis'. Moi otkrytiya vse bolee opredelenno ukazyvali na
Leroya Bredi.
     Rassmotrev   ostatki   kapsyulya,   privarennogo   vzryvom  k   stal'nomu
cilindriku, byvshemu chast'yu mehanizma, ya ubedilsya, chto byl primenen starinnyj
kapsyul' ot  shompol'nogo  ohotnich'ego  ruzh'ya. Dalee, drugoj oblomok stal'nogo
cilindra,  najdennyj  lejtenantom  Itcelom,  pozdnee, pokazal, chto  iskusnyj
master obtochil ego konec tochno pod diametr takogo kapsyulya. YA chuvstvoval, chto
eto-- dopolnitel'naya  ulika,  tak kak shompol'nye ruzh'ya  v 1930 godu uzhe byli
redkost'yu, dazhe v derevne. YA  bol'she ne dumal  uzhe  o  krolich'em samostrele,
kotoryj  lish' posluzhil model'yu dlya zapal'nogo mehanizma  --  ya dumal a  tom,
otkuda  poyavilsya ruzhejnyj kapsyul'. Tot,  kotoryj byl primenen  v bombe,  byl
izgotovlen iz  chistoj medi.  Itcel kupil  neskol'ko  korobok kapsyulej raznyh
firm, i ya  issledoval metall. Vse, krome odnogo,  byli  sdelany iz  latuni i
pokryty med'yu. Tol'ko Remington delal kapsyuli iz chistoj medi.
     Teper' mozhno bylo risknut'.  YA skazal lejtenantu Itcelu, chtoby  on vzyal
razreshenie na obysk --  obyskat' fermu,  gde zhil German Bredi, ot cherdaka do
pogreba, i najti tam - shompol'noe ruzh'e ili kakoe-nibud' svidetel'stvo togo,
chto ono tam bylo, i korobochku  s kapsyulyami. CHerez tri chasa on vernulsya v moyu
laboratoriyu.
     "Dok! -- skazal on,-- my nashli shompolku i korobku kapsyulej na kamine, i
oni firmy Remington!"
     YA  skazal: "Davajte ih syuda, i ya dumayu, chto dam vam okonchatel'nye uliki
dlya osuzhdeniya oboih".
     Lejtenant otvetil: "My  vzyali ruzh'e, no zabyli kapsyuli.  My ostavili ih
na kamine. YA otoslal  syshchikov obratno. No za eto vremya kapsyuli uzhe propali".
Kogda prokuror Rajen uznal vsyu istoriyu, on skazal:
     "YA dumayu, vse ravno, nado prosit'  glavnogo sud'yu pisat'  obvinitel'nyj
akt".
     "Net eshche, -- skazal ya.  -- YA hochu sdelat' zapal'nyj mehanizm v tochnosti
kak v  etoj  bombe,  s  takoj  zhe  trubkoj,  pruzhinami, stal'nymi  probkami,
kapsyulem i vsem ostal'nym, i posmotret', poluchim li my takie zhe oskolki".
     |to byl by nastoyashchij nauchnyj  eksperiment,  i prokuror  odobril  ego. YA
poprosil  lejtenanta. Itcela dostat'  dinamit  i najti za gorodom  mesto dlya
opyta. Tem vremenem ya uznal, chto pruzhinka, podobnaya toj, kotoruyu  my nashli v
bombe,  yavlyaetsya odnoj iz detalej mehanizma dvercy avtomashiny  "SHevrole". Iz
kuska   pruzhiny   takogo  tipa,  otrezka  trubki  ot  valika,  kuplennogo  v
Vashingtone, i stal'nyh cilindrikov, vytochennyh v universitetskoj masterskoj,
ya sdelal model' mehanizma, kakim ya ego sebe predstavlyal.
     Na  sleduyushchij den' policejskaya  mashina otvezla  nas za gorod,  na sklad
dinamita.  Za  domom  nachal'nika  byla  zemlyanka,  gde  hranilsya  dinamit  i
detonatory. My vzyali polovinu palki dinamita, pridelali k nej moj  zapal'nyj
mehanizm,  vyryli  yamu,  postavili nash "pribor" na dne ee, prikryli  tyazhelym
yashchikom, zazhgli fitil', otbezhali na bezopasnoe rasstoyanie i podozhdali vzryva.
V zemle na dne  yamy my nashli oskolki sdelannogo mnoj vzryvatelya. Oni byli vo
vsem identichny oskolkam nastoyashchej bomby. Vse v tochnosti povtorilos', vklyuchaya
splyushchennuyu  trubku,  spiral'nye kanavki  vnutri  nee i  polukruglye  obryvki
provoloki pruzhiny".
     Oba  brata  byli obvineny  v  ubijstve.  Snachala  Leroya  prigovorili  k
smertnoj kazni,  no na  povtornom sude prestuplenie ego  kvalificirovali kak
ubijstvo  vtorogo  klassa  i  dali emu 10  let. Bol'shaya  chast'  veshchestvennyh
dokazatel'stv ne popala na sud, i on izbezhal smertnogo prigovora. German byl
obvinen, kak  souchastnik, no  ego delo prekratili, nesmotrya na  to,  chto on.
soprovozhdal  Leroya,  kogda  oni  otnosili  bombu,  i prestuplenie  yavno bylo
soversheno s cel'yu vyputat' ego iz nepriyatnogo polozheniya...
     CHerez  god  nashli  eshche  odno  dokazatel'stvo  viny  Leroya  --  korobku,
spryatannuyu v odnom iz zakoulkov  garazha,  soderzhavshuyu vosem' palok dinamita,
zavernutyh v gazetu s datoj za neskol'ko dnej do ubijstva.
     Staraya poslovica  o tom, chto  prorokov  ne  chtut v. svoem otechestve, ne
opravdalas' v sluchae s doktorom  Vudom. Uzhe znamenityj v N'yu-Jorke, Londone,
Berline,  Vene  svoimi nauchnymi  trudami,  on  stal  teper'  dlya  policii  i
naseleniya Merilenda geniem  i charodeem v oblasti bomb i vzryvchatyh  veshchestv.
Vskore  posle  etogo ego  neodnokratno prosili uchastvovat' v  raskrytii tajn
novyh prestuplenij.
     Do  sih  por,  ot vremeni  do vremeni,  v  gazetah Baltimory poyavlyaetsya
ogromnyj zagolovok vrode:

     DOKTOR VUD OTKRYL TAJNU NOVOJ SMERTONOSNOJ BOMBY
     ili:
     ZNAMENITYJ uchenyj IZ UNIVERSITETA DZHONA GOPKINSA POMOGAET POLICII
     ili prosto:
     ZA RASSLEDOVANIE VZYALSYA VUD

     Nizhe  zagolovka sleduet obychno s  variaciyami  izobrazhenie  dzhentl'mena,
vossedayushchego  v  svoej  laboratorii,  okruzhennogo  mikroskopami  i eshche bolee
tainstvennymi   priborami,   inogda   rassmatrivayushchego  pokoroblennyj  kusok
metalla,  inogda  smotryashchego  v okno.  Profil' ego  porazitel'no  napominaet
SHerloka Holmsa, a  v zubah torchit trubka. Trubka eta -- ne  poza. On  brosil
sigary, i nikogda ne kurit papiros.
     V dopolnenie  k  klassicheskomu "holmsovskomu"  profilyu,  eta  trubka --
nastoyashchij klad dlya fotografa. Takie snimki poyavlyayutsya i v gazetah N'yu-Jorka,
esli  ego issledovaniya kasayutsya  dela,  vazhnogo  dlya vseh shtatov,  naprimer,
odnogo dela,  imevshego mesto neskol'ko  let nazad,  posle kotorogo Dzh. |dgar
Guver priglasil Vuda prochest' neskol'ko lekcij v policejskoj shkole.
     |to posledovalo  za drugim  ubijstvom s pomoshch'yu bomby  v 1832  godu. Na
etot raz zhertvoj  byla bogataya  nezamuzhnyaya  zhenshchina. Ona byla  ubita bomboj,
prikreplennoj  k  glushitelyu B'yuika,  kotorym ona  vsegda pravila sama. Vzryv
proizoshel posle togo, kak ona zavela motor v svoem sobstvennom  garazhe i uzhe
proehala  dve  mili.  Vo vremya sledstviya  bylo  krajne vazhno reshit', bylo li
vzryvchatoe veshchestvo dinamitom ili  net. Policejskie eksperty ne mogli na eto
otvetit', i  opyat' na pomoshch' prizvali Vuda. Nikakih  "klyuchej" v rukah u nego
ne okazalos',  i togda emu prishla  blestyashchaya i porazitel'naya ideya-- vzorvat'
eshche neskol'ko staryh B'yuikov.
     "My  nashli  avtomobil'noe kladbishche,  --  rasskazyvaet  on,  --  dostali
dinamita  i drugih vzryvchatyh veshchestv,  i  ves' vecher  vzryvali  vse  starye
B'yuiki,  kotorye  mogli obnaruzhit',  k  voshishcheniyu  tolp mal'chishek,  kotorye
sbezhalis' na vzryvy so vsej okrugi".
     Izuchenie  i analiz oblomkov pokazali s  absolyutnoj  dostovernost'yu, chto
vzryvchatoe veshchestvo bomby ne  moglo byt' dinamitom, a bylo chem-to sovershenno
inym, a eto kak raz i nado bylo vyyasnit'.
     "Metod", o kotorom nikto ran'she i ne podozreval, byl obrisovan  Vudom v
ego  lekciyah v shkole |dgara  Guvera  dlya policii, sobrannoj  so vsej strany.
Vskore ego s uspehom primenyala policiya Kalifornii, i teper' eto  --  obychnaya
taktika ekspertov po bombam v podobnyh sluchayah.
     Tragicheskoj i neobychajnoj byla tainstvennaya smert' ot vzryva miss |mili
Brisko, docheri izvestnogo  v Baltimore cheloveka, sluchivshayasya v  1935 godu. O
reshenii  etoj zagadki  vposledstvii  Vud soobshchal  v  Britanskom  Korolevskom
Obshchestve,  chlenom kotorogo  on  yavlyaetsya, v  stat'e "Opticheskie i fizicheskie
effekty vzryvchatyh veshchestv".
     Odnazhdy zimoj, v  voskresen'e  vecherom, v dome  Brisko  vse slugi  byli
otpushcheny, i stalo holodno. Miss Brisko  podoshla k pechke i otkryla ee dvercu,
chtoby posmotret', horosho  li  ona gorit. Vsya sem'ya uslyshala zvuk, pohozhij na
slabyj  vystrel  iz pistoleta,  i  miss  Brisko  voskliknula:  "Menya  chto-to
ukololo!"
     Kogda k nej podbezhali, ona stoyala pered otkrytoj dvercej pechki, v uzhase
derzhalas' za grud' i povtoryala:
     "|to bylo vrode sil'nogo ukusa. CHto-to udarilo menya -- zdes'!"
     Kogda  rasstegnuli  plat'e, bylo vidno  malen'koe  krasnoe  pyatno.  Vse
udivilis', sobiralis' pomazat'  ego  jodom i  pozvat'  doktora. K  ih uzhasu,
devushka upala,  i men'she chem cherez tri minuty umerla. Na etom meste krov' ne
vystupila -- tol'ko malen'kij krasnyj prokol.
     Vskrytie, sdelannoe  vrachom,  pokazalo,  chto  byla  pererezana  bol'shaya
arteriya i vnutrennie tkani sil'no razorvany.  No nikakogo chuzherodnogo  tela,
nikakoj  "puli"  snachala   obnaruzhit'  ne  mogli.  Nakonec,   prosvechivaniem
rentgenovskimi luchami otkryli  v tele malen'kij neprozrachnyj  predmet. Novoe
vskrytie pokazalo,  chto eto  -- malen'kaya  metallicheskaya  "shlyapka"  strannoj
formy, razmerom  i  formoj  pohozhaya na  vinogradnoe semya, okruzhennaya  tonkoj
metallicheskoj "yubochkoj". Nikto nikogda ne vidal podobnyh veshchej.
     Ee  poslali k  odnomu himiku.  Po  nastoyaniyu  vliyatel'noj  sem'i ubitoj
devushki,  podkreplennomu trebovaniem  gazet,  doktor  Vud  byl  prizvan  dlya
rassledovaniya sluchaya. On rasskazyvaet:
     "Kogda  ya prishel  v  gorodskuyu  laboratoriyu,  himik  stoyal,  okruzhennyj
gruppoj reporterov, kotorym on pokazyval tainstvennyj kusochek metalla, derzha
ego  v  ruke. Kogda ya voshel, on  govoril reporteram:  "YA  ne  delayu  nikakih
zaklyuchenij do togo,  kak proanaliziruyu  metall i  ustanovlyu,  chto eto takoe.
Zatem ya soobshchu sledovatelyu, posle chego vse  budet  peredano gazetam. Do etih
por mne nechego govorit'".
     YA znal etogo  himika ochen' horosho i ne postesnyalsya skazat' emu dovol'no
famil'yarno: "Sovershenno  ochevidno,  chto eto -- med'. My nichego ne dostignem,
analiziruya ee, a tol'ko unichtozhim sam kusochek. Luchshe ya voz'mu ego i poprobuyu
ustanovit' ego proishozhdenie".
     "CHto zhe vy dumaete o nem?" -- sprosil himik.
     "YA dumayu, chto eto -- chast'  detonatora ili dinamitnogo kapsyulya, kotoryj
sluchajno  popal v  pech'  s uglem. Veroyatno,  on  lezhal sverhu uglya,  i kogda
dverca pechki  byla otkryta, ogon' prorvalsya skvoz'  eshche nesgorevshij  ugol' i
podorval detonator".
     Reportery, konechno,  navostrili ushi,  i ya byl  pojman imi  i otveden  v
storonku. "Kak by okonchatel'no vyyasnit' eto?" -- sprosili oni.
     "Horosho, -- predlozhil  ya. -- Esli u  vas zdes' est' mashina, poedemte na
shahtu, dostanem neskol'ko detonatorov i vzorvem ih".
     Kusochek medi, udalennyj iz tela, niskol'ko  ne napominal  kakuyu-libo iz
chastej detonatora.  Zdes'  my imeli  grushevidnuyu "pul'ku" iz sploshnoj  medi,
razmerom s vinogradnoe zerno, okruzhennuyu tonkim diskom iz metalla, svisavshim
kak yubochka s serediny grushi -- v to  vremya kak detonator  predstavlyaet soboj
tonkostennuyu mednuyu  trubochku  razmerom primerno s patron  dvadcat'  vtorogo
kalibra,  dlinoj ot odnogo do  dvuh dyujmov. V nizhnem konce v medi est' yamka,
pohozhaya na  tu, kotoruyu probivaet boek ohotnich'ego ruzh'ya v kapsyule. |ta yamka
igraet osobuyu  rol'  i  pridaet  detonatoru  ego smertonosnye svojstva.  Ona
napolnena gremuchej rtut'yu  --  ves'ma legko vzryvayushchimsya veshchestvom,  kotoroe
"zapalivaetsya" elektricheskim tokom v dvuh provolochkah.
     My  ukrepili detonator  nad tverdym dubovym  bruskom so storonoj  okolo
pyati  dyujmov i  podorvali ego. Na  poverhnosti dereva  byla  vidna malen'kaya
dyrochka, i, raskolov brusok, my nashli malen'kuyu mednuyu.  "pul'ku", pronikshuyu
v  dub na  glubinu  v  chetyre dyujma. Razmerom "pul'ka" napominala vynutuyu iz
tela,  no ona byla  sil'no pomyata pri prohozhdenii  skvoz' tverdoe derevo.  YA
vzyal s soboj eshche neskol'ko detonatorov  i privez ih v  svoyu laboratoriyu, gde
podvesil  odin iz  nih  na vysote dvuh futov  nad bol'shim glinyanym  gorshkom,
soderzhashchim okolo pyati gallonov vody. Pri vzryve detonatora gorshok razletelsya
na  kuski  ot  davleniya,  okazannogo  vodoj pri popadanii v  nee  malen'kogo
mednogo oskolka (golovki detonatora), kotoraya letit pri vzryve so skorost'yu,
v tri  raza prevyshayushchej skorost'  vintovochnoj puli, -- tak  zhe, kak krynka s
vodoj  "vzryvaetsya"  pri popadanii v nee puli iz sil'noj vintovki. Malen'kij
"oskolok" medi, najdennyj sredi cherepkov, v tochnosti pohodil na tot, kotoryj
byl obnaruzhen pri vskrytii, no nichem ne napominal golovku detonatora.
     Dal'nejshee issledovanie detonatorov pokazalo, chto  oni  ne  soderzhat  v
sebe  nichego, pohozhego na  takie  cel'nye  "pul'ki", i  bylo  yasno,  chto oni
obrazuyutsya iz rasplavlennoj teplom i davleniem  vzryva tonkoj stenki  mednoj
trubochki.  Takoe otkrytie  -- eto dejstvitel'no bylo  otkrytiem-- pokazyvalo
vazhnost'  eksperimenta v lyubom  issledovanii. Do  etogo  vremeni obrazovanie
takih tyazhelyh pulek ne bylo nikem zamecheno i opisano. Ih obrazovanie svyazano
i  obuslovleno nalichiem uglubleniya na donyshke  mednoj trubochki, kotoroe, kak
obnaruzhili eksperty-podryvniki, usilivaet  silu  vzryva  dinamita. Pochemu --
oni ne znali. Teper'  prichina stala yasnoj.  Mednaya "pul'ka" pronizyvaet  vsyu
dlinu  palki  dinamita  s  ochen' bol'shoj  nachal'noj  skorost'yu.  Esli  takoj
"pul'ki" net,  pri vzryve  detonatora dinamit podryvaetsya  tol'ko  s  odnogo
konca.
     Vopros  o tom,  kak  imenno obrazuetsya  sploshnaya  pul'ka, byl  razreshen
"strel'boj"  detonatorami,  zaryazhennymi  raznymi   kolichestvami  vzryvchatogo
veshchestva  v dlinnuyu  cilindricheskuyu  trubku, nabituyu vatoj,  s peregorodkami
cherez  kazhdye dva dyujma. Pul'ku nahodili mezhdu poslednim  probitym i  pervym
celym diskom. Po mere  togo, kak  "pul'ka", vyletayushchaya s nachal'noj skorost'yu
okolo  6000  futov v sekundu, pronikaet v  vatu, ona  obvolakivaetsya plotnym
sharikom -- tket sebe sobstvennyj "kokon", tak skazat', i etim predohranyaetsya
ot treniya o veshchestvo, skvoz' kotoroe proletaet".
     Do  togo  kak  doktor   Vud  sdelal   eti  otkrytiya,  dazhe  tehnicheskie
eksperty-dinamitchiki  i podryvniki  ne znali  i ne  podozrevali dazhe,  kakuyu
ogromnuyu  skorost'  imeet  "pul'ka",  kotoroj  strelyaet  detonator,  i kakuyu
strannuyu formu ona priobretaet.
     |ti detonatory, kazhushchiesya stol' bezobidnymi i smertel'nye, kak gremuchaya
zmeya, zainteresovali doktora Vuda. On uznal, chto v Soedinennyh SHtatah za god
proishodit  ot trehsot do chetyrehsot neschastnyh sluchaev s  detonatorami -- v
tom  chisle mnogo  s tragicheskim ishodom. On prodolzhil  svoi  eksperimenty  i
napisal predosterezheniya, kotorye  pomogli snizheniyu chisla sluchaev, kogda deti
poluchayut raneniya, stanovyatsya kalekami, slepnut, a inogda pogibayut.
     Doktor Vud  govoril:  "Deti  obychno vzryvayut  ih,  polozhiv  na kamen' i
udaryaya  molotkom ili drugim kamnem. Roditeli i  uchitelya  dolzhny predupredit'
detej,  chto esli oni  najdut chto-nibud',  pohozhee  na  gil'zu 22  kalibra, s
provolochkami, torchashchimi iz nee, oni dolzhny bezhat' ot nee, i ni v koem sluchae
ne pytat'sya vzorvat'".
     Naibolee effektivnym, hotya i  menee sensacionnym, vkladom  Vuda v nauku
rozyska yavlyaetsya to, chto  teper', kak  eto ni stranno, izvestno vo vsem mire
kak  "venskij metod", hotya  on i byl izobreten  amerikancem,  v  Amerike,  i
peredan dlya ispol'zovaniya amerikanskoj policii. |to -- primenenie fotos®emki
dokumentov  v  ul'trafioletovyh  luchah  dlya  obnaruzheniya  podlogov,  stertyh
nadpisej, izmenenij i drugih prodelok s dokumentami.
     Vud opublikoval metod okolo 1906 goda. Bditel'naya policiya Veny prochla o
nem  i  napisala  neposredstvenno  Vudu, prosya dopolnitel'nyh predlozhenij  i
ukazanij, kotorye on ej i soobshchil. Zatem ona opublikovala obshirnye soobshcheniya
v  razlichnyj  tehnicheskih  sudebnyh  zhurnalah  Evropy,  polnost'yu  priznavaya
avtorstvo  Vuda i odnovremenno  utverzhdaya, chto imenno  ona  pervaya primenila
ego. V rezul'tate etogo, dazhe v Amerike, sposob nazyvaetsya "venskim".
     Nesmotrya  na svoyu  osnovnuyu chisto  nauchnuyu rabotu u  Dzh.  Gopkinsa, Vud
chasto prinimaet uchastie v policejskih  i chastnyh rassledovaniyah,  kogda nado
razgadat' tajnu -- v osobennosti, esli delo kasaetsya ognya i vzryvov.
     Ne  tak  davno   v  dver'  laboratorii  Vuda  postuchali  dva  yurista  v
soprovozhdenii dzhentl'mena,  u  kotorogo  otsutstvovala kist' levoj ruki. Oni
ob®yasnili,  chto  vo  vremya ohoty na dikih indyukov s nim  proizoshel ser'eznyj
neschastnyj sluchaj. Stvol ego  dvustvolki razorvalsya u kazennika, otorvav vsyu
levuyu kist'  ohotnika, tak chto ona bukval'no visela na voloknah  muskulov  i
kozhi. Ruzh'e  bylo  ochen' dorogoj  i  horoshej marki,  s garantiej ot odnoj iz
izvestnejshih  oruzhejnyh  firm,  i  zhertva sluchaya  sobiralas' nachat' sudebnyj
process  protiv  firmy. Himik, analizirovavshij  oskolki  stvola,  byl  gotov
pokazat', chto on izgotovlen iz nizkosortnoj stali i imeet defekty struktury,
no yuristy hoteli prokonsul'tirovat'sya u luchshego iz ekspertov po vzryvam. Oni
prinesli s soboj  ruzh'e -- dvustvolku dvenadcatogo kalibra, odnoj iz  luchshih
firm.
     Vud tshchatel'no osmotrel ego. Vzryv proizoshel  vnutri  stvola, primerno v
treh dyujmah ot  kazennoj  chasti,  i  nikak  nel'zya  bylo  ponyat', kak  takoe
ser'eznoe razrushenie moglo  imet'  prichinoj normal'nyj patron.  Issledovav v
lupu vnutrennyuyu poverhnost' togo, chto ostalos' ot stvola, on polozhil ruzh'e i
skazal:
     "Vy podoshli k delu s  nepravil'noj storony. Vzryv proizoshel ottogo, chto
kto-to po oshibke  zasunul patron  shestnadcatogo kalibra v ruzh'e dvenadcatogo
kalibra. On proskol'znul po stvolu i ostanovilsya, upershis' shlyapkoj v suzhenie
patronnika k stvolu. Zatem v stvol byl  zalozhen patron dvenadcatogo kalibra,
i proizveden vystrel.  Odnovremennyj vzryv dvuh  zaryadov razorval stvol. Vud
ukazal,  chto zheltye pyatna latuni byli vidny v neskol'kih  mestah  vnutrennej
poverhnosti stvola,  i  emu  udalos'  potom otdelit'  dva  tonen'kih  listka
listovoj latuni,  kotorye pripayalo k stvolu siloj vzryva. |ti listochki imeli
v tochnosti tolshchinu listovoj latuni, iz kotoroj  izgotovlyaetsya golovka gil'zy
shestnadcatogo kalibra.
     YUristy  byli  v  zameshatel'stve.  Vladelec  ruzh'ya  utverzhdal,  chto  eto
nevozmozhno. U nego v  karmane ne bylo  gil'z shestnadcatogo. kalibra i voobshche
on ne  imel takogo ruzh'ya.  On govoril, chto  vystrelil za neskol'ko  minut do
razryva,  zatem srazu zhe zalozhil novyj patron dvenadcatogo kalibra  i zakryl
kazennik.
     Vud  skazal:  "Nichem ne mogu  pomoch' vam.  Patron shestnadcatogo kalibra
vse-taki  kak-to popal  tuda. Mozhet byt', kto-nibud' iz  vashego  ohotnich'ego
kluba podobral patron, lezhavshij na polu i polozhil ego v karman vashej kurtki,
kotoraya  visela  poblizosti.  Vy zalozhili ego srazu posle  vystrela, a cherez
neskol'ko  minut,  ne  imeya  uverennosti, zaryadili  ruzh'e, otkryli  ego,  i,
uvidev, chto ono ne zaryazheno  (tem vremenem pervyj patron provalilsya glubzhe),
vy zalozhili novyj dvenadcatogo kalibra".
     Vladelec s  zharom utverzhdal, chto eto nevozmozhno, chto eta teoriya slishkom
fantastichna. On v tochnosti pomnil, kak vse proizoshlo,  i posle dolgih sporov
vse troe udalilis'. Vud zametil, chto malen'kie listochki latuni vse eshche lezhat
na  ego stole.  On  akkuratno polozhil ih  v korobochku i spryatal v  stol,  na
sluchaj, esli oni potrebuyutsya vposledstvii.
     Odnako yuristy vse eshche hoteli, chtoby on dal svoe zaklyuchenie otnositel'no
drugih  faktov, svyazannyh s vzryvom, i ukazyvali, chto mozhno  budet  zadavat'
emu tol'ko takie voprosy, na kotorye  mozhno otvetit', ne upominaya o pyatnah i
oskolkah  latuni  v  stvole. No  Vud otkazalsya vystupat'  takim obrazom.  --
"Drugaya storona mozhet najti eksperta, kotoryj zametit pyatna,  i  oni sprosyat
menya na perekrestnom doprose, zametil li ya ih, i mne pridetsya libo sovershit'
klyatvoprestuplenie i skazat' "net" ili otvetit' pravdu, i togda vstat' pered
voprosom: a pochemu vy ne zayavili ob etom sudu?"
     Oni  vse  zhe reshili nachat' process bez  Vuda,  i  sud  byl naznachen  na
opredelennyj den' v N'yu-Jorke. CHerez neskol'ko nedel' delo prekratili.
     Drugoj  strannyj  sluchaj,  kogda  on oproverg mnenie obychnyh ekspertov,
proizoshel  v  1938  godu v  Baltimore.  S pomoshch'yu nabora miniatyurnyh detskih
"kegel'",   on   vybil   pochvu   iz-pod   processa,   zatevavshegosya   protiv
Pensil'vanskoj   zheleznoj   dorogi   dvadcat'yu  domovladel'cami.   Poslednie
utverzhdali, chto  vibracii,  vyzyvaemye  prohodyashchimi  poezdami,  razrushayut ih
steny, potolki i shtukaturku.
     Ih  doma  stoyali  vdol'  ulicy v YUzhnoj Baltimore, po  kotoroj  prohodil
zheleznodorozhnyj  put', gde ezhednevno prohodilo  neskol'ko  poezdov. Po ulice
proezzhali takzhe  tyazhelye gruzoviki, no  process  ustraivali protiv  zheleznoj
dorogi.    Prityazaniya    domovladel'cev   byli   yavno    fantasticheskie,   i
zheleznodorozhnaya kompaniya znala, chto oni nepravil'ny, no ne imela vozmozhnosti
oprovergnut' ih  pered  sudom. Soderzhatel'  bara utverzhdal,  chto  u nego  iz
shkafov valyatsya  butylki, kogda mimo idet tovarnyj poezd; odna sem'ya uveryala,
chto u nih rasshatyvayutsya okonnye ramy  i  valitsya shtukaturka, a  odin chelovek
doshel do togo, chto na sude zayavil, chto ego zhenu vybrosilo iz posteli na pol,
kogda noch'yu proshel poezd.
     ZHeleznaya  doroga,  zatrativ  bol'shie  sredstva,  dostala sejsmografy  i
specialistov,  vklyuchaya  specialista  po  vibraciyam  pri  vzryvah  v  shahtah.
Sejsmologicheskie zapisi, konechno, pokazali,  chto process byl "dutyj", no eto
byla nastol'ko  uchenaya materiya, chto na sude ot nee, pozhaluj,  bylo  by  malo
tolku. Poetomu,  tak zhe, kak eto mnogo  raz  delali policiya  i pravitel'stvo
shtata, zheleznodorozhnaya  kampaniya  obratilas'  k doktoru  Vudu.  Vud  snachala
udivilsya i skazal: "Dajte mne neskol'ko dnej na razmyshlenie. Na sleduyushchij zhe
den' on yavilsya s naborom  malen'kih derevyannyh kegel', vse  odnoj vysoty, no
stoyavshih  na bazah raznogo diametra,  ot 1/4  dyujma, do samoj chuvstvitel'noj
kegli, s osnovaniem vsego v 1/32 dyujma diametrom.
     Upolnomochennye zheleznoj  dorogi posmotreli na  igrushki i  skazali:  "Vy
shutite s nami?"
     Vud rasstavil kegli po stolu i skazal: "Postuchite!"
     Nichego ne proizoshlo. On skazal: "Poprobujte! posil'nee!"  Keglya s samoj
tonkoj nozhkoj upala.
     Vud skazal: "Teper' udar'te po stolu kak mozhno sil'nee kulakom".
     Tri sleduyushchie po poryadku kegli oprokinulis'.
     "Esli vy  tolknete stol sboku  ili  udarite molotkom,  oni upadut vse".
Togda samyj glavnyj  iz upolnomochennyh  voskliknul: "Bozhe moj! Kazhetsya,  eto
kak raz to, chto nado!"
     Tak, s keglyami v karmane i dlinnoj plastinkoj stekla, chtoby stavit' ih,
Vud  otpravilsya na. mesto, v soprovozhdenii agenta suda i yuristov. Oni shli ot
dveri k dveri, no  ni odin domovladelec ne puskal ih. Ih uzhe predupredili ih
sobstvennye yuristy.
     Nakonec  oni nashli chestnuyu staruyu ledi i ugovorili ee vpustit'  ih. Ona
dazhe pozvolila im podnyat'sya  na  tretij  etazh, gde  dolzhny  byli  poluchat'sya
maksimal'nye vibracii. Vud rasskazyvaet, ulybayas':
     "YA polozhil plastinku na  podokonnik,  vyrovnyal ee po urovnyu i rasstavil
ryad kegel'. Vskore proehal tyazhelyj gruzovik s pivom, po nashej storone ulicy,
i  palochka s samoj tonkoj nozhkoj zakachalas' iz  storony v  storonu,  ugrozhaya
upast', no sohranila  ravnovesie.  Zatem  vdali zapyhtel i proehal  mimo nas
dlinnyj vechernij tovarnyj  poezd.  Samaya tonkaya  palochka dazhe ne  zadrozhala.
Posle etogo odin iz vnukov staroj ledi vbezhal po lestnice, chtoby posmotret',
kak my igraem  v kegli. Kogda  on vbezhal v komnatu, samaya  malen'kaya palochka
upala.
     |to byli  fakty, kotorye  mogli  ne  tol'ko ubedit',  no i  razveselit'
lyubogo  sud'yu,  i  kogda  process doshel do  suda, i na  stole pered  sud'yami
rasstavili kegli, to ne tol'ko delo bylo srazu zhe prekrashcheno, no i nekotorye
iz   prisyazhnyh  zasmeyalis',  i  ulybayushchemusya  sud'e  prishlos'   sdelat'   im
zamechanie".
     Poslednim letom, kogda on vzyal menya  s soboj  v kladovuyu  svoej bol'shoj
laboratorii  universiteta  Dzh.  Gopkinsa,  ya  zametil  yarko-krasnoe  damskoe
plat'e,  v kotoroe byl ves'ma dramaticheski  zadrapirovan  teleskop. YA dumal,
chto eto  kakaya-nibud' shutka, i  sprosil ego,  ne derzhit  li on garem. Odnako
okazalos', chto prisutstvie plat'ya ob®yasnyalos' ves'ma ser'eznymi prichinami.
     Odna ledi iz Valtimory,  odetaya v takoe zhe plat'e, poluchila smertel'nye
ozhogi,  v  rezul'tate  vspyshki tkani,  veroyatno,  ot  neostorozhno  zazhzhennoj
spichki.  Material etot nahodilsya  v  prodazhe. Ogon' rasprostranyaetsya po nemu
pochti mgnovenno.  Nachinalsya  novyj  process,  i  Vuda  prosili  issledovat',
naskol'ko opasny podobnye tkani.


<a name="ch19"></a>
        GLAVA DEVYATNADCATAYA

     <B>Vud prevrashchaet beluyu devushku v negrityanku, prodolzhaet svoyu plodotvornuyu
rabotu, puteshestvuet i sobiraet medali</B>
     Vse  tridcatye gody  Vud  prodolzhal  svoyu  eksperimental'nuyu rabotu. No
teper'  on  stal mezhdunarodnoj  znamenitost'yu, i  ego otovsyudu priglashali --
uchastvovat' v sobraniyah uchenyh  obshchestv  i poluchat' nagrady i medali.  Celoe
desyatiletie  on nositsya iz Ameriki v  Evropu  i  obratno, i  vsegda uspevaet
najti vremya,  chtoby uchastvovat' v  obshchestvennoj  zhizni  i  prodelyvat'  svoi
neobychajnye "nomera".
     Ego  poprosili  napisat'  stat'yu  o  fluorescencii  dlya  chetyrnadcatogo
izdaniya "Britanskoj enciklopedii". On zahotel pomestit' snimok chelovecheskogo
lica  pri svete ul'trafioletovoj lampy, izobretennoj im v gody vojny. V etih
nevidimyh luchah samaya  belaya kozha kazhetsya  temno-shokoladnoj,  zuby  svetyatsya
tainstvennym  golubym svetom,  a zrachok  glaza  kazhetsya  belym.  Prohodya  po
koridoru universiteta, on  skazal horoshen'koj mashinistke, kotoroj, veroyatno,
ran'she ne govoril nichego krome "dobroe utro".
     "Hoteli  by  vy,  chtoby  vash  portret  pomestili  v  sleduyushchem  izdanii
"Britanskoj enciklopedii?"
     "Razve eto mozhno? Vy shutite, doktor Vud!"
     "Sovershenno net. YA govoryu ser'ezno. Tak hotite?"
     "Konechno. Tol'ko kak i pochemu?"
     "Pojdemte -- skazal on. -- YA vas sfotografiruyu. |to budet illyustraciya k
moej stat'e, i ya hochu, chtoby eto byl snimok krasivoj devushki".
     On   povel   ee   v   svoyu   laboratoriyu,   ustanovil   kameru,   zazheg
ul'trafioletovuyu lampu, opustil temnye zanaveski i sdelal snimok. CHerez god,
prihodya  po  upravleniyu, on  skazal ej: "Posmotrite v  biblioteke moyu stat'yu
"Fluorescenciya"  -- vy tam najdete svoj portret". Ona poshla i vskriknula  --
ee svetloe lichiko vyshlo  chernym, kak u negra. Sygral li kogda-libo Vud bolee
"nizkuyu shutku" s drugim chelovekom?
     V 1929  godu on  plyl v London s mistris Vud  i |lizabet.  Na  parohode
nahodilsya doktor Mejo iz Kliniki Mejo, doktor Jendell Henderson, fiziolog iz
Jella i Sem Barlou -- kompozitor, tak  chto u  Vudov byla horosho  podobrannaya
kompaniya.  Vremyapreprovozhdenie  v  Londone,  kak  obychno,  bylo  kombinaciej
"kanikul" dlya Vuda i vesel'ya dlya vseh nih.
     Dzhon Bolderston repetiroval v "Lajrik" p'esu, gde vremya dejstviya dolzhno
bylo vo  vremya  odnogo zatemneniya  sceny perenosit'sya ot nashih dnej  k  1783
godu.  Kak sdelat' "pereskok" psihologicheski i emocional'no  effektivnym  --
etu zadachu  predlozhil  reshit'  Vud. Ego ideya  zaklyuchalas' v  tom, chto  ochen'
nizkaya  nota,  pochti  ne  slyshimaya,  no  koleblyushchaya  barabannuyu   pereponku,
proizvedet  oshchushchenie  "tainstvennosti"   i   soobshchit  zritelyam   neobhodimoe
nastroenie.  |to bylo vypolneno s pomoshch'yu organnoj "sverhtruby",  dlinnee  i
tolshche,  chem