anyatiyami iskusstvom, nepriyaznenno otnosilsya k podobnym trebovaniyam konsistorii. V nadzirateli zhe za povedeniem shkol'nikov molodoj organist byl i sovsem neprigoden. Tem bolee chto sredi uchenikov okazalis' i ego rovesniki. Uzhe k novomu, 1705 godu vyyasnilos', chto ucheniki, osobenno starshie iz nih, sovsem poteryali strah, norovili dazhe perebrasyvat'sya myachom na zanyatiyah, obzavelis' rapirami, s kotorymi rashazhivali po gorodu v vechernie chasy, a po doneseniyam v konsistoriyu ih vstrechali i v "neprilichnyh mestah". Sebast'yan ne sderzhival gneva, ucheniki zatihali na vremya, a potom snova prokaznichali, togda uchitel' vpadal v ravnodushie, smotrel na ih povedenie skvoz' pal'cy i vsecelo pogruzhalsya v svoi artisticheskie uvlecheniya, uhodil ot etih dosadnyh nepriyatnostej. Teper' on otdavalsya iskusstvu improvizacii dazhe v chasy cerkovnyh sluzhb. Sluchalos', chto izdavna prinyatyj poryadok vedeniya muzyki narushalsya neobychnost'yu garmonij, kotorymi ukrashal organist tradicionnye melodii. On kak by zabyval, chto ispolnyaet sluzhbu v malen'kom gorodke, i daval svobodu svoemu artisticheskomu poryvu, vyhodya za granicy rutiny. Pochtennye byurgery ukradkoj pereglyadyvalis'. Delo, odnako, zakanchivalos' legkim izumleniem da voprosami k pastoru. A Iogann Sebast'yan uzhe chuvstvoval sebya okrepshim v kompozicii, i pora bylo ne tol'ko improvizaciej, a cel'nym samostoyatel'nym proizvedeniem pokazat' svoe iskusstvo. S blagovoleniya gorodskogo nachal'stva on ispolnyaet na pashu kantatu sobstvennogo sochineniya. Sobytie v gorode! Izuchennaya vposledstvii issledovatelyami bahovskogo tvorchestva eta rannyaya ego kantata (15) {Cifry v skobkah vsyudu oznachayut nomer dannogo proizvedeniya po knige "BWV": W. Schmieder. Thematisch-sistematische Verzeichnis der Werke lohann Sebastian Bachs. Liepzig, 1971.} napisana v staroj, ustanovivshejsya severonemeckoj forme; plastichnost' melodij, ih zhiznennaya vyrazitel'nost', iskusnoe vedenie kontrapunkta i drugie dostoinstva pozvolili ocenit' ee kak vpolne zreloe proizvedenie, hotya i bylo ono sochineno devyatnadcatiletnim muzykantom. V kantate dve chasti. Odna ispolnyalas' do propovedi, drugaya posle nee. Osnovnaya tema kantaty: "Ty ne ostavish' dushi moej vo adu", etu frazu poet bas posle moshchnogo instrumental'nogo vstupleniya. Vokal'nye solo vyderzhany v prinyatoj togda strogoj forme. Dramatichno kontrastnoe sopostavlenie tem v odnom iz duetov: odin golos likuet, smeetsya, raduetsya, drugoj vedet pechal'nuyu melodiyu, v kotoroj chuvstvuyutsya slezy, zhaloby, stenaniya... Nemeckij avtor knigi o Bahe F. Vol'frum v nachale nashego veka, kogda predmetom sporov byli proizvedeniya "novoj muzyki" Riharda Vagnera, Riharda SHtrausa, pisal ob arnshtadtskoj kantate Ioganna Sebast'yana: "V smysle muzykal'nogo realizma i tehnicheskoj faktury eta smelaya yunosheski ognennaya kantata ne ustupaet ni v chem krajnim derzaniyam sovremennoj shkoly". Ne budem zhdat' ot zhitelej Arnshtadta nachala XVIII veka suzhdenij, kakie vyskazany muzykovedami spustya dva stoletiya. Po kosvennym dannym, arnshtadtcy ostalis' dovol'ny v tot prazdnichnyj den' svoim kompozitorom, organistom i kantorom. Sumel on splotit' neradivyj hor i skudnyj orkestr, vse prozvuchalo vpolne dostojno. CHestolyubie gorodskih vlastej udovletvoreno. Utihli krivotolki v srede byurgerov. Iogann Sebast'yan chuvstvoval sebya podgotovlennym k bolee samostoyatel'nym deyaniyam. ZHil on v okruzhenii rodnyh lyudej. Mozhno predpolagat', chto dushoj rodstvennogo okruzheniya v Arnshtadte byla Regina Vederman. K nej priezzhala gostit' plemyannica, doch' pokojnogo Ioganna Mihaelya, Mariya Barbara. Sebast'yan chasto byval u Reginy i podruzhilsya s Marijhen, svoej sverstnicej. Bahi umeli spravlyat' semejnye prazdniki. Ne obhodilos', konechno, bez muzyki. Dobraya polovina rodichej pela, drugie muzicirovali libo plyasali. |to byli veselye dni. Kak-to v Arnshtadte ob®yavilsya rodnoj brat Sebast'yana, Iogann YAkob, srednij v sem'e pokojnogo Amvrosiya. S detstva neposeda, on bol'she vsego napominal soboj Bahov - brodyachih muzykantov. Vremena teper' drugie, i brodyazhnichat' mozhno ne tol'ko po dorogam Germanii. Brat priehal povidat'sya i prostit'sya s rodnej: po kontraktu so shvedskimi vlastyami on otpravlyaetsya na sluzhbu v armiyu korolya Karla XII goboistom gvardejskogo orkestra. Takaya vydumka ne v duhe Sebast'yana. No esli brat sobralsya, esli ne vnemlet sovetam - volya ego. Ustroili po etomu povodu prazdnik. Iogann Sebast'yan otozvalsya na nego shutochnym "Kaprichchio na proshchan'e s goryacho lyubimym bratom" (992). On znal nemalo podobnyh sochinenij na svobodnye temy, v chastnosti nemeckogo kompozitora i organista XVII veka Frobergera; emu byli izvestny instrumental'nye p'esy francuzov Kuperena i Ramo, v nih soderzhalis' muzykal'nye izobrazheniya ohot, peniya ptic, srazhenij. V papkah not Sebast'yana lezhali prilezhno perepisannye p'esy lejpcigskogo kantora, pochtennogo Ioganna Kunau. K primeru, sonata na biblejskie temy. Projdut desyatiletiya, i venskij klassik Jozef Gajdn razov'et podobnuyu programmnuyu muzyku. Pyatichastnoe kaprichchio Baha otnositsya imenno k takomu zhanru. V p'ese soderzhatsya uveshchevaniya brat'ev, pytayushchihsya laskovymi slovami, soprovozhdaemymi nezhnoj melodiej, uderzhat' lyubimogo brata ot puteshestviya. No muzyka i predosteregaet. Sleduyut epizody, risuyushchie uzhasnye proisshestviya, kotorye mogut priklyuchit'sya v puti; v tret'ej chasti pered poryvistym proshchaniem slyshatsya rydaniya; venchayut kaprichchio dvojnaya fuga, ona chudno var'iruet temu pochtovogo rozhka, ob®yavlyayushchego ot®ezd, i epizod proshchan'ya blizkih s puteshestvennikom... Kaprichchio sygrano, vino vypito, Iogain YAkob pokinul Arnshtadt. Predosterezheniya shutlivoj muzyki okazalis' veshchimi: goboist ispytal nemaluyu gorech', soprovozhdaya s gvardejskim orkestrom svoego povelitelya Karla XII v ego postoyannyh pohodah. Sud'ba zabrosila Baha na Ukrainu; posle porazheniya, nanesennogo shvedam russkimi vojskami pod Poltavoj v 1709 godu, goboist vmeste s korolem okazalsya plenennym turkami u Bender. Posle osvobozhdeniya on otstavnym muzykantom zhil v Stokgol'me. A starshij brat Iogann Hristof? I on, po vsej vidimosti, prisutstvoval na provodah YAkoba: ved' v kaprichchio ne brat, a brat'ya predosteregayut ot®ezzhayushchego dorogogo gostya. Sebast'yan ne oboshel vnimaniem i starshego. Emu on tozhe posvyatil p'esu, vezhlivuyu, pochtitel'vuyu, s ulybkoj, chut' pedantichnuyu, v haraktere brata. ...Blizilas' osen' 1705 goda, Iogann Sebast'yan poprezhnemu prilezhno vypolnyal svoi obyazannosti organista. No ravnovesiyu ego zhizni v Arnshtadte ugrozhala opasnost'. Vliyatel'nye byurgery, prihozhane Novoj cerkvi, vse chashche otkryto vyrazhali neodobrenie vol'nostyam, kotorymi, po ih mneniyu, upryamyj organist ukrashal bogosluzhebnuyu muzyku. Obrabotki horalov i vsyakogo roda variacii ves'ma othodili ot kanonizirovannoj muzyki. Propovednik hrama, dobrozhelatel'nyj molodoj magistr Ute, i tot edva sderzhival vorchanie pastvy i smyagchal zamechaniya konsistorskogo nachal'stva. K tomu zhe reputaciyu molodogo muzykanta i kantora poshatnuli v gorode ego ucheniki. Iogann Sebast'yan ne terpel grubosti i leni; vspyl'chivyj, vyhodil iz sebya v klasse pri narushenii poryadka. Sredi uchenikov byli velikovozrastnye, oni-to i donimali Baha chashche vsego. |to oni po vecheram, kogda uzhe zapiralis' gorodskie vorota, pol'zuyas' potajnymi lazami v stenah, okazyvalis' v nepolozhennyh mestah za predelami gorodka, rasprostranyali vsyakie nelepye sluhi ob uchitele. Uchenicheskie hory v bednyh gorodah togdashnej Germanii redko otvechali strogim pevcheskim trebovaniyam. Sverstnik Ioganna Sebast'yana, gamburgskij muzykant, pevec, a v budushchem kritik i kompozitor Matteson - imya ego eshche mnogo raz vstretitsya v knige, - tak pisal o podobnyh horah: byvali v ih sostave diskantist, "poyushchij slabym fal'cetom, kak staraya bezzubaya babushka", al'tist, "mychashchij, kak telenok", tenor, kotoryj "revet po-oslinomu", a nachinayushchij bas, "ispolnyaya nizhnee sol', zhuzhzhit, kak majskij zhuk v pustom sapoge". Net osnovaniya durno otzyvat'sya o pevcheskih sposobnostyah arnshtadtskih uchenikov Baha. Ih golosa vse zhe otvechali zamyslam yunogo Baha. No v svoej vspyl'chivoj strogosti nastavnik v klasse, ochevidno, perehodil inogda granicu dopustimogo. Starshie ucheniki, v svoyu ochered', tol'ko i zhdali stychki s nim. 4 avgusta, pozdnim vecherom, nedaleko ot Rynochnoj ploshchadi shestero uchenikov vstretilis' s uchitelem. Iogann Sebast'yan byl v formennom kamzole, pri shpage. Predvoditel'stvuemaya starshim tovarishchem, dirizherom hora Gejersbahom - imeni etomu suzhdeno bylo vojti vo vse zhizneopisaniya Baha! - vataga ostanovila uchitelya. Zadiristyj Gejersbah reshil svesti schety. On zanes nad organistom to li palku, to li rapiru, vytashchennuyu iz-pod nakidki, i pri vseh obozval uchitelya "pes'im otrod'em", potrebovav, chtoby organist poprosil proshcheniya za to, chto na urokah ponosil ego igru na fagote. Bah, vidno, vpravdu ne lyubil etogo verzilu. No ne rasteryalsya, vyderzhal natisk, vytashchil shpagu i dal emu otpor. Ostal'nye pyatero uchenikov dogadalis' raznyat' derushchihsya. V gorodke, ne naschityvayushchem i chetyreh tysyach zhitelej, na drugoj zhe den' uznali o proisshestvii. Baha nemedlenno priglasili v konsistoriyu. CHiny ee reshili primerno nakazat' uchenikov, vinovnikov stychki, odnako organist vynuzhden byl priznat'sya, chto Gejersbaha on dejstvitel'no nazval "svinyach'im fagotistom". Pochtennye blyustiteli nravov okazalis' v zatrudnitel'nom polozhenii. V arnshtadtskom arhive sohranilis' svidetel'stva togo, chto eshche tri raza, a imenno chetyrnadcatogo, devyatnadcatogo i dvadcat' pervogo avgusta, sovet vozvrashchalsya k obsuzhdeniyu skandal'nogo proisshestviya. Prinyatie okonchatel'nogo resheniya vse otkladyvalos'. Nekotorym biografam Baha hotelos' by vovse projti mimo etogo incidenta. V samom dele, chto velikoj ego muzyke do etih stol' prizemlennyh bytovyh proisshestvij! Mezhdu tem v yunosti kompozitora uzhe zavyazyvalsya uzel paradoksal'nogo nesootvetstviya: polnyj obyvatel'skih trenij, nevzgod, bolej ushchemlennogo samolyubiya zhitejskij put' Ioganna Sebast'yana Baha i vozrastayushchaya sila ego tvorchestva, kotoromu predstoyalo stat' dostoyaniem vseevropejskoj, vsemirnoj, a ne tol'ko nemeckoj muzykal'noj kul'tury... ZNAMENATELXNYE VSTRECHI S BUKSTEHUDE Organist po-svoemu vospol'zovalsya tyagostnoj obstanovkoj, sozdavshejsya posle avgustovskoj vechernej perepalki. Iogannu Sebast'yanu stalo tesno v arnshtadtskom krugu. Davnie poezdki v Gamburg ostavalis' v pamyati. On mechtal teper' o lichnyh vstrechah s organistami i kompozitorami. I prezhde vsego s Ditrihom Bukstehude v Lyubeke. Konsistoriya blagozhelatel'no otneslas' k pros'be Baha o poezdke v Lyubek. |to bylo dazhe kstati: vremya sgladit v pamyati sledy nepriyatnogo proisshestviya, a vizit k znamenitomu muzykantu, zanimayushchemu pochetnuyu dolzhnost', mozhet okazat' umiryayushchee vliyanie na vspyl'chivogo organista. Na severe Germanii duhovnaya muzyka shla putem, prolozhennym Genrihom SHyucem v pervoj polovine XVII veka. V kompoziciyah SHyuca slyshalis' otgoloski stradanij naroda, ispytannyh v tyazheluyu epohu Tridcatiletnej vojny. Vprochem, Lyubek i okrestnye goroda menee drugih oblastej Germanii postradali ot etoj dolgoj, iznuritel'noj voennoj pory. Lyubek ostavalsya tem gorodom, gde prilezhno sohranyalis' nacional'nye muzykal'nye tradicii. Ditrih Bukstehude slavno prodolzhal ih. Iogann Sebast'yan naslyshan byl ob iskusstve lyubekskogo organista. Igra ego, osobenno ispolnenie sobstvennyh proizvedenij, vyzyvali udivlenie, vozbuzhdali vostorg. Bukstehude zhil v Lyubeke uzhe let sorok, i emu shel shest'desyat devyatyj god. Bah toropilsya poslushat' igru: maestro v pochtennom vozraste, hotya, po svidetel'stvu znatokov, masterstvo ego ne uvyadaet. Proslavlennyj kompozitor-polifonist sochinyal horal'nuyu muzyku, organnye proizvedeniya vseh drugih zhanrov, on byl masterom variacij improvizacionnogo haraktera. Izvesten byl kantatami. Po slovam muzykantov, nablyudavshih igru Bukstehude, voshishchalo virtuoznoe obrashchenie ego s pedal'yu. Lyubekskij master slavilsya eshche v svoih kantatah i drugih proizvedeniyah s uchastiem hora i pevcov-solistov iskusstvom tak nazyvaemogo instrumental'nogo vedeniya chelovecheskogo golosa - v ariyah, rechitativah, duetah, kogda golos v virtuoznosti ne ustupaet sol'nym instrumentam orkestra. Dlya arnshtadtskogo organista eta oblast' iskusstva byla maloizvestna, mozhno predstavit', s kakim neterpeniem on ustremilsya v Lyubek! V zhizneopisaniyah Sebast'yana Baha prinyato povtoryat', kak maloobespechennyj yunosha, provincial'nyj muzykant chut' li ne dva goda kopil den'gi na puteshestvie v Lyubek i dlya ekonomii prodelal put' v sotni kilometrov peshkom po osennemu bezdorozh'yu. Pravdopodobno li eto? Net dostovernyh svedenij o tom, chto Bah zadolgo gotovilsya k poezdke. Bolee togo, mozhno polagat', chto imenno perepalka na Rynochnoj ploshchadi podskazala Bahu i konsistorskim chinovnikam razumnoe reshenie - uehat' organistu iz goroda na nekotoroe vremya. CHto zhe kasaetsya uverenij v tom, chto do Lyubeka Bah dobiralsya peshkom, eto, po mneniyu nyneshnih biografov kompozitora, maloveroyatno hotya by potomu, chto razreshennogo emu chetyrehnedel'nogo otpuska ne hvatilo by na peshee puteshestvie. Krepko slozhennyj, s razvitoj muskulaturoj, horoshij hodok, Sebast'yan lyubil progulki, no ne nastol'ko, razumeetsya, chtoby ne znat' sebe cenu kak muzykantu i artistu. Stoilo li tratit' popustu sily i vremya emu, organistu, kotoryj, konechno, mechtal sam sest' na skam'yu znamenitogo lyubekskogo organa i sygrat' pered masterom, esli tot pozhelaet ego poslushat'? Da i pozhitkov u muzykanta nabralos' nemalo. Nuzhno bylo zahvatit' s soboj naryadnoe plat'e - kamzol s chulkami, botinkami, shlyapoj, tetradi s notami. Kuda zh tut v osennyuyu nepogodu konca oktyabrya - nachala noyabrya shagat' sotni mil'? K tomu zhe svyazi u Bahov byli takovy, chto na poputnyh derevenskih i kupecheskih povozkah so s®estnymi pripasami i tovarami, otpravlyaemymi iz odnogo goroda v drugoj, molodomu muzykantu bez truda mozhno bylo dobrat'sya iz Arnshtadta v Lyubek. Itak, Bah u Ditriha Bukstehude. Organist, netoroplivyj v pohodke i zhestah, pozhiloj, dazhe staryj, privykshij byt' opekunom molodezhi, mog snishoditel'no-blagosklonno prinyat' ocherednogo yunogo gostya. No, ochevidno, on skoro raspoznal nezauryadnost' znanij i ispolnitel'skogo dara organista iz Arnshtadta, i Iogann Sebast'yan s radost'yu uslyshal doveritel'noe obrashchenie k sebe starogo mastera: "Dorogoj sobrat!.." Lyubekskogo organista poseshchaet nemalo gostej. Goda dva nazad v Lyubek priezzhal iz Gamburga muzykant Matteson (uzhe upomyanutyj v etoj knige). Soprovozhdal ego yunyj sochinitel' muzyki i iskusnyj organist Gendel'. Oni slushali igru Bukstehude v Marienkirhe, uprazhnyalis' na organe, muzicirovali v ego dome na klavicimbale. Teper' lyubekskij organist videl pered soboj zemlyaka Gendelya; ih kolybeli, okazyvaetsya, stoyali chut' li ne ryadom na nemeckoj zemle: odna v |jzenahe, drugaya v Galle. Tak sud'be ugodno bylo v yunosti svesti v Lyubeke dvuh geniev nemeckoj muzyki: Georg Fridrih Gendel' i Iogann Sebast'yan Bah v istokah tvorcheskoj zhizni poluchili naputstvie mastitogo Ditriha Bukstehude. |ti dva istoka, nikogda ne slivayas', obrazuyut zatem dva moguchih rusla nemeckogo muzykal'nogo iskusstva. Gendel' i Bah, ni razu ne svidyas' na zhiznennom puti, zajmut ryadom mesta v istorii evropejskoj muzyki. Ne sohraneny podrobnosti zhizni Ioganna Sebast'yana v Lyubeke. Dostoverno izvestno, odnako, chto vmesto chetyreh nedel', isproshennyh na poezdku, muzykant provel v otpuske chut' li ne chetyre mesyaca. Risuetsya kartina utrennego voskresnogo bogosluzheniya v cerkvi sv. Marii. Luchi zimnego solnca v uzkie okna skupo osveshchayut vnutrennost' cerkvi. Bukstehude porazhal velichavost'yu svoej manery dirizhirovaniya i udivitel'noj podvizhnost'yu v minuty ubystreniya i uslozhneniya zvukovyh potokov. Artisticheski zvuchali kantaty, a sredi registrov organa Sebast'yana porazilo ustrojstvo osobogo vida "kolokol'nyh golosov"... V Lyubeke pod opekoj Bukstehude Iogann Sebast'yan podrobno izuchil ustrojstvo organov, i bol'shogo i malogo. Posle svoego puteshestviya Bah proslyl v Arnshtadte i sosednih gorodah znatokom mehaniki etogo instrumenta. To byla odna iz samyh slozhnyh otraslej tehniki togdashnego vremeni. Sbylos' eshche odno zhelanie arnshtadtskogo gostya v poznanii muzyki. Lyubek - odin iz pervyh nemeckih gorodov, gde voznik i ukrepilsya obychaj provedeniya koncertov duhovnoj muzyki. V molodosti svoej Bukstehude polozhil etomu obychayu nachalo. Istoriya podobnyh muzykal'nyh vecherov takova. Let tridcat' s lishnim do poezdki Baha v Lyubek organist Marienkirhe, uchtya, chto osen'yu, v poru ozhivleniya torgovyh sdelok, po puti na birzhu ili s birzhi kazhdyj chetverg kupcy imeyut obyknovenie zahodit' v cerkov', stal igrat' dlya "duhovnogo razvlecheniya" svoi kompozicii. Igra voshla v obychaj. SHirilsya sostav slushatelej. Stali provodit' postoyannye denezhnye sbory, koncerty s chetvergov byli pereneseny na voskresen'ya, na vremya s chetyreh do pyati chasov popoludni. Programmy koncertov popolnyalis' muzykoj drugih avtorov i raznyh zhanrov, prilichestvuyushchih cerkvi. Takih koncertov kazhdyj god ustraivalos' primerno pyat' - mezhdu dnem Martina (v noyabre) i rozhdestvom. Riskovannoe novshestvo, ibo vo mnogih gorodah v predrozhdestvenskie dni pokayaniya muzyka vovse umolkala v cerkvah. Vidno, doverie k organistu bylo ves'ma vysoko v zemlyah Severnoj Germanii. Bukstehude sochinyal cikly kantat dlya vecherov. Oni predstavlyali soboj soedinenie tekstov iz Biblii i horal'nyh strof, inogda velis' dialogi mezhdu solistami ili solistom i horom. Razumeetsya, uchastvovali orkestrovye instrumenty. Bukstehude ispolnyal i svoi organnye proizvedeniya. Sebast'yan zhadno i s professional'nym ponimaniem vslushivalsya v zvuki trehmanual'nogo, s trojnoj klaviaturoj organa, kotorym s takoj artisticheskoj vlast'yu upravlyal preobrazhayushchijsya vo vremya neistovoj igry staryj organist. Kak ni gluboko zapadali v pamyat' Ioganna Sebast'yana muzykal'nye idei grandioznyh kompozicij Bukstehude, skol' ni voshishchalsya on krasochnymi zvukovymi kombinaciyami, nahodimymi organistom, no tehnika vladeniya instrumentom porazhala ego eshche bolee. Osobenno igra nogami. CHego tol'ko ne mog etot iskusnyj organist! Duh zamiral, kogda pri nedvizhimyh rukah, opiravshihsya na skam'yu, struilis', zapolnyaya svody, burnye, bystrye zvuki tokkaty ili fantazii... Doshlo do nas dostovernoe svedenie o tom, chto Bah prisutstvoval na torzhestvennoj sluzhbe s ekstraordinarnoj muzykoj v pamyat' skonchavshegosya korolya Leopol'da I. Harakter muzyki byl duhovnym, no torzhestva nosili harakter koncerta, naplyv publiki byl takov, chto, krome gorodskoj strazhi, Sebast'yan naschital desyatka dva voennyh u cerkvi. V bol'shom i shumnom v sravnenii s Arnshtadtom gorode Bah zhil interesami vysokoj muzyki. On vbiral v sebya nacional'nye motivy, preobrazuemye Ditrihom Bukstehude po tradicii severonemeckoj shkoly. Spustya dva veka nemeckij issledovatel' F. Vol'frum v knige, posvyashchennoj Bahu, tak napishet o muzyke Bukstehude: "Mnogie poeticheskie motivy etogo severnogo mastera yavlyayutsya otrazheniem prirody severa: burnaya massa pedal'nyh zvukov zvuchit kak bushevanie raz®yarennogo morya... Potom vse uspokaivaetsya". No u zhizni mnogo ipostasej. Vnimatel'nyj Bukstehude imel svoi vidy na Sebast'yana Baha. On s gorech'yu zamechal, kak podstupaet starost', kak bolyat sustavy posle ispolneniya trudnyh p'es, kak napryazhenno nado sledit' za pal'cami, norovyashchimi vyjti iz poslushaniya, zadrozhat' i proskol'znut' mimo nuzhnyh klavishej, kak v inoj chas ne hvataet vozduha v grudi, zdorov'e otkazyvaet. On chuvstvoval: konec blizitsya, esli ne zhizni, to truda. Po davnemu obychayu nemeckih masterov raznyh cehov cerkovnyj organist dogovorilsya s gorodskim sovetom Lyubeka, chto svoe mesto v Marienkirhe s blagosklonnogo soglasiya soveta on peredast muzykantu, kotoryj stanet muzhem ego docheri Anny Margarity. Ved' v svoe vremya, eshche v 1668 godu, i sam on, tridcatiletnij Ditrih, unasledoval dolzhnost' predshestvennika svoego, Franca Tundera, uchenika znamenitogo ital'yanca Freskobal'di, zhenivshis' na ego docheri. Trudna missiya otca. Anne Margarite shel uzhe tridcat' pervyj god, i ona vovse ne byla horosha soboj. Otec dal ej izyskannoe muzykal'noe obrazovanie, na klavikordah doch' organista igrala ves'ma iskusno. O etom ubezhdalis' i naezzhavshie gosti. Ubedilsya i Iogann Sebast'yan, priglashennyj v dom organista; on ne raz muziciroval s otcom i docher'yu, to byli chudesnye vechera. Kogda byli v Lyubeke gamburgskie molodye muzykanty, Bukstehude ponravilsya vezhlivyj i usluzhlivyj Matteson. Organist on, pravda, nevazhnyj, no staryj master obuchil by ego remeslu, esli by... Usloviya predlozhennogo Mattesonu braka vyglyadeli privlekatel'no, no vozmozhnost' braka s devushkoj, kotoraya starshe zheniha na dvenadcat' let, uvy, otpugnula gamburgskogo gostya. Prekrasnyj organist Gendel' tozhe poosteregsya semejnyh uz. Muzykant iz semejstva Bahov mog pokazat'sya hozyainu doma bol'she vsego zasluzhivayushchim doveriya. Emu by on spokojno mog peredat' doch' i dolzhnost'. Tri mesyaca - dostatochnyj srok dlya znakomstva. No nadezhda otca opyat' ne sbylas'. Ne bez osnovaniya polagayut, chto sygrala v etom rol' i privyazannost' Baha k svoej kuzine Marii Barbare, voznikshaya v Arnshtadte. Sebast'yan, vozmozhno, videl uzhe v nej svoyu nevestu. Tak i ne vozniklo simpatij mezhdu gostem i Orgelbraut, "organnoj nevestoj", kak nazyvali Annu Margaritu zloyazychnye obyvateli Lyubeka. V kanun fevralya 1706 goda Bah zatoropilsya domoj, hotya i byl uveren, chto zameshchavshij ego v Novoj cerkvi Iogann |rnst Bah horosho spravlyaetsya s obyazannostyami organista. To byl dvoyurodnyj brat Sebast'yana, syn Hristofa, blizneca Amvrosiya. Bah pokidaet Lyubek, oshchushchaya na sebe silu vozdejstviya muzyki Bukstehude. Spustya desyat' let Bah napishet znamenituyu Passakaliyu do minor, vyzyvayushchuyu i nyne, vo vtoroj polovine XX veka, volnenie slushatelej. F. Vol'frum skazhet ob etoj gigantskoj Passakalii: "Nesmotrya na vsyu svoyu grandioznost', pered kotoroj smirenno sklonyaetsya iskusstvo Bukstehude, kak skromnaya derevenskaya cerkov' pered velichavym goticheskim soborom, vsya kompoziciya Baha dazhe v detalyah svoih derzhitsya obrazca, sozdannogo severonemeckim masterom". |to lish' odin iz primerov, svidetel'stvuyushchih o zhivejshem vliyanii, okazannom lyubekskim organistom na tvorcheskuyu mysl' Baha. Nasledie etogo sovremennika Baha ostalos' zhit' i v nashem veke. Ego organnye p'esy vklyuchayutsya v programmy koncertov. V klavirnom zvuchanii oni slyshatsya v koncertah ispolnitelej-pianistov. I p'esy Franca Tundera, predshestvennika Bukstehude, zvuchat v programmah nyneshnih koncertov organnoj muzyki. Svet geniya Baha ozaryaet nasledie i ego uchitelej, i uchitelej ego nastavnikov. Soznavaya, chto on prosrochil svoj otpusk, Sebast'yan, odnako, izbral obratnyj put' v Arnshtadt otnyud' ne kratchajshij. Po mneniyu odnih biografov, on zaezzhal v svoi rodnye mesta povidat'sya s Bahami, a v Lyuneburg - poklonit'sya dorogomu uchitelyu Bemu, podelit'sya s nim lyubekskimi vpechatleniyami. Po uvereniyu drugih, zaezzhal eshche i v Gamburg, chtoby pobyt' nemnogo v shumnom portovom gorode, gde zvuchalo nemalo svetskoj muzyki i tak zametno bylo vliyanie francuzov. Lish' okolo serediny fevralya on vozvratilsya v Arnshtadt. NOS ET ILLE ("MY" I "ON") Sebast'yan promerz v doroge. V teplom domike, ukrashennom veselyashchim glaz vencom, ego zhdali, odnako, otnyud' ne veselyashchie serdce vesti. Vsevedushchaya Regina Vederman obespokoenno soobshchila, chto nad Sebast'yanom navisla groza. V chem delo? Neuzheli ne spravilsya s obyazannostyami Iogann |rnst, takoj prilezhnyj muzykant? Net, net, tot bezuprechno ispolnyal dolzhnost' organista, i pastory byli dovol'ny zamestitelem Baha, no v konsistorii negoduyut, razdrazheny dolgim ego otsutstviem. Prishel v kvartirku Baha vsled za Reginoj Hristof Hertum. Netoroplivo postukivaya suhimi pal'cami o stol, nemnogoslovno, no obstoyatel'no dopolnil rasskaz rodstvennicy. Emu, grafskomu pisaryu i organistu, izvestno, chto gospoda chleny soveta schitayut prostupkom narushenie srokov otpuska. Bez razbiratel'stva delo ne obojdetsya. K etomu dobavlyayutsya sluhi iz drugih gorodov o tom, chto ukrashatel'skaya muzyka, yakoby obol'shchayushchaya dushi prihozhan, zapreshchaetsya vo mnogih cerkvah. On, Hertum, nesvedushch v bogoslovii, kak vsego lish' skromnyj ispolnitel' svoej dolzhnosti, no takie novosti kraem uha slyshal on ot priezzhih muzykantov. Iogannu Sebast'yanu nadobno eshche znat', chto dela v shkole za vremya ego otsutstviya ne uluchshilis'... Proshla nedelya, i Baha vyzvali v konsistoriyu. Neizvestno, bylo li mnogolyudnym zasedanie soveta ili molodoj organist predstal pered neskol'kimi chinovnikami i svyashchennosluzhitelyami. Prisutstvovali, naverno, zdes' i te, chto s blagostnymi ulybkami dva s polovinoj goda nazad hvalili novogo muzykanta, voshishchennye ego darom. CHleny soveta vossedali za bol'shim reznym stolom kak v sudilishche, pod stat' konsistoriyam krupnyh gorodov, v temnyh odezhdah s dlinnymi rukavami, i, polnye provincial'nogo dostoinstva, oprashivali oslushavshegosya cerkovnogo sluzhashchego. Oni ubezhdeny, chto ih nastavleniya nosyat otecheskij harakter. Pered nimi stoyal vozmuzhavshij za eti gody i - ne otnimesh' u Baha! - voistinu iskusnyj organist. Nevysokogo rosta, s otkrytym vzglyadom. Bystryj v dvizheniyah, on na sej raz staratel'no sderzhivaet poryvy. |tot Bah vedet sebya segodnya, pozhaluj, dazhe slishkom gordo, ne po zvaniyu, ne po letam. Nemeckomu biografu Baha Filippu SHpitte poschastlivilos' najti v arhive podlinnik protokola po delu arnshtadtskogo organista, datirovannyj 21 fevralya 1706 goda, i opublikovat' ego v svoem klassicheskom trude o zhizni i tvorchestve kompozitora. Vyrazitel'nejshij, polnyj holodnogo pedantizma dokument. CHleny konsistorskogo soveta soglasno davnemu v Germanii obychayu doprosov otnosyat sebya k sil'noj i vlastnoj storone - eto Nos, "my". Stoyashchij zhe pered nimi provinivshijsya organist - eto Ille, "on". Dokument glasit: "Protokol, sostavlennyj grafskoj konsistoriej v Arnshtadte po delu organista Novoj cerkvi Ioganna Sebast'yana Baha, kotoryj dolgoe vremya bez razresheniya nahodilsya vne goroda, prenebregaya figural'noj (to est' polifonicheskoj. - S. M.) muzykoj". Neyasno, prenebregal li Bah, po mneniyu konsistorii, obyazannostyami organista, otluchayas' na stol' dolgij srok, ili, sobstvenno, eshche nahodyas' v Arnshtadte, prenebregal ustavnoj figural'noj muzykoj. Sudya po mrachnoj kratkosti protokola, sovet pripomnil organistu vse pregresheniya... "Nos organista Novoj cerkvi Baha prizvali k otvetu, - govoritsya v protokole, - gde on nahodilsya stol' dolgoe vremya, u kogo on isprosil razreshenie na sie? Ille skazal, byl v Lyubeke, chtoby tam usovershenstvovat'sya koe v chem iz svoego iskusstva; predvaritel'no isprosil razreshenie u gospodina superintendanta. Ille isprosil razreshenie otluchit'sya tol'ko na chetyre nedeli, a otsutstvoval chut' li ne v chetyre raza bol'she. Ille vyrazhaet nadezhdu, chto lico, s doveriem postavlennoe im za sebya, velo igru na organe dolzhnym obrazom i ne voznikalo nikakih povodov k zhalobam". V protokol ne zaneseny suzhdeniya chlenov soveta po povodu otveta Ille. Zameshchavshij organista drugoj Bah skromen i dobrosovesten. No figural'naya muzyka, kakuyu pokazyval ranee ili nameren vpred' pokazyvat' Ille, ne k licu dobroporyadochnym byurgeram Arnshtadta. Nos zagovorili yazykom obvineniya. Pisar' perebrosil gusinoe pero na novyj list bumagi i kalligraficheski vypisal: "Nos v vinu emu stavim, chto on do sego vremeni vvodil v horal mnozhestvo strannyh variacij, primeshival k nemu takie chuzhdye tona, chto obshchina byla skonfuzhena". I dalee idet pouchenie. Kto-kto, a oni, chleny konsistorskogo soveta, po svoim dolzhnostyam i polozheniyu znayut muzyku luchshe, i pust' Ille pochuvstvuet eto i besprekoslovno slushaet, chto govorim Nos. "Esli v budushchem, - znachitsya v nazidatel'nom protokole, - on vzdumaet vvodit' "perehodyashchij zvuk", to nadlezhit emu onogo priderzhivat'sya do konca, a ne perebrasyvat'sya bystro na chto-libo drugoe, ili, kak on ran'she imel obyknovenie delat', igrat' "sovershenno drugoj povorot". Krome togo, ves'ma nepriyatno udivlyaet to, chto po ego vine do sego vremeni sovsem ne bylo obshchego muzicirovaniya, prichinoj chego yavlyaetsya ego nezhelanie kak sleduet vesti zanyatiya s uchenikami. Vsledstvie sego emu nadlezhit yasno vyskazat'sya, nameren li on igrat' s uchenikami kak Figural (polifonicheskuyu muzyku), tak i Choral (horal'nuyu muzyku). Nam nevozmozhno derzhat' na sej sluchaj radi nego eshche kapel'mejstera. Bude delat' sie on ne pozhelaet, pust' kategoricheski o tom zayavit, daby mozhno bylo rasporyadit'sya po-inomu i priglasit' na eto mesto kogo-nibud' drugogo, kto budet eto ispolnyat'. Ille. Pust' emu dadut dobrosovestnogo direktora, a za igroj delo ne stanet". Trudno ustanovit', kakogo imenno direktora prosil Bah, vozmozhno, vospitatelya, kotoryj by razdelil s nim obyazannost' sledit' za povedeniem uchenikov. Protokol sohranil zaklyuchitel'nuyu chast' obsuzhdeniya prostupka organista: "Resolvitor (reshenie). Vopros dolzhen byt' vyyasnen v vos'midnevnyj srok". No sovet ne ogranichivaetsya sim zaklyucheniem. Gospoda chleny soveta ne upuskayut vozmozhnosti snova obsudit' nepozvolitel'nye vzaimootnosheniya uchitelya s uchenikami. V proshlom godu v opros organista bylo vneseno imya starshego gimnazista Gejersbaha, teper' poyavilsya nekij Rambah. Pisar' zanosit v protokol: "O tom zhe", to est' o "dele organista Baha". Vyzvan uchenik Rambah, i emu delaetsya zamechanie po povodu besporyadkov, proishodyashchih po sie vremya. Otvet Rambaha zapisan tak: "Organist Bah igral ran'she slishkom dolgo, no posle togo, kak po etoj prichine gospodinom superintendantom emu bylo sdelano zamechanie, on stal igrat' v krajnej stepeni malo (korotko)". Ne ostalos' svedenij, o chem shel dal'she razgovor i kakie zhaloby byli vyskazany. Sleduyushchaya zapis' otnositsya uzhe k povedeniyu uchenika. Sovet delaet vygovor emu za to, chto v proshloe voskresen'e (ochevidno, pervoe po vozvrashchenii Baha k svoim cerkovnym obyazannostyam) on, Rambah, "vo vremya propovedi ushel v vinnyj pogrebok...". Da, uchenik priznaet svoyu vinu i govorit, chto takoe bol'she ne povtoritsya, chto svyashchenniki uzhe otneslis' k nemu po semu povodu strogo. V nazidanie raspustivshimsya uchenikam v protokol zanositsya: "kancelyarskomu sluzhitelyu soobshchit' rektoru, chtoby on v techenie chetyreh dnej podryad sazhal Rambaha na dva chasa v karcer". Samim obsuzhdeniem povedeniya uchenika naryadu s obsuzhdeniem prostupka nastavnika, narushivshego srok poezdki v Lyubek, chinovniki konsistorii umalili dostoinstvo samolyubivogo Baha. Odnako v malen'kom gorode byli i razumnye lyudi. Esli im ne po silam okazalos' razglyadet' priznaki geniya v yunom muzykante, to, po krajnej mere, neobychnost' ego sposobnostej oni raspoznali. Tot zhe molodoj magistr Ute, prichastnyj k rukovodstvu cerkov'yu, chelovek sderzhannyj i, po vsej vidimosti, terpimyj, ponimal, chto velikolepnyj organ zvuchal u Baha pod stat' luchshim instrumentam Germanii. Organista, proizvol'no zatyanuvshego svoj otpusk, bud' on na sluzhbe pri knyazheskom ili gercogskom dvore, nakazali by strogo ili uvolili po prikazaniyu vlastitelya. Tak zhe vprave byli postupit' sovet arnshtadtskoj konsistorii i magistrat. Baha unizili, uyazvili, no ostavili na sluzhbe. I posle vos'midnevnogo pereryva obsuzhdeniya dela ne prodolzhili, nikakogo resheniya ne prinyali. Tyanulis' zanyatiya v shkole. No ne shkola, a iskusstvo muzyki vsecelo pogloshchalo Sebast'yana. Imenno posle poezdki v Lyubek v nem na ravnyh s ispolnitelem-virtuozom zagovoril kompozitor. V trudno poddayushchihsya datirovke organnyh proizvedeniyah Baha neskol'ko (v ih chisle fantazii, prelyudiya i fuga lya minor, odna tokkata), otnosimy k arnshtadtskomu vremeni. Pod vliyaniem Bukstehude Bah stal vnimatel'nee vslushivat'sya v golosa arnshtadtskih solistov, V starinnyh kantatah i motetah soprovozhdayushchie instrumenty vsecelo podchinyalis' vedeniyu golosov hora i solistov. Postepenno menyalsya harakter kantat. Kompozitory pridavali partiyam solistov priznaki instrumental'nogo zvuchaniya, Bah poznal eto iskusstvo u Bukstehude ya teper' staralsya v golosah svoih uchenikov otyskivat' chistotu instrumental'nogo zvuchaniya. Dazhe v semejnom muzicirovanii i penii s novoj storony ocenival golosa rodstvennikov. Emu polyubilsya chistyj, hotya i ne sil'nyj golos soprano Marii Barbary. K letu 1706 goda u Baha voznikla derzkaya mysl': zamenit' v cerkovnom hore odin mal'chisheskij golos zhenskim. Podobnaya vydumka uzhe ne odnomu molodomu Bahu prihodila v golovu. Cerkovnaya tradiciya ne dopuskala v hory zhenskih golosov. No pevcheskoe iskusstvo trebovalo takogo novovvedeniya. V yunosti zazhegsya podobnoj mysl'yu uzhe znakomyj chitatelyu pevec, budushchij teoretik i kritik muzykal'nogo iskusstva gamburzhec Iogann Matteson. Emu udalos' dobit'sya svoego v 1716 godu: v opekaemom im cerkovnom hore zazvuchali, passazhi i treli pevic, zamenyavshih mal'chikov. |tim novovvedeniem Matteson gordilsya vsyu zhizn' i vspominal vposledstvii: "YA pervyj zamenil mal'chikov... tremya ili chetyr'mya pevicami; nevozmozhno opisat', kakogo truda eto mne stoilo i kak mnogo dostavilo nepriyatnostej. To bylo v Gamburge, odnoj iz muzykal'nyh stolic ne tol'ko germanskih zemel', no i celoj Evropy. Arnshtadt v sravnenie ne shel s etim gorodom. Tem zamechatel'nee, chto molodoj Bah uvleksya podobnoj mysl'yu imenno zdes', v zaholust'e. Pastory pozvolili emu isprobovat' zhenskij golos na repeticiyah hora. S zamiraniem serdca smushchennaya Mariya Barbara vzbiralas' po uzkoj lesenke na hory i tam vmeste o mal'chikami vyvodila svoyu partiyu soprano, a to i probovala golos na pravah solistki. Volnuyushchie chasy! V penii miloj serdcu Marii Barbary Iogann Sebast'yan razlichal zvuchaniya ideal'nyh zhenskih golosov, kotorye, on veril v eto, budut ukrashat' hory Germanii. Ot chistogo soprano Barbary kak by osvetilos' vse gulkoe prostranstvo pustoj v nesluzhebnye chasy cerkvi. Primolkli i udivlennye ucheniki, pochuvstvovav neobychnost' prisutstviya v hore Marii Barbary, nad kotoroj oni do sih por ukradkoj posmeivalis', vstrechaya ee na ulice s uchitelem. Oni primolkli, pereminayas' s nogi na nogu, no uderzhit li eta vataga yazyki za zubami? Ucheniki, naverno, i raznesli po gorodu vest' o vydumke gospodina organista. I legko predstavit', kakimi dobavkami rascvechivalas' eta vest' v peresudah! CHleny konsistorii spohvatilis'. Vosem' dnej, otpushchennye imi na razmyshlenie, rastyanulis' chut' ne na vosem' mesyacev! Otveta na zadannye emu v fevrale voprosy organist tak i ne dal. Teper' emu napomnili ob etom. 11 noyabrya sovet konsistorii, prizvav k otvetu organista, vtoroj raz, posle fevralya, razbiral ego delo. Snova Nos i snova Ille. Nachal'stvo opyat' povelo rech' o nedostatkah nastavnicheskoj deyatel'nosti. Dovol'no rezonno bylo ob®yavleno, chto ne sledovalo by emu, Bahu, prenebregat' shkol'nymi urokami, raz on poluchaet za eto platu. Sovet dalee postavil v vinu emu raspushchennost' uchenikov, poseshchenie imi "neprilichnyh mest" i prochie prostupki. Osobenno zhe sila vlasti blyustitelej nravstvennosti obrushilas' na Ioganna Sebast'yana v svyazi s narusheniem im strozhajshego pravila cerkvi - v hor dopushchena zhenshchina! V akt doprosa vneseno: "Nos prizvali ego k otvetu eshche i za to, po kakomu pravu on prinyal v hor postoronnyuyu devushku i pochemu razreshil ej muzicirovat' tam". Predsedatel' soveta ustremlyaet vzor vverh, on ssylaetsya na avtoritet apostola Pavla: "Taceat muller in ecclesia!" - "Da molchit zhenshchina v cerkvi!" Proiznesennoe kak zaklinanie pouchenie apostola okonchatel'no ukrepilo sudej v pravote svoej vlasti. Pisar' zanes v protokol tol'ko odnu frazu iz togo, chto skazal Ille v otvet, imeya v vidu uchastie "postoronnej zhenshchiny" v probnom penii: - Ob etom ya dokladyval magistru Ute. Esli i prisutstvoval zdes' dobrozhelatel'nyj magistr, on, vidno, vynuzhden byl promolchat'. Zasedanie okoncheno. Organist pokinul konsistorskoe sudilishche. Bylo by ochen' odinoko Iogannu Sebast'yanu, esli by on ne chuvstvoval v sebe teh podspudnyh duhovnyh sil, kotorym net dela do suetnyh zhitejskih koznej. I bylo by odinoko, esli by v dvuh shagah ot konsistorii ne zhila Regina Vederman i ne gostila by u nee Mariya Barbara, narushivshaya, po slovam konsistorskih chinov, s ego vedoma apostol'skij zavet... Publichnogo vmeshatel'stva v zhizn' svoyu on ne poterpit. |tot den' reshil sud'bu Ioganna Sebast'yana. Po slovam S. A. Bazunova, russkogo biografa Baha, organist s ochevidnost'yu usmotrel, chto v Arnshtadte emu dolgo ostavat'sya bylo nevozmozhno. Predostaviv svoim obvinitelyam dumat' o ego _prestupleniyah_ chto oni hotyat, on isklyuchitel'no otdalsya tomu, chto schital edinstvenno nastoyashchim delom, to est' svoemu iskusstvu". V cerkvi on stal igrat' lish' zadannuyu sluzhebnym ritualom muzyku, s chem spravlyalsya v ego otsutstvie i Iogann |rnst. Nos byli udovletvoreny razbiratel'stvom dela. I pastyryam stalo spokojnee. Nos i Ille - eto protivopostavlenie vyrazhalo soboj sut' vzaimootnoshenij vlastej i hudozhnikov v feodal'no-byurgerskoj Germanii. Molodoj Bah nadeyalsya, chto v bol'shih gorodah iskusstvo muzyki mozhet blagodenstvovat'. S Arnshtadtom rasstavanie stalo teper' neminuemo. NADEZHDA NA VOLXNYJ GOROD MYULXHAUZEN Vest' prishla iz Myul'hauzena. V nachale dekabrya v etom gorode skonchalsya organist cerkvi sv. Blaziusa (Vlasiya). |to pechal'noe izvestie o smerti pochtennogo muzykanta i kompozitora, pritom i poeta, v krugu sluzhilyh organistov vyzvalo mnogo razgovorov. Myul'hauzen schitalsya v Germanii svobodnym imperskim gorodom, s davnimi muzykal'nymi tradiciyami mnogogolosnoj muzyki, slozhivshimisya eshche v XVI stoletii. Skonchavshijsya organist Iogann Georg Alen byl ne tol'ko muzykantom i poetom, no i odnim iz burgomistrov Myul'hauzena. Municipal'nyj sovet pozhelaet videt' na ego meste, konechno, imenitogo muzykanta. Po ustanovivshemusya poryadku organist podobnogo ranga zameshchalsya putem publichnogo konkursa pretendentov. Iogann; Sebast'yan molod dlya zanyatiya takoj dolzhnosti i ne imeet universitetskogo obrazovaniya. No ob ego igre naslyshany sovety blizhajshih gorodov. I Bah reshilsya na uchastie v sorevnovanii. Podbadrivala ego, i otkryvayushchayasya pri etom vozmozhnost' obzavestis', sem'ej, zhenit'sya na Marii Barbare, serdechno razdelyavshej ego nevzgody. Material'noe sostoyanie organista v Myul'hauzene budet bolee obespechennym. Konkurs sostoyalsya 24 aprelya 1707 goda. I proshel blistal'no dlya arnshtadtskogo soiskatelya. Spustya mesyac: myul'hauzenskaya gorodskaya obshchina oficial'no obsudila kandidaturu organista. V akte ot 24 maya soobshchaetsya, chto tak kak mesto organista ostanetsya vakantnym, to "predostavlyaetsya neobhodimym pozabotit'sya o ego zapolnenii", v svyazi s etim "gospodin starshij konsul doktor Konrad Mekbar" sprashivaet mnenie chlenov obshchiny. Imya Baha, ochevidno, bylo ne ochen' izvestno pisaryam, ibo v protokole on nazvan tak: "arnshtadtskij N. Pah", kotoryj "na pashu igral pered nami probu". Kandidatura prinyata, i prisutstvuyushchie so svojstvennoj byurgerskim krugam prizhimistost'yu zaklyuchayut: "Nuzhno stremit'sya k tomu, chtoby dogovorit'sya s nim kak mozhno deshevle". Dekret o naznachenii nezamedlitel'no posylayut schastlivomu soiskatelyu. Skrupulezno perechislyayutsya vidy dovol'stviya organistu. Vosem'desyat pyat' gul'denov den'gami v god i plata naturoj: tri mery pshenicy, dve sazheni drov, iz koih odna dubovyh, odna bukovyh, shest' meshkov uglya i - vmesto pahotnoj zemli - eshche shest'desyat vyazanok hvorosta, krome togo (po kakim-to nevedomym v nashe vremya podschetam), tri funta ryby ezhegodno - vse dovol'stvie s dostavkoj "k dveryam doma". Iogann Sebast'yan poluchil v obshchem nemalyj pribytok. On vprave teper' byt' dovolen. Pomolvka s Mariej Barbaroj osvetlyala ego zhizn' eshche bolee. Uzhe nezavisimyj ot arnshtadtskoj konsistorii, Bah predstal v municipalitete dlya sdachi del. On ne pital zloby k gospodam chlenam konsistorii. Akt ot 29 iyunya glasit: "Pokorno poblagodariv municipali