soderzhimoe. Snova i snova naklonyalsya on, napolnyaya sosud iz melkogo bassejna, iz kotorogo s zhurchaniem vytekal chistyj rucheek. YA voshishchalsya mramornoj gladkost'yu i tonkost'yu kozhi Noraly, na kotoroj laskovaya voda ostavlyala kroshechnye serebristye bryzgi-zhemchuzhinki. Evnuh skol'znul v storonu, dostal iz stennogo shkafa beloe polotence, vyter Noralu, nabrosil ej na plechi sinyuyu shelkovuyu nakidku. Ona vernulas' k nam, sklonilas' k Rufi, kotoraya sidela, derzha na kolenyah golovu brata. Sdelala dvizhenie, budto hotela privlech' devushku k sebe, no uvidela na lice Rufi nezhelanie. Kakaya-to ten' promel'knula v ee shirokih zagadochnyh glazah; s tem zhe vyrazheniem zhalosti, smeshannym s lyubopytstvom, vzglyanula ona na Ventnora. - Vykupajtes', - skazala ona, ukazyvaya na bassejn. - I otdohnite. Zdes' vam ne grozit opasnost'. A ty... - na mgnovenie ruka ee zamerla na golove devushke, - kogda zahochesh', ya snova dam tebe mir. Ona razdvinula zanaves i v soprovozhdenii evnuha ischezla za nim. 13. GOLOS IZ PUSTOTY My bespomoshchno pereglyanulis'. Potom Ruf' pokrasnela, opustila golovu: mozhet, uvidela vyrazhenie glaz Drejka, mozhet, iz-za kakoj-to mysli; pautina ee volos skryla ee lico i blednoe zagoreloe lico Ventnora. Neozhidanno ona vskochila na nogi. - Uolter! Dik! CHto-to proishodit s Martinom! My mgnovenno okazalis' ryadom, sklonilis' k Ventnoru. Rot ego otkrylsya, medlenno, medlenno, s yavnym usiliem. I skvoz' pochti nepodvizhnye guby poslyshalsya golos, slabyj, budto doletayushchij s beskonechno dalekogo rasstoyaniya, prizrak golosa. - Trudno... trudno! Tak trudno! - zhalovalsya etot shepot. - Ne mogu dolgo podderzhivat' svyaz'... golosom. - Glupo bylo strelyat'. Prostite... mog vyzvat' dlya vseh bol'shie nepriyatnosti... no shodil s uma ot straha za Ruf'... dumal, stoit popytat'sya. Prostite, ya tak obychno sebya ne vedu... Tonkaya strujka zvukov oborvalas'. YA pochuvstvoval, kak napolnyayutsya slezami glaza; kak eto pohozhe na Ventnora rugat' sebya za kazhushchuyusya glupost', prosit' proshcheniya, priznavat' svoyu oshibku - tochno tak zhe, kak ne pohozhe bezumnoe napadenie na disk v ego sobstvennom hrame, v okruzhenii ego sobstvennyh prisluzhnikov, na obychno hladnokrovnogo Ventnora. - Martin, - skazal ya, naklonyayas' blizhe, - vse v poryadke, druzhishche. Vas nikto ne vinit. Popytajtes' uspokoit'sya. - Dorogoj, - v golose Rufi zvuchala nezhnost', - eto ya. Ty menya slyshish'? - Tol'ko iskorka soznaniya v nepodvizhnoj pustote, - snova poslyshalsya golos. - ZHivoj i uzhasno odinokij. Pohozhe na beskonechnyj kosmos - i v to zhe vremya v svoem tele. Ne mogu ni videt', ni slyshat', ni oshchushchat' - vse zakorocheno, zamknuto, no kakim-to neponyatnym sposobom uznayu vas, Ruf', Uolter, Drejk. - Vizhu bez zreniya... plyvu v temnote, kotoraya odnovremenno svet... chernyj svet... neopisuemyj. Soprikasayus' s etimi... Snova zatih ego golos; vernulsya, slova proiznosilis' ne ochen' svyazno, v strannom i bespokojnom ritme, kak vershiny voln, soedinennye tol'ko poloskami peny... ozvuchennye obryvki myslej, sozdannye kakimi-to nevedomymi sposobnostyami mozga, slozhivshiesya v neveroyatnoe soobshchenie. - Gruppovoe soznanie... gigantskoe... dejstvuyushchee v nashej oblasti... takzhe v oblastyah vibracii, energii, sily... vyshe, nizhe urovnya, dostupnogo cheloveku... vosprinimayushchee... v ego rasporyazhenii izvestnye nam sily... no v gorazdo bol'shem masshtabe... upravlyayushchee neizvestnymi nam vidami energii... nevedomymi nam chuvstvami... ne mogu ponyat' ih... nevozmozhno peredat'... tol'ko redko stalkivaetsya s izvestnymi nam... silami, chuvstvami... no dazhe tut sil'no vidoizmenennye... metallicheskie... kristallicheskie, magnitnye, elektricheskie... Neorganicheskie... soznanie v osnove svoej to zhe, chto u nas... no fundamental'no izmenennoe sredstvami, pri pomoshchi kotoryh proyavlyaet sebya... raznica v tele... nashem... ih... - Soznanie, podvizhnoe... neumolimoe, neuyazvimoe... vse yasnee... ne mogu uvidet' yasno... - v golose zvuchalo otchayanie, on stal pronzitel'nym. - Net! Net, o Bozhe! Net! Potom yasno i torzhestvenno: - I skazal Bog: sotvorim cheloveka po obrazu Nashemu, po podobiyu Nashemu; i da vladychestvuyut oni nad rybami morskimi, i nad pticami nebesnymi, i nad skotom, i nad vseyu zemleyu, i nad vsemi gadami, presmykayushchimisya po zemle [Bibliya. Kniga "Bytie", 1:26]. Molchanie. My pridvinulis', prislushivayas'; snova negromkij dalekij golos... teper' on eshche dal'she. CHto-to propushcheno mezhdu tekstom iz "Bytiya" i tem, chto my uslyshali dal'she; chto-to takoe, o chem on hotel nas predupredit', no ne smog vyrazit'. SHepot oborvalsya na seredine frazy: - Ne Iegova bog teh miriad millionov, chto v techenie stoletij i drugih stoletij, do etogo, nahodili na zemle sad i mogilu... i vse eti beschislennye bogi i bogini - lish' prizrachnye bar'ery mezhdu chelovekom i temi vechnymi silami, kotorye, kak instinktivno znaet chelovek, gotovy ego unichtozhit'. Unichtozhit', kak tol'ko umen'shitsya ego bditel'nost', oslabnet soprotivlenie - vechnyj neumolimyj zakon, kotoryj bezzhalostno unichtozhit chelovechestvo v tot zhe moment, kak chelovechestvo s nim stolknetsya i obernet protiv sebya ego volyu i silu... Nebol'shaya pauza; zatem sleduyushchie frazy: - Slabye, kotorye molyatsya o chude, chtoby ono raschistilo im dorogu; a raschistit' mozhet tol'ko ih volya. Nishchie, prosyashchie milostynyu u snov. Krikuny, vozlagayushchie na bogov svoyu noshu; no tol'ko eta nosha mozhet dat' im silu byt' svobodnymi i nichego ne boyat'sya, samim stat' podobnymi bogam sredi zvezd. I opyat' dalekij slabyj golos: - Gospodstvo nad vsej zemlej? Da... poka chelovek goditsya dlya etogo, no ne dol'she. Nauka predupredila nas. Gde byli mlekopitayushchie, kogda mirom pravili gigantskie yashchery? Pryatalis' v strahe v temnyh ubezhishchah. No imenno ot etih pryatavshihsya zhivotnyh proishodit chelovek. - Kakoj period v istorii zemli chelovek vladeet eyu? Odin vdoh, mimoletnoe oblachko. I budet ostavat'sya hozyainom tol'ko do teh por, poka vlast' ne vyrvet u nego kto-nibud' bolee sil'nyj... tochno tak zhe, kak sam on vyrval vlast' u sopernichavshih vidov... kak vyrvali vlast' yashchery u gigantskih zemnovodnyh... a te v svoyu ochered' u koshmarnyh obitatelej triasovyh morej... i tak do pervobytnoj slizi na zare zemnoj zhizni. - ZHizn'! ZHizn'! ZHizn'! ZHizn' povsyudu stremitsya k zaversheniyu. - ZHizn' otodvigaet v storonu druguyu zhizn', boretsya za mgnoveniya prevoshodstva, dobivaetsya ego, snova uhodit v vechnost', padaet pod nogi drugoj podymayushchejsya zhizni, chej chas probil... - ZHizn' b'etsya v kazhdyj zapretnyj porog milliony let, da, v millionah vselennyh; tolkaet dveri, sryvaet ih, obrushivaetsya na zhitelej, kotorye schitali sebya v bezopasnosti. - I eti... eti... - golos neozhidanno upal, stal hriplym... - za porogom doma cheloveka, a on dazhe ne podozrevaet, chto ego dveri uzhe vzlomany. |ti... metallicheskie sushchestva s mozgom iz myslyashchego kristalla... sushchestva, sosushchie energiyu solnca... ih krov' - molnii. - Solnce! Solnce! - vdrug voskliknul on. - Vot v chem ih slabost'. Golos stal vysokim i skripuchim. - Vozvrashchajtes' v gorod! Vozvrashchajtes' v gorod! Uolter... Drejk. Oni ne neuyazvimy. Net! Solnce - udar'te po nim cherez solnce! Idite v gorod... oni ne neuyazvimy... Hranitel' konusov... udar'te po Hranitelyu, kogda... Hranitel' konusov... ahhh!.. My v uzhase otprygnuli, potomu chto iz pochti nepodvizhnyh gub sorvalsya smeh, bezumnyj, izdevatel'skij, uzhasayushchij. - Uyazvimy... po tomu zhe zakonu... chto i my! Konusy! - Idite! - vydohnul on. Zadrozhal. Rot ego medlenno zakrylsya. - Martin! Brat! - plakala Ruf'. YA prilozhil ruku k ego grudi: serdce ego bilos', v ego udarah chuvstvovalas' upryamaya sila, kak budto zdes', kak v osazhdennoj kreposti, sosredotochilis' vse ego sily. No sam Ventnor, to soznanie, chto bylo Ventnorom, ushlo; otstupilo v tot mir, v kotorom, kak on skazal, ono plyvet - odinokij chuvstvuyushchij atom; edinstvennaya liniya ego svyazi s nami prervalas'; pererezana tak, slovno on dejstvitel'no teper' v dalekom kosmose. My s Drejkom posmotreli v glaza drug drugu, ne reshayas' narushit' molchanie; ego preryvali tol'ko vshlipyvaniya devushki. 14. SVOBODNA! NO KAKOE CHUDOVISHCHE! Svoeobraznaya sposobnost' chelovecheskogo mozga skryvat'sya za banal'nostyami srazu posle psihologicheskogo krizisa ili dazhe vo vremya nego vsegda kazalas' mne osobenno interesnoj. Konechno, eto sposob instinktivnoj zashchity, voznikshij po toj zhe prichine, po kakoj u zhivotnyh vyrabatyvaetsya zashchitnaya okraska, naprimer, poloski zebry i tigra, kotorye pozvolyayut im slivat'sya s kustarnikom i dzhunglyami, forma stebel'ka ili listka u nekotoryh nasekomyh; i voobshche vse izumitel'noe iskusstvo maskirovki, kotoroe tak razvilos' v hode poslednej vojny. Podobno dikomu zhivotnomu, mozg cheloveka probivaetsya cherez dzhungli - dzhungli zhizni, perehodit po myslennym tropam, protorennym pokoleniyami ego predshestvennikov v ih prodvizhenii ot rozhdeniya k smerti. I tropy eti ograzhdeny i zakryty figural'no i bukval'no - kustami i derev'yami po nashemu sobstvennomu vyboru; eto ubezhishcha privychnogo, postoyannogo, znakomogo. Na etih unasledovannyh tropah, za etimi privychnymi bar'erami, chelovek chuvstvuet sebya uverenno, kak zhivotnoe na svoej territorii, - po krajnej mere on tak schitaet. Za predelami trop dikaya mestnost', mir nevedomogo, i tropy cheloveka - vsego lish' krolich'i nory na opushke ogromnogo lesa. No dlya cheloveka - eto rodnoj dom! Poetomu syuda on ustremlyaetsya posle kakih-nibud' otkrovenij, posle buri emocij, napryazhennoj bor'by - on staraetsya ujti v ubezhishche privychnogo; emu nuzhno takoe okruzhenie, kotoroe ne trebuet traty umstvennoj energii ili iniciativy, gde ne nuzhno napryagat' sily v bor'be s neizvestnym. Proshu proshcheniya za eto otstuplenie. YA napisal eto, vspomniv slova, kotorymi Drejk nakonec narushil molchanie. On podoshel k plachushchej devushke, i golos ego prozvuchal rezko. YA vnachale rasserdilsya, no potom ponyal ego cel'. - Vstavajte, Ruf', - rezko skazal on. - On prishel v sebya i pridet snova. Ostav'te ego i pozabot'tes' o ede. YA hochu est'. Ona nedoverchivo, vozmushchenno vzglyanula na nego. - Golodny? - voskliknula ona. - Vy mozhete dumat' o ede! - Konechno... - ozhivlenno otvetil on. - Davajte porabotaem, vmeste u nas poluchitsya. - Ruf', - myagko vmeshalsya ya, - nam nuzhno nemnogo podumat' i o sebe, esli my hotim emu pomoch'. Vy dolzhny poest', a potom otdohnut'. - Nechego oplakivat' moloko, dazhe esli oni prolilos', - eshche bolee ozhivlenno zametil Drejk. - YA ponyal eto na fronte; my vopili ot radosti pri vide pishchi, dazhe esli parnya, kotoryj ee prines, razorvalo na klochki. Ruf' podnyala s kolen golovu Ventnora, opustila ee na shelka, gnevno vskochila, szhav kulaki, budto sobiralas' udarit' Drejka. - Vy zhivotnoe! - prosheptala ona. - A ya dumala... dumala... O, kak ya vas nenavizhu! - Vot tak-to luchshe, - skazal Dik. - Nu, udar'te menya, esli hotite. CHem bol'she rasserdites', tem luchshe sebya pochuvstvuete. Na mgnovenie mne pokazalos', chto ona ego poslushaetsya; no tut gnev ee rasseyalsya. - Spasibo... Dik, - spokojno skazala ona. I poka ya sidel s Ventnorom, oni vdvoem prigotovili edu iz nashih zapasov, vskipyatili chaj na spirtovoj lampe, nabrav vody v zhurchashchem ruchejke. I ya znal, chto v etih banal'nostyah Ruf' nashla oblegchenie posle nevynosimogo napryazhenie i sverh®estestvennogo okruzheniya, v kotorom my tak dolgo nahodilis'. K svoemu udivleniyu, ya obnaruzhil, chto progolodalsya, i s glubokim oblegcheniem zametil, chto Ruf' tozhe poela, hot' i nemnogo. CHto-to v nej po-prezhnemu bylo neulovimoe i trevozhnoe. Mozhet, prosto effekt neobychnogo osveshcheniya, dumal ya; i srazu ponyal, chto eto ne tak; ukradkoj poglyadyvaya na Ruf', ya videl v ee lice ten' vse togo zhe nechelovecheskogo spokojstviya, nezemnogo otchuzhdeniya, kotoroe, kak ya schitayu, bol'she vsego vyvelo iz sebya Ventnora i zastavilo ego napast' na disk. YA videl, kak Ruf' srazhaetsya s etim neizvestnym, otgonyaet ego. Poblednev, ona podnyala golovu i vzglyanula na menya. I v glazah ee ya prochel uzhas - i styd. - Ruf', - skazal ya, - net neobhodimosti napominat' vam, chto my v trudnom polozhenii. Lyuboj fakt, lyuboj obryvok znanij dlya nas neobychajno vazhen, on mozhet opredelit' nashi dejstviya. - YA hochu povtorit' vopros vashego brata: chto s vami sdelala Norala? I chto sluchilos' s vami, kogda vy podplyli k disku? Vspyshka interesa v glazah Drejka smenilas' udivleniem: Ruf' otshatnulas' ot moih voprosov. - Nichego... - prosheptala ona, potom vyzyvayushche: - nichego. Ne ponimayu, o chem vy govorite. - Ruf'! - teper' ya govoril rezko. - Vy znaete. Vy dolzhny nam skazat' - radi nego. - I ya ukazal na Ventnora. Ona perevela dyhanie. - Vy pravy... konechno, - neuverenno otvetila ona. - Tol'ko ya... mne kazalos', ya s etim spravlyus'. No vy dolzhny znat': ya pomechena. YA perehvatil bystryj vzglyad Drejka; v nem to zhe opasenie za ee dushevnoe zdorov'e. - Da, - skazala ona spokojnee. - CHto-to novoe i chuzhdoe v samom serdce, v soznanii, v dushe. Ono prishlo ko mne ot Noraly, kogda my leteli na kube, i on... on postavil na mne svoyu pechat'... kogda ya byla... - ona pokrasnela, - v ego ob®yatiyah. My smotreli na nee, a ona nedoverchivo prodolzhala: - CHto-to zastavlyalo menya zabyt' vas dvoih... i Martina... i ves' znakomyj mne mir. Otorvat' menya ot vas... ot vseh... perenesti v kakoe-to nevedomoe spokojstvie, v uporyadochennyj ekstaz vechnoj tishiny. I ya tak hotela podchinit'sya etomu zovu, pomogi mne Gospod'! - YA pochuvstvovala eto vpervye, - prodolzhala ona, - kogda Norala polozhila ruku mne na plecho. |to oshchushchenie plylo so mnoj, okutyvalo menya, kak... kak vual', s golovy do nog. |to spokojstvie i mir, i v nem glubochajshee schast'e, schast'e beskonechnoj i absolyutnoj svobody. - Mne kazalos', chto ya na poroge nevedomyh ekstazov... a vsya moya proshlaya zhizn' - tol'ko son: i vy vse, i dazhe Martin - snovideniya vo sne. Vy ne byli... real'ny... i vy... ne imeli nikakogo znacheniya. - Gipnoz, - skazal Drejk, kogda ona smolkla. - Net, - ona pokachala golovoj. - Net, eto nechto bol'shee. |to oshchushchenie - oshchushchenie chuda - vse usilivalos'. YA vsya byla polna im. Nichego ne pomnyu o nashem polete, nichego ne videla... i tol'ko odnazhdy skvoz' okutavshij menya tuman doneslos' preduprezhdenie, chto Martin v opasnosti, i ya prorvalas' skvoz' etu zavesu i uvidela, kak on shvatil Noralu, a v glazah ee smert'. - YA spasla ego... i snova zabyla. A potom, uvidev prekrasnoe plamennoe Sushchestvo... ya ne ispytala ni straha, ni uzhasa... tol'ko sil'nejshee... radostnoe... predchuvstvie, kak budto... kak budto... - Ona smolkla, opustila golovu i, tak i ostaviv predlozhenie nezakonchennym, prosheptala: - I kogda... ono... podnyalo menya, bylo takoe chuvstvo, budto ya nakonec vyrvalas' iz chernogo okeana otchayaniya i uvidela solnce raya. - Ruf'! - voskliknul Drejk; v golose ego slyshalas' bol'; Ruf' smorshchilas'. - Podozhdite, - skazala ona, podnimaya malen'kuyu drozhashchuyu ruku. - Vy sami sprosili... i teper' dolzhny vyslushat'. Ona molchala; a kogda snova zagovorila, v golose ee zvuchal strannyj nizkij ritm, glaza ee sverkali. - YA byla svobodna... svobodna ot vseh chelovecheskih put: straha i pechali, lyubvi i nenavisti; svobodna dazhe ot nadezhdy: k chemu nadezhda, esli vse, chego ya hochu, prinadlezhit mne? YA byla chasticej vechnosti i v to zhe vremya polnost'yu soznavala, chto ya - eto ya. - Kak budto ya prevratilas' v otrazhenie siyayushchej zvezdy na poverhnosti tihogo lesnogo pruda; stala legkim veterkom, ovevayushchim gornye vershiny; tumanom, okutyvayushchim spokojnuyu dolinu; sverkayushchim luchom zari vysoko v nebe. - I muzyka - strannaya, udivitel'naya, uzhasnaya - no mne ona ne kazalas' uzhasnoj, ya sama byla ee chast'yu. Moshchnye akkordy, velikie temy, podobnye zvezdnym royam, garmoniya - golos zakona vechnosti, preobrazovannogo v zvuki. I vse eto... besstrastno... no... voshititel'no. - Ot Sushchestva, kotoroe derzhalo menya, ot ego ognej ishodila zhiznennaya sila, potok nechelovecheskoj energii, v kotorom ya kupalas'. Kak budto eta energiya... zanovo sobirala menya, priblizhala k pervoistochniku zhizni, slivala menya s nim. - YA chuvstvovala, kak menya kasayutsya legkie shchupal'ca, laskayut menya... i tut poslyshalis' vystrely. Probuzhdenie bylo... uzhasnym, ya s trudom vozvrashchalas'. Uvidela Martina... on lezhal, porazhennyj. I razorvala chary, otbrosila ih. - I, o Uolter, Dik... kak eto bylo bol'no... kak bol'no! V to mgnovenie ya budto otkazalas' ot mira, v kotorom net besporyadka, net pechali, somnenij, ot ritmichnogo, garmonichnogo mira sveta i muzyki, ushla v mir, podobnyj... chernoj gryaznoj kuhne. - I eto oshchushchenie vo mne, - golos ee stal vysokim, v nem slyshalis' istericheskie notki. - Ono vo mne, ono shepchet, shepchet... pytaetsya otorvat' menya ot vas, ot Martina, ot vsego chelovecheskogo; prizyvaet sdat'sya, otkazat'sya ot svoej chelovechnosti. - Ego pechat'! - vshlipnula ona. - CHuzhoe soznanie, zapechatannoe vo mne, ono pytaetsya podchinit' vo mne cheloveka, podavit' moyu volyu... i esli sdamsya, ono dast mne svobodu, neveroyatnuyu svobodu... no ya togda perestanu byt' chelovekom i stanu... chudovishchem. I ona zakryla lico drozhashchimi rukami. - Esli by ya smogla usnut', - prichitala ona. - No ya boyus' spat'. Mne kazhetsya, ya nikogda bol'she ne smogu spat'. Ved' esli usnu, to ne znayu, kem prosnus'. YA pojmal vzglyad Drejka; on kivnul. Togda ya porylsya v medicinskoj sumke i dostal nuzhnyj rastvor. Nalil nemnogo v chashku i podnes k ee gubam. Kak rebenok, ne razdumyvaya, ona poslushalas' i vypila. - No ya ne sdamsya. - Vzglyad ee byl tragichnym. - Nikogda! YA mogu pobedit'! Vy ved' verite mne? - Pobedit'? - Drejk opustilsya ryadom s nej, prizhal ee k sebe. - Vy hrabraya devushka! YA znayu, konechno, vy pobedite. I pomnite: devyat' desyatyh togo, chto vy nam rasskazali, prosto rezul'tat pereutomleniya i napryazhennyh nervov. Vy pobedite... my vse pobedim. Ne somnevajtes'. - YA ne somnevayus', - otvetila ona. - YA eto znayu... no budet trudno... no ya budu... budu... 15. DOM NORALY Ona zakryla glaza, telo ee rasslabilos', sredstvo podejstvovalo bystro. My polozhili ee ryadom s Ventnorom na grudu shelkov, ukryli ih skladkoj, potom molcha vzglyanuli drug na druga, i ya podumal, takoe li u menya mrachnoe i izmozhdennoe lico, kak u nego. - Pohozhe, nam stoit posoveshchat'sya, - skazal on nakonec korotko. - Nadeyus', vy ne hotite spat'. - Net, - tak zhe korotko otvetil ya; takaya manera sprashivat' ne uspokaivala nervy. - I dazhe esli by hotel, vryad li vzvalil by na vas vse problemy i otpravilsya spat'. - Radi Boga, ne razygryvajte primadonnu! - vypalil on. - YA ne hotel vas obidet'. - Prostite, Dik. My oba nemnogo nervnichaem. - On kivnul, szhal moyu ruku. - Bylo by ne tak ploho, esli by vse chetvero byli by v normal'nom sostoyanii. No Ventnor otklyuchilsya, i odin Bog znaet naskol'ko. A Ruf'... u nee vse nashi nepriyatnosti i eshche vdobavok svoi. Mne kazhetsya... - on pomolchal v nereshitel'nosti... - mne kazhetsya, chto ona ne preuvelichivala v svoem rasskaze. Mozhet, naoborot, preumen'shila. - Mne tozhe, - mrachno soglasilsya ya. - I dlya menya eto samoe otvratitel'noe v nashej situacii - i prichina ne sovsem v Rufi, - dobavil ya. - Otvratitel'no! - povtoril on. - Nemyslimo, vse eto nemyslimo. I tem ne menee ono sushchestvuet! I Ventnor - kak on prishel v sebya, chto on govoril. Kak budto zabludivshayasya dusha obrela golos. - Byl li eto bred, Gudvin? Ili - esli mozhno tak vyrazit'sya - on vstupil v kontakt s etimi sushchestvami, uznal ih cel'? Pravda li v ego slovah? - Sprosite sebya sami, - otvetil ya. - Da vy znaete, chto eto pravda. Razve vam i do ego slov ne prihodili v golovu takie mysli? Mne prihodili. Ego slova - lish' interpretaciya, sintez faktov. Mne ne hvatalo smelosti sdelat' eto samomu. - Mne tozhe, - kivnul on. - No on poshel dal'she. A chto on imel v vidu, govorya o Hranitele konusov i o tom, chto eti sushchestva podchinyayutsya tomu zhe zakonu, chto i my? I pochemu velel nam vozvrashchat'sya v gorod? Otkuda on mog znat'? - V etom-to kak raz nichego neob®yasnimogo net, - otvetil ya. - Sverh®estestvennaya sposobnost' k vospriyatiyu blagodarya tomu, chto otrezany ostal'nye, estestvennye kanaly. V etom net nichego neobychnogo. V samoj privychnoj forme my nahodim eto v chuvstvitel'nosti slepyh. I vy, naverno, videli eksperimenty s gipnozom, kogda dostigaetsya tot zhe rezul'tat. - Dejstvuya vpolne ob®yasnimym sposobom, mozg priobretaet vozmozhnost' reagirovat' na to, chto v normal'nom sostoyanii ne zamechaetsya; sposoben proniknut' vospriyatiem v sfery bolee shirokie, chem v normal'nom sostoyanii. Est' takie bolezni, pri kotoryh chelovek glohnet, no zato mozhet vosprinimat' kolebaniya, namnogo vyshe i nizhe obychnogo urovnya chelovecheskogo vospriyatiya. - Znayu, - skazal on. - Menya ne nuzhno ubezhdat'. No my vse eto vosprinimaem teoreticheski - a kogda stalkivaemsya sami na praktike, nachinaem somnevat'sya. - Mnogie li hristiane, po-vashemu, ne somnevayutsya, chto Spasitel' voskres ih mertvyh, no esli by uvideli eto segodnya, stali by nastaivat' na medicinskom osmotre, pomeshchenii v klinku? YA ne bogohul'stvuyu, prosto konstatiruyu fakty. Neozhidanno on vstal i podoshel k zanavesu, cherez kotoryj ischezla Norala. - Dik! - voskliknul ya, toroplivo idya za nim. - Kuda vy? CHto sobiraetes' delat'? - Idu za Noraloj, - otvetil on. - Hochu pogovorit' s nej i razobrat'sya. - Drejk! - v uzhase voskliknul ya, - ne povtoryajte oshibki Ventnora. Tak my nichego ne dob'emsya. Ne nuzhno, proshu vas, ne nuzhno. - Vy oshibaetes', - upryamo otvetil on. - YA do nee doberus'. Ej pridetsya govorit'. On protyanul ruku k zanavesu. No ne uspel ego kosnut'sya, kak on raskrylsya. Pokazalsya chernyj evnuh. On stoyal nepodvizhno, razglyadyvaya nas; na ego chernom lice gorelo plamya nenavisti. YA protisnulsya mezhdu Drejkom i im. - Gde tvoya hozyajka, YUruk? - sprosil ya. - Boginya ushla, - mrachno otvetil on. - Ushla? - YA ne mog emu poverit': Norala mimo nas ne prohodila. - Kuda? - Kto mozhet sprashivat' u bogini? Ona prihodit i uhodit, kogda ej vzdumaetsya. YA perevel vse eto Diku. - On dolzhen mne pokazat', - skazal Dik. - Ne bojtes', Gudvin, ya ne stanu raspuskat' yazyk. No mne nuzhno s nej pogovorit'. Pravda, nuzhno. CHto zh, podumal ya, v ego dejstviyah mnogo razumnogo. Sovershenno ochevidnoe reshenie - esli, konechno, my ne priznaem Noralu chem-to sverh®estestvennym; a ya ne mog priznat' etogo. Ona rasporyazhaetsya nevedomymi silami, ona v kontakte s metallicheskimi sushchestvami, na nej pechat' ih razuma, opisannaya Ruf'yu, - vse eto da. No ona po-prezhnemu zhenshchina, ya byl v etom uveren. I, konechno, Drejk ne povtorit oshibki Ventnora. - YUruk, - skazal ya, - my dumaem, ty lzhesh'. My hotim pogovorit' s tvoej hozyajkoj. Otvedi nas k nej. - YA uzhe skazal vam, chto ona ushla otsyuda, - otvetil on. - Esli vy mne ne verite, mne vse ravno. YA ne mogu otvesti vas k nej, potomu chto ne znayu, gde ona. Vy hotite, chtoby ya provel vas po ee domu? - Da. - Boginya prikazala mne podchinyat'sya vam. - On sardonicheski poklonilsya. - Idite za mnoj. Poiski nashi byli korotki. My voshli v to, chto za neimeniem luchshego opisaniya ya nazovu central'nym zalom. On kruglyj i ves' pokryt grudami tolstyh nebol'shih kovrov; ih cveta smyagchilis' ot vremeni. Steny iz togo zhe podobiya lunnogo kamnya, chto i to pomeshchenie, v kotoroe my voshli cherez vneshnyuyu dver'. Oni podnimalis' vverh, k kupolu, hrustal'nym cilindricheskim konusom. V stenah chetyre dveri, takie zhe, kak ta, cherez kotoruyu my voshli. My po ocheredi zaglyanuli v kazhduyu dver'. Vse pomeshcheniya okazalis' ravnymi po razmeru i forme, oni rashodilis' radial'no ot central'nogo zala. V kazhdom vneshnyaya stena kupola obrazovyvala stenu i potolok. Bokovye steny - poluprozrachnye peregorodki; v kazhdoj komnate stena, primykayushchaya k central'nomu zalu, - dugoobraznaya. Pervoe pomeshchenie okazalis' absolyutno pustym. Vo vtorom my uvideli s poldesyatka naborov lat, mnozhestvo korotkih oboyudoostryh mechej i dlinnyh kopij. Tret'e, ya reshil, logovo YUruka; vnutri mednaya zharovnya, stojka s kop'yami i ogromnyj luk; ryadom prislonen polnyj strel kolchan. V chetvertoj komnate mnogo bol'shih i malen'kih sundukov, derevyannyh i bronzovyh; vse prochno zakryty. Pyataya, nesomnenno, sluzhila spal'nej Noraly. Na polu tolstyj sloj drevnih kovrov. Ryadom v domashnem besporyadke mnogo par sandalij. Na odnom sunduke gruda grebnej, poyasov i lent, ukrashennyh dragocennymi kamnyami, alymi, sinimi, zheltymi. Na vse eto my edva vzglyanuli. Iskali Noralu. I ne nashli ni sleda. Ona ushla, kak i uveryal nas evnuh; nevidimo mel'knula mimo Rufi, mozhet byt', kogda ta ne otryvala vzglyada ot brata; a mozhet, v dome est' eshche odin tajnyj vyhod. YUruk opustil zanavesy i vernulsya v pervuyu komnatu, my za nim. Dvoe ostavavshiesya v nej ne poshevelilis'. My podtashchili sedel'nye meshki i uselis' na nih. CHernyj evnuh prisel v desyati shagah, licom k nam; podborodok on opustil na koleni, glyadya na nas nemigayushchimi, lishennymi vsyakogo vyrazheniya glazami. Potom ego udivitel'no dlinnye ruki medlenno dvinulis', netoroplivo, razmerenno on opisyval imi krugi i dugi, kasayas' pola kogtyami. Kazalos', eti ruki nadeleny sobstvennoj volej, nezavisimy ot ostal'nogo tela. Teper' ya videl tol'ko ego kisti, ritmichno dvigayushchiesya vzad i vpered, tak medlenno, tak usyplyayushche - vzad i vpered... - s etih chernyh ruk stekal son, oni gipnotizirovali... Gipnotizirovali! YA sbrosil sonlivost'. Bystro vzglyanul na Dika, u togo golova povisla, kivala, kivala ritmichno, v takt dvizheniyu chernyh ruk. YA vskochil na nogi, drozha ot neznakomogo chuvstva gneva, sunul pistolet pryamo v smorshchennoe lico. - Bud' proklyat! - kriknul ya. - Prekrati! Prekrati i povernis' k nam spinoj. Myshcy ruki szhalis', kogti napryaglis', gotovye shvatit' menya; glaza zatyanulis' plenkoj nenavisti. On ne mog znat', chto eta za trubka, kotoroj ya emu ugrozhayu, no oshchutil ugrozu. Obhvativ rukami koleni, povernulsya ko mne spinoj. - V chem delo? - sonno sprosil Drejk. - On pytalsya zagipnotizirovat' nas, - korotko otvetil ya. - I eto emu pochti udalos'. - Da. - Drejk sovershenno prishel v sebya. - YA smotrel na ego ruki, i mne vse bol'she hotelos' spat'... mne kazhetsya, luchshe svyazat' YUruka. - On vstal. - Net, - uderzhal ego ya. - Poka my nastorozhe, on nam ne opasen. Ne hochu primenyat' nasilie. Podozhdite, mozhet, eto ponadobitsya pozzhe. - Horosho, - mrachno kivnul on. - No govoryu vam, doktor, kogda nastupit vremya, ya budu dejstvovat' reshitel'no. V etom pauke chto-to takoe, otchego mne hochetsya razdavit' ego... medlenno. - U menya net ugryzenij sovesti - kogda eto polezno, - tak zhe mrachno otvetil ya. My snova opustilis' na sedel'nye meshki; Drejk dostal chernuyu trubku, pechal'no posmotrel na nee, potom voprositel'no na menya. - Vse moe bylo na ubezhavshem poni, - otvetil ya na ego nemoj vopros. - I moe na moem poni, - vzdohnul on. - I vo vremya bega v razvalinah ya poteryal svoj kiset. On snova vzdohnul i szhal trubku zubami. - Konechno, - nakonec skazal on, - esli Ventnor prav... v etom svoem bestelesnom analize... est' ot chego prijti v uzhas. - Ot etogo i eshche ot mnogogo drugogo, - soglasilsya ya. - On skazal "metall", - razmyshlyal Drejk. - Metallicheskie sushchestva s kristallicheskim mozgom i s molniyami vmesto krovi. Vy prinimaete eto? - Naskol'ko ya mog zametit', da, - otvetil ya. - Metallicheskie, no podvizhnye. Neorganicheskie, no so svojstvami, kotorye my do sih por schitali vozmozhnymi tol'ko u organicheskogo veshchestva. Kristallicheskie, konechno, po stroeniyu i ochen' slozhnye. Magnitno-elektricheskie sily sostavlyayut chast' ih zhizni, kak energiya mozga i nervnyh tkanej - chast' zhizni cheloveka. Odushevlennye, podvizhnye, razumnye kombinacii metalla s elektricheskoj energiej. Drejk skazal: - My videli, kak shar prevratilsya v disk, a dve piramidy v zvezdy. Znachit, ih verhnyaya... obolochka sposobna izmenyat'sya. Dumaya ob etom, ya vse vremya vspominayu bronenosca. - Vozmozhno... - u menya poyavilas' novaya mysl'... - vozmozhno, pod etoj metallicheskoj obolochkoj est' organicheskoe telo, chto-to myagkoe, zhivotnoe... kak v pancire cherepahi, v perlamutrovoj rakovine ustricy ili rakoobraznogo.. - Net, - prerval on, - esli tam est' telo, ono dolzhno nahodit'sya mezhdu vneshnej obolochkoj i centrom. Potomu chto v centre chto-to kristallicheskoe, ochen' tverdoe, nepronicaemoe... - Gudvin, Ventnor popal v cel'. YA videl, kak udarila pulya. No ne otskochila, prosto upala vniz. Kak muha, udarivshayasya o kamen'... i sushchestvo dazhe ne pochuvstvovalo etogo udara, kak kamen' ne pochuvstvuet stolknoveniya s muhoj. - Drejk, - skazal ya, - ya schitayu vse-taki, chto eti sushchestva sostoyat isklyuchitel'no iz metalla, oni neorganicheskie, v kakoj-to neveroyatnoj, nevedomoj nam forme. Budem dejstvovat', ishodya iz etogo. - Vy pravy, - soglasilsya on, - no ya hotel, chtoby vy pervym skazali eto. Razve eto tak neveroyatno, Gudvin? Kak vy opredelite razum, soznanie? - Obshcheprinyato opredelenie Gekkelya. Vse sposobnoe vosprinyat' stimul, reagirovat' pod vozdejstviem etogo stimula i zapomnit' svoyu reakciyu, mozhet byt' nazvano razumnym, soznatel'nym sushchestvom. Propast' mezhdu tem, chto my nazyvaem organicheskim i neorganicheskim, postoyanno sokrashchaetsya. Vy znakomy s zamechatel'nymi eksperimentami Lillya s razlichnymi metallami? - Ochen' poverhnostno. - Lill' dokazal, chto pod vozdejstviem elektrichestva i drugih faktorov metally proyavlyayut pochti te zhe svojstva, chto nervy i myshcy cheloveka. Oni ustayut, otdyhayut, a posle otdyha stanovyatsya zametno sil'nee; i u nih byvaet nesvarenie, i oni proyavlyayut yavnye svojstva pamyati. On takzhe obnaruzhil, chto oni mogut zabolet' i umeret'. - Lill' zaklyuchaet, chto sushchestvuet metallicheskoe soznanie. Le Bon pervym dokazal, chto metall chuvstvitel'nee cheloveka, chto ego nepodvizhnost' tol'ko vidimaya (Le Bon. |volyuciya materii, glava odinnadcataya. - Prim. avtora). - Voz'mite brusok magnitnogo zheleza, kazhushchijsya takim serym i bezzhiznennym, i podvergnite ego vozdejstviyu magnitnogo polya. CHto proizojdet? ZHelezo sostoit iz molekul, kotorye v obychnom sostoyanii povernuty vo vseh napravleniyah, sovershenno besporyadochno. No kogda cherez nego prohodit tok, v etoj vneshne nepodvizhnoj masse proishodyat bol'shie izmeneniya. Vse kroshechnye chasticy povorachivayutsya svoim severnym koncom v napravlenii dvizheniya toka. - I togda sam brusok stanovitsya magnitom, okruzhennym i napolnennym magnitnoj energiej. Vneshne on ostalsya nepodvizhnym; v dejstvitel'nosti proizoshlo bol'shoe peredvizhenie. - No eto bessoznatel'noe dvizhenie, - vozrazil ya. - Otkuda vy znaete? - sprosil on. - Esli prav ZHak Leb [Professor ZHak Leb iz Rokfellerovskogo instituta, N'yu-Jork. "Mehanisticheskaya koncepciya zhizni"], eto soznatel'noe dvizhenie molekul, ne menee soznatel'noe, chem nashi dvizheniya. Mezhdu nimi net nikakoj raznicy. - Vse nashi dvizhenie - ne chto inoe, kak nevol'naya i neizbezhnaya reakciya na opredelennye stimuly. Esli Leb prav, togda ya lyutik na pole. Ved' Leb vsego lish' vosstanovil providenie, odnu iz drevnejshih idej chelovechestva, i sformuliroval ee v terminah tropizma. Omar Hajam, himicheski vozrozhdennyj v Rokfellerovskom institute. Tem ne menee te, kto priznaet ego teorii, utverzhdayut, chto net raznicy mezhdu ih sobstvennymi impul'sami i peremeshcheniem molekul v magnitnom pole. - I vse zhe, Gudvin, zhelezo sootvetstvuet trem kriteriyam Gekkelya: ono vosprinimaet stimuly, otvechaet na nih opredelennymi dejstviyami i sohranyaet pamyat' ob etom; kogda tok perestaet idti, u zheleza menyaetsya stepen' deformacii pri rastyazhenii, provodimost' i drugie svojstva; oni byli izmeneny tokom; no s techeniem vremeni vospominanie ob etom vozdejstvii sglazhivaetsya. Tochno tak zhe vedet sebya chelovecheskij organizm. 16. MYSLYASHCHIJ METALL! - Dopustim, - soglasilsya ya. - My podhodim k ih sposobu peredvizheniya. V prostejshej formulirovke vsyakoe dvizhenie est' peremeshchenie v prostranstve pod vozdejstviem sily tyagoteniya. Hod'ba cheloveka - eto postoyannoe preodolenie sily tyagoteniya, kotoraya stremitsya prityanut' ego k poverhnosti zemli i prizhat' k nej. Gravitaciya rasprostranyaetsya v efire - eto kolebaniya, rodstvennye magnitnomu polyu, kotoroe, esli ispol'zovat' vashe sravnenie, povorachivaet molekuly zheleza. Hod'ba - eto postoyannye razryvy polya tyagoteniya. - Snimite na plenku idushchego cheloveka, propustite uskorenno, i vam pokazhetsya, chto chelovek letit. Ne budet vidno postoyannyh padenij i pod®emov, iz kotoryh i sostoit hod'ba. - YA polagayu, chto peredvizhenie etih sushchestv sostoit v postoyannom preodolenii polya tyagoteniya, tochno tak zhe, kak nasha hod'ba, tol'ko v takom ritme, chto nam eto prodvizhenie kazhetsya nepreryvnym. - Nesomnenno, esli by my mogli zamedlit' postuplenie chastichek sveta v glaz, my by uvideli vmesto nepreryvnogo poleta seriyu pryzhkov - tochno tak zhe kak zamedlenie plenki pokazyvaet nam hod'bu kak seriyu spotykanij. - Horosho, do sih por v etom fenomene net nichego takogo, chto chelovecheskij mozg schel by nevozmozhnym; poetomu intellektual'no my prodolzhaem ostavat'sya hozyaevami etogo fenomena; nam nuzhno opasat'sya tol'ko nedostupnogo chelovecheskoj mysli. - Metallicheskie i kristallicheskie, - skazal Drejk. - A pochemu by i net? A my sami kto takie? Kozhanye meshki, polnye nekimi zhidkostyami i opirayushchiesya na podvizhnoe ustrojstvo, sostoyashchee v osnovnom iz izvesti. My, s nashej kozhej, nogtyami i volosami, proishodim v konechnom schete iz togo pervobytnogo zhele, kotoroe sushchestvovalo besschetnye milliony let nazad i kotoroe Gregori [Dzh.V.Gregori, professor geologii universiteta Glazgo] nazval protobionom. I ottuda zhe zmei s ih cheshuej i pticy s ih per'yami; rog nosorogov i volshebnye krylyshki babochki; pancir' kraba, tonkaya pautinka i sverkayushchee chudo perlamutra. - Razve mezhdu vsemi nimi men'shaya propast', chem mezhdu nami i metallom? YA dumayu, net. - Ne material'no, - soglasilsya ya. - No ostaetsya vopros o soznanii. - |togo ya ne mogu ponyat', - skazal Drejk. - Ventnor govoril... kak on eto nazval? - o gruppovom soznanii, dejstvuyushchem v nashej sfere i v sferah vyshe i nizhe nashej, s izvestnymi i neizvestnymi nam chuvstvami. YA vizhu eto... smutno, Gudvin... no ne mogu ponyat'. - My soglasilis' nazyvat' eti sushchestva metallicheskimi, Dik, - otvetil ya. No eto sovsem ne znachit, chto oni sostoyat iz izvestnyh nam metallov. No, buduchi metallicheskimi, oni dolzhny imet' kristallicheskuyu strukturu. - Kak ukazal Gregori, kristally i to, chto my nazyvaem organicheskoj materiej, s samogo nachala evolyucii imeli ravnye shansy. My ne mozhem predstavit' zhizn', ne nadeliv ee opredelennym soznaniem. Golod - eto proyavlenie soznaniya, i net drugih stimulov dlya edy, krome goloda. - Kristally edyat. Izvlechenie energii iz pishchi soznatel'no, potomu chto celenapravlenno, a celi bez soznaniya ne byvaet; izvlechenie energii dlya deyatel'nosti tozhe celenapravlenno i potomu soznatel'no. Kristally delayut i to, i drugoe. I mogut peredat' etu sposobnost' svoim detyam, tochno tak zhe, kak my. Net prichin, pochemu by im v blagopriyatnyh usloviyah ne vyrastat' do gigantskih razmerov, odnako oni etogo ne delayut. Oni dostigayut opredelennogo razmera i za nego ne perehodyat. - Naprotiv, oni delyatsya, dayut zhizn' drugim, men'shim kristallam, kotorye nachinayut rasti, poka ne dostigayut razmerov predshestvuyushchego pokoleniya. I eti mladshie pokoleniya, kak u lyudej i zhivotnyh, povtoryayut starshie! - Itak, my prihodim k zaklyucheniyu o vozmozhnosti poyavleniya kristallicheskih sushchestv, kotorye blagodarya zakonam evolyucii mogut dostignut' takoj stupeni, kakoj dostigli sushchestva, uderzhivayushchie nas. I razve ne men'she raznicy mezhdu nami i imi, chem mezhdu nami i polzayushchimi zemnovodnymi, nashimi dalekimi predkami? Ili mezhdu nami i ameboj - zhivym plavayushchim zhivotom, iz kotorogo my vse vyshli? Ili mezhdu ameboj i inertnym zhele protobiona? - A chto kasaetsya gruppovogo soznaniya, o kotorom govoril Ventnor, to ya dumayu, on imeet v vidu obshchestvennoe soznanie, kak u pchel ili murav'ev, to, chto Meterlink nazval "duhom ul'ya". On proyavlyaetsya v raspredelenii rolej nasekomyh, kak geometricheskie postroeniya yasno proyavlyayut razum nashih kristallicheskih sushchestv. - Nichego net udivitel'nee bystroj organizacii bez vsyakoj vidimoj svyazi to li dlya napadeniya, to li dlya raboty v roe pchel; tochno tak zhe bez vsyakoj svyazi izgotoviteli voska, vospitateli molodezhi, sobirateli meda, himiki, izgotoviteli pishchi - vse eti mnogochislennye specialisty roya vdrug pokidayut ego so staroj matkoj, no ostavlyayut dostatochno specialistov vseh vidov, chtoby obsluzhivat' moloduyu. - I vse eto proporcional'noe raspredelenie dostigaetsya bez vsyakih izvestnyh nam sposobov svyazi. I eto ochevidno razumnoe raspredelenie. Ibo esli by ono bylo sluchajnym, mogli by ujti vse izgotoviteli meda, i togda ves' roj umer by s golodu, ili ushli by vse himiki, i ne byla by pravil'no podgotovlena pishcha dlya molodezhi - i tak dalee, i tak dalee. - Dlya takogo razvitiya, kak u nashih sushchestv, trebuetsya dlitel'naya evolyuciya, ne men'she vremeni, chem potrebovalos' nam, chtoby obosobit'sya ot yashcherov. CHto oni delali vse eto vremya? Pochemu ne udarili po cheloveku, kak govoril Ventnor? - Ne znayu, - bespomoshchno otvetil ya. - No evolyuciya - eto ne medlennyj, postepennyj process, kak dumal Darvin. Byvayut vzryvy, priroda sozdaet novyj vid pochti za odnu za noch'. A potom dolgie veka razvitiya i prisposobleniya, i poyavlyaetsya novaya rasa. - Vozmozhno, kakie-to neobyknovennye usloviya sformirovali eti sushchestva. A mozhet, oni dolgie veka razvivalis' v kosmose, ne na zemle, i ta neveroyatnaya propast', kotoruyu my videli, na samom dele odna iz ih dorog. Oni mogli popast' syuda na oskolke kakoj-to razbitoj planety, najti v etoj doline podhodyashchie usloviya i razvit'sya s porazitel'noj bystrotoj (Teoriya professora Svante Arreniusa o rasprostranenii zhizni pri pomoshchi kroshechnyh spor, kotorye perenosyatsya v prostranstve. Smotri ego "Sotvorenie mira". - U.T.G). - CHto-to ih sderzhivalo, - prosheptal Drejk, - a teper' oni osvobodilis'. Ventnor prav, ya eto chuvstvuyu. CHto zhe nam delat'? - Vozvrashchat'sya v ih gorod, - otvetil ya. - Idti tuda, kak on skazal. YA dumayu, on znal, o chem govoril. I dumayu, on smozhet nam pomoch'. On ne prosil nas, eto byl prikaz. - No chto mozhem my sdelat', dva cheloveka protiv vseh etih sushchestv? - prostonal on. - Uznaem, kogda pridem v gorod, - otvetil ya. - Nu chto zh, - prezhnyaya bezzabotnost' vernulas' k nemu, - v kazhdom krizise na etom starom share vovremya podvertyvalsya chelovek, pomogavshij ego razreshit'. Nas dvoe. I samoe hudshee - pogibnem v bor'be, kak mnogie do nas. Itak, chto by ni bylo v adu, idem v ad. Nekotoroe vremya my molchali. Nakonec Drejk zagovoril: - Idti nuzhno utrom. - On rassmeyalsya. - Zvuchit tak, budto my zhivem v prigorode. - Rassvet skoro, - skazal ya. - Prilyagte, a ya vas razbuzhu, kogda reshu, chto vy dostatochno spali. - |to ne chestno, - sonno vozrazil on. - YA ne hochu spat', - otvetil ya, i otvetil pravdu. K tomu zhe mne hotelos' bez pomeh porassprashivat' YUruka. Drejk ulegsya. Kogda on usnul, ya podoshel k chernomu evnuhu i, polozhiv ruku na rukoyat' pistoleta, sel licom k nemu. 17. YURUK - YUruk, - prosheptal ya, - ty lyubish' nas, kak pshenichnoe pole buryu, privetstvuesh', kak prigovorennyj k povesheniyu verevku. Raskrylas' dver' v mir strashnyh snov; ty schital ee zapechatannoj, a cherez nee prishli my. Otvet' pravdivo na moi voprosy, i, mozhet byt', my ujdem v tu zhe dver'. V glubine ego chernyh glaz poyavilsya interes. - Otsyuda est' vyhod, - prosheptal on. - I on ne prohodit cherez... nih. YA mogu pokazat' ego vam. YA ne byl nastol'ko slep, chtoby ne zametit' vyrazhenie zloby i kovarstva na ego morshchinistom lice. - Kuda zhe vedet etot put'? - sprosil ya. - Nas iskali - lyudi v kol'chugah, s kop'yami i strelami. Tvoj put' vedet k nim, YUruk? Nekotoroe vremya on kolebalsya, polu