tany,  vsya  krasota,
kotoruyu on sobiral, - vse  ushlo.  Sozhzheno  i  razbito  v  uzhasnom  vzryve.
Nepovtorimye sokrovishcha, prekrasnye predmety, bez kotoryh mir vsegda  budet
bednee - unichtozheny navsegda. Sterty s lica zemli!
     YA oshchutil boleznennuyu pustotu. Kak budto sami kosti stali  pustymi.  YA
chuvstvoval  sozhalenie  i   uzhas,   slovno   prisutstvoval   pri   ogromnom
zhertvoprinoshenii.
     Eva  obhvatila  menya  za  sheyu.  YA   slyshal   ee   rydaniya.   Otbrosiv
rasslablyayushchie mysli, ya krepko prizhal ee k sebe, uteshaya.
     Kamni perestali padat'.  My  dvinulis'  dal'she,  vybiraya  put'  sredi
kamnej pri svete fonarya Barkera. Tunnel' byl sil'no povrezhden.  Esli  ya  i
molilsya, to o tom, chtoby nam ne zavalilo vyhod. V takom sluchae  my  umrem,
kak krysy.
     No povrezhdeniya umen'shalis' po mere togo, kak my udalyalis' ot  vzryva,
hotya vremya ot vremeni my prodolzhali slyshat' zvuki  padeniya  kamnej  szadi.
Nakonec my prishli k grubo obrabotannoj skale, kotoraya zakryvala tunnel'  i
dolzhna byla sluzhit' ego koncom.
     Tut Barker trudilsya dolgo, i ya s nim, i oba izo vseh sil, prezhde  chem
nashli sposob otkryt' ee. Nakonec, kogda fonarik uzhe pochti ne svetil, skala
opustilas'. My vdohnuli holodnyj svezhij vozduh. Poblizosti slyshalsya shelest
voln. Eshche minuta, i my  stoyali  na  skale,  na  kotoroj  ya  videl  Satanu,
glyadyashchego na volny zaliva.
     My uvideli ogni "Heruvima". YAhta blizhe podoshla k beregu. Ee prozhektor
osvetil pristan', zatem dorogu, vedushchuyu k bol'shomu domu.
     My spustilis' so skaly i po beregu napravilis' k prichalu.
     Sprava ot nas nebo svetilos', pul'siruya. Siluety derev'ev  vydelyalis'
na fone ognya, kak na yaponskoj gravyure.
     Pogrebal'nyj koster Satany.
     My dobralis' do prichala. Prozhektor osvetil nas. My smelo shli  vpered.
Barker sel v lodku, stoyavshuyu u prichala. Na yahte, po-vidimomu, reshili,  chto
my napravlyaemsya k nim. Oni prodolzhali osveshchat' nas prozhektorom.
     Motor lodki zarabotal. YA pomog Eve spustit'sya v  nee,  potom  prygnul
sledom. Barker zapustil motor na pervuyu skorost', a  potom  i  na  polnuyu.
Lodka rvanulas' vpered.
     Luny ne bylo. Na vode tuman. Ogon' pogrebal'nogo kostra Satany brosal
zloveshchij otsvet na medlennye volny.
     Barker napravilsya k yahte. Neozhidanno on rezko svernul vlevo  i  proch'
ot "Heruvima". My uslyshali kriki s paluby. Tuman sgustilsya. Luch prozhektora
skoro ischez iz vida. On poteryal nas i povernul opyat' k prichalu.
     Barker napravil lodku k beregu Konnektikuta. On peredal mne  rul',  a
sam zanyalsya motorom. Eva prizhalas' ko mne. YA obhvatil ee rukoj  i  privlek
eshche blizhe. Ee golova opustilas' mne na plecho.
     Mysli moi vernulis' k goryashchemu zamku. CHto tam proizoshlo? Mozhet  byt',
zvuk vzryva i ogon' privlekli zritelej, dobrovol'cev-pozharnyh iz  sosednih
dereven', policiyu? Vryad li. Mesto takoe  uedinennoe,  k  nemu  tak  trudno
dobrat'sya. No  zavtra,  konechno,  pridut.  CHto  obnaruzhat?  Kak  vosprimut
najdennoe? I skol'ko chelovek spaslos'?
     A te, kto ostalsya v dome Satany? Te, kto pogib ot ruk rabov i ot bomb
Kobhema? Sredi nih byli lyudi, zanimavshie vysokoe polozhenie.  Kak  skazhetsya
ih ischeznovenie? Gazety dolgo budut etim zanimat'sya.
     I Satana! V konechnom schete - shuler. Predannyj v konce  koncov  im  zhe
kraplenoj kartoj. Esli by on igral svoyu igru v sem' otpechatkov chestno,  on
byl by nepobedim. No on ne zahotel, vlast'  ego  osnovyvalas'  na  lzhi.  A
vlast' ne mozhet byt' krepche, chem to, na chem ona osnovana.
     Lozh' Satany predala ego.
     SHuler - da, no i mnogo, mnogo bol'she...
     Budet li nas presledovat' mest', hotya on i pogib?
     CHto zh, pridetsya risknut'.
     YA otbrosil pechal'nye  mysli  i  reshitel'no  povernul  ot  proshlogo  k
budushchemu.
     - Eva, - prosheptal ya, - vse, chto ya  imeyu,  eto  te  shest'desyat  shest'
dollarov i devyanosto pyat' centov, kotorye u menya  byli,  kogda  ya  vpervye
tebya vstretil.
     - Nu i chto? - sprosila Eva, udobnee ustraivayas' u menya v rukah.
     - Ne hvatit dlya medovogo mesyaca, - skazal ya. - Konechno,  est'  desyat'
tysyach, chto ya poluchil za delo  v  muzee.  YA  ne  mogu  ih  vzyat'.  Pridetsya
peredat' muzeyu. Ot "anonimnogo daritelya".
     - Konechno, - ravnodushno skazala Eva. - O, Dzhim, dorogoj,  kak  horosho
byt' svobodnoj!
     Barker prodvinulsya vpered i vzyal u menya  rul'.  YA  obnyal  Evu  obeimi
rukami. Daleko vperedi svetilis' ogni kakogo-to  konnektikutskogo  goroda.
Oni probuzhdali boleznennye vospominaniya. YA vzdohnul.
     - Vse sokrovishcha - pogibli! - YA zastonal. - Pochemu mne ne hvatilo  uma
shvatit' koronu ili skipetr s zolotogo trona? U menya byla vozmozhnost'.
     - Vot korona, kapitan, - skazal Barker.
     On porylsya v  karmane.  Vytashchil  koronu  i  polozhil  Eve  na  koleni.
Dragocennosti sverknuli. My smotreli na nih, potom na Barkera, potom snova
na nih - ne verya svoim glazam.
     - Korona pognulas' nemnogo, - veselo  prodolzhal  Barker.  -  Prishlos'
sognut', chtoby sunut' v karman. Vzyal  i  skipetr,  no  on  vyskol'znul.  A
podobrat' vremeni ne bylo. Vprochem,  podobral  neskol'ko  drugih  krasivyh
veshchic.
     I on vysypal dve prigorshni kolec, ozherelij i neobrabotannyh  zhemchuzhin
na koronu. My smotreli, lishivshis' rechi.
     - Razdelite popolam, esli vy s miss Evoj ostaetes' vmeste,  -  skazal
Garri. - Nadeyus', oni ne poddel'nye.
     -  Garri!  -  prosheptala  Eva,  pochti  ne  dysha.  Ona  naklonilas'  i
pocelovala ego.
     On zamigal i otvernulsya k rulyu.
     - Napominaet mne o Meggi! - pechal'no prosheptal on.
     YA pochuvstvoval chto-to krugloe i tverdoe v karmane. Bomba  Kobhema!  S
legkim pokalyvaniem pod kornyami volos ya ostorozhno opustil ee v vodu.
     Ogni berega priblizhalis'. YA sobral dragocennosti s kolen Evy i  sunul
ih Barkeru v karman.
     Potom prizhal Evu i povernul ee licom k sebe.
     - Sovsem kak my s Meggi! - hriplo prosheptal Garri.
     YA prizhal guby k ee gubam. ZHizn' pokazalas' takoj sladkoj.
     No guby Evy slashche.