da my otpravlyaemsya, kogda pererezayut nit' nashej zhizni. Vozmozhno, tam vy dazhe najdete moego dvojnika. Postarajtes' ne povtoryat' oshibok. YA molcha slushal eto zloveshchee shutovstvo; v konce koncov, ya lyuboznatelen. - Vasha pervaya oshibka zaklyuchalas' v upominanii igry v bridzh. YA zametil, chto Kobhem udivilsya. Vy slishkom toropilis'. Nuzhno bylo podozhdat' bolee udobnogo vremeni. Zapomnite: kogda okazhetes' v drugom mire, nikogda ne toropites'. Ochevidno, u vas byla dlya etogo prichina. Takzhe ochevidno, chto mne nuzhno bylo ustanovit' etu prichinu. Urok nomer dva - v tom mire, kuda vy tak skoro otpravites', nikogda ne davajte protivniku vozmozhnost' podslushivat'. Kogda ya vernulsya, vy ves'ma izobretatel'no vozderzhalis' ot togo, chtoby zametit' yavnyj uzhas Kobhema. V techenie vsego razgovora vy nastojchivo ne smotreli na nego. |to slishkom naivno, Dzhejms Kirkhem. Vy nedoocenili intellekt, s kotorym popytalis' srazit'sya. Vam sledovalo izobrazit' polnoe i nemedlennoe negodovanie. Vy dolzhny byli prinesti v zhertvu Kobhema, vydat' ego mne. V tom prekrasnom novom mire, v kotorom vy mozhete okazat'sya, nikogda ne nedoocenivajte vashego protivnika. No ya dal vam eshche odin shans. Znaya Kobhema, ya znal i to, chto posle moego... zabotlivogo lecheniya on budet imenno v vas iskat' spaseniya. On podvergsya lecheniyu, uvidel vas, i zatem emu pozvoleno bylo sbezhat'. Kak ya i dumal, on otpravilsya pryamo k vam. Esli by v tot moment, kak on yavilsya k vam, vy shvatili by ego, podnyali trevogu, opyat' - prinesli ego v zhertvu, vozmozhno, ya prodolzhal by vam verit'. |to byla s vashej storony slabost', sentimental'nost'. CHto vam Kobhem? Pomnite, v vashem novom mire izbegajte vsyakoj sentimental'nosti. Iz etogo cinichnogo razglagol'stvovaniya stanovilis' yasny dva obstoyatel'stva. Satana ne znal, chto ya vyhodil iz komnat, ne znal, chto ya vstretil Kobhema ne u sebya. |to neskol'ko podderzhalo menya. No Kobhem shvachen. Rasskazhet li on ob etom? - Kstati, kak Kobhem? - vezhlivo pointeresovalsya ya. - Ne ochen' horosho, ne ochen', bednyaga, - otvetil Satana, - odnako segodnya on dostavil mne neplohoe razvlechenie. V nastoyashchee vremya on lezhit v temnom uglu vozle laboratorii i otdyhaet. Vskore on poluchit vozmozhnost' ujti. Vo vremya svoih tshchatel'no napravlyaemyh bluzhdanij on vremya ot vremeni budet poluchat' vozmozhnost' poest' i popit'. YA ne hochu, chtoby on iznemog ran'she vremeni i perestal zabavlyat' menya. Ili, drugimi slovami, v moi namereniya ne vhodit dat' emu umeret' ot goloda i zhazhdy. Net, net, velikolepnyj Kobhem predostavit mne eshche mnogo veselyh chasov. YA ne otpravlyu ego nazad k zerkalam. Oni pomogli emu vystavit' kogti. Obeshchayu vam, chto v samom konce ya soobshchu emu o vashem interese, potomu chto sami vy budete uzhe ne sposobny sdelat' eto. On vstal. - Dzhejms Kirkhem, - skazal Satana, - cherez polchasa vy predstanete pered sudom. Bud'te gotovy k etomu vremeni poyavit'sya v hrame. Idemte, Konsardajn. Moya nadezhda, chto on ostavit so mnoj Konsardajna, ruhnula. Mne otchayanno nuzhno bylo pogovorit' s nim. No on vyshel za Satanoj. Stena za nimi zakrylas'. Konsardajn dazhe ne povernul golovy. YA vspomnil Kartrajta. Konsardajn privel ego i stoyal ryadom, poka on ne nachal podnimat'sya po stupenyam. Mozhet, on vernetsya za mnoj? No on ne vernulsya. CHerez polchasa za mnoj prishli chetvero rabov kefta. Dva vperedi, dva pozadi, oni proveli menya dlinnymi koridorami i vverh po kamennoj rampe. Potom ostanovilis'. YA uslyshal zvuk gonga. Otkrylas' panel'. Raby sobiralis' tolknut' menya vpered, no ya otbrosil ih ruki i poshel sam. Panel' zakrylas' za mnoj. YA okazalsya v hrame. YA stoyal v polukruge yarkogo sveta, zalivavshego stupeni. Slyshalsya shepot. On donosilsya sleva ot menya, iz polukruglogo amfiteatra. YA ulovil tam dvizhenie, smutno beleli lica. Vse sideniya kazalis' zanyatymi. Mne pochudilos', chto ya slyshu golos Evy, shepchushchij, zovushchij... - Dzhim! Evu ya ne videl. YA vzglyanul na pomost. Vse bylo tak zhe, kak i togda, kogda ya sledil za Kartrajtom. Blestel zolotoj tron. Na nem sverkali dragocennye skipetr i korona. Na chernom trone sidel Satana. Ryadom s nim na kortochkah, s ulybayushchimsya d'yavol'skim licom, pokruchivaya petlej iz zhenskih volos, sidel Sanchal, palach. Snova prozvenel gong. - Dzhejms Kirkhem! Pribliz'tes' dlya suda! - raskatilsya golos Satany. YA proshel vpered. U osnovaniya lestnicy, v kruge sveta, ya ostanovilsya. Na menya smotreli iz chernogo kamnya sem' sverkayushchih otpechatkov detskoj nogi. Ohranyaya ih, po sem' s kazhdoj storony, stoyali raby kefta v beloj odezhde. Ih glaza ne otryvalis' ot menya. Mysli stremitel'no neslis' v golove. Vykriknut' tajnu chernogo trona tem, kto molcha sidit, glyadya na menya s polukruglyh ryadov kamennyh sidenij? YA znal, chto prezhde chem proiznesu desyatok slov, petli rabov kefta zadushat menya. Sdelat' brosok vverh po stupenyam i shvatit'sya s Satanoj? Oni shvatyat menya na polputi k nemu. Ostaetsya tol'ko odno. Podnimat'sya medlenno. CHetvertyj i poslednij raz nastupit' na shestoj otpechatok. On nedaleko ot chernogo trona. Blizhe sed'mogo. Ottuda prygnut' na Satanu. Vcepit'sya zubami i pal'cami emu v gorlo. Esli doberus' do nego, ne dumayu, chto legko budet menya otorvat', zhivogo ili mertvogo. No Barker? U Barkera mozhet byt' svoj plan. Ne pohozhe na malen'kogo cheloveka pryatat'sya i spokojno dat' mne projti. I Konsardajn? Znaet li Konsardajn? I Eva! Mysli putalis'. YA ne mog dumat' yasno. Uhvatilsya za poslednyuyu mysl' i ne otryval vzglyada ot gorla Satany kak raz pod uhom. Imenno tuda ya vop'yus' zubami. No pozvolyat li mne podnimat'sya po stupenyam? - Dzhejms Kirkhem, - raskatilsya golos Satany. - Na zolotoj tron ya pomestil skipetr i koronu zemnoj vlasti. CHtoby napomnit' vam o vozmozhnosti, kotoroj vashe nepovinovenie lishilo vas navsegda. YA vzglyanul na nih. Dlya menya oni teper' ne bol'she, chem kuski raskrashennogo stekla. No s zatemnennyh sidenij donessya vzdoh. - Dzhejms Kirkhem, vy predali menya! Vy izmennik! Mne ostaetsya ob®yavit' svoj prigovor. On snova pomolchal. V hrame nastupila mertvaya tishina. Ona ugnetala. Ee narushil svistyashchij zvuk: palach kogtyami provel po svoej pleti. Satana podnyal ruku, i etot zvuk stih. - No ya sklonen k miloserdiyu, - Vozmozhno, tol'ko ya ulovil zlobnyj blesk almazno-tverdyh glaz. - Tri veshchi chelovek cenit prevyshe vsego. V konechnom schete, imenno oni i est' sam chelovek. Vse oni svyazany drug s drugom, no vse razlichny. |to dusha cheloveka, ego lichnost' i ego zhizn'. Pod dushoj ya imeyu v vidu tu nevidimuyu i neizvestno gde nahodyashchuyusya sushchnost', kotoruyu tak cenit religiya, schitaya ee bessmertnoj, chto mozhet byt' pravdoj, a mozhet i ne byt'. Pod lichnost'yu ya imeyu v vidu ego, mozg, kotoryj utverzhdaet - ya est' ya, kladovaya pamyati, iskatel' novyh vpechatlenij. ZHizn' ne nuzhno opredelyat'. I vot, Dzhejms Kirkhem, ya predlagayu vam vybor. Na odnu storonu pomestim vashu dushu, na druguyu - vash mozg i vashu zhizn'. Vy mozhete prisoedinit'sya k moim edokam kefta. Vypejte ego, i vasha zhizn' i vashe ego v bezopasnosti. Vremya ot vremeni vy budete schastlivy, schastlivy s takoj intensivnost'yu, kakuyu v obychnyh usloviyah vy nikogda ne ispytaete. No vy utratite vashu dushu! Vy ne pochuvstvuete utraty - vo vsyakom sluchae, ne chasto budete chuvstvovat'. Skoro keft stanet vam bolee zhelanen, chem eta obychno takaya bespokojnaya gost'ya - u vas vnutri. On snova pomolchal, razglyadyvaya menya. - Esli vy ne hotite vypit' keft, podnimites' po stupenyam, - prodolzhal on. - Esli nastupite na tri moi sleda, utratite zhizn', medlenno, muchitel'no, ot ruk Sanchala. Esli nastupite na chetyre schastlivyh sleda, sohranite zhizn' i dushu. No dolzhny budete ostavit' mne vashe ego, to, chto govorit "ya est' ya", vse vashi vospominaniya. |to ne budet dlya vas ni opasno, ni boleznenno. YA ne poshlyu vas k zerkalam. Son - i nozh, hitroumno pererezayushchij tam i tut v vashem mozgu. Vy prosnetes' novorozhdennym. Bukval'no, potomu chto u vas otnimut, otnimut navsegda, vse vashi vospominaniya. Kak rebenok, vy pustites' v novoe puteshestvie po zhizni. No s zhizn'yu - i vasha dragocennaya dusha ne postradaet. YA opyat' uslyshal shepot sleva ot sebya, iz temnogo amfiteatra. Satana podnyal ruku, i vse stihlo. - Takovo moe reshenie! - provozglasil on. - Takova moya volya! Byt' po semu! - YA vybirayu lestnicu, - bez kolebanij skazal ya. - Vash angel-hranitel', - elejno otvetil on, - nesomnenno, gromko aplodiruet vashemu resheniyu. No vy pomnite, chto u angelov net vlasti tam, gde dejstvuyut pravila Satany? YA znal, chto takov budet vash vybor. A teper', chtoby dokazat' vam, naskol'ko bezgranichno moe miloserdie, ya predlagayu vam dorogu na svobodu - da, s zhizn'yu, mozgom i dushoj, vse netronutye! YA smotrel na nego, vse chuvstva moi byli napryazheny. YA horosho znal, chto miloserdiya ot Satany zhdat' nel'zya. Znal i tajnu stupenej, i ot etogo eshche yasnej stanovilas' ego d'yavol'skaya nasmeshka. No kakaya eshche adskaya vydumka ozhidaet menya? Skoro uznayu. - Korni viny etogo cheloveka, - Satana obratil svoj vzglyad k auditorii, - v chuvstvah. On rascenil blagopoluchie drugogo vyshe moego. Da budet eto urokom dlya vseh vas. YA dolzhen byt' pervym. No ya spravedliv. Drugih on mog spasti, sebya - net. No mozhet byt', kto-to spaset ego. On, vozmozhno, rasstanetsya s zhizn'yu, potomu chto stal mezhdu mnoyu i zhiznyami drugih. Stanet li kto-to mezhdu mnoyu i ego zhizn'yu? Iz t'my hrama donessya opyat' shepot, na etot raz bolee gromkij. - Podozhdite, - on podnyal ruku. - Vot chto ya imeyu v vidu. Esli kto-to iz vas vstanet, zajmet ego mesto i nastupit tol'ko na tri sleda, proizojdet vot chto. Esli dva sverkayushchih otpechatka schastlivye, oba ujdut svobodnye i nevredimye. I s bogatoj nagradoj. No esli dva otpechatka moi - oba umrut i v teh samyh mukah, kotorye ya obeshchal Dzhejmsu Kirkhemu. Takovo moe reshenie! Takova moya volya! Byt' po semu! A teper', esli takoj chelovek najdetsya, pust' vyjdet vpered. SHum stal gromche. Po-vidimomu, Satana zapodozril, chto ya ne odin. |to moglo byt' lovushkoj dlya Barkera. YA ne znal, naskol'ko velika predannost' malen'kogo cheloveka. Vo vsyakom sluchae eto bylo rasschitano na neostorozhnyh. YA toroplivo proshel vpered k osnovaniyu pervoj stupeni. - YA mogu podnyat'sya i sam, Satana, - skazal ya. - Nachinajte igru. Bormotanie usililos'. Nevozmutimost' ostavila Satanu. Vpervye videl ya, kak chuvstvo preobrazilo masku ego lica. Vnachale eto bylo absolyutnoe nedoumenie, zatem gnev, podnyavshijsya budto iz samogo ada. YAsno, kak budto lico rastayalo, uvidel ya prezhde skrytogo demona obnazhennym. YA pochuvstvoval, kak kto-to tronul menya za ruku. Ryadom so mnoj stoyala Eva! - Uhodi! - yarostno prosheptal ya. - Nemedlenno uhodi! - Pozdno! - spokojno otvetila ona. Ona vzglyanula na Satanu i skazala: - YA podnimus' vmesto nego, Satana. Satana pripodnyalsya iz chernogo trona, szhav kulaki. On vzglyanul na palacha. CHernyj d'yavol naklonilsya vpered, vrashchaya petlej. YA vstal pered Evoj. - Vashe slovo, Satana, - poslyshalsya neznakomyj mne golos iz amfiteatra. - Vashe reshenie! Satana posmotrel vo t'mu, starayas' opredelit' govorivshego. On sdelal znak palachu, i tot opustil petlyu. Satana vernulsya na tron. Strashnym usiliem on usmiril d'yavola, kotoryj na mgnovenie snyal s nego masku. Lico ego snova stalo nepodvizhno. No ogon' v glazah on pogasit' ne mog. - Takovo moe reshenie, - nevyrazitel'no proiznes on, no golos ego zvuchal sdavleno. - Byt' po semu. Vy hotite, Eva Demerest, podnyat'sya po stupenyam vmesto nego? - Da, - otvetila ona. - Pochemu? - Potomu chto ya lyublyu ego, - spokojno skazala Eva. Ruki Satany pod plashchom dernulis'. Tyazhelye guby iskazilis'. Na ogromnom kupole ego lysoj golovy poyavilis' kapel'ki pota. Neozhidanno on protyanul ruku vpered i podnyal rychag; otpechatki sverknuli, budto ih podozhgli... No ya ne slyshal zhuzhzhaniya skrytyh zubcov! CHto eto znachit? YA vzglyanul na Satanu. Libo ya oshibsya, libo gnev, ovladevshij im, ne dal emu zametit'. No rassuzhdat' u menya ne bylo vremeni. - Eva Demerest, - raskatilsya vse eshche stranno priglushennyj golos, - vy podnimetes' po stupenyam! I vse budet v sootvetstvii s moim resheniem. No govoryu vam - nikto iz teh, kto podnimalsya i proigral, ne umer takoj smert'yu, kakoj umrete vy. Ih smert' - raj po sravneniyu s tem, chto predstoit ispytat' vam, esli vy proigraete. I to zhe budet s vashim lyubovnikom. Vnachale vy uvidite ego smert'. Pered smert'yu on otvernetsya ot vas s otvrashcheniem i nenavist'yu... on pozhaleet, chto znal vas. A zatem ya otdam vas Sanchalu. No ne dlya ubijstva. Net, net! Kogda on nasytitsya vami, vas poluchat moi edoki kefta. Samye nizkie iz nih. Potom vami snova budet obladat' Sanchal... i na etot raz s petlej, nozhami, zhelezom... dlya ego razvlecheniya... i dlya moego. On rvanul vorot plashcha, budto zadyhalsya. Potom sdelal znak dvum rabam, stoyavshim na nizhnej stupeni. On otdal im komandu na neznakomom yazyke. Oni podoshli ko mne. YA napryag myshcy, sobirayas' sdelat' otchayannyj brosok k etomu yarkoglazomu d'yavolu na chernom trone. Eva zakryla lico rukami. - Dzhim, dorogoj, - bystro prosheptala ona pod etim ukrytiem, - ne soprotivlyajsya. Barker! Koe-chto proizojdet... Raby shvatili menya. YA pozvolil im otvesti menya k kreslu, iz kotorogo ya smotrel, kak Kartrajt shel navstrechu svoej sud'be. Menya usadili v nego. Ruchnye i nozhnye zazhimy shchelknuli. Vual' opustilas' na lico. Raby otoshli. Snizu i szadi donessya shepot: - Kapitan! Zazhimy ne derzhat! V pravoj shcheli pistolet. YA toroplyus'. Kogda uvidite menya, hvatajte pistolet i dejstvujte. - Eva Demerest! - provozglasil Satana - Stupeni zhdut! Podnimajtes'! Eva dvinulas' vpered. Ne koleblyas', ona postavila nogu na pervyj siyayushchij otpechatok. Na schastlivoj polovine svisayushchego shara zazhegsya simvol. YA uslyshal ropot, eshche bolee gromkij, iz zatenennogo amfiteatra. Satana sidel nepodvizhno. Ona podnyalas' vyshe i nastupila na sleduyushchuyu otmetku detskoj nogi... YA videl, kak Satana neozhidanno naklonilsya vpered, glyadya na shar, v ego glazah bylo nedoumenie. Ropot iz amfiteatra prevratilsya v rev. Vtoroj simvol zazhegsya na schastlivom pole! Ona zavoevala nashu svobodu! No kak eto sluchilos'? I chto delaet Eva?.. Ona podnyalas' k tret'emu sledu. I nazhala na nego. Tretij simvol na share prisoedinilsya k pervym dvum! Lico Satany dergalos'. Rev v zadnej chasti hrama pereshel v polnoe smyatenie. Satana lihoradochno sharil rukami pod plashchom. A Eva prodolzhala podnimat'sya. Podhodya k kazhdomu otpechatku, ona nastupala na nego. I odin za drugim na schastlivoj polovine shara poyavlyalis' siyayushchie simvoly. Sem' simvolov - i vse na schastlivoj polovine! Ni odnogo - na polovine Satany! SHum oglushal. Satana vskochil s chernogo trona. Stena za nim raskrylas'. Ottuda vyskochil Barker s pistoletom v ruke. On okazalsya ryadom s Satanoj i nacelil pistolet emu v zhivot. SHum v hrame zatih, kak budto na pomeshchenie opustilsya pokrov tishiny. - Ruki vverh! - ryavknul malen'kij chelovek. - Verh! Raz-dva - i ya razmazhu tvoi kishki po stene! Satana vysoko podnyal ruki. YA brosilsya vpered. Zazhimy rasstegnulis' tak stremitel'no, chto ya upal na koleni. Prosunuv ruku v shchel', ya nashchupal stvol pistoleta. YA shvatil ego - palach Sanchal prisel, gotovyj prygnut'. YA vystrelil ot pola i s tochnost'yu, kotoraya dostavila mne zhivejshuyu radost', prostrelil Sanchalu golovu. On upal i pokatilsya po stupenyam. Raby kefta stoyali oshelomlennye, v nereshitel'nosti, ozhidaya prikaza. - Odno dvizhenie etih ublyudkov - i ty razletish'sya na kuski, - uslyshal ya golos Garri. - Bystro govori im! I on yarostno tknul pistoletom Satanu v bok. Satana zagovoril. Golos, donosivshijsya s ego gub, byl pohozh na zvuki koshmara. Do sih por ya ne lyublyu vspominat' ego. Komanda byla dana na neznakomom yazyke, i u menya tut zhe poyavilos' podozrenie, chto v nej soderzhalos' nechto bol'shee, chem prosto prikaz ostavat'sya na meste. Raby opustili svoi petli. I otoshli k stenam. YA odnim pryzhkom podnyalsya po lestnice. Eva stoyala ryadom s Barkerom. Ona oboshla tron Satany s odnoj storony, ya - s drugoj, i my vstretilis'. Gul v amfiteatre snova usililsya. V polut'me lyudi borolis' drug s drugom. Bezhali po stupenyam. Po krayam svetovogo kruga poyavilos' mnozhestvo figur. Vpered vystupil Konsardajn. Lico ego bylo smertel'no blednym. Glaza goreli ognem, ne ustupavshim ognyu Satany. Ruki on protyanul vpered, pal'cy byli sognuty, kak kogti. On shel vpered, kak hodyachaya smert'. I glaza ego ne otryvalis' ot Satany. - Eshche net, - prosheptal Barker. - Ostanovite ego, kapitan. - Konsardajn! - pozval ya. - Stojte! On ne obrashchal vnimaniya. SHel medlenno, kak vo sne, i vzglyad po-prezhnemu ne otryvalsya ot Satany. - Konsardajn! - rezko kriknul ya. - Ostanovites'! YA zastrelyu vas! YA ser'ezno! YA ne hochu vas ubivat'. No eshche shag, i ya vas zastrelyu. Klyanus' Gospodom! On ostanovilsya. - Vy... ne ub'ete... ego? Vy... ostavite... ego... dlya menya? Golos Konsardajna zvuchal tonko i vysoko. Govorila sama smert'. - Esli smozhem, - otvetil ya. - No postarajtes' uderzhat' ostal'nyh. Odno dvizhenie protiv nas, i Satana umret. I koe-kto iz vas vmeste s nim. Nam nekogda otlichat' druzej ot vragov. Konsardajn povernulsya i chto-to skazal. Vse smolkli. - Teper', kapitan, - rezko skazal Barker, - sun'te emu revol'ver i dvigajte ego syuda. YA sobirayus' pokazat' im. YA prizhal revol'ver k telu Satany v rajone nizhnih reber i podtolknul ego k zolotomu tronu. Satana ne soprotivlyalsya, shel spokojno, pochti vyalo. On dazhe ne vzglyanul na menya. YA smotrel na nego, i smutnoe predchuvstvie stanovilos' vse sil'nee. A Satana smotrel na Konsardajna. Lico ego snova stalo nepodvizhnym. No d'yavol, nesmirennyj, smotrel skvoz' ego glaza. YA podumal, chto Satana imenno Konsardajna schitaet arhipredatelem, kotoryj organizoval vsyu zapadnyu. CHto my - orudiya Konsardajna. No pochemu takaya pokornost'? Dazhe pod ugrozoj pistoleta ya ot nego ozhidal drugogo. I mne kazalos', chto, krome smertel'noj ugrozy, vo vzglyade ego bylo kakoe-to prezrenie. Mozhet, u nego est' eshche skrytyj kozyr'? Bespokojstvo moe vozrastalo. - Teper' smotrite, vse vy. YA pokazhu, chto eta podlaya svin'ya delala s vami. Govoril Barker. YA ne reshilsya otvesti vzglyad ot Satany, chtoby posmotret', chto on delaet. No v etom ne bylo neobhodimosti. YA znal. - Obeshchal to i eto, - prodolzhalas' protyazhnaya rech' kokni. - Posylal vas v ad! A sam pro sebya vse vremya smeyalsya nad vami. Smeyalsya do smerti. A vy kak kucha doverchivyh detej. Sejchas ya vam pokazhu. Miss Demerest, sojdite, pozhalujsta, vniz, a potom podnimites' snova. YA uvidel, kak Eva spuskaetsya po stupenyam. - Sekundu. - Ona ostanovilas' u osnovaniya. - Vot ya sizhu na trone. Podnimayu rychag. No posle etogo nazhimayu vot zdes' na sidenii. Vot tak. Teper', miss Demerest, podnimajtes'. Eva podnyalas', nastupaya na kazhdyj otpechatok. Kraem glaza ya videl shar. Na nem nichego ne poyavilos'. Ni odnogo simvola ni na kakoj polovine. Ni zvuka ot prisutstvuyushchih. Oshelomlennye, oni zhdali, chto dal'she. - Nikakoj raznicy, kuda nastupaesh', - prodolzhal Barker. - Ne registriruetsya. A pochemu? Kogda ya nazhal na kraj trona, vnizu, tam, gde mehanizm, vydvinulas' malen'kaya plastinka. V to zhe samoe vremya zubcy, kotorye svoimi prikosnoveniyami zastavlyayut vspyhivat' signaly, otodvinulis' v druguyu storonu. Kogda on hotel, vse rabotalo pravil'no. Mehanizm vsegda byl nastroen verno, kogda na trone nikogo ne bylo. No, sadyas' na svoyu proklyatuyu chernuyu taburetku, on pryatal ruki i otsoedinyal mehanizm. Celoe stado slonov moglo projti po lestnice, a shar dazhe ne mignul by. SHum podnyalsya zanovo; muzhchiny i zhenshchiny s krikami i proklyatiyami ustremilis' vpered. - Nazad! - kriknul ya. - Derzhite ih, Konsardajn! - Podozhdite! - zavopil Barker. - Podozhdite! |to eshche ne vse, chto eta svin'ya delala s vami! SHum stih. Vse snova smotreli na Barkera. Konsardajn teper' stoyal u nachala lestnicy. Lico ego, esli eto vozmozhno, eshche bolee poblednelo. Glaza smotreli na Satanu iz krugov, kotorye kazalis' narisovannymi. On tyazhelo dyshal. Nado by Garri potoropit'sya. Konsardajn dolgo ne smozhet sderzhivat'sya. A ya ne hotel strelyat' v nego. Vse eto tol'ko otchasti zanimalo moe vnimanie. YA neozhidanno ponyal, chto Satana prislushivaetsya, prislushivaetsya ne k chemu-to v hrame, a k kakim-to zvukam izdaleka. On hochet, izo vsej svoej nechestivoj voli hochet, chtoby chto-to proizoshlo. I ya zametil ogonek torzhestva na ego mramornom lice. - Teper' ya vam pokazhu, - slyshalsya golos Barkera. - Zdes' na etom zhe krayu sem' malen'kih mestechek. Rezinovye, posazheny v kamen'. Otsoediniv kontakty stupenej, on kladet pal'cy na eti rezinovye prokladki. Tri iz nih soedineny s kontaktami tak, chto signal poyavlyaetsya na ego polovine shara. Ostal'nye chetyre vyzyvayut poyavlenie signala na vashej storone. Kogda vy nastupaete na otpechatok, on nazhimaet knopku, kotoraya emu nuzhna. I poyavlyaetsya simvol - tot, chto emu nuzhen. |to ne vy zastavlyaete poyavlyat'sya signaly. On! - Minutku! Eshche odnu minutku! - Barker yavno naslazhdalsya. - Sejchas ya syadu v kreslo i pokazhu vam. Pokazhu, kakih durakov on iz vas delal. - Dzhim! - v golose Evy zvuchala trevoga. - Dzhim! YA tol'ko chto zametila. Vdol' toj steny stoyali sem' rabov. Teper' ih tol'ko shest'. Odin iz nih vyskol'znul! V to zhe mgnovenie ya ponyal, chego zhdet Satana. YA byl prav, kogda pochuvstvoval v ego prikaze rabam chto-to bol'shee, chem prosto komandu ne dvigat'sya. On prikazal im pri pervoj zhe vozmozhnosti vybrat'sya i podnyat' trevogu. Spustit' na nepokornyh tolpu svoih bezdushnyh, bezzhalostnyh d'yavolov, dlya kotoryh Satana byl bogom - on i tol'ko on otkryval im dveri raya! Vospol'zovavshis' tem, chto vse my sledili za razoblacheniem Satany, odin iz rabov uluchil moment. On sbezhal - davno li? Vse eti mysli proneslis' v moej golove za dolyu sekundy. V to zhe mgnovenie ad, kotoryj gotovilsya v hrame uzhe davno, razverzsya. Bez preduprezhdeniya, bystro, kak napadayushchaya zmeya, ruka Satany udarila vniz. On shvatil menya za ruku. Moj pistolet poletel v storonu, vystreliv v polete. YA slyshal krik Evy, rezkij vozglas Barkera. YA uvidel, kak Konsardajn brosilsya vverh po lestnice pryamo k Satane. Neozhidanno ves' hram zalil yarkij svet. YA uvidel korotkij mig ada, budto ostanovlennyj mgnovennoj vyderzhkoj fotoapparata. Te, kto sledoval za Konsardajnom, i te, kto ostavalsya veren Satane, borolis' drug s drugom. Ruki Satany prigotovilis' shvatit' menya, podnyat' i shvyrnut' navstrechu Konsardajnu. No ya eshche bystree upal, izognulsya i vsem vesom udaril Satanu po nogam. On poshatnulsya. Noga ego skol'znula po krayu pomosta. On sdelal shag-drugoj vniz, pytayas' sohranit' ravnovesie. Konsardajn dobralsya do nego. On shvatil Satanu za gorlo. Moguchie ruki Satany obhvatili protivnika. Ona oba upali. I, scepivshis', pokatilis' vniz po stupen'kam. Poslyshalsya voj, pohozhij na voj volch'ej stai. So vseh storon hrama raspahnulis' paneli. Iz nih ustremilis' tolpy rabov kefta. - Bystrej, kapitan! Barker razvernul menya. I pokazal na zolotoj tron. - Za nim! - vydohnul on i pobezhal. YA shvatil Evu za ruku, i my pobezhali za Barkerom. On uzhe opustilsya na koleni, lihoradochno delaya chto-to u steny. CHto-chto shchelknulo, i chast' steny otoshla. YA uvidel otverstie, za kotorym nachinalas' uzkaya lestnica. - Idite vpered! - skazal Barker. - Bystree! Eva skol'znula v otverstie. Prohodya za nej, ya skvoz' nozhki trona v poslednij raz uvidel hram. On prevratilsya v arenu smerti. Sverkali nozhi rabov. Krichali lyudi. Povsyudu shla shvatka. Konsardajna i Satanu ya ne videl. K nam po lestnicam bezhala tolpa rabov... Barker vtolknul menya v uglublenie. I sprygnul za mnoj, prizemlivshis' pochti mne na golovu. Stena zakrylas'. - Bystrej, - vydohnul Barker. - Bozhe! Teper' on do nas doberetsya! Stupen'ki veli v pustuyu malen'kuyu kamennuyu komnatu. Nad golovami slyshalsya shum bor'by. Nogi derushchihsya stuchali po potolku, kak barabany. - Sledite za lestnicej. Gde vash pistolet? Vot, voz'mite moj, - Barker sunul avtomat mne v ruku. On povernulsya k stene i stal izuchat' ee. YA podbezhal k tomu mestu, gde v komnate okanchivalas' lestnica. I slyshal, kak vverhu pytalis' otkryt' stenu. - Gotovo! - voskliknul Barker. - Bystrej! Odna iz plit steny otodvinulas'. My proshli vnutr'. Ona zakrylas' za nami. YA nichego ne videl vo t'me. My stoyali v odnom iz dlinnyh, tusklo osveshchennyh koridorov, kotorye, kak ulej, pronizyvali ves' dom Satany. Sverhu yasno prodolzhali donosit'sya zvuki bor'by. Potom pyat' bystryh rezkih vzryvov. I neozhidanno, kak po komande, shum stih. 20 Vnezapno nastupivshaya tishina, myagko govorya, obeskurazhivala. Pyat' rezkih zvukov napominali vystrely iz ruzh'ya. No kto strelyal i kak mozhno pyat'yu pulyami konchit' takuyu shvatku? - Oni zatihli. CHto eto znachit? - prosheptala Eva. - Kto-to pobedil, - skazal ya. - Satana - ty dumaesh', Satana? - vydohnula ona. YA ne znal, kto pobedil v shvatke - Satana ili Konsardajn. Konechno, ya otchayanno nadeyalsya, chto Konsardajn ubil Satanu. No tak ili inache, obshchij itog shvatki, po moemu mneniyu, dolzhen byt' za rabami kefta. Oni vooruzheny nozhami, i oni ni o chem ne zadumyvayutsya. Esli Konsardajn ubil Satanu, raby, vne vsyakogo somneniya, poslali ego vsled. No ya ne skazal Eve etogo. - Vyigral Satana ili proigral, vlast' ego konchilas', - skazal ya. - Boyat'sya ego bol'she nechego. - Konechno, esli my vyberemsya iz etoj proklyatoj dyry neispugannymi, - mrachno zametil Garri. - Otkrovenno govorya, ya by skoree slyshal zvuki bol'shogo prazdnika ottuda, sverhu. - CHto s vami? - sprosil ya. - A prazdnik by ih otvlek, - otvetil on i pri etom iskosa vzglyanul na Evu. - No tut... kak by skazat'... - Bud'te dobry, ne schitajte menya slaboj zhenshchinoj, Barker, - yadovito zametila Eva. - Ne stoit shchadit' moih chuvstv. CHto vy hotite skazat'? - Nu, ladno. Skazhu vam pryamo. YA ponyatiya ne imeyu, gde my. YA svistnul. - No dorogu syuda vy znali? - Net, - otvetil on, - ne znal. YA dejstvoval naudachu, kapitan. YA znal o prohode za tronom i o komnate vnizu. V nej on pryachet zolotoj tron. Dazhe odnazhdy zaglyanul v nee sverhu. YA reshil, chto ottuda dolzhen byt' vyhod. Mne povezlo, chto ya ego nashel. No kak vyjti otsyuda - ne znayu. - Mozhet, luchshe dvigat'sya - kuda ugodno? - predlozhila Eva. - Konechno, - soglasilsya ya. - U nas tol'ko odin pistolet. V lyubuyu minutu mogut poyavit'sya raby. - Predlagayu idti napravo, - skazal Garri. - My gde-to vblizi ot lichnyh pomeshchenij Satany. |to ya znayu. Ostav'te pistolet u sebya, kapitan. My ostorozhno poshli vdol' koridora. Barker osmatrival steny, kachal golovoj i chto-to bormotal. CHto-to prodolzhalo udivlyat' menya s toj samoj minuty, kak Eva vyshla iz temnogo amfiteatra i vstala ryadom so mnoj u lestnicy. Mozhno poprobovat' vyyasnit' i sejchas. - Garri, - sprosil ya, - kak vy sdelali, chto otpechatki poyavlyalis' tol'ko na odnoj polovine shara? CHto pomeshalo Satane, kak obychno, manipulirovat' s chernogo trona? On ochen' staralsya. Vy probralis' obratno v hram posle nashego uhoda? - YA eto sdelal do togo, kak my ushli, kapitan, - on ulybnulsya. - Vy ved' zametili, kak ya rylsya v mehanizme? - YA dumal, vy ego nastraivaete. - YA tak i delal, - on ulybnulsya eshche shire. - Ustanavlival tak, chtoby vse sledy otrazhalis' na schastlivoj polovine polya. Tak, chtoby prisposoblenie v ego trone ne dejstvovalo. YA dumal, mozhet, sleduyushchaya vstrecha v hrame budet s vami. Boyalsya tol'ko, chto on zametit otsutstvie shuma. Slava Bogu, ne zametil. Slishkom vyshel iz sebya. - Garri, - ya vzyal malen'kogo cheloveka za plechi, - vy spolna otplatili mne za to, chto ya dlya vas sdelal. - Nu, nu, podozhdite, poka vyberemsya... On smolk. - CHto eto? - prosheptal on. Poslyshalsya vzryv eshche gromche teh, chto byli v hrame. I on byl blizhe k nam. Pol koridora drognul. Zatem poslyshalsya eshche odin vzryv. - Bomby! - voskliknul Barker. Tretij vzryv - eshche blizhe. - CHert voz'mi! Pora ubirat'sya otsyuda! - Barker prinyalsya obnyuhivat' steny, kak ter'er. Neozhidanno on hmyknul i ostanovilsya. - Nashel chto-to, - skazal on. - Teper' tishe. Stojte za mnoj, ya vzglyanu. On nazhal na stenu. Otoshla panel', otkryv odin iz malen'kih liftov. On oblegchenno perevel dyhanie. My vtisnulis' v lift. - Vniz ili vverh? - on zakryl panel' za nami. - A vy kak schitaete? - Nu, hram na urovne zemli. My kak raz pod nim. Esli pojdem vniz, okazhemsya gde-to vozle zagonov rabov. Esli vverh - nuzhno minovat' hram. Esli smozhem minovat' ego, ne ostanavlivayas', tam vryad li budet bol'she rabov, chem zdes', kapitan. - Vverh, - reshitel'no skazala Eva. - Znachit, vverh, - povtoril ya. Lift medlenno nachal podnimat'sya. Poslyshalsya eshche odin vzryv, gromche predydushchih. Steny lifta zadrozhali. Gde-to padala shtukaturka. - Vse blizhe i blizhe, - skazala Eva. - Esli proberemsya v komnaty Satany, poishchem ego lichnyj tunnel', - Barker ostanovil lift. - On gde-to poblizosti. |to nash luchshij shans, kapitan. Esli povezet, budem v bezopasnosti na beregu. - Gotov poklyast'sya, chto sejchas uzhe vse v dome znayut, chto proishodit, i pytayutsya vybrat'sya. My mogli by ujti na katere. - Pahnet gar'yu, - skazala Eva. - Eshche kak, - Barker poslal lift vverh na maksimal'noj skorosti. Pered nami v stene poyavilas' shchel'. Ottuda vyrvalos' oblako dyma. Neozhidanno Barker ostanovil lift. On ostorozhno otodvinul panel'. Vyglyanul, zatem kivnul nam. My vyshli v malen'kuyu komnatu, otdelannuyu tusklym chernym kamnem. S odnoj storony bronzovaya dver'. Ochevidno, prihozhaya. No kuda ona vedet? Stoya v nej i ne reshayas' dvinut'sya dal'she, my uslyshali eshche dva vzryva, odin srazu vsled za drugim. Kazalos', oni proizoshli na tom zhe etazhe. Snizu donessya tresk, kak ot padayushchej steny. Lift, iz kotorogo my tol'ko chto vyshli, poletel s grohotom vniz. Iz otkrytoj paneli povalil gustoj dym. - Bozhe! Vse proklyatoe mesto v ogne! - Barker zahlopnul panel' i, poblednev, posmotrel na nas. I neozhidanno ya podumal o Kobheme. Kobhem, s ego dzhentl'menskimi bombami, kotorye dolzhny byli razvorotit' dnishche "Astarty". Satana skazal, chto Kobhem skryvaetsya vblizi laboratorii. Vo vremya napadeniya rabov na hram on mog vospol'zovat'sya vozmozhnost'yu i sbezhat'. Put' emu byl otkryt, on poshel pryamo v laboratoriyu i teper' v bezumnoj mstitel'nosti razbrasyvaet prigotovlennye bomby. YA tronul bronzovuyu dver'. Ona ne zakryta. Derzha pistolet nagotove, ya medlenno otkryl ee. My byli v odnom konce toj udivitel'noj anfilady, toj sokrovishchnicy krasoty, kotoruyu Satana sozdal dlya sebya. To volshebnoe mesto, kotoroe proizvelo na menya takoe vpechatlenie, chto ya ushel ottuda, razdumyvaya, ne otkazat'sya li ot Evy i ne otdat' sebya polnost'yu v ruki Satany. V tihoj komnate stoyal dym. On zatyanul gobeleny, bescennye kartiny, rez'bu iz dereva i kamnya. My peresekli etu komnatu i zaglyanuli v sleduyushchuyu, gorazdo bol'shuyu. Iz-za dyma, sovsem blizko, poslyshalsya eshche odin vzryv. Skvoz' dym, spotykayas', shel Satana! Pri vide ego my vtroem prizhalis' drug k drugu. Vo rtu u menya peresohlo, i ya pochuvstvoval, kak pot smochil korni volos. |to ne bylo strahom. Nechto bol'shee, chem strah. Potomu chto Satana, spotykavshijsya nam navstrechu, byl slep! Glaza ego bol'she ne byli golubymi, almazno-tverdymi i almazno-yarkimi. Tusklye i serye, oni napominali nepolirovannye agaty. Mertvye glaza. Kak budto plamya vyzhglo ih. Vokrug nih i na nih byla krasnaya kraska, kak maska. Satana byl bez plashcha. Na ego raspuhshej shee vidnelis' sledy pal'cev. Pal'cy Konsardajna. Odna ego ruka svisala. Drugoj on prizhimal k grudi malen'kuyu statuetku slonovoj kosti - |rota. Iz vseh prekrasnyh veshchej, radi kotoryh on stroil svoi plany, grabil i ubival, eta statuetka, ya dumayu, byla lyubimoj; veshch', v kotoroj on nahodil chistejshij, sovershennejshij duh krasoty, kotoruyu, kak by ni byl nizok Satana, on horosho znal i kotoroj poklonyalsya. On spotykalsya, povorachivaya golovu iz storony v storonu, kak slepoj zver'. Slezy nepreryvno tekli iz nevidyashchih glaz i blesteli na shchekah. Skvoz' zavesu dyma sledom za nim kralsya Kobhem. CHerez ego levoe plecho visela sumka. Ee raspiralo iznutri; Kobhem sunul v nee ruku i vytashchil kruglyj predmet, razmerom s apel'sin, otsvechivavshij tusklym metallicheskim bleskom. Kobhem smeyalsya tak zhe nepreryvno, kak Satana plakal. Kobhem ostanovilsya. - Satana! - pozval on. - Ostanovis'! Pora otdohnut', dorogoj hozyain. Spotykayushchayasya figura prodolzhala dvigat'sya; nasmeshka v golose Kobhema ischezla, on stal ugrozhayushchim. - Stoj, sobaka! Stoj, kogda ya prikazyvayu! Hochesh' poluchit' bombu za pazuhu? Satana ostanovilsya, drozha, krepche szhimaya statuetku. - Povernis', Satana, - nasmehalsya Kobhem. - Neuzheli, hozyain, ty otkazhesh' mne v svete tvoih glaz? I Satana povernulsya. Kobhem uvidel nas. Ruka s bomboj vzletela vverh. - Uolter! - kriknula Eva i zaslonila menya, rasstaviv ruki. - Uolter! Ne nuzhno! YA ne pytalsya strelyat'. CHestno govorya, ya dazhe ne podumal ob etom. Menya eshche ne ostavilo ocepenenie, kotoroe ohvatilo pri vide Satany. Bystraya reakciya Evy spasla nas vernee puli. Kobhem opustil ruku. Satana ne oborachivalsya. YA somnevayus', chto on slyshal. On ne chuvstvoval nichego, krome svoej boli i golosa muchitelya, da i emu, podumal ya, on povinovalsya, tol'ko chtoby spasti ot unichtozheniya statuetku. - Eva! - Bezumie otchasti spalo s lica Kobhema. - Kto s vami? Podojdite blizhe. My pridvinulis' k nemu. - Kirkhem? I malen'kij Garri. Stojte na meste. Podnimite ruki - oba. YA vam obyazan, Kirkhem. No ya vam ne veryu. Eva, kuda vy idete? - My pytaemsya ubezhat', Uolter, - myagko skazala ona. - Idemte s nami. - Idti s vami? S vami! - Bezumie vnov' ohvatyvalo ego. - Ne mogu. Zdes' tol'ko chast' menya. Ostal'noe v komnate, polnoj zerkal. CHast' menya v kazhdom zerkale. YA ne mogu ujti bez nih. On pomolchal, ochevidno, razmyshlyaya. Dym stanovilsya gushche. Satana stoyal nepodvizhno. - Razdelennaya lichnost', - skazal Kobhem. - Satana eto sdelal. No on proderzhal menya tam nedostatochno dolgo. YA ubezhal. Esli by ostalsya tam nemnogo dol'she, ves' ushel by v zerkala. V nih, i skvoz' nih, i proch'. A tak, - prodolzhal Kobhem s uzhasayushchej bezlichnoj ser'eznost'yu, - eksperiment ostalsya nezavershennym. No ya ne mogu ujti i ostavit' eti kusochki sebya. Ponimaete, Eva? - Ostorozhno, Eva. Ne vozrazhaj emu, - prosheptal ya. On uslyshal. - Zatknites', Kirkhem. YA razgovarivayu s Evoj, - zlobno skazal on. - My mozhem vam pomoch', Uolter, - spokojno skazala Eva. - Idemte s nami... - YA poshel v hram, - prerval on, govorya sovershenno spokojno, ego porazhennyj mozg pereshel na druguyu temu, - i vzyal s soboj svoi bomby. Brosil neskol'ko. YA ispol'zoval sonnyj gaz. Konsardajn lezhal u osnovaniya lestnicy. Spina ego byla slomana. Satana kak raz podnimalsya s nego. On zakryl rot i nos i pobezhal. Neskol'ko bryzg moego sredstva v glaza, ya ego prihvatil s soboj. Vot i vse. On poshel syuda, kak krysa v noru. On slep teper'... Nastroenie ego izmenilos'. On gromko, bezumno rashohotalsya. - Idti s vami? Ostavit' ego? Posle vsego, chto on mne sdelal? Net, net, Eva. Net - radi vseh angelov na nebe. My eshche pogulyaem, Satana i ya. I pojdem vmeste. I vse malen'kie kuski menya v ego proklyatyh zerkalah pojdut s nami. Dolgoe, dolgoe puteshestvie. No ya sdelal tak, chtoby nachalo bylo bystrym! - Kobhem, - skazal ya, - ya hochu spasti Evu. Tunnel' na bereg. Kak ego najti? Ili put' tuda zakryt? - YA velel vam zatknut'sya, Kirkhem, - ogryznulsya on. - Vse privykli povinovat'sya Satane. Teper' Satana povinuetsya mne. Vse teper' povinuyutsya mne. Vy oslushalis'. Podojdite k stene, Kirkhem. YA podoshel k stene. Delat' bylo nechego. - Hotite znat', kak projti v tunnel'? - sprosil on, kogda ya doshel do steny i povernulsya. - Idite v prihozhuyu. CHerez pravuyu stenu - slushajte menya, Garri, - on brosil na menya zlobnyj vzglyad. - SHestaya panel' sleva po koridoru. Ottuda v drugoj koridor. Po pandusu vniz do konca. Ottuda cherez poslednyuyu panel' napravo. Tam nachinaetsya tunnel'. Vse s etim. A teper', Kirkhem, posmotrim, pojdete li vy s nimi. Lovite. - On podnyal ruku i brosil v menya bombu. Kazalos', ona letit tak medlenno. U menya hvatilo vremeni podumat', chto budet so mnoj, esli ya ee ne pojmayu, ili uronyu, ili pojmayu slishkom rezko. Mne vezlo. Nichego podobnogo ya ne sdelal. - Horosho, vy idete, - ulybnulsya Kobhem. - Derzhite na sluchaj vstrechi s rabami. YA dumayu, hram ya ot nih ochistil. Gazovye bomby, Kirkhem, gazovye bomby. Vse oni tam spyat i vo sne piruyut. I on opyat' zahohotal. - Ubirajtes'! - neozhidanno ryavknul on. My proshli obratno v prihozhuyu. Glyadet' v lico drug drugu my ne smeli. Vyhodya, ya oglyanulsya. Kobhem smotrel nam vsled. Satana ne poshevelilsya. My proshli v dver' i zakryli ee. Do prihozhej my shli kak mogli bystro. Ona byla polna dymom i pohodila na pech'. Pervyj koridor tozhe okazalsya zadymlennym. Vtoroj - znachitel'no chishche. Kogda my doshli do ego konca, Barker ne srazu spravilsya s panel'yu. V konce koncov ona otkrylas' kak dver'. Pered nami byl ne vhod v tunnel', kak ya ozhidal, a pustaya kamennaya komnata primerno v dvadcat' kvadratnyh futov. Protiv nas nahodilas' tyazhelaya stal'naya dver' za reshetkoj. Po obe storony dveri stoyali edoki kefta. Moshchnye muzhchiny, vooruzhennye petlyami i nozhami. Vdobavok u nih byli karabiny - pervoe ognestrel'noe oruzhie, kotoroe ya videl u rabov. Bomba Kobhema byla u menya v karmane. V pervoe mgnovenie ya dumal ispol'zovat' ee. Zdravyj smysl podskazal mne, chto krysha mozhet obrushit'sya na nas i uzh vo vsyakom sluchae vhod v tunnel' budet zavalen. YA opustil ruku na rukoyat' pistoleta. Raby derzhali nas pod pricelom svoih ruzhej. Ne strelyali oni, ya dumayu, tol'ko potomu, chto uznali Barkera. - Privet! Privet! CHto eto s vami? - Barker sdelal k nim shag. - CHto vy zdes' delaete? - sprosil odin iz rabov, i iz-za ego slabogo akcenta ya podumal, chto on byl russkim do togo, kak stal... tem, chem stal. - Prikaz Satany, - rezko skazal Garri i ukazal na ruzh'ya. - Opustite ih. Rab, kotoryj sprashival, chto-to skazal drugomu na neznakomom yazyke, kotorym pol'zovalsya Satana. Tot kivnul. Oni opustili karabiny, no derzhali ih nagotove. - Propusk? - sprosil rab. - On u vas, kapitan - Barker bystro povernul ko mne golovu, potom snova k rabam. - Net, ne u vas. U menya... YA dogadalsya po ego glazam, chto on hotel skazat'. Ruka moya lezhala na rukoyati. YA s bedra vystrelil vo vtorogo raba. Tot shvatilsya za grud' i upal. V to zhe mgnovenie Barker brosilsya v nogi pervogo raba. Tot upal. Prezhde chem on mog vstat', ya prostrelil emu golovu. U menya ne bylo ugryzenij sovesti po povodu etogo ubijstva. Edoki kefta nikogda ne kazalis' mne lyud'mi. Vo vremya vojny ya po gorazdo men'shim povodam ubival kuda luchshih lyudej. Barker obyskal upavshego raba. On vstal so svyazkoj klyuchej i podbezhal k dveri. Menee chem cherez minutu on otvel prut'ya reshetki i otkryl dver'. Pered nami lezhal tunnel', dlinnyj, vylozhennyj kamnem i tusklo osveshchennyj. - Nuzhno toropit'sya, - skazal Barker, zakryvaya za nami tyazheluyu dver'. - Mne ne nravitsya to, chto on skazal o bystrom nachale puteshestviya. YA dumayu, on sobiraetsya vzorvat' laboratoriyu. A tam dostatochno vzryvchatki, chtoby vzorvat' ves' ad. My pobezhali po tunnelyu. Primerno cherez tysyachu futov nam vstretilas' eshche odna stena. Ona zakryvala put', prevrashchaya tunnel' v tupik. Barker lihoradochno oshchupyval ee dyujm za dyujmom nemeyushchimi pal'cami. Neozhidanno stena skol'znula v storonu, kak na katkah. My proshli v otverstie i pobezhali dal'she. Svet mignul i pogas. My ostanovilis' v polnoj temnote. Zemlya zadrozhala pod nogami. Zatem poslyshalsya gluhoj zvuk, pohozhij na golos prosnuvshegosya vulkana. YA obnyal Evu. Pol tunnelya raskachivalsya. Slyshalsya grohot padayushchih kamnej. - Bozhe! Satana uhodit! - golos Barkera zvuchal istericheski rezko. Da, eto tak. Satana - ushel. I Kobhem tozhe. I vse ostal'nye, zhivye i mertvye, v zamke - oni tozhe ushli. I vse sokrovishcha Sa