, chtoby porazmyat'sya, no ne poyavilsya s drugoj storony, kak ozhidalos', a propal, i teper' nikto ne znal, gde ego iskat'. - Polagayu, on prosto poshel domoj, - skazal Kristofer Robin Kroliku. - On skazal "Do svidaniya" ili "Spasibo za kompaniyu"? - polyubopytstvoval Krolik. - On tol'ko skazal: "Kak pozhivaesh'", - otvetil Kristofer Robin. - Ha! - voskliknul Krolik, prinyav nu ochen' vazhnyj vid. - Delo ser'eznoe. On poteryalsya. My dolzhny nemedlenno nachinat' poiski. Kristofer Robin, kotoryj dumal o chem=to drugom, sprosil: "A gde Puh"? - no Krolika i sled prostyl. Poetomu Kristofer Robin vernulsya v dom, narisoval Puha (tot vyhodil iz doma v sem' utra, reshiv progulyat'sya k ruch'yu), potom zalez na derevo, spustilsya s nego, vnov' podumal, a chem zhe zanimaetsya sejchas Puh, i napravilsya v Les, chtoby eto vyyasnit'. I ochen' skoro podoshel k yame, iz kotoroj dobyvali gravij, a v nej, spinoj k nemu, sideli Puh i Hryuka, polnost'yu pogloshchennye svoimi myslyami. - Ho=ho! - vnezapno narushil caryashchuyu v yame tishinu Kristofer Robin. Hryuka ot Udivleniya i Trevogi podprygnul na celyh shest' dyujmov, a vot Puh prodolzhal gadat', skol'ko zhe u nego gorshkov s medom. "|to Hobotun! - nervno podumal Hryuka. - Nado brat'sya za delo"! - on hotel chto=to skazat', no slova zastryali v gorle. A potom, na udivlenie legko, emu udalos' proiznesti: "Tra=lya=lya, tra=lya=lya", - kak on, sobstvenno, i sobiralsya, prokruchivaya v golove vozmozhnyj razgovor s Hobotunom. No on ne obernulsya: boyalsya, chto uvidev navisshego nad nim Ochen' Strashnogo Hobotuna, zabudet vse to, chto dolzhen skazat'. - Tram=tara=ram=tam! - propel Kristofer Robin golosom Puha. Potomu chto Puh kogda=to pridumal bubnilku, v kotoryj byla i strochka "tra=lya=lya=lya", i strochka "tram=tara=ram=tam". I kogda Kristofer Robin pel etu bubnilku, on pel ee golosom Puha, potomu chto ochen' uzh etot golos podhodil bubnilke. "On skazal ne to, chto sledovalo, - v polnom zameshatel'stve podumal Hryuka. - On ved' dolzhen byl povtorit' "Ho=ho!" Mozhet, eto sdelat' mne"? I, podpustiv v golos yarosti, Hryuka voskliknul: "Ho=ho"! - Kak ty syuda popal, Hryuka? - obychnym svoim golosom sprosil Kristofer Robin. "|to Uzhasno, - dumal Hryuka. - Snachala on govorit golosom Puha, teper' golosom Kristofera Robina. A delaet vse eto dlya togo, chto sovershenno menya zaputat'". I, sovershenno zaputavshis', Hryuka propishchal: "|to zapadnya dlya Puhov, i ya zhdu, chtoby svalit'sya v nee, ho=ho, vot i vse! A teper' ya snova govoryu ho=ho". - CHto? - peresprosil Robin. - Zapadnya dlya ho=ho, - pisknul Hryuka. - YA ee vyryl i teper' zhdu, poka v nee popadet ho=ho. Skol'ko by eshche Hryuka nes etu chush', ya ne znayu, potomu chto v etot moment Puh otorvalsya ot svoih raschetov, okonchatel'no reshiv, chto gorshkov s medom u nego shestnadcat'. Vstal, pokrutil golovoj, potomu chto emu pokazalos', chto kto=to shchekochet emu spinu, i uvidel Kristofera Robina. - Privet! - radostno voskliknul on. - Privet, Puh. Hryuka vskinul golovu i srazu zhe otvel glaza. I takoj ego ohvatil Styd, chto on reshil ubezhat' na more i stat' matrosom, no tut ego vzglyad upal na spinu Puha. - Puh! - voskliknul on.- Kto=to podnimaetsya po tvoej spine! - YA tak i dumal, - otvetil Puh. - |to zhe Malyavka! - eshche gromche zakrichal Hryuka. - Aga, tak vot , znachit, eto kto, - kivnul Puh. - Kristofer Robin, ya nashel Malyavku! - podelilsya svoej radost'yu Hryuka s Kristoferom Robinom. - Otlichnaya rabota, Hryuka, - pohvalil ego Kristofer Robin. Posle etih slov Hryuka srazu poveselel i reshil, chto v matrosy on vse=taki ne pojdet. A potom Kristofer Robin pomog im vybrat'sya iz yamy, gde oni sideli, i vse vmeste oni otpravilis' na progulku. Dva dnya spustya Krolik sluchajno stolknulsya v Lesu s Ia. - Privet, Ia, - pozdorovalsya Krolik. - Kogo eto ty ishchesh'? - Malyavku, razumeetsya, - otvetil Ia. - Ili ty lishilsya poslednih ostatkov uma? - Razve ya tebe ne govoril? - udivilsya Krolik. - Malyavku uzhe dva dnya kak nashli. - Ha=ha, - posle korotkoj pauzy s gorech'yu voskliknul Ia. - Vse tancuyut i poyut. Izvinyat'sya ne nado. Po=drugomu prosto i byt' ne moglo. Glava 4, v kotoroj vyyasnyaetsya, chto tigery tol'ko i umeyut, chto zabirat'sya na derev'ya. Kak=to utrom, kogda Vinni=Puh sidel i dumal, v golovu emu prishla mysl' o tom, chto neploho by navestit' Ia, potomu kak ne videlis' oni so vcherashnego dnya. Napevaya chto=to sebe pod nos, Puh uzhe shagal k Ia, kogda vdrug vspomnil, chto s Sovoj on ne videlsya s pozavchera, i reshil po puti zaglyanut' v Stoletnij les, posmotret', doma li Sova. On pel i pel, poka ne podoshel k ruch'yu - v tom meste, gde ego vsegda perehodili po vystupayushchim iz vody kamnyam. I uzhe dobralsya do tret'ego, na samoj seredine potoka, kogda zadalsya voprosom, a kak, interesno, pozhivayut Kenga, Ru i Tiger? Ih domik nahodilsya sovsem v drugoj chasti Lesa. I vot o chem Puh podumal: "YA uzhe davno ne videl Kroshku Ru, a esli ne uvizhu i segodnya, to poluchitsya, chto ne videl ya ego ochen' davno". Togda on uselsya na kamen' i spel eshche odin kuplet pesenki, razmyshlyaya, kak zhe emu byt'. A kuplet on spel takoj: Kak priyatno poutru Povidat'sya s Kroshkoj Ru, Pust' ya dazhe tolstyj Vinni, A ne kenguru. Vprochem, esli byt' tochnee, To nichut' ya ne tolsteyu I sovsem ne sozhaleyu, CHto ne kenguru. Laskovo svetilo solnyshko, kamen', na kotorom on sidel, davno progrelsya, i Puh uzhe reshil, chto na vse utro ostanetsya tolstym Vinni, sidyashchim posredi ruch'ya, no tut vspomnil pro Krolika. "Krolik, - skazal sebe Puh. - Mne nravitsya besedovat' s Krolikom. On obyazatel'no skazhet chto=nibud' umnoe. I nikogda ne govorit slozhnye, dlinnye slova, kak Sova. Obhoditsya korotkimi, prostymi, k primeru: "Kak naschet obeda?" ili "Ugoshchajsya, Puh". Net, ya reshitel'no dolzhen povidat'sya s Krolikom. I tut zhe sochinil sleduyushchij kuplet: Kak priyatno poboltat' S krolikom v obed. Esli est' chego skazat' Tet=a=tet. Zaodno i ugostit'sya, I naest'sya, i napit'sya, Ne pristalo nam postit'sya, Net i net. Propev kuplet, on slez s kamnya, perebralsya obratno na tot bereg, po kotoromu prishel, i dvinulsya k domiku Krolika. No ne uspel daleko otojti, kak ego nachali terzat' somneniya: "A vdrug Krolika net doma"? " A chto, esli ya zastryanu v ego paradnoj dveri, kogda budu vylezat'? Takoe uzhe sluchalos', potomu kak paradnaya dver' u Krolika nedostatochno shirokaya". "Tak ne luchshe li mne..." I poka on razmyshlyal, lapy sami zavorachivali vse zapadnee i zapadnee... i vnezapno Vinni=Puh okazalsya pered dver'yu svoego doma. Akkurat v odinnadcat' chasov. To est' v samoe podhodyashchee vremya dlya togo, chtoby nemnozhechko podzapravit'sya... Polchasa spustya on vyshel iz doma, uzhe tochno znaya, chto on budet delat', i pryamikom napravilsya k domiku Hryuki. SHagaya, on vytiral past' tyl'noj storonoj lapki i napeval ocherednoj kuplet: Kak priyatno po utru Vstretit' Hryuku. Bez nego zhizn' ne mila, Prosto muka! No nichut' ya ne zhaleyu, CHto ne videlsya s Ia, I s takimi, kak Sova, Nu i s prochimi=drugimi, Vsyakimi i ne takimi, Kak, dopustim, ya, Vinni... V zapisi, sami vidite, poluchilos' kak=to ne slishkom vezhlivo i voobshche, esli chestno skazat', kakaya=to neskladuha, no v eto yasnoe solnechnoe utro, v polovine dvenadcatogo, na peschanoj trope, Puhu kazalos', chto eto odna iz luchshih ego pesenok. I on vse pel i pel. Hryuka v eto vremya kopal yamku ryadom s domom. - Privet, Hryuka, - pozdorovalsya Puh. - Privet, Puh, - otvetil Hryuka, podprygnuv ot neozhidannosti. -YA znal, chto eto ty. - YA tozhe, - kivnul Puh. - A chto ty delaesh'? - Sazhayu zhelud', Puh, chtob potom iz nego vyros dub, i togda ya budu sobirat' zheludi pryamo u doma, a ne iskat' ih po vsemu Lesu. Ponimaesh', Puh? - A esli ne vyrastet? - sprosil Puh. - Vyrastet, potomu chto tak skazal Kristofer Robin. Poetomu ya i sazhayu zhelud'. - Poluchaetsya, esli ya posazhu okolo moego doma sotu, iz nee vyrastet ulej? Vot v etom uverennosti u Hryuki ne bylo. - Ili hotya by kusochek soty, - prodolzhal Puh. - ZHalko rasstavat'sya s celoj. Tol'ko togda mozhet vyrasti kusochek ul'ya. I vdrug eto budet tot samyj kusochek, gde pchely tol'ko zhuzhzhat, no ne otkladyvayut med. Budet li ot etogo prok? Pozhaluj, chto net. Hryuka polnost'yu s nim soglasilsya. - A krome togo, sazhat' chto=libo - delo trudnoe, esli ty tolkom ne znaesh', kak k etomu podstupit'sya, - glubokomyslenno zametil Hryuka i s etimi slovami polozhil zhelud' v vyrytuyu im yamku, zasypal zemlej i poprygal na nej. - Znayu,- otvetil Puh.- Kristofer Robin dal mne semechko turcii. YA ego posadil, i teper' u moej dveri budet cvesti turciya. - YA dumal, etot cvetok nazyvaetsya nasturciya, - Hryuka vse prygal i prygal, utaptyvaya zemlyu. - Da net zhe, - vozrazil Puh, - ty govorish' o drugom cvetke. A etot - prosto turciya. Naprygavshis', Hryuka vyter lapki o zhivot i sprosil Puha: "Tak chto budem delat'"? - Pojdem provedat' Kengu, Ru i Tigera, - bez zapinki otvetil Puh. - D=da. P=pojdem, - golosu Hryuki nedostavalo uverennosti, potomu chto on po=prezhnemu nemnozhko pobaivalsya Tigera: tot okazalsya Ochen' Pryguchim Zverem, i posle togo, kak on s toboj zdorovalsya, v ushah ostavalos' slishkom uzh mnogo peska, hotya Kenga vsegda govorila: "Tiger, dorogoj, ostorozhnee", - i potom pomogala podnyat'sya. Vot oni i otpravilis' k domu Kengi. x x x Tak uzh poluchilos', chto Kenga v eto utro reshila ustroit' general'nuyu reviziyu: opredelit', skol'ko u Kroshki Ru slyunyavchikov, skol'ko v dome kuskov myla, dostatochno li edy dlya Tigera. I chtoby ej nikto ne meshal, snabdila Kroshku Ru buterbrodami s zelenymi list'yami salata, Tigera - buterbrodami s pivnymi drozhzhami, i vystavila za porog, predlozhiv provesti eto prekrasnoe utro v Lesu. Oni i poshli. A po puti Tiger rasskazyval Kroshke Ru (kotorogo otlichala redkaya lyuboznatel'nost') o tom, chto mogut tigery. - Umeyut oni letat'? - sprashival Ru. - Da, - otvetil Tiger, - oni prekrasnye letuny, eti tigery, prosto velikolepnye letuny. - Klass! - voskliknul Ru. - Oni mogut letat' tak zhe horosho, kak i Sova? - Da, - otvetil Tiger. - Tol'ko im ne hochetsya. - A pochemu ne hochetsya? - Vidish' li, oni prosto ne lyubyat letat'. Ru nikak ne mog ponyat', kak takoe mozhet byt'. Emu=to kazalos', chto net nichego prekrasnee poleta. Tiger zhe utverzhdal obratnoe, dobavlyaya, chto ponyat' pochemu, mogut tol'ko tigery. - Ladno, - kivnul Ru, - a oni mogut prygat' tak zhe daleko, kak kenguru? - Da, - otvetil Tiger, - Kogda hotyat. - YA lyublyu prygat'! - voskliknul Ru. - Davaj posmotrim, kto smozhet prygnut' dal'she, ty ili ya. - YA smogu, - zayavil Tiger. - No sejchas nam nel'zya ostanavlivat'sya, a to opozdaem. - Opozdaem kuda? - Ne uspeem prijti vovremya v to mesto, kuda idem, - otvetil Tiger, pribaviv hoda. I vskore oni dobralis' do SHesti Sosen. - YA umeyu plavat', - radostno pisknul Ru. - YA upal v ruchej i poplyl. Tigery umeyut plavat'? - Razumeetsya, umeyut. Tigery umeyut vse. - I po derev'yam oni umeyut lazat' luchshe, chem Puh? - sprosil Ru, ostanovivshis' pod samoj vysokoj sosnoj i glyadya vverh. - Lazat' po derev'yam - eto ih lyubimoe zanyatie, - otvetil Tiger. - I uzh konechno lazayut oni gorazdo luchshe puhov. - Smogut oni zalezt' na eto derevo? - Oni tol'ko i znayut, chto zalezat' na takie derev'ya. Vverh=vniz, vverh=vniz, i tak celyj den'. - Oj, Tiger, neuzheli? - YA tebe pokazhu, - rashrabrilsya Tiger. - Ty mozhesh' sest' mne na spinu i sam vse uvidish', - iz vsego, chto, po slovam Tigera, umeli delat' tigery, uveren on byl, pozhaluj, tol'ko v odnom - uzh na derevo=to on zalezt' sumeet. - Oj, Tiger, oj, Tiger, oj, Tiger! - veselo zapishchal Ru. I tut zhe vskarabkalsya na spinu Tigera, posle chego oni polezli naverh. - My lezem! - torzhestvuyushche ob®yavil Tiger, podnyavshis' na desyat' futov. - YA vsegda govoril, chto tigery umeyut lazit' po derev'yam, - dobavil on eshche cherez desyat' futov. - Razumeetsya, eto daleko ne prosto, - vyrvalos' u nego posle sleduyushchih desyati futov. - Konechno, rano ili pozdno vse ravno pridetsya spuskat'sya. Hvostom vpered, - soobrazil on, kogda ot zemli ih otdelyali uzhe sorok futov. - A eto trudno... - Esli ne prygnut' vniz... - CHto, estestvenno... - LEGKO. Pri slove "legko" vetka, na kotoroj Tiger stoyal zadnimi lapami, oblomilas', i on edva uspel shvatit'sya perednimi za druguyu vetku, chut' povyshe ego, medlenno perekinul cherez nee golovu, potom odnu zadnyuyu lapu, vtoruyu, i, nakonec, uselsya na vetke, zapyhavshis' i sozhaleya o tom, chto ne predpochel plavanie lazan'yu po derev'yam. Ru slez so spiny Tigera i uselsya ryadom s nim. - Oj, Tiger, - golos ego zvenel ot volneniya, - my uzhe na vershine? - Net, - otvetil Tiger. - Net? - razocharovanno protyanul Ru, no zatem vnov' ozhivilsya. - Slushaj, kak zdorovo u tebya poluchilos', kogda ty prikinulsya, budto my sejchas svalimsya vniz! A na samom dele my, konechno, nikuda ne svalilis'. Ty smozhesh' eshche raz povtorish' etot tryuk? - NET, - ryavknul Tiger. Ru umolk, no nenadolgo. - A ne pora li nam s®est' nashi buterbrody, Tiger? - Vrode by pora, no gde oni? - otvetil voprosom na vopros Tiger. - U podnozhiya dereva. - Togda, pozhaluj, est' eshche ranovato, - reshil Tiger. I buterbrody oni est' ne stali. x x x A tem vremenem Puh i Hryuka prodolzhali progulku. Puh napeval Hryuke, chto on tolstyj Vinni, no eto ne tak uzh i vazhno, potomu chto on nichut' uzhe i ne tolsteet. Hryuka zhe gadal, skol'ko projdet vremeni, prezhde chem posazhennyj im zhelud' prevratitsya v dub. - Posmotri, Puh! - vnezapno voskliknul Hryuka. - Kto=to sidit na odnoj iz sosen. - Tochno! - Puh vskinul golovu. - |to kakoj=to zver'. Hryuka uhvatilsya za lapu Puha, na sluchaj, esli tot vdrug ispugaetsya. - |to odin iz Hishchnyh Zverej? - sprosil on, ne reshayas' vnov' posmotret' v storonu SHesti Sosen. Puh kivnul. - |to yagular. - A chem obychno zanimayutsya yagulary? - sprosil Hryuka, nadeyas', chto oni ne delayut nichego takogo, o chem on podumal. - Oni pryachutsya v vetvyah derev'ev, a potom prygayut na tebya, esli ty okazyvaesh'sya pod nimi, - otvetil Puh. - Mne Kristofer Robin govoril. - Mozhet, nam luchshe ne okazyvat'sya pod nim, Puh. A to eshche prygnet i razob'etsya. - Oni ne razbivayutsya, - pokachal golovoj Puh. - Oni ochen' horoshie pryguny. Hryuka po=prezhnemu priderzhivalsya mneniya, chto okazat'sya pod Ochen' Horoshim Prygunom - Bol'shaya Oshibka, i uzhe sobralsya zavernut' k domu, pod tem predlogom, chto on chego=to tam pozabyl, no yagular vdrug obratilsya k nim. - Pomogite, pomogite! - kriknul on. - YAgulary vsegda tak delayut, - Puh s lyubopytstvom razglyadyval sidyashchego na vetke yagulara, - Snachala krichat: "Pomogite! Pomogite!" - a kogda ty podhodish' i podnimaesh' golovu, chtoby posmotret', chto proishodit naverhu, prygayut na tebya. - Lichno ya smotryu vniz! - gromko tak pisknul Hryuka, chtoby YAgular nichego ne pereputal i ne prygnul na nego po oshibke. I tut kto=to radostno zaprygal na vetke ryadom s yagularom i zavereshchal: " Puh i Hryuka! Puh i Hryuka!" Vot tut Hryuka ponyal, chto den' vydalsya ne takoj uzh i plohoj, kak emu ponachalu pokazalos'. Veterok, odnako, teplyj, solnyshko yarkoe... - Puh! - voskliknul on. - Da eto zhe Tiger i Ru! - Tochno, - soglasilsya s nim Puh. - A ya podumal, chto eto yagular i eshche odin yagular. - Privet, Ru! - pozdorovalsya Hryuka. - Kak pozhivaesh'? - My ne mozhem spustit'sya, my ne mozhem spustit'sya! - veselo vereshchal Ru. - Zdorovo, pravda? Skazhi, Puh, razve ne zdorovo, chto my teper' budem zhit' na dereve, kak Sova, poselimsya zdes' navsegda? YA vizhu domik Hryuki. Slyshish', Hryuka, otsyuda ya vizhu tvoj domik. My ved' vysoko zabralis', verno? U Sovy dom visit tak zhe vysoko? - Kak ty tuda popal, Ru? - sprosil Hryuka. - - U Tigera na spine! Tigery ne mogut spuskat'sya vniz, hvost putaetsya mezhdu lap, im pod silu tol'ko zabirat'sya naverh. No Tiger snachala ob etom pozabyl, a vspomnil tol'ko sejchas. Poetomu my ostanemsya zdes' navsegda... esli tol'ko ne zalezem vyshe. CHto skazhesh', Tiger? On govorit, chto vyshe my ne polezem, potomu chto ottuda uzhe ne tak horosho viden domik Hryuki. Vot my i ostanemsya na etoj vetke. - I chto zhe nam teper' delat', Hryuka? - s glubokomyslennym vidom sprosil Puh i prinyalsya za buterbrody Tigera. - Spustit'sya oni ne mogut? - ozabochenno sprosil Hryuka. Puh kivnul. - A ty mozhesh' zalezt' k nim? - Mogu, Hryuka, i mogu spustit'sya s Ru na spine, no vot s Tigerom ne vyjdet. My dolzhny pridumat' chto=to drugoe, - s buterbrodami Tigera on uzhe pokonchil i nachal upletat' buterbrody Ru. x x x Ne znayu, pridumal li Puh chto=nibud' do togo, kak dozheval poslednij buterbrod, potomu chto ne uspel medvezhonok proglotit' ego, kak k SHesti Sosnam vyshli Kristofer Robin i Ia. - YA ne udivlyus', esli zavtra naletit uragan, - veshchal Ia. - A to i buran. Esli segodnya horoshaya pogoda, eto nichego ne znachit. |to nesushch... Kak tam dal'she... Vprochem, ne vazhno. Pogoda - ona i est' pogoda, i nichego s nej ne podelaesh'. - Da eto zhe Puh! - voskliknul Kristofer Robin. O peremenchivosti pogody dumat' emu ne hotelos': segodnya pogoda horoshaya, vot i slavno. - Privet, Puh! - |to zhe Kristofer Robin! - zaprygal ot radosti Hryuka. - On obyazatel'no chto=nibud' pridumaet. I oni pospeshili k nemu. - U nas tut takoe tvoritsya, Kristofer Robin, - nachal Puh. - I Ia, - napomnil Ia. - Tiger i Ru zabralis' na odnu iz SHesti Sosen i teper' ne mogut slezt' vniz i... - YA kak raz i govoril, - perebil ego Hryuka, - esli by tol'ko Kristofer Robin... - I Ia... - Esli by tol'ko Kristofer Robin byl s nami, my by obyazatel'no pridumali, kak snyat' ih s dereva. Kristofer Robin podnyal golovu, posmotrel na Tigera i Ia, popytalsya chto=to pridumat'. - YA dumayu, - taratoril Hryuka, - esli Ia vstanet pod derevom, Puh vstanet na spinu Ia, a ya vstanu na plechi Puha... - A esli spina u Ia voz'met i slomaetsya, my vse budem gromko smeyat'sya. Ha=ha. Smeshno, konechno, - pokachal golovoj Ia,- no tolku ot etogo nikakogo. - Nu, - stushevalsya Hryuka, - ya tol'ko podumal... - Esli my s Hryukoj vstanem tebe na spinu, ona u tebya slomaetsya? - v izumlenii sprosil Puh. - Konechno, lyubopytno proverit', slomaetsya ili net. Zaranee=to ne skazhesh'. - Aga! - tol'ko i skazal Puh, i oni vse vnov' nachali dumat'. - U menya ideya! - posle dolgoj, dolgoj pauzy voskliknul Kristofer Robin. - Slushaj vnimatel'no, Hryuka, - povernulsya k porosenku Ia. - Mozhet, togda i ty pojmesh', chto nam nado sdelat'. - YA snimu kurtochku, kazhdyj iz nas voz'metsya za kraeshek i my rastyanem ee. I Ru s Tigerom smogut na nee sprygnut'. Kogda oni upadut, kurtka spruzhinit, chut' podbrosit ih vverh, oni snova upadut na nee i sovsem ne ushibutsya. - Nasha zadacha - spustit' Tigera vniz tak, chtoby pri etom nikto ne ushibsya, - nazidatel'no ukazal Hryuke Ia. - Horoshen'ko zapomni eto, Hryuka, i s toboj vse budet v poryadke. No Hryuka ne slushal, potomu chto emu ne terpelos' vnov' uvidet' sinie podtyazhki Kristofera Robina. Odnazhdy on uzhe videl ih, kogda byl eshche sovsem malen'kim, i tak razvolnovalsya, chto emu prishlos' lech' spat' na polchasa ran'she, chem obychno. I s teh por on chasten'ko zadavalsya voprosom, dejstvitel'no li oni takie sinie i podtyagivayushchie, kak emu pokazalos'. Poetomu, kogda Kristofer Robin snyal kurtochku i Hryuka uvidel=taki podtyazhki, on dazhe proniksya k Ia druzheskimi chuvstvami i, vzyavshis' za kraj kurtochki, teplo ulybnulsya osliku. A Ia v otvet prosheptal: "YA ne govoryu, chto proizojdet Neschastnyj Sluchaj, vovse net. Strannye oni, eti Neschastnye Sluchai. Predugadat' ih nevozmozhno. Proishodyat, i vse tut". Kogda Ru ponyal, chto ot nego trebuetsya, on uzhasno ozhivilsya i zakrichal: "Tiger, Tiger, my budem prygat'! Moj pryzhok budet, chto polet! Umeyut tigery tak prygat'? - a potom glyanul vniz i propishchal. - YA lechu, Kristofer Robin! I Ru prygnul - pryamo na seredinu kurtki. Podletel vverh chut' li ne na tu zhe vysotu, s kotoroj prygnul, vnov' prizemlilsya na kurtku i prodolzhal podprygivat' i prizemlyat'sya, vereshcha: "Oj!" - poka, nakonec, ne ostalsya lezhat' na nej. - Vot zdorovo! - voskliknul Kroshka Ru, i ego opustili na zemlyu. A Tiger tem vremenem vcepilsya kogtyami v vetku, na kotoroj sidel, i tverdil sebe pod nos: "Dlya Prygayushchih ZHivotnyh, vrode kenguru, eto para pustyakov, a dlya Plavayushchih ZHivotnyh, vrode tigerov, - net". I on podumal o tom, kak lenivo skol'zit po vode, ulegshis' na spinu, ili grebet lapami, pereplyvaya ot odnogo ostrova k drugomu, i ponyal, chto tol'ko etim i dolzhen zanimat'sya Tiger. - Prygaj! - kriknul Kristofer Robin. - Vse budet horosho. - Odnu minutu, - otozvalsya Tiger. - Kusochek kory popal v glaz, - i on nervno zaerzal na vetke. - Prygaj, eto prosto! - propishchal Ru. I vnezapno Tiger ponyal, chto dejstvitel'no, padat' vniz ochen' dazhe prosto. Padaesh' sebe i padaesh'. - Oj! - kriknul on proletayushchemu mimo nego stvolu dereva. - Vnimanie! - predostereg Kristofer Robin ostal'nyh. CHto=to stuknulo, chto=to tresnulo, i na zemle pod sosnoj obrazovalas' kucha=mala. Kristofer Robin, Puh i Hryuka podnyalis' pervymi, potom podnyali Tigera, a uzh v samom nizu, podo vsemi okazalsya Ia. - Kak ty, Ia? - ozabochenno sprosil Kristofer Robin, - Ne ushibsya? On oshchupal oslika, stryahnul s nego pyl', pomog vstat' na vse chetyre nogi. Ia dolgo molchal. Potom sprosil: "Tiger zdes'"? A gde eshche mog byt' Tiger, k kotoromu uzhe vernulos' obychnoe prekrasnoe nastroenie. - Da, - otvetil Kristofer Robin. - Zdes'. - CHto zh, poblagodarite ego ot moego imeni, - proburchal Ia. Glava 5, v kotoroj u Krolika vydaetsya trudnyj den', a my uznaem, chem zanimaetsya po utram Kristofer Robin. Krolik srazu ponyal, chto emu predstoit ochen' trudnyj den'. Prosnuvshis', on oshchutil sobstvennuyu znachimost', slovno vse v etot den' zaviselo tol'ko ot nego. Ideal'nyj, znaete li, den', dlya togo, chtoby chto=to organizovat' ili vyvesit' nekoe ob®yavlenie za podpis'yu "Krolik", a potom obojti vseh i uznat', chto oni dumayut po etomu povodu. Da chto eshche delat' v takoe prekrasnoe utro, kak ne pribezhat' k Puhu i skazat': "Ochen' horosho, ya soobshchu Hryuke". A dobravshis' do Hryuki, skazat': "Puh dumaet... no, mozhet, snachala mne sleduet peregovorit' s Sovoj". Koroche, v takoj den' vse by priznali, chto v Lesu est' Glavnyj, to est' on, govorili by: "Da, Krolik" i "Net, Krolik" - i zhdali, chto zhe on im skazhet. On vyshel iz doma, prinyuhalsya k teplomu vesennemu vozduhu i zadumalsya, s chego zhe nachat'. Dom Kengi nahodilsya blizhe drugih, i v dome Kengi zhil Ru, kotoryj luchshe vseh v Lesu govoril "Da, Krolik" i "Net, Krolik". No s nedavnih por tam poselilsya drugoj zver', strannyj i pryguchij Tiger, iz teh tigerov, kotorye vsegda pered toboj, kogda ty pokazyvaesh' im dorogu, no obychno ischezayut neponyatno kuda, kogda ty, nakonec, prihodish' v nuzhnoe mesto i gordo zayavlyaesh': "Vot my i pribyli"! "Net, k Kenge ne pojdu", - zadumchivo proburchal sebe pod nos Krolik, pokruchivaya usy na yarkom solnyshke. I chtoby dokazat', chto ne pojdet, povernul nalevo i zatrusil v drugom napravlenii, k domiku Kristofera Robina. "V konce koncov, - prodolzhal rassuzhdat' Krolik. - Kristofer Robin vsegda polagaetsya na menya. On lyubit i Puha, i Hryuku, i Ia. YA ih tozhe, konechno, lyublyu, no uma to u nih sovsem nichego. I eto vse znayut. On, razumeetsya, uvazhaet Sovu - nel'zya ne uvazhat' togo, kto mozhet proiznesti po bukvam slovo PONEDELXNIK, pust' dazhe i s oshibkami, no proiznesti slovo po bukvam - eto eshche daleko ne vse. A byvayut dni, kogda umenie proiznosit' Ponedel'nik po bukvam i vovse erunda. Kenga vsegda zanyata - priglyadyvaet za Ru, Ru - sovsem malen'kij, a Tiger - slishkom pryguchij, tak chto tolku ot nego malo. Poetomu, esli razobrat'sya, Kristoferu Robinu i obratit'sya=to bol'she ne k komu, krome kak ko mne. Pojdu vot i uznayu, ne nado li dlya nego chto=nibud' sdelat', a potom voz'mu da i sdelayu. Udachnyj vydalsya den' dlya nastoyashchego dela". Krolik radostno skakal po tropinke, peresek ruchej i popal v to mesto, gde zhili ego mnogochislennye druz'ya i rodichi. V eto utro ih vrode by bylo dazhe bol'she, chem obychno. S kem=to Krolik pozdorovalsya za lapku, komu=to prosto kivnul, nekotorym skazal: "Dobroe utro", - malysham brosil: "A, eto vy", - i otbyl. Tol'ko perepoloshil vseh. A nekotorye iz semejstva ZHukaleksov, vklyuchaya Genri Toropyzheksa, tak perevolnovalis', chto potyanulis' za Krolikom k Stoletnemu Lesu i polezli na derev'ya v nadezhde dobrat'sya do verhushki, prezhde chem vse (chto by tam eto ni bylo) proizojdet. Uzh ochen' im hotelos' stat' svidetelyami nezabyvaemyh sobytij. Krolik zhe s kazhdoj minutoj vse bol'she razduvalsya ot vazhnosti. Skoro on dobralsya do opushki Stoletnego Lesa, a ottuda pryamikom podalsya k derevu, gde zhil Kristofer Robin. Postuchal v dver', raz ili dva okliknul Kristofera Robina, otoshel na paru shagov, prilozhil lapku k glazam, zashchishchaya ih ot solnca, podnyal golovu, opyat' pozval Kristofera Robina, na sluchaj, esli tot sidit na verhushke, obezhal derevo s krikami: "Privet! |to ya! Krolik"! - no otveta ne poluchil. Togda on ostanovilsya i prislushalsya, i vse ostanovilos' i prislushalos' vmeste s nim, tak chto vo vsem Lesu nastala polnaya tishina. No dlilas' ona nedolgo, ee narushil zapevshij v sotne mil' ot Krolika zhavoronok. - T'fu ty! - voskliknul Krolik. - Ego net doma. On vernulsya k zelenoj dveri, chtoby eshche raz ubedit'sya v svoej pravote, i uzhe otvorachivalsya ot nee, chuvstvuya, chto utro beznadezhno isporcheno, kak vdrug uvidel na zemle listok bumagi. V listke torchala bulavka, kotoroj on krepilsya k dveri. - Aga! - Krolik vnov' ozhivilsya. - Eshche odno ob®yavlenie! I vot chto on prochital na listke: USHOL SKORABUDU PODELAM SKORABUDU K.R. - Aga! - vnov' voskliknul Krolik. - Dolzhen soobshchit' ostal'nym, - i ubezhal s vazhnym vidom. Blizhe drugih nahodilsya domik Sovy, vot k nemu po Stoletnemu Lesu i napravilsya Krolik. Dobravshis' do dveri, stuchal i zvonil, zvonil i stuchal do teh por, poka Sova ne vysunulas', chtoby skazat': "Uhodi, ne meshaj dumat'... a, tak eto ty?" - razgovor ona vsegda nachinala v takoj manere. - Sova, i u tebya, i u menya s golovoj vse v poryadke, - Krolik srazu vzyal byka za roga. - |to u drugih tam vata. I esli uzh v Lesu vozniknet neobhodimost' podumat', a kogda ya govoryu podumat', ya imeyu v vidu imenno podumat', krome nas s toboj vzyat'sya za eto nekomu. - Da, - kivnula Sova. - YA kak raz i dumala, kogda ty prishel. - Prochti vot eto. Sova vzyala zapisku Kristofera Robina, nervno oglyadela ee. Ona mogla proiznesti po bukvam svoe imya, SA-VA, mogla prodelat' to zhe samoe so slovom "ponedel'nik", da tak, chtoby vse ponyali, chto eto ne sreda. Ona dazhe chitat' umela, no tol'ko v spokojnoj obstanovke, kogda ej ne zaglyadyvali cherez plecho i ne govorili: "Nu chto?" Ona mogla... - Nu chto? - sprosil Krolik. - Da, - otvetila Sova, napustiv na sebya samyj glubokomyslennyj vid. - YA ponimayu, o chem ty. Bezuslovno. - Nu chto? - Imenno, - otvetila Sova. - Tochno tak, - i posle korotkogo razdum'ya dobavila. - Esli by ty ne prishel ko mne, mne sledovalo prijti k tebe. - Pochemu? - sprosil Krolik. - Po etoj samoj prichine, - Sova ochen' nadeyalas', chto razgovor prineset svoi plody, i ona pojmet, s chem prishel k nej Krolik. - Vchera utrom, - s vazhnym vidom soobshchil Krolik, ya tozhe zahodil k Kristoferu Robinu. I ne zastal ego doma. Zato na dveri byla zapiska. - |ta samaya? - Drugaya. No po smyslu ta zhe. |to ochen' stranno. - Potryasayushche, - Sova vnov' vzglyanula na zapisku i reshila, chto rech' v nej idet ob ukole, kotoryj sdelali Kristoferu Robinu. - I chto ty predprinyal? - Nichego. - Nailuchshee reshenie, - s mudrym vidom kivnula Sova. - I chto? - vnov', kak i predpolagala Sova, sprosil Krolik. - Imenno tak, - kakoe=to vremya Sova ne znala, o chem govorit' dal'she, no potom ee vdrug osenilo. - Skazhi mne, Krolik, chto bylo napisano v toj pervoj zapiske? |to ochen' vazhno. Ot etogo vse zavisit. Poetomu ty dolzhen vspomnit' vse slova pervoj zapiski! Vse do edinogo. - Po sushchestvu, obe zapiski nichem ne otlichalis'. Sova surovo vzglyanula na Krolika i podumala, a ne skinut' li ego s dereva. No reshila, chto sdelat' eto vsegda uspeet, i predprinyala eshche odnu popytku vyyasnit', o chem, sobstvenno, oni govoryat. - Pozhalujsta, vspomni vse slova pervoj zapiski, - poslednyuyu frazu Krolika ona kak by propustila mimo ushej. - Pozhalujsta. "Ushol. Skorabudu". Te zhe, chto i v etoj, tol'ko dobavilos': "Podelam. Skorabudu". Sova oblegchenno vydohnula. - Aga! Teper' my znaem, chto k chemu. - Da, no gde Kristofer Robin? - sprosil Krolik. - Vot v chem vopros. Sova opyat' oglyadela zapisku. Teper'=to, pri ee obrazovanii, prochest' eti chetyre strochki ne sostavlyalo truda. "Ushol, Skorabudu. Podelam, Skorabudu". Takoe obychno i pishut v zapiskah, kotorye prishpilivayut k dveri. - Mne sovershenno yasno, chto proizoshlo, moj dorogoj Krolik. Kristofer Robin ushel so Skorabudu. On i Skorabudu ushli po delam. V poslednee vremya ty videl gde=nibud' v Lesu Skorabudu? - Ne znayu, - otvetil Krolik. - Poetomu ya i prishel k tebe. Kak oni vyglyadyat? - Nu, - nachala Sova, - pyatnastyj ili cvetoyadnyj Skorabudu pohozh... - Vo vsyakom sluchae, on bolee vsego napominaet... - Konechno, vse zavisit... - Delo v tom, chto ya ne znayu, kak oni vyglyadyat, - nakonec, nashla v sebe sily priznat'sya Sova. - Spasibo, - kivnul ej Krolik i pobezhal k Vinni=Puhu. No prezhde, chem dobezhal do nego, uslyshal shum. Ostanovilsya i prislushalsya. I vot chto za shum on uslyshal: SHUMELKA (ona zhe PUHALKA). Sochin. V.Puha Holod, stuzha otstupayut, V nebe babochki porhayut, Pervocvety zacvetayut Na lugah. Vse derev'ya zeleneyut, A fialki golubeyut, Ot tepla korovy mleyut Na polyah. Pchely med svoj sobirayut, I gudyat, i vozveshchayut: Skoro leto nastupaet Na dvore. Sladko gorlicy vorkuyut I kukushechki kukuyut, Nu a Vinni=Puh puhuet Na zare. ZHavoronok trel' vyvodit, Kolokol'chik kolobrodit, Ptichki horom horovodyat Vozle gnezd. Les poet, shumit, bushuet, A nash Vinni v us ne duet, Vse puhuet i puhuet, Tochno drozd. - Privet, Puh, - pozdorovalsya Krolik. - Privet, Krolik, - s mechtatel'nym vidom otvetil Puh. - Ty sochinil etu pesnyu? - Nu, v nekotorom rode, ya. Delo tut ne v ume, - skromno dobavil on. - I ty znaesh', pochemu, Krolik. Inogda pesni sami prihodyat ko mne. - Aga! - kivnul Krolik. On=to ne dopuskal, chtoby chto=to prihodilo k nemu samo po sebe. On vsegda shel i bral to, chto emu trebovalos'. - Mezhdu prochim, tebe ne popadalsya v Lesu Pyatnastyj ili Cvetoyadnyj Skorabudu? - - Net, - otvetil Puh. - Takie ne popadalis'. No ya tol'ko chto videl Tigera. - Ot etogo proku nikakogo. - Da, - kivnul Puh. - Tut ya s toboj soglasen. - A Hryuku ty ne videl? - Videl. Navernoe, i ot etogo proku tozhe net? - pechal'no sprosil on. - Vse zavisit ot togo, videl on chto=nibud' ili net. - On videl menya. Krolik sel bylo ryadom s Puhom, no tut zhe vspomnil, chto sidenie, v otlichie ot stoyaniya, kak by prinizhaet ego znachimost' i vskochil. - YA vot o chem tolkuyu. CHem teper' zanimaetsya po utram Kristofer Robin? - A chem on mozhet zanimat'sya? - Skazhi=ka mne, v poslednie neskol'ko dnej ty videl ego utrom? - Da, - kivnul Puh. - Vchera my vmeste zavtrakali. U SHesti Sosen. YA vzyal s soboj malen'kuyu korzinku... nu, mozhet, i ne takuyu malen'kuyu... vmestitel'nuyu takuyu korzinku s... - Da, da, - oborval ego Krolik, - no ya govoryu o bolee pozdnem vremeni. Gde=to mezhdu odinnadcat'yu i dvenadcat'yu chasami. - V odinnadcat' chasov... v odinnadcat' chasov... ponimaesh', v odinnadcat' chasov ya obychno vozvrashchayus' domoj. V eto vremya est' tam u menya odno ili dva Del'ca. - V chetvert' dvenadcatogo? - YA eshche ne uspevayu zakonchit' svoi... - V polovine dvenadcatogo? - Da, - v kakoj uzh raz kivnul Puh. - V polovine dvenadcatogo, mozhet chut' pozzhe, ya mog by ego uvidet'. I teper', zadumavshis' nad voprosami Krolika, Vinni=Puh nachal vspominat', chto v poslednee vremya videl Kristofera Robina kuda kak rezhe, chem prezhde. Vo vsyakom sluchae, po utram. Vot vo vtoroj polovine dnya videl. I za zavtrakom - tozhe. A potom Kristofer Robin govoril: "Do vstrechi, Puh", - i uhodil. - V tom=to vse i delo, - Krolik vzdohnul. - Kuda? - Mozhet, on chto=to ishchet. - CHto? - YA kak raz sobiralsya skazat', - Puh pomolchal, prezhde chem dobavit'. - Mozhet on ishchet... Pyat... Cve... - Pyatnastogo ili cvetoyadnogo Skorabudu? - Da, - kivnul Puh. - Hotya by odnogo iz nih. Vdrug on poteryalsya. Krolik strogo posmotrel na Puha. - Sdaetsya mne, ty nichem ne mozhesh' pomoch'. - Net, - smirenno priznal Puh. - No ya starayus'. Krolik poblagodaril ego za staraniya i skazal, chto teper' idet k Ia, a Puh, esli hochet, mozhet sostavit' emu kompaniyu. No Puh, kotoryj chuvstvoval, chto k nemu vot=vot pridet eshche odin kuplet ego pesenki, otvetil, chto luchshe podozhdet zdes' Hryuku, poproshchalsya s Krolikom, i tot ubezhal. No tak uzh poluchilos', chto Krolik uvidel Hryuku pervym. V to utro Hryuka vstal rano, chtoby sobrat' sebe buket fialok, a kogda sobral, postavil ih v vazu na stol. I tut emu prishla v golovu mysl', chto nikto nikogda ne sobiral buket fialok dlya Ia. I chem dol'she on dumal ob etom, tem bol'she krepla ego ubezhdennost' v tom, chto ochen' grustno byt' zverushkoj, kotoromu ni razu v zhizni ne darili buket fialok. Poetomu on pospeshil na fialkovuyu polyanu, povtoryaya pro sebya "Ia, fialki", "Fialki, Ia", na sluchaj, esli zabudet po puti, za chem idet, takoj uzh vydalsya den'. Skoro on narval bol'shoj buket, ponyuhal ego i radostno zatrusil k tomu mestu, gde passya Ia. - |j, Ia, - golos Hryuki drognul: on uvidel, chto Ia chem=to zanyat. Ia otmahnulsya kopytom, progonyaya ego. - Prihodi zavtra. Ili poslezavtra. Hryuka, odnako, podoshel blizhe, chtoby posmotret', chto delaet Ia. Pered oslikom na zemle lezhali tri palki, kotorye on vnimatel'no razglyadyval. Dve palki lezhali pod uglom, soprikasayas' vverhu koncami. Tret'ya - na nih, poperek. Hryuka podumal, chto eto kakaya=to Zapadnya. - |j, Ia, - vnov' zagovoril Hryuka, - ty tol'ko... - Tak eto ty, malen'kij Hryuka? - Ia prodolzhal vsmatrivat'sya v palki. - Da, Ia, i ya... - Ty znaesh', chto eto? - Net, - otvetil Hryuka. - |to "A". - O! - vyrvalos' u Hryuki. - Ne "O" - "A", - strogo popravil porosenka Ia. - Ty menya ne slyshish' ili schitaesh', chto v uchenosti prevzoshel Kristofera Robina? - Da, - otvetil Hryuka. - Net, - tut zhe popravilsya on i priblizilsya k palkam. - Kristofer Robin skazal, chto eto "A", i eto "A"... poka kto=to ne ubedit menya v obratnom, - vse tak zhe strogo prodolzhal Ia. Hryuka shustro otprygnul i ponyuhal fialki. - Ty znaesh', chto oznachaet "A", malen'kij Hryuka? - Net. Ia, ne znayu. - Govorim "A", podrazumevaem uchebu, govorim "A", podrazumevaem obrazovanie. "A" oznachaet vse to, chto nedostupno tebe i Puhu. Vot chto oznachaet odno=edinstvennoe "A". - O, - vnov' vyrvalos' u Hryuki. - To est', "A", - toroplivo dobavil on. - Vot ya tebe i govoryu. V Lesu kogo tol'ko net, i vse govoryat: "|to vsego lish' Ia, kto budet prinimat' ego vser'ez". Oni prohazhivayutsya, prigovarivaya: "Ha=ha"! No znayut li oni chto=nibud' o bukve A? Nichego ne znayut. Dlya nih eto tri palki. No dlya Obrazovannyh, zarubi eto na svoem pyatachke, malen'kij Hryuka, dlya Obrazovannyh, ya, konechno, ne pro puhov i hryuk, eto velikaya i moguchaya bukva "A". A ne prosto palki, kotorye mozhno poddet' kopytom i raskidat'. Hryuka otstupil eshche na shag, oglyadelsya v poiskah podderzhki. - A vot i Krolik! - radostno voskliknul on. - Privet, Krolik. Krolik vazhno proshestvoval k Ia, po puti nebrezhno kivnuv Hryuke. - |j, Ia, - obratilsya Krolik k osliku tonom, ne ostavlyayushchim somnenij v tom, chto minuty cherez dve on uzhe s nim rasproshchaetsya. - Vot o chem ya hotel tebya sprosit'. Ty, chasom, ne znaesh', chem zanimaetsya Kristofer Robin po utram? - Na chto ya smotryu? - sprosil Ia, ne otryvaya vzglyada ot bukvy "A". - Na tri palki, - bez zapinki otvetil Krolik. - Vidish'? - Ia povernulsya k Hryuke. Teper' ya otvechu na tvoj vopros, - s vazhnost'yu dobavil on. - Spasibo, - poblagodaril ego Krolik. - CHem zanimaetsya Kristofer Robin po utram? On uchitsya. Poluchaet Obrazovanie. On alkaet... vrode by, imenno tak on i govoril... on alkaet iz chashi Znanij. I ya tozhe, pust' i v men'shej stepeni, alkayu. Vot eto, k primeru... - Bukva "A", - perebil ego Krolik. - Tol'ko kakaya=to krivaya. Ladno, ya dolzhen pojti i rasskazat' ostal'nym. Ia posmotrel na palki, potom na Hryuku. - CHto skazal Krolik? - sprosil on. - Bukva "A", - otvetil Hryuka. - |to ty emu podskazal? - Net, Ia. On umnyj, etot Krolik. - Umnyj! - prenebrezhitel'no povtoril Ia, pnuv kopytom na palki, - Zachem nuzhna eta Ucheba? - palki razletelis' v raznye storony. - Krolik, von, i tak vse znaet! Ha! - YA dumayu... - nachal Hryuka. - A vot eto tebe ni k chemu. - YA dumayu, chto fialki ochen' dazhe krasivye, - Hryuka vse zhe dogovoril frazu do konca, polozhil buket fialok pered Ia i posledoval za Krolikom. Na sleduyushchee utro na dveri domika Kristofera Robina poyavilas' novaya zapiska: "USHEL SKORO BUDU K.R." Vot tak vse obitateli Lesa, krome Pyatnastyh i Cvetoyadnyh Skorabudu, uznali, chem zanimaetsya po utram Kristofer Robin. Glava 6, v kotoroj Puh pridumyvaet novuyu igru, a Ia prinimaet v nej uchastie Po mere togo, kak ruchej podbiralsya k krayu Lesa, on vse shirilsya i razrastalsya, prevrashchayas' v nastoyashchuyu reku. I stav bol'shim, uzhe ne prygal i ne skakal, kak byvaet v bolee yunom vozraste, a vody svoi nes bolee plavno. Potomu chto znal, kuda techet, i govoril sebe: "Speshit' nekuda. Vse tam budem". A vot malen'kie ruchejki, ostavavshiesya v Lesu, naoborot, vechno kuda=to toropilis', ne znaya ustali, potomu chto hoteli kak mozhno bol'she uvidet' i uznat', prezhde chem, slivshis' vmeste, stat' odnoj bol'shoj Rekoj. Iz Vneshnego Mira v Les vela shirokaya tropa, ne tropa dazhe, a celaya doroga. CHtoby popast' v Les, ej nado bylo perebrat'sya cherez Reku. I tam, gde peresekalis' Doroga i Reka, stoyal derevyannyj most, chut' li ne vo vsyu shirinu dorogi, s perilami s kazhdoj storony. Kristofer Robin, esli by zahotel, mog polozhit' podborodok na verhnyuyu perekladinu, no kuda bol'she emu nravilos' vstavat' na nizhnyuyu i, peregnuvshis' cherez verhnyuyu, smotret', kak vnizu medlenno dvizhetsya voda. Puh, esli by zahotel, mog polozhit' podborodok na nizhnyuyu perekladinu, no on predpochital lozhit'sya na nastil, podsovyvat' pod nizhnyuyu perekladinu golovu i smotret', kak vnizu medlenno dvizhetsya voda. A vot u Hryuki i Kroshki Ru byl tol'ko odin sposob smotret' na reku: malen'kie, oni ne dostavali dazhe do nizhnej perekladiny. Poetomu prosto lozhilis' na nastil i nablyudali, kak medlenno, speshit'=to nekuda, dvizhetsya pod nimi voda. Odnazhdy Vinni=Puh shel k mostu i pytalsya sochinit' stishok pro shishki, blago valyalos' ih vokrug velikoe mnozhestvo, a nastroenie u nego bylo samoe podhodyashchee dlya sochineniya stihov. On podnyal shishku, oglyadel ee so vseh storon i skazal sebe: "|to ochen' horoshaya shishka, a znachit, k nej dolzhna najtis' ochen' horoshaya rifma. Snachala on nichego ne mog pridumat', a potom vse kak=to poluchilos' samo soboj: |to derevo, gde shishki, Neponyatno ch'e dlya Mishki. Sova tverdit: "Moe, moe"! A Kenge kazhetsya - ee. "Nelogichno kak=to poluchaetsya, - podumal Puh, - potomu chto Kenga ne zhivet na dereve". On kak raz podhodil k mostu. Na dorogu ne smotrel, obo chto=to spotknulsya, shishka vyskol'znula u nego iz lapki i upala v vodu. - T'fu ty! - voskliknul Puh, kogda shishka medlenno uplyla pod most, i uzhe hotel vernut'sya nazad, vzyat' druguyu shishku i sochinit' dlya nee novyj kuplet. No peredumal i reshil vmesto etogo polyubovat'sya na reku, potomu chto den' vydalsya ochen' uzh tihij i spokojnyj. On leg na nastil, posmotrel vniz, gde pod nim nespeshno nesla svoi vody reka.