stoshennyh mnoyu tarelok. Malen'kie lyudi smotreli na menya i smeyalis', a potom prosili zhenshchin prinesti eshche. Dzhim so smehom skazal: - Ty esh' pishchu yunvi tsundsi. Volshebnaya pishcha, Lejf! Ty bol'she nikogda ne smozhesh' est' pishchu smertnyh. YA vzglyanul na |vali, na ee vinno-yantarnuyu krasotu. Da, mozhno poverit', chto ona vyrosla ne prosto na pishche smertnyh. V sotyj raz ya prinyalsya razglyadyvat' ravninu. Sklon, na kotorom raspolagalis' storozhevye bashni, obrazovyval gigantskij polukrug. On zakanchivalsya u chernyh utesov. YA reshil, chto on ohvatyvaet ne menee dvadcati kvadratnyh mil'. Za kolyuchimi zaroslyami vidnelis' gigantskie paporotniki; za nimi, po druguyu storonu reki, ya mog rassmotret' bol'shie derev'ya. Est' li les na etoj storone, ya ne mog skazat'. I est' li zdes' drugie zhivye sushchestva. Ochevidno, ot chego-to nado zashchishchat'sya, inache k chemu vse eti ukrepleniya, vsya eta zashchita? Kak by to ni bylo, zashchishchennaya strana malogo naroda predstavlyala soboj malen'kij zemnoj raj, s ego ambarami pshenicy, s ego sadami, vinogradnikami i zelenymi polyami. YA vspomnil, chto rasskazala nam |vali o sebe, tshchatel'no i medlenno perevodya pevuchie zvuki rechi malogo naroda v dostupnye dlya nas slova. Ona govorila na drevnem yazyke - ego korni uhodili daleko v proshloe, dal'she, chem v lyubom izvestnom mne yazyke, za isklyucheniem, mozhet byt', tol'ko ujgurskogo. S kazhdoj minutoj ya ovladeval im vse bol'she i bol'she i uzhe mog govorit', pravda, ne tak legko, kak Dzhim. On dazhe ispustil neskol'ko trelej, k velikoj radosti pigmeev. I oni ponimali ego. Kazhdyj iz nas luchshe ponimal yazyk |vali, chem ona nash. Otkuda prishel malyj narod v Zemlyu Tenej? Kak oni uznali drevnij yazyk? YA zadaval sebe eti voprosy i otvechal na nih: a kak shumery, chej velikij gorod bibliya nazyvaet Urom haldeev, mogli govorit' na mongol'skom yazyke? SHumery tozhe byli karlikovym narodom, oni vladeli strannym koldovstvom, izuchali zvezdy. I nikto ne znaet, otkuda oni prishli v Mesopotamiyu, uzhe obladaya rascvetshej naukoj. Aziya - Drevnyaya Mat', i nikto ne znaet, skol'kim narodam dala ona zhizn' i sledila, kak oni obrashchayutsya v pyl'. Mne kazalos', ya ponimayu, kak drevnij yazyk preobrazovalsya v ptich'i treli malogo naroda. Ochevidno, chem men'she gortan', tem vyshe proizvodimye eyu zvuki. Razve tol'ko po kaprizu prirody mozhno vstretit' rebenka s basom. Samye roslye pigmei ne vyshe shestiletnego rebenka. Poetomu oni ne mogut proiznosit' guttural'nye i bolee nizkie zvuki; im prihoditsya zamenyat' ih drugimi. Estestvenno, esli vy ne mozhete vzyat' notu v nizkoj oktave, vy perevodite ee v bolee vysokuyu. Tak oni i postupali, i so vremenem vyrabotalsya yazyk iz ptich'ih trelej i shchebeta, no grammaticheskaya struktura ostalas' prezhnej. |vali rasskazala nam, chto pomnit bol'shoj kamennyj dom. Ej kazhetsya, chto ona pomnit bol'shuyu vodu. Pomnit zemlyu, porosshuyu derev'yami; eta zemlya stanovilas' "holodnoj i beloj". Tam byli muzhchina i zhenshchina... potom ostalsya tol'ko muzhchina... potom vse zatyanulos' kak tumanom. Po-nastoyashchemu ona pomnit tol'ko malyj narod... ona zabyla, chto est' chto-to eshche... poka ne poyavilis' my. Ona pomnit vremya, kogda sama byla ne bol'she pigmeev... i kak ona ispugalas', kogda stala pererastat' ih. Malen'kie lyudi - rrrlliya - tak naibolee blizko zvuchit eto slovo na ih yazyke - lyubili ee; oni postupali tak, kak ona im govorila. Oni kormili, odevali i uchili ee, osobenno mat' SHri, ch'yu zhizn' ya spas ot cvetov smerti. CHemu uchili? Ona stranno posmotrela na nas i povtorila tol'ko: "Uchili menya". Inogda ona tancevala s nimi, a inogda - dlya nih; i snova uklonchivyj, strannyj vzglyad. Vot i vse. Davno li ona byla takoj malen'koj, kak pigmei? Ona ne znaet - ochen', ochen' davno. Kto nazval ee |vali? Ona ne znaet. YA ukradkoj rassmatrival ee. Nichto v ee vneshnosti ne vydavalo ee rasovoj prinadlezhnosti. YA sam najdenysh i ponimal, chto i ona tozhe, i chto te muzhchina i zhenshchina, kotoryh ona smutno pomnit, ee otec i mat'. No otkuda oni, iz kakoj strany? Ni ee glaza, ni guby, ni volosy, ni ochertaniya tela, ni pokroj odezhdy ne mogli dat' otvet. Ona bol'she podmenennyj rebenok, chem ya. Podmenennoe ditya mirazha! Vskormlennoe na pishche goblinov! Interesno, esli ya uvedu ee iz zemli tenej, prevratitsya li ona v obychnuyu zhenshchinu?.. YA pochuvstvoval, kak ledyanoe kol'co szhalo moyu grud'. Uvedu ee! Snachala pridetsya vstretit'sya s Kalkru - i s ved'moj! Zelenye sumerki sgustilis'; sredi derev'ev zamel'kali ogon'ki bol'shih svetlyakov; legkij veterok prokralsya sredi paporotnikov, polnyj aromatov dalekogo lesa. |vali vzdohnula. - Ty ne ostavish' menya, Tsantavu? Esli on i slyshal ee, to ne otvetil. Ona povernulas' ko mne. - A ty... Lejf? - Net! - Otvetil ya i, kazalos', uslyshal grom barabanov Kalkru, zaglushivshij barabannye treli malogo naroda dalekim nasmeshlivym hohotom. Zelenye sumerki pereshli v t'mu, svetyashchuyusya temnotu, kak budto za zatyanutym oblakami nebom svetit polnaya luna. Barabany zolotyh pigmeev stihli. Malyj narod perebralsya v svoi peshchery. S dalekih bashen donosilis' negromkie zvuki barabanov strazhi, oni peresheptyvalis' nad zatyanutymi kolyuchim kustarnikom sklonami. Ogon'ki svetlyakov teper' napominali fonari goblinov. Bol'shie babochki, kak samolety el'fov, plyli na blestyashchih kryl'yah. - |vali, - zagovoril Dzhim, - yunvi tsundci... malyj narod - davno li on zhivet zdes'? - On vsegda zdes' zhil, Tsantavu... tak oni utverzhdayut. - A te, drugie, ryzhevolosye zhenshchiny? My sprashivali ob etih zhenshchinah i ran'she, no ona ne otvechala, spokojno ignorirovala nashi voprosy; teper' zhe ona bez kolebanij otvetila. - Oni iz naroda ajzhirov; v volch'ej shkure byla Lyur, koldun'ya. Ona pravit ajzhirami vmeste s verhovnym zhrecom Jodinom i Tiburom - Tiburom-Smehom, Tiburom-Kuznecom. On ne tak vysok, kak ty, Lejf, no shire v plechah i v grudi, i on silen - ochen' silen! YA rasskazhu vam ob ajzhirah. Ran'she kak budto ruka zazhimala mne rot - ili serdce? No teper' ruka ischezla. Malyj narod rasskazyvaet, chto davnym-davno ajzhiry poyavilis' verhom na loshadyah. Togda rrrlliya vladeli zemlej po obe storony reki. Ajzhirov bylo mnogo. Gorazdo bol'she, chem teper', mnogo muzhchin i zhenshchin, a sejchas v osnovnom zhenshchiny, a muzhchin malo. Oni bezhali izdaleka, tak rasskazyvali otcam rrrlliya ih otcy. Ih velo... u menya net slova. Ono imeet imya, no ya ne stanu ego proiznosit'... net, dazhe pro sebya ne stanu! No u nego est' forma... YA videla ego izobrazhenie na znamenah, kotorye vyveshivayut v Karake... i na grudi Lyur i Tibura, kogda oni... Ona zadrozhala i smolkla. Srebrokrylyj motylek opustilsya ej na ladon', podnimaya i opuskaya sverkayushchie kryl'ya; ona myagko podnesla ego k gubam i ostorozhno sdula. - Vse eto rrrlliya - vy ih zovete malym narodom - togda ne znali. Ajzhiry otdohnuli. Nachali stroit' Karak, vyrubat' v skale hram togo... kto privel ih syuda. Vnachale oni stroili bystro, budto boyalis' presledovaniya; no nikto ih ne presledoval, i stroitel'stvo poshlo medlennee. Oni hoteli prevratit' malyj narod v svoih slug, rabov. No rrrlliya ne zahoteli etogo. Nachalas' vojna. Malyj narod osadil Karak; kogda ajzhiry vyhodili, ih ubivali; potomu chto rrrlliya znali vse vokrug - zhizn' rastenij, oni znali, kak sdelat' tak, chtoby ih kop'ya i strely ubivali pri odnom prikosnovenii. I tak pogiblo mnozhestvo ajzhirov. Nakonec byl zaklyuchen mir, i ne potomu chto malyj narod byl pobezhden, on ne byl pobezhden. Po drugim prichinam. Ajzhiry hitry; oni ustraivali lovushki i pojmali mnogo rrrlliya. I vot chto oni sdelali - otveli ih v hram i prinesli v zhertvu... tomu, kto privel ih syuda. Oni otvodili ih v hram po sem' chelovek, i odin iz semerki videl zhertvoprinoshenie, potom ego otpuskali, i on rasskazyval rrrlliya, chto videl. Vnachale oni ne verili, nastol'ko uzhasen byl rasskaz o zhertvoprinoshenii, no potom prishel vtoroj, i tretij, i chetvertyj vse s tem zhe rasskazom. Strah i otvrashchenie ohvatili malyj narod. I byl zaklyuchen dogovor. Rrrlliya zhivut po etu storonu reki, ajzhiry - po druguyu. V otvet ajzhiry poklyalis' tem, kto privel ih, chto bol'she nikogda ni odin rrrlliya ne budet prinesen v zhertvu... emu. Esli rrrlliya zahvatyat po tu storonu reki, on budet ubit, no ne prinesen v zhertvu. I esli kto-to iz ajzhirov pokinet Karak, budet iskat' ubezhishcha u malogo naroda, on tozhe budet ubit. I rrrlliya soglasilis' na vse eto, potomu chto ispytyvali uzhas. Razobrali Nansur, chtoby nikto ne mog peresech'... Nansur - eto most cherez beluyu reku Nanbu. Vse lodki i na storone rrrlliya, i na storone ajzhirov byli unichtozheny i bol'she ne dolzhny byli stroit'sya. V kachestve eshche odnoj mery predostorozhnosti rrrlliya vzyali dalanuza i pustili i v Nanbu, tak chto nikto ne smozhet perebrat'sya po vode. Tak i bylo - dolgo, dolgo, dolgo. - Dalanuza, |vali, eto zmei? - Tlanuzi... piyavki, - otvetil Dzhim. - Zmei bezvredny. A vot esli by ty uvidel odnu iz dalanuza, ya dumayu, Lejf, ty ne stal by zaderzhivat'sya, chtoby pogovorit' s Lyur, - nasmeshlivo skazala |vali. YA otlozhil etu zagadku, chtoby podumat' nad nej potom. - A eti dvoe, kotoryh my nashli pod cvetami smerti. Oni narushili dogovor? - Net. Oni znali, chto ih zhdet, esli oni budut pojmany, i byli gotovy platit'. Na dal'nem beregu beloj Nanbu rastut nekotorye travy... i drugie rasteniya; oni nuzhny malomu narodu, a po etu storonu ih ne najdesh'. Poetomu oni pereplyvayut Nanbu, chtoby najti ih... dalanuza ih druz'ya... i ne chasto ih tam lovyat. No v etot den' Lyur ohotilas' za bezhenkoj, kotoraya stremilas' ujti v Sirk, ona peresekla ih sled, dognala ih i ulozhila pod cvetami smerti. - No chto sdelala eta devushka? Razve ona ne odna iz nih? - Ee izbrali dlya zhertvoprinosheniya. Razve ty ne videl... ona byla taluli... zhdala rebenka... gotova byla... Golos ee smolk. Menya kosnulsya holod. - Konechno, ty nichego etogo ne znaesh', - skazala ona. - I ya bol'she ne budu ob etom govorit'... poka. Esli by SHri i SHra nashli devushku do togo, kak ih samih obnaruzhili, oni by proveli ee cherez dalanuza - kak proveli vas; i tut by ona zhila, poka ne smogla by ujti... ujti ot sebya. Ona ushla by vo sne, v mire... bez boli... i, prosnuvshis', byla by daleko otsyuda... i nichego by ne pomnila... byla by svobodna. Potomu chto malyj narod lyubit zhizn' i otsylaet teh... kogo mozhno otoslat'. Ona sidela spokojno, glaza ee byli bezmyatezhny. - I mnogih... otsylayut? - Net. Malo kto mozhet minovat' dalanuza, hotya mnogie pytayutsya. - I muzhchiny, i zhenshchiny, |vali? - Razve muzhchiny mogut prinosit' detej? - CHto ty etim hochesh' skazat'? - grubo sprosil ya. CHto-to v ee slovah zadelo menya. - Ne sejchas, - otvetila ona. - K tomu zhe muzhchin malo v Karake, ya govorila tebe. Sredi novorozhdennyh odin iz dvadcati mal'chik. Ne sprashivaj, pochemu: ya sama ne znayu. Ona vstala i sonno posmotrela na nas. - Na segodnya hvatit. Vy budete spat' v moej palatke. Utrom vam postavyat palatku, a malyj narod vyrubit dlya vas peshcheru ryadom s moej. I uvidite Karak, stoya na slomannom mostu Nansur, uvidite Tibura-Smeh, potomu chto on vsegda prihodit na Nansur, kogda ya tam... Vy vse uvidite... zavtra... ili poslezavtra... ili eshche pozzhe. Kakaya raznica? U nas ved' mnogo zavtra vperedi. Razve ne tak? I opyat' otvetil Dzhim. - Tak, |vali. Ona sonno ulybnulas'. Povernulas' i poplyla k temnoj teni, k utesu, k vhodu v svoyu peshcheru. Rastayala v teni, ischezla. 10. ESLI BY CHELOVEK MOG ISPOLXZOVATX VESX SVOJ RAZUM Barabany chasovyh karlikov negromko razgovarivali drug s drugom na vsem protyazhenii kolyuchej izgorodi. Neozhidanno mne otchayanno zahotelos' v Gobi. Ne znayu pochemu, no ee pustynnoe obozhzhennoe vetrom i peskom telo bylo mne zhelannee zhenskogo. Menya ohvatila nostal'giya. YA popytalsya stryahnut' ee. I nakonec v otchayanii zagovoril: - Ty ochen' stranno vel sebya, indeec. - Tsi tsalagi - ya govoril tebe - ya cheroki. - Tsantavu, eto ya, Degataga, govoryu s toboj sejchas. YA pereshel na cheroki; on otvetil: "CHto zhelaet znat' moj brat?" - CHto skazali tebe predki, kogda my spali pod elyami? CHto ty uznal po dannym im trem znakam? YA sam ne slyshal ih golosa, brat, no po krovnomu obryadu oni moi predki, kak i tvoi; ya imeyu pravo znat' ih slova. On otvetil: "Razve ne luchshe predostavit' budushchemu razvertyvat'sya samomu, ne obrashchaya vnimaniya na tihie golosa mertvyh? Kto mozhet utverzhdat', chto prizraki govoryat pravdu? - Tsantavu napravil strelu v odnom napravlenii, a glaza ego ustremleny v drugom. Odnazhdy on nazval menya psom, bredushchim za hozyainom. On po-prezhnemu tak dumaet, poetomu... - Net, net, Lejf, - prerval on menya, ostaviv yazyk svoego plemeni. - YA tol'ko hotel skazat', chto ne znayu, pravda li eto. YA znayu, kak opredelil by eto Barr, - estestvennye predchuvstviya, vyrazhennye podsoznatel'no v terminah rasovyh sueverij. Golosa - budem tak nazvat' ih - skazali, chto na severa menya zhdet bol'shaya opasnost'. Duh, zhivushchij na severe, unichtozhit moih predkov navsegda, esli ya popadu emu v ruki. I oni, i ya budem, "kak budto nas nikogda ne bylo". Sushchestvuet kakaya-to glubokaya raznica mezhdu obychnoj smert'yu i etoj strannoj smert'yu, no ya etogo ne ponyal. Po trem znakam ya uznayu, chto oni govoryat pravdu: po Atagahi, po Usunhiyu i po yunvi tsundci. Kogda ya vstrechu pervyh dva znaka, ya smogu povernut' nazad. No kogda vstrechu tretij, budet uzhe pozdno. Oni prosili menya ne dopustit' - eto osobenno interesno, Lejf, - chtoby oni byli rastvoreny. - Rastvoreny! - voskliknul ya. - No imenno eto slovo upotrebil ya. I eto bylo mnogo chasov spustya! - Da, poetomu u menya murashki pobezhali po kozhe, kogda ya uslyshal tebya. Ty ne mozhesh' vinit' menya v tom, chto ya byl neskol'ko rasseyan, kogda my vstretili kamennuyu ravninu, pohozhuyu na Atagahi, i potom, kogda uvideli Zemlyu Tenej, kotoraya i est' Usunhiyu, Zemlya T'my. Poetomu ya i skazal, kogda my vstretili tretij znak - yunvi tsundci, - chto teper' predpochitayu tvoe tolkovanie interpretacii Barra. My vstretili yunvi tsundci. I esli ty schitaesh', chto etogo nedostatochno, chtoby vesti sebya stranno, - kakuyu zhe prichinu ty schel by dostatochnoj? Dzhim v zolotyh cepyah... SHCHupal'ce Temnoj Sily polzet, polzet k nemu... moi guby peresohli i okocheneli... - Pochemu ty mne ne skazal vse eto? YA nikogda ne pozvolil by tebe idti dal'she! - YA eto znal. No ved' sam ty ne povernul by nazad, starina? YA ne otvetil; on rassmeyalsya. - Da i kak ya mog byt' uveren, poka ne uvidel znaki? - No ved' oni ne utverzhdali, chto ty budesh'... rastvoren, - uhvatilsya ya za solominku. - Oni tol'ko govorili, chto est' opasnost'. - Da, i eto vse. CHto zhe mne delat'? Dzhim, ya skoree ub'yu tebya sobstvennymi rukami, chem uvizhu, chto s toboj proishodit to, chto ya videl v Gobi. - Esli smozhesh', - otvetil on, i ya uvidel, chto on tut zhe pozhalel o svoih slovah. - Esli smogu? A chto oni skazali obo mne, eti proklyatye predki? - Nichego, - zhizneradostno otvetil on. - YA i ne govoril, chto oni chto-to skazali o tebe. YA prosto reshil, chto esli ya okazhus' v opasnosti, to ty tozhe. Vot i vse. - Dzhim, eto ne vse. CHto ty skryvaesh' ot menya? On vstal i ostanovilsya nado mnoj. - Nu, ladno. Oni skazali, chto esli dazhe Duh ne voz'met menya, ya vse ravno ne vyberus' otsyuda. Teper' ty vse znaesh'. - CHto zh, - skazal ya, chuvstvuya, kak s moej dushi spadaet tyazhest'. - Ne tak ploho. A chto kasaetsya togo, chtoby vybrat'sya, pust' budet, chto budet. Odno yasno: esli ostanesh'sya ty, to i ya tozhe. On s otsutstvuyushchim vidom kivnul. A ya pereshel k drugomu interesovavshemu menya voprosu. - YUnvi tsundci, Dzhim, kto oni? YA ne pomnyu, chtoby ty mne o nih rasskazyval. CHto eto za legenda? - A, malyj narod, - on so smeshkom prisel ryadom so mnoj, otorvavshis' ot svoih myslej. - Oni zhili v zemle cheroki do cheroki. Rasa pigmeev, kak te, chto sejchas zhivut v Afrike i Avstralii. Tol'ko oni ne chernye. |ti malen'kie lyudi tochno sootvetstvuyut opisaniyu. Konechno, proishodilo i skreshchivanie. V legende govoritsya, chto u nih kozha cveta medi i rost v dva futa. |ti zhe s kozhej cveta zolota i rostom v srednem v tri futa. Znachit, zdes' oni nemnogo posvetleli i vyrosli. A vse ostal'noe sovpadaet - dlinnye volosy, prekrasnye figury, barabany i vse prochee. On prodolzhal rasskazyvat' o malom narode. Oni zhili v peshcherah, v osnovnom v rajone Tennesi i Kentukki. Zemnoj narod, poklonniki zhizni, neistovo rablezianskij. K cheroki oni otnosilis' po-druzheski, no derzhalis' izolirovanno, i ih redko mozhno bylo uvidet'. Oni chasto pomogali zabludivshimsya v gorah, osobenno detyam. Esli oni pomogali komu-to, otvodili v svoi peshchery, to preduprezhdali, chto on nikomu ne dolzhen rasskazyvat', gde eti peshchery, inache on umret. I, prodolzhaet legenda, esli on rasskazyval, to dejstvitel'no umiral. Esli kto-to el ih pishchu, on dolzhen byl byt' ochen' ostorozhen, vernuvshis' v svoe plemya, i medlenno privykat' k obychnoj pishche, inache on tozhe umret. Malyj narod byl ochen' obidchiv. Esli kto-to sledoval za nimi v lesu, oni zaklinali ego, tak chto on na neskol'ko dnej utrachival chuvstvo napravleniya. Oni prekrasno znali les, horosho obrabatyvali metall, i esli ohotnik nahodil v lesu nozh, ostrie kop'ya ili voobshche kakuyu-nibud' bezdelushku, on dolzhen byl skazat': "Malyj narod, ya hochu vzyat' eto". Esli on etogo ne delal, udacha otvorachivalas' ot nego, i emu bol'she nikogda ne udavalos' dobyt' dich'. Da i drugie nepriyatnosti proishodili s nim. Takie, iz-za kotoryh rasstraivalas' ego zhena. Oni byli veselym narodom, eti malen'kie lyudi, i bol'shuyu chast' vremeni provodili v tancah pod boj barabanov. U nih byli samye raznye barabany - barabany, ot zvuka kotoryh padali derev'ya, barabany, vyzyvavshie son, barabany, kotorye svodili s uma, i takie, kotorye razgovarivali, i barabany groma. Barabany groma zvuchali kak nastoyashchij grom, i kogda malyj narod bil v nih, poblizosti sobiralis' grozovye tuchi; uslyshav znakomye golosa, oni reshali pogovorit' s zabludivshimsya chlenom sem'i... YA vspomnil rokot barabanov, smenivshij penie; mozhet, eto malyj narod vyrazhal tak svoe nepriyatie Kalkru... - U menya est' k tebe odin-dva voprosa, Lejf. - Davaj, indeec. - A chto ty pomnish'... o Dvajanu? YA otvetil ne srazu. YA sam boyalsya etogo voprosa s teh por, kak zakrichal na zhenshchinu-volchicu na beregu reki. - Esli ty schitaesh', chto s nim vse koncheno, ladno. No esli ty hochesh' uvil'nut' ot otveta, ploho. YA zadal pryamoj vopros. - Ty dumaesh', chto vo mne vozrozhdaetsya drevnij ujgur? Esli eto tak, to mozhet, ty ob®yasnish', gde ya byl vse eti tysyachi let mezhdu nim i mnoyu? - O, znachit, tebya bespokoit ta zhe mysl'? Net, ya ne imel v vidu perevoploshchenie. Hotya my o nem znaem tak malo, chto ya ne stal by sovsem otvergat' etu ideyu. No mozhet byt' bolee estestvennoe ob®yasnenie. Poetomu ya i sprashivayu - chto ty pomnish' o Dvajanu? YA reshil vylozhit' vse nachistotu. - Ladno, Dzhim, - otvetil ya, - etot zhe vopros ne daval mne pokoya vse tri goda posle Kalkru. I esli ya ne najdu otveta zdes', ya otpravlyus' za nim v Gobi... Konechno, esli smogu vybrat'sya otsyuda. Kogda v komnate v oazise ya zhdal prizyva starogo zhreca, ya pomnyu otchetlivo, chto eto byl Dvajanu. YA uznal krovat', uznal dospehi i oruzhie. YA smotrel na metallicheskij shlem i vspomnil, kak Dvajanu... ili ya... poluchil uzhasnyj udar palicej, kogda nosil ego. YA snyal shlem: na nem byla vmyatina imenno v tom meste, kotoroe ya pomnil. YA vspomnil, chto Dvajanu - ili ya - imel privychku derzhat' v levoj ruke bolee tyazhelyj mech, i odin iz mechej byl tyazhelee drugogo. K tomu zhe v drake ya ohotnee pol'zuyus' levoj rukoj, chem pravoj. Vospominaniya prihodili ko mne vspyshkami. Na mgnovenie ya byl Dvajanu plyus ya sam, s interesom ya rassmatrival znakomye veshchi, v sleduyushchij moment ya byl tol'ko ya s bespokojstvom dumal, chto vse eto znachit. - Nu, a chto eshche? - CHto zh, ya ne byl vpolne otkrovenen v rasskaze o rituale, - podavlenno priznalsya ya. - YA govoril tebe, chto kto-to drugoj kontroliroval moj mozg. |to pravda, v kakom-to smysle - no, Bozhe, prosti menya, ya vse vremya znal, chto etot kto-to drugoj tozhe ya, ya sam! Kak budto dvoe stali odnim. Trudno ob®yasnit'... Ty znaesh', inogda govorish' odno, a dumaesh' drugoe. Nu, a esli govorish' odno, a dumaesh' v eto vremya o dvuh raznyh veshchah odnovremenno. Pohozhe na eto. Odna chast' menya vosstavala, ispytyvala otvrashchenie i uzhas. Drugaya - nichego podobnogo; ona znala, chto obladaet vlast'yu, i naslazhdalas' etoj vlast'yu; i imenno eta chast' kontrolirovala moyu volyu. No obe eti chasti byli - ya. Nedvusmyslenno, nesomnenno - ya. D'yavol, paren', esli by ya dejstvitel'no poveril, chto kto-to drugoj komandoval mnoj, razve ya ispytyval by takie ugryzeniya sovesti? Net, ya znal, chto eto ya; i ta chast' menya, kotoraya uznala shlem i mechi, s teh por presleduet menya koshmarami. - Est' eshche chto-to? - Da. Sny. On sklonilsya ko mne i rezko sprosil: - Kakie sny? - Sny o bitvah... sny o pirah... sny o vojne protiv zheltokozhih lyudej, o pole bitvy na beregu reki, o strelah, tuchami letyashchih nad golovoj... o rukopashnoj, v kotoroj ya srazhalsya bol'shim molotom s chelovekom, pohozhim na menya... sny o gorodah s bashnyami, po kotorym ya proezzhal, i o belyh goluboglazyh zhenshchinah, kotorye brosali pod nogi moego konya girlyandy cvetov... Kogda ya prosypayus', sny bystro zabyvayutsya. No ya vsegda znayu, chto kogda ya ih vizhu, oni yasnye, chetkie, real'nye, kak sama zhizn'... - Ty po snam uznal, chto zhenshchina-volchica ved'ma? - Esli eto i tak, to ya ne pomnyu. YA tol'ko znayu, chto vdrug uznal ee, - vernee, ta moya chast' uznala. Dzhim nekotoroe vremya sidel molcha. - Lejf, - sprosil on, - v etih snah ty prinimal uchastie v sluzhbe Kalkru? Imel kakoe-nibud' otnoshenie k pokloneniyu emu? - Uveren, chto net. Klyanus' Bogom, ya by pomnil! Mne ne snilsya dazhe hram v Gobi. On kivnul, kak budto ya podtverdil kakuyu-to ego mysl'; potom molchal tak dolgo, chto ya zanervnichal. - Nu, staryj lekar' Tsalagi, kakov diagnoz? Perevoploshchenie, oderzhimost' demonami, ili ya prosto spyatil? - Lejf, a do Gobi tebe snilis' eti sny? - Net. - Nu... ya pytalsya rassuzhdat', kak Barr, i dobavil koe-chto iz svoego serogo veshchestva. Vot rezul'tat. YA dumayu, chto prichina vsego, chto ty ispytal, staryj zhrec. On vzyal tebya pod kontrol', kogda ty uvidel, kak edesh' k hramu Kalkru, no ne stal vhodit' v nego. Ty ne znaesh', chto eshche on mog vnushit' tebe togda i potom zastavil zabyt', kogda ty pridesh' v sebya. |to prosto dlya gipnotizera. No u nego byla i drugaya vozmozhnost'. Kogda ty spal toj noch'yu. Otkuda ty znaesh', chto on ne prishel k tebe i ne nachal vnushenie? Ochevidno, on hotel, chtoby ty poveril, chto ty - Dvajanu. hotel, chtoby ty "vspomnil" - no v ego rasporyazhenii byl lish' odin urok, i on ne hotel, chtoby ty pomnil o Kalkru. |to ob®yasnyaet, pochemu tebe snyatsya velikolepie, i slava, i voobshche priyatnye veshchi. No nichego nepriyatnogo. Starik byl umen, ty sam ob etom govoril. On dostatochno razobralsya v tvoej psihologii, chtoby ponyat', chto na opredelennom etape rituala ty zaprotestuesh', poetomu on krepko svyazal tebya. Nemedlenno nachalo dejstvovat' postgipnoticheskoe vnushenie. Ty ne mog nichego sdelat'. Hotya tvoe soznanie bodrstvovalo, ono ne kontrolirovalo tvoyu volyu. YA dumayu, tak by rassudil Barr. D'yavol, da ved' eto zhe mozhno bylo prodelat' s pomoshch'yu narkotikov. Vovse ne nuzhno obrashchat'sya k pereseleniyu dush ili k demonam i k prochej srednevekovoj chepuhe dlya ob®yasnenij. - Da, - s nadezhdoj, no i s somneniem skazal ya. - A kak zhe ved'ma? - Ty videl pohozhuyu v svoih snah, no zabyl. YA dumayu, chto moe ob®yasnenie verno. I eto, Lejf, bespokoit menya. - YA tebya ne ponimayu. - Ne ponimaesh'? Podumaj. Esli vse zagadki ob®yasnyayutsya vnusheniem starogo zhreca, chto eshche on vnushil tebe? YAsno, chto on chto-to znal ob etom meste. Predpolozhim, on predvidel, chto ty ego otyshchesh'. CHto ty tut stanesh' delat'? CHto by eto ni bylo, gotov poklyast'sya, chto on pomestil ego gluboko v tvoe podsoznanie. Nu, i chto zhe ty stanesh' delat', kogda blizhe poznakomish'sya s ryzhevolosoj ved'moj i temi neskol'kimi schastlivymi dzhentl'menami, kotorye razdelyayut s nej etot zemnoj raj? U menya net ni malejshego predstavleniya, i u tebya tozhe. I esli tut ne o chem bespokoit'sya, skazhi, o chem zhe est'. Poshli, pora spat'. My poshli v palatku. My uzhe zahodili v nee s |vali. Togda tut bylo pusto, tol'ko u steny lezhala gruda shkur i shelka. Teper' takih grud stalo dve. My v polut'me razdelis' i legli. YA posmotrel na chasy. - Desyat' chasov, - skazal ya. - Skol'ko mesyacev proshlo s utra? - Ne men'she shesti. Esli budesh' meshat' spat', ya tebya ub'yu. YA ustal. YA tozhe ustal; tem ne menee ya dolgo lezhal, rassuzhdaya. YA ne byl ubezhden raz®yasneniyami Dzhima, kakimi pravdopodobnymi oni by ni kazalis'. I ne veril, chto prospal mnogo stoletij v kakom-to vneprostranstvennom adu. Ne veril ya i v to, chto byl kogda-to drevnim Dvajanu. Sushchestvovalo i tret'e ob®yasnenie, kotoroe nravilos' mne ne bol'she pervyh dvuh. U nego tozhe massa nepriyatnyh posledstvij. Nedavno znamenityj amerikanskij fizik i psiholog ob®yavil o svoem otkrytii: srednij chelovek ispol'zuet tol'ko desyatuyu chast' svoego mozga; uchenye v celom soglasilis', chto eto tak. Samye glubokie mysliteli, raznostoronnie genii, kak Leonardo da Vinchi ili Mikelandzhelo, mogli ispol'zovat' chut' bol'she. Vsyakij chelovek, kotoryj sumel by vospol'zovat'sya vsem svoim mozgom, pravil by mirom, - no, veroyatno, on ne zahotel by. V chelovecheskom cherepe raspolagaetsya vselennaya, issledovannaya edva na odnu pyatuyu chast'. I chto zhe nahoditsya v etoj terra incognita - neissledovannyh vos'mi desyatyh? Tam, naprimer, mozhet nahodit'sya sklad pamyati predkov, pamyati, uhodyashchej v proshloe vplot' do pokrytyh sherst'yu obez'yanopodobnyh pervobytnyh lyudej, i dazhe dal'she, do teh sozdanij s plavnikami, kotorye vybralis' iz drevnih morej i nachali svoj put' k cheloveku, i eshche dal'she, k tem, chto srazhalis' i razmnozhalis' v paryashchih okeanah, kogda rozhdalis' kontinenty. Milliony i milliony let pamyati! Kakoj rezervuar znanij, esli by chelovek smog zacherpnut' iz nego! V etom net nichego neveroyatnogo: fizicheskaya pamyat' rasy mozhet soderzhat'sya vsego v dvuh kletkah, s kotoryh nachinaetsya cikl rozhdeniya. V nih zaklyuchena vsya informaciya o chelovecheskom tele - o mozge i nervah, o myshcah, kostyah i krovi. V nih i te osobennosti, kotorye my nazyvaem nasledstvennymi, - semejnoe shodstvo, shodstvo ne tol'ko lica i tela, no i mysli, privychki, emocii, reakcii na okruzhayushchee: nos dedushki, glaza pradedushki, vspyl'chivost' prapradedushki, skvernyj ili, naoborot, horoshij harakter. Esli vse eto mogut peredat' sorok sem' ili sorok vosem' kroshechnyh sterzhen'kov v pervichnyh kletkah, kotoryh biologi nazyvayut hromosomami, etih zagadochnyh bogah rozhdeniya, kotorye opredelyayut s samogo nachala, kakim gibridom predkov stanet mal'chik ili devochka, pochemu zhe oni ne mogut soderzhat' i akkumulirovannyj opyt i pamyat' etih predkov? Gde-to v chelovecheskom mozge mozhet nahodit'sya sekciya zapisej, akkuratno vygravirovannye dorozhki vospominanij, zhdushchie tol'ko, chtoby ih kosnulas' igla soznaniya, probezhala po nim i ozhivila by. Mozhet, soznanie vremya ot vremeni kasaetsya etih dorozhek i chitaet ih. Mozhet, sushchestvuyut lyudi, kotorye po sluchajnosti obladayut sposobnost'yu cherpat' eti znaniya. Esli eto pravda, ob®yasnyayutsya mnogie zagadki. Golosa predkov Dzhima, naprimer. Moya sobstvennaya neobychnaya sposobnost' k yazykam. Predpolozhim, ya proishozhu pryamo ot etogo Dvajanu. I chto v nevedomom mire moego mozga, v moem soznanii, kotoroe segodnya est' ya, mogut hranit'sya vospominaniya etogo Dvajanu. Mozhet, eti vospominaniya sami ozhivayut i vhodyat v moe soznanie. Kogda eto proizojdet, Dvajanu prosnetsya i budet zhiv. I budut li togda zhit' ryadom Dvajanu i Lejf Lengdon? Ne znal li ob etom staryj zhrec? Slovami i ritualami, a mozhet, i vnusheniem, kak predpolagal Dzhim, on vtorgsya v etu terra incognita i probudil vospominaniya, kotorye byli - Dvajanu? Oni sil'ny, eti vospominaniya. Oni spali ne polnost'yu; inache ya ne izuchil by tak bystro ujgurskij... i ne ispytyval by eti strannye, mgnovennye pristupy uznavaniya eshche do vstrechi so starym zhrecom... Da, Dvajanu silen. I ya kakim-to obrazom znal, chto on bezzhalosten. YA boyalsya Dvajanu, boyalsya teh vospominanij, kotorye kogda-to byli Dvajanu. YA ne mog vyzyvat' ih i ne mog kontrolirovat'. Dvazhdy oni perehvatili moyu volyu, otodvinuv menya v storonu. CHto esli oni stanut sil'nee? CHto esli oni stanut... mnoyu? 11. BARABANY MALOGO NARODA SHest' raz zelenyj svet Zemli Tenej prevrashchalsya v blednyj mrak mestnoj nochi, a ya ne videl i ne slyshal nichego o zhenshchine-ved'me i o teh, kto zhivet na drugom beregu beloj reki. |ti byli isklyuchitel'no interesnye shest' dnej i nochej. My s |vali oboshli vsyu ohranyaemuyu territoriyu zolotyh pigmeev; my hodili sredi nih i odni sovershenno svobodno. My smotreli, kak oni rabotayut i igrayut, slushali ih barabany i s voshishcheniem sledili za ih tancami - tancami takimi slozhnymi, takimi neobychnymi, chto oni bol'she napominali mnogogolosye hory, chem prosto shagi i zhesty. Inogda rrrlliya tancevali nebol'shimi gruppami po desyat' ili okolo togo chelovek, i togda eto bylo kak prostaya melodiya. No inogda oni tancevali sotnyami, perepletayas', na rovnoj porosshej travoj tanceval'noj ploshchadke; i togda eto byli simfonii, perelozhennye sredstvami horeografii. Oni vsegda tancevali pod zvuki svoih barabanov; drugoj muzyki u nih ne bylo, da im ona i ne byla nuzhna. U malogo naroda byli barabany razlichnejshih form i razmerov; oni ohvatyvali vse desyat' oktav i proizvodili ne tol'ko znakomye nam polutona, no i chetverti, i vos'mye tona, i dazhe bolee melkie deleniya, kotorye stranno vozdejstvovali na slushatelya - po krajne mere, na menya. Po vysote oni razlichalis' ot glubochajshego organnogo basa do vysokogo stakkato soprano. Na nekotoryh pigmei igrali pal'cami, na drugih ladonyami, a na tret'ih palochkami. Barabany sheptali, gudeli, smeyalis' i peli. Tancy i barabany, osobenno barabany, vyzyvali strannye mysli, strannye kartiny; barabany bili u vhoda v drugoj mir, i vremya ot vremeni etot vhod raskryvalsya dostatochno shiroko, chtoby mozhno bylo uvidet' letuchie, stranno prekrasnye, stranno bespokoyashchie obrazy. Na vozdelyvaemoj, plodorodnoj ravnine ploshchad'yu v dvadcat' kvadratnyh mil' zhilo okolo pyati tysyach rrrlliya; skol'ko nahoditsya vne ukrepleniya, ya ne znal. |vali govorila nam, chto est' eshche dva desyatka men'shih kolonij. |to ohotnich'i i gornodobyvayushchie poselki, otkuda privozyat shkury, metally i prochie neobhodimye veshchi. Na mostu Nansur sil'nyj storozhevoj post. Kakoe-to ravnovesie v prirode podderzhivalo naselenie na odnom urovne; malen'kie lyudi bystro dostigali zrelosti i zhili nedolgo. Ona rasskazyvala nam o Sirke, gorode, osnovannom bezhavshimi ot zhertvoprinosheniya. Po ee opisaniyu, eto byla nepristupnaya krepost', postroennaya sredi skal, okruzhennaya stenoj; u osnovaniya steny nahodilis' kipyashchie istochniki, oni obrazovyvali neprohodimyj rov. Postoyannaya vojna shla mezhdu zhitelyami Sirka i belymi volkami Lyur, kotorye skryvalis' v okruzhayushchem lesu i postoyanno sledili, chtoby perehvatit' teh, kto pytaetsya ubezhat' iz Karaka. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto sushchestvuet postoyannaya svyaz' mezhdu Sirkom i zolotymi pigmeyami, chto svyazyvaet ih, vozmozhno, nenavist' k zhertvoprinosheniyam, kotoruyu razdelyali te i drugie, i vrazhda k poklonnikam Kalkru. I kogda mogut, zolotye pigmei pomogayut zhitelyam Sirka, i esli by ne glubokij drevnij strah togo, chto mozhet posledovat', esli oni narushat dogovor, zaklyuchennyj ih predkami, rrrlliya voobshche ob®edinilis' by s povstancami. |vali zastavila menya zadumat'sya nad ee slovami. - Esli by ty povernul v druguyu storonu, Lejf, i spassya by ot volkov Lyur, to prishel by v Sirk. I iz-za etogo mogli by proizojti bol'shie peremeny: Sirk privetstvoval by tebya, i kto znaet, chto posledovalo by, esli by ty stal vozhdem. I moj malyj narod... Ona smolkla i ne stala konchat' predlozheniya, nesmotrya na vse moi pros'by. Poetomu ya skazal, chto sushchestvuet slishkom mnogo "esli" i chto ya rad, chto sud'ba slozhilas' imenno tak, a ne inache. |to ej ponravilos'. Bylo u menya i proisshestvie, kotorym ya ne podelilsya s Dzhimom. Kak ya uzhe govoril, malyj narod ochen' zhiznelyubiv. V lyubvi k zhizni vsya vera i vse ubezhdeniya zolotyh pigmeev. Tut i tam na ravnine razbrosany nebol'shie piramidy, na kotoryh, vyrezannye iz dereva ili iz kamnya, stoyali drevnie simvoly plodorodiya inogda po odnomu, inogda parami, a inogda oni obrazovyvali formu, lyubopytno napominavshuyu simvol drevnego Egipta, - krest s petlyami, crux ansata, kotoryj derzhit v rukah Oziris, bog voskresheniya, i prikasaetsya im v zale mertvyh k tem dusham, kotorye proshli vse ispytaniya i zasluzhili bessmertie. |to proizoshlo na tretij den'. |vali poprosila menya pojti s nej - odnogo. My proshli po gladkoj, horosho raschishchennoj doroge vdol' osnovaniya utesa, v kotorom raspolozheny peshchery pigmeev. Iz vhodnyh otverstij vyglyadyvali zolotoglazye zhenshchiny i ispuskali treli, obrashchennye k kukol'nym detyam. Gruppa bolee starshih, muzhchin i zhenshchin, vstretila nas, tancuya, i v tance soprovozhdala nas. U kazhdogo iz nih v rukah byl baraban, podobnogo kotoromu ya ne videl. Oni ne bili v eti barabany, ne razgovarivali drug s drugom; molcha gruppa za gruppoj, tancuya, dvigalas' za nami. CHerez nekotoroe vremya ya zametil, chto peshchery konchilis'. CHerez polchasa my obognuli vystupayushchuyu skalu. Teper' my byli na krayu nebol'shogo luga, pokrytogo mhom, priyatnym i myagkim na oshchup', kak gruda shelkovyh kovrov. Lug dostigal primerno pyatisot futov v dlinu i stol'ko zhe v shirinu. Naprotiv nahodilsya drugoj utes. Kak budto krugloe doloto udarilo sverhu, vyrubiv polukrug v skalah. V dal'nem konce luga nahodilos' to, chto, na pervyj vzglyad, ya prinyal za zdanie pod kruglym kupolom, no potom razglyadel, chto eto prodolzhenie skaly. V etoj okrugloj skale byl oval'nyj vhod, ne bol'she srednego razmera dveri. YA stoyal, razglyadyvaya ego; |vali vzyala menya za ruku i povela k etomu vhodu. My voshli vnutr'. Kupoloobraznaya skala okazalas' poloj vnutri. |to byl hram malogo naroda: ya ponyal eto, kak tol'ko perestupil cherez porog. Steny iz kakogo-to holodnogo zelenovatogo kamnya gladko zakruglyalis' vverh. Oni byli pronizany sotnyami otverstij, kak budto igloj kruzhevnicy, i v eti otverstiya ustremlyalsya svet. Steny ulavlivali ego, otrazhali i rasseivali pod sotnyami uglov. Pol pokryt tolstym myagkim mhom, kotoryj tozhe slabo svetilsya, dobavlyaya neobychnyj prizrachnyj svet. Vse eto sooruzhenie zanimalo ne menee dvuh akrov. |vali provela menya vpered. Tochno v centre pola nahodilos' uglublenie, pohozhee na bol'shuyu chashu. Mezhdu nim i mnoyu stoyal bol'shoj krest s petlyami vysotoj v tri roslyh cheloveka. On byl otpolirovan i sverkal, kak vysechennyj ih ogromnogo ametistovogo kristalla. YA oglyanulsya. Pigmei, soprovozhdavshij nas, tolpoj vhodili v oval'nuyu dver'. Oni stolpilis' za nami. |vali snova vzyala menya za ruku i podvela k krestu. Ona ukazala vpered, i ya zaglyanul v chashu. I uvidel Krakena! On lezhal, rasprostertyj vnutri chashi, ego chernye shchupal'ca rashodilis' ot vzdutogo tela, ogromnye glaza nepostizhimo smotreli na menya. Voskres i ohvatil menya prezhnij uzhas. YA s proklyatiem otskochil nazad. Pigmei tolpilis' u moih nog, vnimatel'no glyadya mne v lico. YA znal, chto na nem yasno otrazilsya ispytannyj mnoj uzhas. YA uslyshal vozbuzhdennyj obmen trelyami, malen'kie lyudi kivali drug drugu, zhestikulirovali. |vali ser'ezno smotrela na menya, zatem ee lico oblegchenno zasvetilos'. Ona ulybnulas' mne i snova ukazala na chashu. YA zastavil sebya vzglyanut'. I uvidel, chto eto vsego lish' izobrazhenie, tshchatel'no vyrezannoe. Uzhasnye, nepostizhimye glaza iz chernogo kamnya. Kazhdoe sorokafutovoe shchupal'ce bylo pronzeno odnim iz crux ansata, prokoloto im, kak kop'em; a v ogromnoe telo votknut krest bol'shego razmera. YA ponyal znachenie etogo: zhizn' pobezhdaet vraga zhizni; lishaet ego sily; plenyaet ego s pomoshch'yu tajnogo drevnego i svyatogo simvola toj samoj zhizni, kotoruyu Kraken stremitsya unichtozhit'. A bol'shoj krest s petlyami vverhu smotrit i storozhit, kak bog zhizni. YA uslyshal shoroh, shepot, ryab', shum, rokot barabanov. On vse usilivalsya, perehodya v kreshchendo. V etih zvukah slyshalos' torzhestvo - torzhestvo pobezhdayushchej volny, triumf svobodno naletayushchego vetra; i v nih byl mir i uverennost' v mire, kak drozhashchaya pesnya malen'kih vodopadov, napevayushchih na svoem puti vdol' reki, i shum dozhdya, prinosyashchego zhizn' vsej zelenoj rastitel'nosti na zemle. |vali nachala tancevat' vokrug ametistovogo kresta, medlenno kruzhila ona pod shoroh, shelest, drob' - pod muzyku barabanov. Ona stala dushoj pesni, kotoruyu peli eti barabany, dushoj vsego togo, o chem oni peli. Trizhdy obognula ona krest. Tancuya, podoshla ko mne, snova vzyala menya za ruku i povela iz hrama, cherez portal. Za nami slyshalsya sderzhannyj rokot barabanov, teper' ne drozhashchij, ne grohochushchij, - spokojnyj i torzhestvennyj. I hotya potom ya rassprashival ee ob etoj ceremonii, ona mne nichego ne skazala. A nam eshche predstoyalo idti na most Nansur i posmotret' na mnogobashennyj Karak. - Zavtra, - govorila ona; a kogda nastupal sleduyushchij den', ona snova govorila: - Zavtra. - Pri etom ona opuskala dlinnye resnicy na svoi yasnye karie glaza i stranno smotrela na menya skvoz' nih. Ili trogala moi volosy i govorila, chto est' eshche mnogo zavtra, a Nansur nikuda ne ubezhit. YA chuvstvoval kakoe-to nezhelanie, no prichinu ego otgadat' ne mog. I den' za dnem ee krasota i sladost' obvivalis' vokrug moego serdca, poka ya ne nachal dumat', ne stanet li eto zashchitoj ot togo, chto ya nosil v kozhanom meshochke na grudi. No malyj narod prodolzhal somnevat'sya vo mne, dazhe posle ceremonii v hrame; eto bylo yasno. Dzhima oni prinyali ot vsego serdca; oni shchebetali, raspevali i tancevali s nim, kak budto on byl odnim iz nih. So mnoj oni byli vezhlivy i dostatochno druzhelyubny, no ukradkoj prodolzhali sledit' za mnoj. Dzhim mog vzyat' kuklopodobnyh detishek i igrat' s nimi. No esli ya postupal tak, materyam eto ne nravilos', i oni yavno pokazyvali svoe neudovol'stvie. V odno utro ya poluchil yasnoe podtverzhdenie togo, chto oni ispytyvayut ko mne. - YA sobirayus' ostavit' tebya na dva-tri dnya, Lejf, - skazal mne odnazhdy Dzhim posle zavtraka. |vali v eto vremya uletuchilas' po zovu kakogo-to malen'kogo cheloveka. - Ostavit' menya! - ya vzglyanul na nego v izumlenii. - CHto eto znachit? Kuda ty pojdesh'? On rassmeyalsya. - Shozhu posmotryu na tlanuzi - to, chto |vali nazyvaet dalanuza, - bol'shie piyavki. |to rechnaya strazha, kotoruyu pigmei pustili v hod posle togo, kak byl sloman most. - No chto eto takoe, indeec? - Vot eto ya i sobirayus' uznat'. Pohozhe na bol'shih piyavok tlanuzi. V nashih legendah govoritsya, chto oni krasnye, s belymi polosami i razmerom s dom. Malyj narod ne zahodit tak daleko. Govoryat tol'ko, chto oni ne men'she tebya. - Poslushaj, indeec, ya pojdu s toboj. - Net, ne pojdesh'. - Hotel by znat', pochemu net. - Potomu chto tebya ne pustit malyj narod. Poslushaj menya, starina, delo v tom, chto oni ne vpolne tebe doveryayut. Oni vezhlivy, oni ne hotyat obidet' |vali, no - bez tebya oni luchshe sebya chuvstvuyut. - Ty mne nichego novogo ne skazal. - Da, no est' koe-chto i novoe. Vchera vernulsya otryad ohotnikov s drugogo konca doliny. Odin iz nih vspomnil, kak ego ded rasskazyval emu, chto kogda ajzhiry vpervye poyavilis' zdes', u nih u vseh byli takie zhe svetlye volosy, kak u tebya. Ne ryzhie, kak sejchas. Ih eto ochen' vzvolnovalo. - |vali znaet ob etom? - Znaet. I ona ne pozvolit tebe idti, dazhe esli razreshat pigmei. V polden' Dzhim ushel s otryadom v sotnyu pigmeev. YA veselo poproshchalsya s nim. Esli |vali i udivilo, chto ya tak spokojno prinyal ego uhod i ne zadaval nikakih voprosov, to ona postaralas' nikak ne pokazat' etogo. Odnako ves' den' posle etogo ona byla rasseyana, otvechala odnoslozhno i nevpopad. Raz ili dva ya zametil, kak ona udivlenno smotrit na menya. A kogda ya vzyal ee za ruku, ona zadrozhala, prizhalas' ko mne, a potom gnevno vyrvala ruku. A kogda plohoe nastroenie pok