Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
  Dannoe  hudozhestvennoe  proizvedenie    rasprostranyaetsya    v
  elektronnoj forme s vedoma  i  soglasiya  vladel'ca avtorskih
  prav  na  nekommercheskoj  osnove  pri   uslovii    sohraneniya
  celostnosti  i  neizmennosti  teksta,   vklyuchaya    sohranenie
  nastoyashchego  uvedomleniya.  Lyuboe  kommercheskoe   ispol'zovanie
  nastoyashchego teksta bez vedoma  i  pryamogo  soglasiya  vladel'ca
  avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA i yavlyaetsya narusheniem zakona.

     Preduprezhdenie   dlya   derzhatelej  elektronnyh  bibliotek:
Pomeshchenie dannogo proizvedeniya v  Vashu  biblioteku  razreshaetsya
tol'ko  v  vide  ssylki. Esli Vy hotite imet' u sebya na servere
sam tekst proizvedeniya NEOBHODIMO poluchit' soglasie avtora, dlya
etogo obratites' po ukazannomu adresu.

       Po  voprosam  kommercheskogo  ispol'zovaniya  etogo teksta
mozhno obrashchat'sya po adresu:
       sasa@aha.ru
---------------------------------------------------------------
  © Copyright Andrej Molchanov 
---------------------------------------------------------------






     Semen  Fridman  ehal  v  svoem  "kadillake"  pod estakadoj
sabveya (*1) po Brajton Bich avenyu. Kak vsegda v etot  utrennij  chas,
dvizhenie  zdes' bylo plotnym, mashiny polzli prakticheski v odnom
levom ryadu - pravyj krajnij  i  srednij  zapolonili  gruzoviki,
priehavshie  s  tovarom  dlya  magazinov  i legkovushki narushavshih
pravila    parkovki    pokupatelej,    privlechennyh    deshevymi
rasprodazhami  v  zdeshnih lavochkah, primykayushchih odna k drugoj na
protyazhenii vsej ulicy, vernee ulochki, - dvuhetazhnoj, sumerechnoj
ot shirokogo navesa podzemki, projti kotoruyu iz konca v konec  -
pyatnadcat'-dvadcat' minut; ulochki, podobnyh kotoroj v N'yu-Jorke
velikoe  mnozhestvo  po  okrainam  Bronksa, Kuinsa, da i togo zhe
Bruklina. Hotya, navernoe, tol'ko zdes' uvidish'  zheltye  flazhki,
trepeshchushchie  na  vetru pod estakadoj, flazhki s nadpis'yu "Brajton
iz  bek!"  -  to  est'  Brajton  vernulsya,  vozvrashchen   gorodu,
voskreshen,  i  flazhki  vozveshchayut  istinu:  on, Fridman, stavshij
zhitelem russkoyazychnogo evrejskogo getto na  Brajtone  v  nachale
semidesyatyh,  velikolepno pomnit zabroshennye trushchoby s vybitymi
okonnymi steklami, grudy musora, "cvetnuyu"  shpanu,  obsharpannye
kvartirki v chetyrehetazhkah gruboj kirpichnoj kladki nachala veka,
opletennye krashennymi bitumom pozharnymi lestnicami, s bel'evymi
verevkami  ot  steny  k  stene,  gde nad pustynnymi vnutrennimi
dvorikami, otgorozhennymi tyuremnogo tipa zaborchikami iz setki  s
kozyr'kami  kolyuchej  provoloki  sushilos'  ispodnee negrityanskih
semej...
     |to uzhe potom lihaya prestupnaya Odessa, mudro vyselennaya  s
blagosloveniya  milicejskih  vlastej,  nagryanula  syuda iz Soyuza,
obzhilas'  i  obstroilas',  zaselilas'  v  pustuyushchih  domah   i,
okrepnuv,  pognala  cvetnyh  proch', v glub' Bruklina, otodvinuv
ih, vprochem, ne ochen'-to i  daleko,  do  parallel'noj  Brajtonu
Neptun-avenyu,  na  zadvorki  rajona, odnako nesomnenno otvoevav
vsyu ego pribrezhnuyu chast'. Ezdili po Brajtonu  vo  vremena  bitv
zagorelyh odessitov i chernyh aborigenov rebyatki na motociklah i
pricel'no  bili  cepyami "mestnyh" na trotuarah, i te postepenno
otstupali  pered   besprimernoj   naglost'yu   i   naporistost'yu
prishel'cev.
     Redko  mel'knet nyne na Brajtone chernyj, ne ego eto rajon,
hotya davno uzhe stal Brajton loyalen i ot  rasizma  dalek.  A  uzh
kogo  vovse  ne  trogali - korejcev, vse ovoshchnye lavki kak byli
ih, tak ih i ostalis', dazhe zanyuhannyj supermarket  "Met  Food"
na  uglu  Oushen-Park-Vej procvetaet, no korejcy, vo-pervyh, eshche
te mafiozi, a vo-vtoryh, zdorovo  v  novyh  usloviyah  obruseli,
kroyut matom, meshaya ego s anglijskim, a russkij vosprinimayut kak
dolzhnoe pri obshchenii s pokupatelyami. S kem povedesh'sya...

     Semen  Fridman  otpustil  nogu  s  pedali tormoza i totchas
prishporil rvushchijsya vpered "kadillak",  prodvinuvshis'  v  probke
edva  li  na korpus mashiny. S lyazgom i grohotom, osypaya trotuar
oranzhevoj rossyp'yu iskr, pritormozil naverhu, na estakade poezd
- to li ekspress "Q", to li tihohod "D", idushchie v Manhetten.
     Skol'ko raz ezdil Fridman etim marshrutom, skol'ko raz...
     Vspomnilos': utrennij morozec,  pronizyvayushchij  fevral'skij
veter  s  okeana,  sobach'e  der'mo  na  trotuarah,  zaplevannaya
lestnica, vedushchaya na platformu, davka v starom, gryaznom  vagone
- ne  tepereshnem  serebristom,  s  kondicionerom...  I - strah,
razgonyayushchij utrennyuyu dremotu, - lish' by ne opozdat' na  rabotu,
lish'  by...  Snachala  v  magazin,  gde  rabotal  pervye polgoda
prodavcom ryby, potom v pornokinoteatrik, v  itoge  raznesennyj
vozbuzhdennymi   zritelyami   iz   sredy   narkomanov,   zatem  v
"Limuzin-servis"... Lish' by  ne  opozdat',  otyshachit'  za  svoj
"poltinnik",  a  vecherom,  bez  nog,  - obratno v podzemku, pod
nizkie svody  ee,  podderzhivaemye  shvellerom,  grubo  krashennym
maslyanoj  kraskoj.  Posle  -  zakupka zhratvy, prichem podeshevle,
chtoby s容konomit', pochtovyj yashchik  s  ustrashayushchej  besstrastnymi
schetami za telefon, zhil'e, elektrichestvo... I - son.
     A pered snom - koroten'kaya mechta, pokuda golova ne utonula
v podushke:   ustroit'sya   by   na  normal'nuyu  sluzhbu...  CHtoby
stabil'naya zarplata, strahovki... No chto on  mozhet  -  emigrant
bez yazyka, bez professii, kornej i znakomstv...
     Bozhe,  nu  zachem  uehal, za kakim illyuzornym schast'em, dlya
chego? CHtoby popast'  v  bezzhalostnye  chelyusti  poiskov  raboty,
nahozhdeniya  ee  -  zhalkoj, groshovoj - i polnogo ej sluzheniya, ne
dayushchego dazhe oglyanut'sya vokrug?
     Neboskreby  Manhettena,  blesk  vitrin,  mir  izobiliya,  v
kotorom  net  tol'ko  odnogo - slova "net", - chto eto dlya nego?
Fon. Privychnyj fon nedostupnogo muzeya, gde takzhe  net  tablichki
"RUKAMI NE TROGATX", no vse-taki ona est', est'!
     Neuzheli  tak  bylo? Neuzheli kogda-to, smotrya na sverkayushchie
"kadillaki"  i  "linkol'ny",  nespeshno  katyashchie  iz   togo   zhe
spal'nogo  Bruklina  v delovoj Manhetten, on podschityval, glyadya
na nih iz okonca poezda sabveya: benzin - pyaterka, proezd  cherez
tunnel'  -  pyaterka,  a uzh cena parkovki za ves' rabochij den' -
edva li ne to, chto on za ves' etot den' zarabatyvaet...
     Zatem i sam  on  sidel  za  rulem  vsyakih  "linkol'nov"  s
televizorami,  barami  i dazhe banyami, no tolku? Do "linkol'nov"
vse ravno dobiralsya v vagone podzemki, a  za  benzin  i  tolly2
platili hozyaeva mashin...
     U  apteki  na uglu Brajtona on svernul na Oushen-Park-Vej i
pribavil gazku. Zdes' dvizhenie bylo svobodnee,  shirokaya  trassa
streloj uhodila v serdce N'yu-Jorka, k golubeyushchim v etu utrennyuyu
poru   korobkam   neboskrebov-bliznecov   centra  mezhdunarodnoj
torgovli, otchetlivo razlichimyh dazhe iz Bruklina.
     Popravil zakolku na galstuke s  krupnym,  poltora  karata,
brilliantom.
     K  podobnym pobryakushkam on otnosilsya brezglivo, no segodnya
predstoyala otvetstvennaya vstrecha s  arabskimi  biznesmenami,  a
oni-to pobryakushkam vnimanie udelyayut, i skromnichat' tut - znachit
proigrat'  pervyj  raund.  Vostok padok na vneshnie primety, kak
bogatyj, tak i nishchij. A s mudrym Vostokom Fridmanu poprostu  ne
dovodilos'  vstrechat'sya.  ZHizn'  ego byla inoj. Sobstvenno, ona
uzhe prozhita, zhizn'... Ot bednosti - k bogatstvu,  ot  mechty  ob
etom  "kadillake",  na  kotorom  on  segodnya  edet  -  lenivo i
privychno,  do  skepticheskih  razdumij:  kupit'  li  sobstvennyj
vertolet?  CHtoby  letat'  na  nem  po  vyhodnym v kazino Trampa
"Tadzh-Mahal" v Atlantik-Siti, a na zimnie kanikuly  kuda-nibud'
vo Floridu... Net, ne stoit, pozhaluj... Vertolet - libo prihot'
zazhravshihsya pizhonov, libo transport dlya obleta goryachih tochek bi
znesa,   libo  -  instrument  v  kriminal'nyh  krupnomasshtabnyh
operaciyah. Poslednimi on, Fridman, zanimaetsya, no ego  stil'  -
ne  iz  gollivudskih  syuzhetov...  Ego stil' tih i blagochestiv -
bumagi, peregovory, bankovskie  operacii,  perekachka  deneg  iz
Ameriki  v  Novuyu  Zelandiyu,  ottuda v Tailand, zatem obratno v
Ameriku, kuda oni  prihodyat  uzhe  kak  den'gi  inostrannye,  ne
oblagaemye nalogom...
     Da  i  kakoj  on  prestupnik?  On  biznesmen. Da, kogda-to
prihodilos' marat'sya i s narkotikami, i s prostituciej  na  tom
zhe Brajnone, vskore, pravda, zaglohshej, ibo moral'no ustojchivye
zheny  sovetskih emigrantov nezamedlitel'no soobshchali v policiyu o
gnezdah razvrata, oberegaya sobstvennye semejnye gnezdyshki, da i
narkotiki evrejskaya obshchina propuskala  cherez  sebya,  kak  vyalyj
posrednik  ,  ot  sluchaya  k  sluchayu,  rveniya v takom biznese ne
proyavlyaya. I on, Semen Fridman,  tozhe  ne  na  etom  delal  svoi
den'gi.  Inye  stezi  vyveli  ego iz-pod gneta chernogo naemnogo
truda v mir voistinu neogranichennyh vozmozhnostej  i  bespechnogo
bytiya,   prevrativshegosya  so  vremenem  v  neskonchaemuyu  sytuyu,
krasivuyu igru, v kotoruyu uzhe mozhno i ne  igrat',  odnako  togda
budet poprostu nechego delat'... A igra zhe ponachalu nesla v sebe
izryadnyj   risk,   hotya   bez  nego  preodolet'  ubogij  zastoj
emigrantskogo sushchestvovaniya bylo nevozmozhno.
     Nachal Semen s kontrabandy, vykupiv na vse svoi  sberezheniya
i  pod  gromadnyj  kredit  pohishchennoe  s  voennoj  bazy oruzhie,
otpravlennoe  cherez  znakomogo  puertorikanca  v  kakuyu-to   iz
latinoamerikanskih  respublik.  Posle  zanyalsya moshennichestvom s
brilliantami,  cherez  podstavnyh   lic   predlagaya   pokupatelyu
nastoyashchij   kamen',   a   v   itoge  vsuchaya  poddelku...  Dalee
poshlo-poehalo: zakazy na partii oruzhiya ukrupnyalis',  naladilis'
svyazi  s  Bol'shoj  Mafiej,  otkuda  den'gi  postupali  Fridmanu
avansom,  na  polnom  doverii,  poyavilis'  svoi  sudovladel'cy,
perekupshchiki  i dostavaly, a glavnoe - organizovalsya kanal svyazi
i kontrabandy s Sovetskim Soyuzom cherez Germaniyu,  gde  interesy
Fridmana  predstavlyal  rodnoj  dyadya,  postoyanno  prozhivayushchij  v
Dyussel'dorfe. V Soyuze zhe dejstvoval brat  Valera  -  paren'  ne
promah.  Ot  Valery pribyvali ikonki, kartiny, kamushki, valyuta,
izdeliya podlinnogo i lzhe-Faberzhe.
     Kanal stabil'no funkcioniroval v techenie treh  let,  posle
chego  nastupila  dolgaya  pauza:  v Soyuze nachalis' aresty mnogih
ispolnitelej, metodichno rushilis'  vse  cepi,  i,  kazalos'  by,
nastupil  konec,  odnako,  paradoksal'nym  obrazom novyj tolchok
biznesu dala perestrojka.
     V sumatohe vozrastayushchih svyazej s  Zapadom,  tysyach  sdelok,
poyavleniya  svezheispechennyh del'cov, vylezshih podobno komaram iz
lichinok po vesne, karatel'nyj apparat, ranee chetko, kak pauk na
shevelenie pautiny, reagirovavshij na  lyuboe  nesankcionirovannoe
dvizhenie,  rasteryalsya,  da  i pribavilos' emu hlopot, apparatu:
politicheskie partii, ulichnaya prestupnost', vsyakie  gruppirovki,
v   tom  chisle  armejskogo  tolka,  velikolepno  vooruzhennye  i
bespredel'no  agressivnye...  Kuda  zhe  usledit'  za  zheleznymi
veteranami tenevoj ekonomiki, zarabatyvavshimi milliony eshche v te
vremena,  kogda i ne snilis' oni novoyavlennym biznesmenam, dazhe
i ne podozrevayushchim,  kak  sejchas  ih  "vlegkuyu",  s  usmeshechkoj
ispol'zuet staraya gvardiya, k kotoroj, v chastnosti, prinadlezhali
i  Fridman-starshij,  blagodarya  emigracii izbezhavshij ugolovnogo
presledovaniya,  i  Fridman-mladshij,  v  proshlom   -   vypusknik
Fizteha,  otkaznik,  a nyne - chelovek s razresheniem na vyezd na
postoyannoe mestozhitel'stvo v SSHA...
     Mladshego  brata  Fridman-starshij  ozhidal  obnyat'  v   zale
aeroporta v samoe blizhajshee vremya. Ozhidal s neterpeniem.
     Vo-pervyh,  byl Valera edinstvennym rodnym chelovekom: mat'
umerla davno, otec,  ne  vyderzhav  emigracii,  pogib  zdes',  v
N'yu-Jorke...  Vybrosilsya iz okna. Strannyj byl chelovek... Hodil
v komitet veteranov vojny, organizovannyj v obshchine na Brajtone,
neimoverno skuchal o Rossii, kotoroj otdal desyat' let v  lageryah
i  pyat' na vojne... Rugal, klyal tamoshnie uzhe poryadki i nravy, a
vse ravno toskoval i... dotoskovalsya. Vot  i  govori,  chto  net
nostal'gii  u  evreev.  Mozhet,  vnuki by ego spasli... No detyam
starika na zhenshchin ne vezlo, vse popadalis' ne te,  i  ocherednoj
brak  smenyalsya  ocherednym razvodom, chto v Soyuze, chto v Amerike,
gde, kak Semen Fridman byl uveren, normal'nyh bab i vovse net -
libo  lesbiyanki,   libo   te,   kto   ispol'zuet   muzhika   dlya
zakolachivaniya  sebe  deneg,  ne bolee. A emigraciya, polagal on,
dlya zhenshchiny vse ravno  chto  tyur'ma,  izvrashchayushchaya  vse  zhenskoe,
stimuliruyushchaya vse korystnoe i bezduhovnoe. Prichem stimuliruyushchaya
izoshchrenno,  planomerno, neobratimo. S emigrantkami iz Rossii on
dazhe ne  putalsya,  ih  doroga  izvestna:  libo  prozyabanie  pri
prezhnem   muzhe,  sumevshem  bolee-menee  vstat'  na  nogi,  libo
sblizhenie s sostoyatel'nym amerikancem. Inoe - krajne redko.
     Itak, ehal Semen Fridman na svoem "kadillake" na vstrechu s
arabami. Cel' vstrechi byla prosta. Brat  Valera  dogovorilsya  v
dalekom   Sovetskom  Soyuze  o  prodazhe  arabam  cherez  kakoe-to
sovmestnoe predpriyatie mnozhestva yashchikov iz-pod  ovoshchej.  Tarnoj
doshchechki. Araby oficial'no vyplachivali predpriyatiyu odnu summu, a
summu  inuyu, daby sdelka sostoyalas', perevodili na schet Semena.
V  cheke  prichina  vyplaty  formulirovalas'  kak   "kommercheskaya
konsul'taciya".   Takih   operacij  za  poslednee  vremya  Semenu
dovelos' provesti ujmu. Valera zarabatyval tam, v nishchej strane,
stol'ko, skol'ko Semenu ne dovodilos' v samye udachnye periody v
bogatejshej Amerike.  Odnako  skol'  dolgo  prodlitsya  takoe?  V
poslednem  pis'me  brat  soobshchil, chto zarabotannogo emu hvatit,
chtoby zhit' na procenty, on chestno oplatil  vse  scheta  napered,
zamenu   sebe   podgotovil   i   vskore  vyezzhaet.  V  sentyabre
Fridman-starshij zakazal emu bilet: "Moskva - N'yu-Jork",  pervyj
klass, "Lyuftganza". Samyj dorogoj. Odnako - na konec yanvarya. Do
yanvarya  planirovalos'  osushchestvit' samuyu krupnuyu kontrabandu iz
Soyuza.
     Operaciya   "Brilliantovaya   galaktika"   -   tak   obozval
zadumannoe  meropriyatie  Fridman-starshij. I vsya eta "galaktika"
pokuda pokoilas' v Sovetskom  Soyuze  i  peremestit'sya  zapadnee
nikoim obrazom ne mogla - odnoznachno bezopasnyh putej dlya etogo
brat'ya eshche ne nashli.
     ...Uloviv,  chto dvizhenie po trasse, vedushchej k Bruklinskomu
mostu, priemlemoe i probok ne predviditsya, Semen prinyal vpravo.
Proezd  po  Bruklinskomu  mostu  v  Manhetten  v   otlichie   ot
podvodnogo  tunnelya  besplatnyj,  i  pyaterku  na takom marshrute
Fridman ochevidno ekonomil.
     "|h, Brajton-Bich... - podumal on s usmeshkoj nad  samim  zhe
soboj. - Ty ostalsya tam, za spinoj, starina Brajton, melochnyj i
svarlivyj,             obyvatel'ski-nastorozhennyj             i
razuhabisto-oprometchivyj... Da, nyne Semen Fridman -  obitatel'
sosednego   prestizhnogo   Manhetten-Bich,  gde  dva  osobnyaka  s
garazhami  i  luzhajkami,   "mersedes"   i   "kadillak",   mebel'
vosemnadcatogo  veka...  No ty ostalsya u menya v krovi, Brajton;
ostalsya tvoj rabskij strah pered Bol'shoj ZHizn'yu i CHernym  Dnem,
tvoya  plebejskaya  razumnost'  i  raschetlivost' i ves' ya v tvoem
der'me, i nikogda mne ot nego ne otmyt'sya, ni v  kakih  zolotyh
vannah..."





     Adol'f  Bernackij,  imenovavshijsya  v  krugu druzej Alikom,
emigriroval iz Strany Sovetov v nachale semidesyatyh, v  vozraste
tridcati   pyati   let.  Oficial'naya  prichina:  vossoedinenie  s
rodstvennikami na istoricheskoj rodine, lichnyj motiv  -  skrytyj
antisemitizm  vlastej,  ne  davavshih  emu  sdelat'  kar'eru  na
provincial'nom televidenii, gde on sluzhil v operatorah.
     Vprochem, iz operatorov Bernackogo nikto by,  navernoe,  ne
pognal,  esli  by  ne  ego  vzdornyj,  vzryvoopasnyj  harakter,
restorannye kutezhi s  bit'em  posudy  i  fizionomij,  sluzhebnye
romany  i  slabaya trudovaya disciplina. To est', esli i vodilis'
na televidenii antisemity, uvol'nyaya Adol'fa, oni imeli  sil'nuyu
formal'nuyu  poziciyu,  podkreplennuyu  milicejskimi  protokolami,
chastnymi   opredeleniyami   sudov   i    vnutrennej    sluzhebnoj
dokumentaciej.
     Udalennyj  iz  ryadov truzhenikov efira, Bernackij ustroilsya
na mesto zaveduyushchego zheleznodorozhnym klubom,  iz  kotorogo,  po
harakteristike  kurirovavshego  klub  nachal'stva,  ustroil ne to
priton,  ne  to  vertep,  i,  chudom  izbezhav   privlecheniya   po
sootvetstvuyushchej stat'e, perekvalificirovalsya v kochegary, odnako
vsego   na   mesyac,  ibo  podobnaya  stezya  ne  garmonirovala  s
predydushchimi i okazalas' dlya Bernackogo nevynosimo tyagostnoj.
     Pomykavshis'   s   poiskami   raboty    po    televizionnoj
special'nosti  v drugih gorodah i naryvayas' vsyudu na problemu s
pyatym punktom, otchayalsya Bernackij  i  reshil  dannuyu  stranu,  v
kotoroj  ubil  luchshie  gody, ostavit'. Organizoval cherez tret'i
ruki vyzov iz gosudarstva  Izrail'  i  povel  tyazhkuyu  bor'bu  s
OVIRom  za  vyezd. A vskore, v peresylochnom punkte goroda Veny,
reshitel'no     proignorirovav     posuly      i      uveshchevaniya
patriotov-verbovshchikov  iz Tel'-Aviva, opredelil sebe dal'nejshij
kurs v zagadochnuyu i manyashchuyu etoj svoej zagadochnost'yu Ameriku.
     Tri mesyaca boltalsya  v  Italii  v  ozhidanii  vizy,  otkuda
nakonec byl perepravlen v Big Apple3, stolicu mira.
     Na   n'yu-jorkskom   televidenii   Adol'fa   Bernackogo  ne
zazhdalis', da i sam on tuda ne stremilsya, poskol'ku prevoshodno
soznaval, chto so slovarnym zapasom iz  dvadcati  slov,  vklyuchaya
dva  necenzurnyh,  nulevym  znaniem  mestnyh  uslovij i tehniki
nikakoj konkurencii  operatoram-yanki  ne  sostavit.  Takogo  zhe
mneniya  priderzhivalis'  sluzhashchie blagotvoritel'noj organizacii,
zanimavshejsya  bezhencami,  posovetovav   emu   skoree   poluchit'
voditel'skuyu   licenziyu  chetvertogo  klassa,  dayushchuyu  pravo  na
rabotu, dalee derzhat' ekzamen na voditelya  taksi  i  na  tom  v
zhizni ostanovit'sya.
     Bytie  Adol'fa  Bernackogo  v  Amerike smelo mozhno nazvat'
cep'yu bol'shih i malyh priklyuchenij.
     Vnachale byl poselen on v dome religioznogo evreya po  imeni
Srul'  Spazman,  priinyat  s  otecheskoj laskoj, no uzhe cherez chas
vydvoren iz dverej pod proklyatiya  hozyaina:  prostodushnyj  Alik,
kupiv  v magazine svininu, nachal ee zharit', oskverniv tem samym
blagochestivoe zhilishche.
     Ne povezlo i s posleduyushchim pristanishchem:  shestidesyatiletnyaya
hozyajka,  strashnaya,  kak  chumnaya krysa, polozhila na kvartiranta
glaz, odnako Alik predpochital tratit'  posobie  na  krasivyh  i
molodyh   prostitutok,  chem  vyzval  revnivyj  hozyajskij  gnev,
licemerno oblechennyj v vysokonravstvennuyu otpoved', i  prishlos'
perekochevat' Adol'fu na inoe mesto zhitel'stva, k inomu hozyainu.
     Na  neschast'e  Alika,  tot  okazalsya  gomoseksualistom i k
svoej tochke zreniya na vzaimootnosheniya  polov  posle  sovmestnoj
p'yanki  popytalsya  zhil'ca siloj sklonit', odnako poluchil udar v
plecho, posle chego ugodil  v  gospital'.  Nanesen  zhe  udar  byl
kuhonnym nozhom.
     Takim  obrazom,  dlya  blagotvoritel'noj organizacii Adol'f
Bernackij okazalsya klientom tyazhelym i neudobovarimym,  kak  emu
napryamik i soobshchili, lishiv odnovremenno vsyacheskoj pomoshchi.
     Kazalos' by - krah! No Alik ne unyval.
     Skoren'ko  otpravilsya on v magazin, raspolozhennyj v centre
religioznogo  evrejskogo   kvartala,   gde,   pobluzhdav   mezhdu
lomyashchihsya  ot  tovarov  polok,  napihal  za pazuhu, ne ochen'-to
tayas' ot ohrany, vsyakoj vsyachiny dollarov na tridcat'. U  vyhoda
ego  vezhlivo  zaderzhali  chastnye  detektivy  i  preprovodili  v
podsobku.
     Ne  vozrazhaya,  Alik  vylozhil   kradenoe,   pozvolil   sebya
sfotografirovat', no kogda emu predlozhili provalivat' i bolee v
dannyj magazin ne sovat'sya, vozrazil: deskat', eto kak?! - on -
vor, prestupnik, pochemu ne vyzvana policiya?
     Detektivy   i   lyubopytstvuyushchie  prodavcy,  uslyshav  takoe
zayavlenie, ustavilis' na Adol'fa s nedoumeniem, vysmatrivaya  na
lice ego cherty nezdorovoj psihiki.
     - Dvigaj, paren', otsyuda, dvigaj, - skazal neuverenno odin
iz detektivov. - Go and be cool!*

     -------------------------------
     * Idi i bud' v poryadke! (angl.).

     - Hochu policiyu! - proiznes Alik nastojchivo.
     YAvilsya  hozyain  magazina.  Boroda,  kakie-to shnurki torchat
iz-pod  poly  staromodnogo  syurtuka,  religioznaya  tyubetejka...
Hozyain byl v rajone chelovekom pochitaemym.
     Zapodozriv v zhelanii vora obyazatel'no ustanovit' kontakt s
policiej  nekuyu  tonkuyu  provokaciyu,  on  prinyal paradoksal'noe
reshenie, predlozhiv Bernackomu vzyat' vse, chto tot pohitil,  ujti
i otnyne nikogda syuda ne navedyvat'sya.
     - Hochu policiyu! - povtoril Alik upryamo.
     - V  chem delo?! - vser'ez zanervnichal hozyain, ne znaya, kak
vytolkat' nastojchivogo vora.
     I Alik izlozhil, v chem delo. I pro svininu  rasskazal  -  o
nej,  kak o myase gryaznom, on, vyrosshij v golodnoj bol'shevistkoj
Rossii, dazhe  i  ne  podozreval;  i  o  seksual'no  ozabochennoj
staruhe  povedal,  i  o  pederaste  s  nozhevym  raneniem,  i  o
besserdechnosti blagotvoryashchih chinovnikov...
     - Tak chto - zovite policiyu! - zakonchil ubezhdenno. -  Budet
o chem pisat' sovetskim gazetam, kak nas tut prinimayut, bezhencev
iz kommunisticheskogo mira nasiliya...
     Oh,  ne  proshel  by  v devyanostye gody podobnyj demarsh, ne
proshel by... Vytolkali by Bernackogo vzashej ili dazhe vyzvali by
strazhej poryadka, no v nachale semidesyatyh takie slova prozvuchali
kak krupnokalibernye pulemetnye  ocheredi  -  hozyain  azh  golovu
borodatuyu, tyubetejkoj uvenchannuyu, v plechi vzhal, bormocha:
     - Idi v magazin, beri, chto hochesh', skol'ko unesesh'...
     - Policiyu! - skazal nepreklonnyj Alik.
     Hozyain  dotyanulsya  do  telefona,  nabral  nomer.  Tut Alik
neskol'ko strusil, predstaviv sebya v tyur'me, v kletke s chernymi
lyud'mi, bol'shimi ohotnikami nasilovat'  lyudej  belyh...  Odnako
strahi  Alika  okazalis'  naprasny.  Hozyain  chto-to  zapisal na
obryvke bumazhki posle  razgovora  s  neizvestnym  abonentom  na
neponyatnom ivrite i - protyanul listok Aliku.
     Na listke byl zapisan adres.
     Okazyvaetsya, blagotvoritel'naya organizaciya pered Bernackim
izvinyalas',   kvartiru   emu  predostavlyala,  a  hozyain,  lichno
nagruziv Adol'fa tremya ob容mistymi paketami,  provodil  ego  do
poroga,  prichem detektivy pojmali Adol'fu taksi i napered taksi
oplatili.
     I  etim  zhe  chudnym  dnem  v容hal  Alik  v   odnokomnatnuyu
kvartiru,  po-mestnomu - "studiyu", gde zasel za zubrezhku pravil
ulichnogo dvizheniya, daby osvoit' voditel'skoe remeslo.
     Dovol'no skoro poluchil on i licenziyu taksista, posle  chego
nachalos' prakticheskoe izuchenie goroda.
     Bruklin   s   ego  neskol'kimi  osnovnymi  magistralyami  i
oboznachennymi po alfavitu  periferijnymi  ulicami  Alik  usvoil
legko, edva li ne za nedelyu. Manhetten, pri vsej ego pestrote i
plotnosti,  tozhe okazalsya ne arhislozhnym, ukladyvayas' v prostuyu
shemu "avenyu-strit".
     Bystro razobralsya Alik i s  pomojkoj  N'yu-Jorka,  ostrovom
Stejten-Ajlend,  a vot s dvumya ostal'nymi rajonami - Bronksom i
Kuinsom  -  obstoyalo  nelegko,  tut   prihodilos'   plutat'   v
mnogochislennyh  zakoulkah,  vyezzhaya  po  oshibke  na  skorostnye
trassy i ne chaya dobrat'sya do s容zda s nih. Odnako po proshestvii
goda  Alik  znal  N'yu-Jork  esli  ne  doskonal'no,  to   ves'ma
prilichno.  Sotnya  dollarov  v  den'  zarabatyvalas' bez osobogo
napryazheniya, deneg hvatalo na vse, no glavnoe - na "Smirnovskuyu"
i prodazhnyh devok, a potomu Alik byl schastliv. Tochila, konechno,
nostal'giya po dalekoj rodine, prezhnim  druzhkam  s  televideniya,
starushke-mame... Uvidit li on kogda-nibud' pokinutoe? Dumalos',
vryad  li.  Otnosheniya  mezhdu  SHtatami  i Soyuzom nakalyalis', i ne
prihodilos' mechtat' dazhe o turpoezdke, ne to chto o  gostevoj...
A  kak  zhazhdalos'  Aliku  vernut'sya  odetomu  v  puh  i prah, s
chemodanom suvenirov, okazat'sya v okruzhenii vostorzhennoj zavisti
glupen'kih provincialochek, gotovyh otdat'sya  za  dvuhdollarovye
kolgotki...  Zdes'  zhe,  v  Amerike,  on  byl  tem,  kem byl, -
zanyuhannym taksistom, poduvyadshim  kavalerom,  a  potomu  lyubov'
obhodilas' ne menee sotni za noch', druzhby - nikakoj i ni s kem,
ibo  ravnye  Aliku  borolis'  kruglosutochno za hleb nasushchnyj, a
ser'eznye lyudi obitali v inyh  sferah  i  krugah,  govorili  na
otmennom  anglijskom  i  obshchat'sya  s  nimi  bylo  -  nu  prosto
nevozmozhno!
     Tshcheslaviem ne obremenennyj, Alik daleko i ne  ustremlyalsya.
Glavnoe,  chto  imelos'  zhil'e  i  vse,  chto k nemu prilagalos':
holodil'nik  s  zhratvoj  i  vypivkoj  i  osnovatel'naya  krovat'
"king-sajz"  -  korolevskij  razmer...  Kak  vyrazilsya  odin iz
priyatelej Bernackogo po  emigracii,  maloizvestnyj  poet  Grisha
Varshavskij,  Alik  myslil  lish'  svoimi  emociyami i pollyuciyami,
prichem to ot drugogo malo chem otlichalos'.
     Na takuyu harakteristiku  Alik  strashno  obidelsya,  zayaviv:
"CH'ya by korova uhala, a tvoya by nyuhala", bystro, vprochem, Grishu
prostiv,  tem  bolee  byl  tot odin iz nemnogih, kto iskrenne s
Alikom druzhil, razdelyaya vse ego slabosti i uvlecheniya, a kak-to:
horoshuyu zhratvu s obil'noj vypivkoj, pohozhdeniya  na  storone  ot
zheny,  vskore  ego  ostavivshej,  i  otlichal  ih v principe lish'
intellekt i obrazovanie, natury zhe ne raznilis'.  Ravno  kak  i
general'nye  zhiznennye  ustremleniya.  Tak  chto  naschet korovy -
verno.
     Poet  Grisha  sidel  na  "velfere"  -  pozhiznennom,   mozhno
skazat',   posobii,   odnovremenno   vypuskal  ne  pol'zuyushchiesya
populyarnost'yu knizhechki liricheskih stihov  i  ostro  stradal  po
Rossii,  otkuda  vyvez  nastoyavshuyu  na  emigracii moloduyu zhenu,
vyshedshuyu   v   Amerike   zamuzh   za    lico    anglosaksonskogo
proishozhdeniya.
     Pobochnym  dohodom  Grishi  yavlyalsya krupnomasshtabnyj aferizm
malorezul'tativnogo   svojstva.   Grisha    poseshchal    sovetskoe
konsul'stvo,  v  tu  poru eshche funkcionirovavshee v N'yu-Jorke (do
afganskoj  vojny),  krutilsya   tam   s   predlozheniyami   vsyakih
kul'turnyh   programm  sredi  diplomatov,  podvizayushchih  ego  na
verbovku, i v itoge na verbovku podvizalsya, bystren'ko ugodiv v
FBR, gde tozhe dal soglasie na sotrudnichestvo.
     Oboim vedomstvam okolo goda on morochil  mozgi,  nastojchivo
trebuya  deneg i den'gi ispravno poluchaya. Obedal za schet agentov
FBR v dorogih restoranah i p'yanstvoval s sovetskimi shpionami  v
konsul'stve, kuda chasto prihvatyval za kompaniyu i Alika.
     Kogda  Zemlya  obernulas'  vokrug  svoej  osi  i minul god,
Grishiny brehlivye obeshchaniya i prozhekty obe storony raskusili i s
dovol'stviya   agenta-aferista   snyali,   prichem   v   sovetskom
konsul'stve  emu  predlozhili  bolee  na  porog  ne  stupat',  a
amerikanskie ozloblennye kontrrazvedchiki poobeshchali, chto  otnyne
on nikogda ne poluchit grazhdanstva. CHto i ispolnili.
     ZHertvoj  zhe  Grishinyh  plutnej pal Alik, ibo sovmestnye ih
hozhdeniya k krasnym diplomatam na darmovuyu  vodku  oboshlis'  emu
takzhe  dorogoj  rasplatoj  so  storony  FBR  v  plane polucheniya
grazhdanstva: immigracionnye vlasti  poprostu  ignorirovali  vse
zayavleniya Bernackogo.
     Vskore  druzhba  s Grigoriem prervalas'. Po obstoyatel'stvam
neveselym. Zabolel Grisha  rakom  legkogo,  perenes  bezuspeshnuyu
operaciyu i - skonchalsya.
     Za  mesyac  do  smerti  prorvalsya  v  sovetskoe posol'stvo,
uprosil vyslushat' ego, pokazal  vypisku  iz  gospitalya,  slezno
molya o vize, daby umeret' na rodnoj zemle.
     Vyslushali,       prinyali      zayavlenie,      a      posle
kategoricheski-lakonichno otkazali v oficial'noj otpiske...
     Horonit' Grishu edva ne prishlos' "za schet goroda" -  v  yame
pod   stroyashchejsya   dorogoj,  kak  bezdomnogo,  no  vse-taki  na
ostavshiesya ot  pokojnogo  groshi  Alik  organizoval  pohorony  -
skromnye, no prilichnye.
     Navestiv zhe kladbishche cherez tri goda, mogily priyatelya on ne
nashel   -   zarosla,   srovnyalas'   s  zemlej...  Kladbishchenskij
sluzhitel', potykav pal'cem v knopki  komp'yutera,  soobshchil,  chto
mesto  zahoroneniya sushchestvuet i, konechno zhe, otyshchetsya, no nuzhen
dlya mogily esli ne pamyatnik, to hotya by uzh krest...
     Krest stoil deneg, no Alik, ispytyvaya k umershemu  simpatiyu
i zhalost', vse-taki pozvonil byvshej zhene ego i o kreste v kanve
obshchego razgovora upomyanul.
     |ks-supruga   takuyu   ideyu   odobrila,   no   tyazhesti   po
finansirovaniyu kresta predlozhila nesti Aliku, tak kak pokojniku
ona vrode by i nikto, a Alik - drug; k tomu zhe i vtoroj muzhik u
nee pomer, vvergnuv  vdovu  v  nemalye  rashody  i  hlopoty,  a
posemu,  krome blagosloveniya na podvizhnichestvo, dat' ona nichego
ne mozhet.
     Alik  v  dushe  merkantil'nost'  byvshej  podrugi   Grigoriya
osudil, no sporit' s nej ne stal, rassudiv, chto lichno svoj dolg
on ispolnil, i dazhe dal sebe torzhestvennoe obeshchanie vozvesti na
mogile  mramornyj  pamyatnik,  esli,  konechno,  razbogateet. A v
konce konco -  s  pamyatnikom,  krestom  ili  bez  nih  -  kakaya
pokojnomu  raznica? K takomu mneniyu prishel on v itoge, i dannyj
povorot myslej byl dlya Alika harakteren.
     Razbogatet' zhe vskore  dejstvitel'no  privelos':  odin  iz
passazhirov  taksi, kotorogo Alik zacepil v aeroportu, ostavil v
mashine portfel'chik, i v nem obnaruzhil Bernackij  tridcat'  pyat'
tysyach  dollarov  nalichnymi, kakie-to neponyatnye bumagi i vpolne
ponyatnye kreditnye kartochki raznoobraznyh kompanij.
     Po goryachim sledam Adol'f pokatil  v  torgovyj  centr,  gde
bukval'no  za  chas  otovarilsya  tysyach na pyat', podstaviv v roli
pokupatelya,  za  yashchik  deshevoj  vodki   "Aleksi",   odnogo   iz
brajtonskih alkashej, byvshego zhitelya goroda L'vova.
     Posle,  perevezya grudu tovarov v kvartiru k znakomoj dame,
gde ostavil i portfel'chik, porulil domoj.
     U  kvartiry   ego   vstretili   dvoe   ispancev.   Iz   ih
vzvolnovannoj  rechi  Alik  uyasnil,  chto oni - rebyata ser'eznye,
rabotayut na krutogo bossa i, esli Alik ne vernet kejs, ego  tut
zhe porezhut.
     Neveruyushchij  Alik  bozhilsya,  chto nichego ne znaet, nichego ne
videl, spustilsya vniz, k taksi, gde obsledoval vmeste so svoimi
potencial'nymi ubijcami bagazhnik i salon, no ni malejshego sleda
portfelya,  k  svoemu  velikolepiyu  razygrannomu  ogorcheniyu,  ne
obnaruzhil.
     Ispancy  Aliku  s  trudom,  no poverili. To est' kak? - ne
ubili. Pomahali nozhami, raspolosovav noven'kuyu kozhanuyu  kurtku,
i  dali  vremya  na  razdum'e  do  utra.  A  bukval'no cherez chas
razdalsya zvonok. Zvonil skleroticheskij  (prilagatel'noe  Alika)
boss banditov, podtverdivshij slova svoih podchinennyh - deskat',
pust'  Alik  vykruchivaetsya,  kak  hochet, no chtoby zavtra k utru
portfel' byl vozvrashchen, inache s nim, Bernackim,  proizojdet  to
zhe, chto i s ego taksi. Otboj.
     Spravivshis'  s  dolgoj otorop'yu, Alik sbezhal po stupen'kam
vniz, k pod容zdu. U arenduemogo  im  "zheltogo  keba"  tolpilas'
publika.  Avtomobil'  yavlyal  zrelishche  plachevnoe. Kak utverzhdali
svideteli, avtomatnye ocheredi, razdavshiesya iz proezzhavshego mimo
"vol'vo",   v   schitannye   sekundy   izuvechili    mashinu    do
neuznavaemosti.
     Alik   prosunul   palec   v  odnu  iz  proboin  i  vser'ez
prizadumalsya...
     Vspomnil poputno o segodnyashnih pokupkah po  kreditkam  eshche
ne vedayushchego ob etom shefa razbojnikov...
     CHerez  dva  chasa,  informirovav  hozyaina taksi, chto prishla
pora obratit'sya v strahovoe agentstvo, Adol'f Bernackij s dvumya
chemodanami nazhitogo chestnym trudom barahla, cvetnym televizorom
i magnitoloj vyezzhal iz podzemnogo garazha, nahodyashchegosya v dome,
na svoem vos'micilindrovom "oldsmobile".
     On pokidal pechal'no izvestnyj  svoej  prestupnost'yu  gorod
N'yu-Jork, otpravlyayas' na zapadnoe poberezh'e, v San-Francisko, k
zemlyakam,  nedavno  emigrirovavshim tuda iz Soyuza. Zemlyaki imeli
vliyatel'nyh rodstvennikov v tamoshnej obshchine, i  uzh  na  chto  na
chto,  a  na  rabotu taksistom Alik mog rasschityvat'. ZHit' li na
beregu  Tihogo  okeana  ili  Atlanticheskogo  -   principial'noj
raznicy dlya nego ne predstavlyalo.
     Uzhe  stemnelo,  kogda on pod容zzhal k Manhettenu - kamennoj
skazke  s  podsvechennymi  shpilyami   i   kupolami   neboskrebov,
milliardami  ognej,  otrazhavshihsya  v  Ist-River,  perecherknutoj
mostami, - simvolu Ameriki, sozdannomu  velikolepnoj  fantaziej
zodchih so vsego sveta.
     A  cherez  chas  stolica mira sginula za spinoj i zaryabila v
glazah Alika svetyashchayasya v nochi vypuklymi  piramidkami  razmetka
skorostnoj  dorogi, uhodyashchej na zapad. Ryadom na barhate siden'ya
tusklo blestel natural'noj  krokodilovoj  kozhej  portfel'chik  s
tridcat'yu pyat'yu tysyachami zelenyh...
     Kak  okazalos' vposledstvii - fal'shivymi, vot pochemu stol'
i  bespokoilis'   o   portfel'chike   bandity,   opasayas',   chto
diletantov-rasprostranitelej   bystren'ko   vyyavit   FBR...  No
pechal'nuyu etu istinu Alik uznaet  uzhe  v  San-Francisko,  kogda
hozyain bara, rodstvennik tamoshnih Alikinyh druzej, sunuv pervuyu
zhe  sotennuyu  v  mashinku  dlya proverki kupyur, vozvratit Adol'fu
den'gi obratno, pokachav ukoriznenno golovoj...
     Emu-to, vprochem, Alik denezhki i  zaprodast:  po  nastoyashchej
pyaterke  za nenatural'nuyu sotnyu. Splavit emu zhe Alik po deshevke
i priobretennoe po kreditkam ispanca barahlo...
     S razocharovanij  nachnetsya  bytie  Bernackogo  na  zapadnom
poberezh'e.



     Borya   Klejn   yavlyal  soboj  obrazec  istinnogo  arijskogo
krasavca. "Belokuraya bestiya" -  pro  nego.  Muzhestvennoe  lico,
pronzitel'nye golubye glaza, tverdyj podborodok, figura atleta,
napor i zhiznelyubie.
     Otzhat'sya  ot  pola dvesti raz ili probezhat' po razmytoj ot
dozhdya pashne tridcat' kilometrov ne sostavlyalo dlya Bori  nikakoj
trudnosti.  O  nezauryadnoj  fizicheskoj sile ego govorit odin iz
epizodov, kogda stolknulsya Borya lob  v  lob  na  "ZHigulenke"  s
"KamAZom",   upravlyaemym   netrezvym   voditelem,  i  popytalsya
voditel' v uzhase prozreniya s mesta proisshestviya  skryt'sya,  ibo
"ZHigulenok"  predstavlyal  iz  sebya  zhestyanoe  mesivo,  a uzh chto
sluchilos'   s   voditelem   -   opisat'   mog   lish'   protokol
sudebno-medicinskoj  ekspertizy;  i  skrylsya  uzhe, kak dumalos'
p'yanice, kogda,  sdav  zadom  s  odnostoronnej  ulicy,  kuda  v
durmane  zaehal s obratnoj storony, on rinulsya proch', no vdrug,
kilometra cherez chetyre,  pritormoziv  na  svetofore,  uvidel  v
zerkal'ce  razmashisto  begushchuyu  figuru  s  rulem ot "ZHigulej" v
ruke. I prezhde chem soobrazit', chto eto i est' zhivoj  trup,  byl
izvlechen  iz  "KamAZa" naruzhu, ser'ezno rulem bit i predstavlen
dlya razbora proisshestviya v GAI.
     Pomimo   fantasticheskoj   sily,   prisutstvoval   v   Bore
logicheskij,  prisushchij nemcam um, no um zhivoj, gibkij, social'no
ottochennyj, - vidimo, ottogo stal Borya v svoe vremya  kandidatom
matematicheskih  nauk,  odnako  ot stezi prepodavatelya-docenta v
vuze  otkazalsya  i,  prezrev  zarplatu  v  neskol'ko  sotennyh,
podalsya v krugi inye, blizkie k tenevoj ekonomike, valyutchikam i
spekulyantam avtomobilyami.
     Kombinacii  na  etih  poprishchah Borej vydumyvalis' izyashchnye,
pribyvali den'gi,  poyavilas'  dacha  v  podmoskovnoj  Malahovke,
"audi",  na kotoroj, pomimo biznesa, ezdil on v lesa, gde begal
v snegah, a zatem, razgoryachennyj, golyshkom kupalsya v sugrobah -
vodilos' za nim takoe pristrastie, kak u  drugih,  naprimer,  k
regulyarnym vozliyaniyam.
     Tak by i zhil Borya ne tuzhil, esli by k persone ego ne stali
aktivno  prismatrivat'sya milicejskie vlasti da i zaputalsya on v
velikom mnozhestve zhenshchin, slepo ego obozhavshih.
     CHetyreh zhen s devyat'yu det'mi soderzhal Boris. A krome togo,
poznakomivshis' kak-to s zaezzhej amerikankoj-aspirantkoj,  zavel
s  nej  neshutochnyj  roman,  poluchiv  vposledstvii  izvestie  iz
Ameriki, chto tam, v zaokeanskoj dali, rozhdena  ego  inostrannoj
podruzhkoj doch' i zarubezhnaya ego sem'ya zhdet ne dozhdetsya otca.
     Vot i voznikla u Bori mysl': a ne svalit' li? Ot opasnosti
vozdayaniya  za  svershennye valyutno-spekulyativnye meropriyatiya, ot
prityazanij na nego mnogochislennyh supruzhnic, da i voobshche...  Ne
nravilos'   Bore   v   strane   trudyashchihsya.   S   kazhdym  godom
predstavlyalas' ona emu vse otchetlivee  i  otchetlivee  v  obraze
nekoego   dinozavra   -   ogromnogo,  s  malen'koj  golovkoj  i
prozhorlivoj  zubastoj  past'yu;  dinozavra,  pozhirayushchego  samogo
sebya:  svoyu  plot', mozg, topchushchego vse vokrug... Vzyat' hotya by
ekologiyu. Snega, v kotoryh on begal, stanovilis'  podozritel'ny
v  smysle  chistoty,  ravno  kak  i lesa, gde oni lezhali. A uzh o
gorodah i govorit' ne prihodilos'. Radiaciya,  smog,  gryaz'  vse
narastayushchej   volnoj   davili   na   zdorovyj   organizm  Bori;
zakonodatel'stvo kololo, kak vyskochivshaya  iz  matraca  pruzhina,
napiral  i  lichnyj  faktor:  proznav  drug  o  druge, zakruzhili
karusel'  so  skandalami  i  ugrozami  obremenennye   zdorovymi
Borinymi  otpryskami  supruzhnicy,  i  prishlos' Borisu na vsyakij
sluchaj  vykupit'  sebe  vyzov  na  postoyannoe   zhitel'stvo   iz
gosudarstva  Izrail', blago familiya ego arijskaya shodila v etoj
strane za iudejskuyu.
     Razreshenie na vyezd v usloviyah nachinayushchejsya demokratizacii
bylo polucheno holostyakom Borej bystro,  no  s  ot容zdom  on  ne
speshil, zarabatyvaya valyutu i izyskivaya sposoby ee perepravki za
predely ostavlyaemoj rodiny.
     Odnako  nakal strastej, bushevavshij sredi supruzhnic, dostig
pika, i odna iz nih, po imeni Galya, provedav o planah  otca  ee
nezakonnorozhdennogo  dityati i, osoznav, chto obeshchanie zhenit'sya -
podlaya  lozh',  reshilas'  na  krajnee,   dobrovol'no   rasskazav
zainteresovannym  organam  pravoporyadka koe-chto iz zhizni Borisa
Klejna.
     Ah, logika zhenshchiny: ne mne, znachit,  nikomu...  Dazhe  esli
postradayu sama.
     Da,  shla  Galina  na  risk, ibo ne tol'ko byla posvyashchena v
tainstva Borinyh mahinacij, no i sama prinimala v nih  aktivnoe
uchastie:  rabotaya  v  GAI,  vypisyvala  raznye  dokumentiki  na
nechestnye mashiny s perebitymi nomerami kuzovov i dvigatelej.
     Odnako angel-hranitel', kurirovavshij Boryu,  byl  bditelen,
da i Boris ne ploshal.
     Pamyatnym vecherom, vozvrashchayas' posle sportivnoj probezhki iz
lesoparka  i  nesya  v  avos'ke  sportivnye  trusy, majku i kilo
kuplennyh po  puti  k  domu  pomidorov,  uzrel  Borya  u  svoego
pod容zda  zheltuyu  milicejskuyu  mashinu  i  dve  chernye "Volgi" i
zamedlil shag, trevozhno prishchurivshis'.
     Posle pozvonil po svoemu adresu iz telefona-avtomata.
     - Allo? - otvetil golos supruzhnicy nomer  pyat',  i  skazal
Borya v otvet so vzdohom:
     - Ponyal.
     "Allo",  a ne obychnoe "da", oznachalo nahozhdenie v kvartire
neizvestnyh lic izvestnoj milicejskoj masti.
     To, chto vinoyu vsemu Galina, Borya ponyal mgnovenno, on  umel
vykristallizovyvat'  istinu iz sumyaticy obstoyatel'stv, a istina
byla hrenovoj: svetilo Bore s uchetom  sledstvennyh  i  sudebnyh
igr, dvenadcat' let.
     Otstaviv    v    ugol    kabinki   telefona   avos'ku   so
sportprinadlezhnostyami i ovoshchami i, kosyas' v  storonu  zheltoj  i
chernyh  mashin,  Borya  osmotrel  bumazhnik. Tysyacha trista rublej,
tehpasport "audi",  voditel'skoe  udostoverenie  i  -  viza  na
vyezd, ee on postoyanno nosil u serdca.
     Dalee  prikinul  Borya: zavtra - voskresen'e. Zamechatel'nyj
denek,  kogda  otdyhayut  prakticheski  vse   grazhdane,   vklyuchaya
sotrudnikov milicii i dazhe KGB...
     Roj   smutnyh  myslej  podnyalsya  v  golove  Bori,  vsplylo
amerikanskoe lico  dalekoj  budushchej  zheny,  vyshki  s  chasovymi,
vidennye im ne raz, hotya i izdali...
     Slozhno  i putano myslil Borya v sej moment, odnako - verno.
I, podhvativ avos'ku, nespeshno dvinulsya po ulice proch' ot  doma
obetovannogo  s zarevannoj supruzhnicej pod nomerom pyat', pokuda
ne ostanovil taksi.
     - SHef, "SHeremet'evo-dva".
     Istinno govoryu vam: tak bylo. To li Boryu  lyubili  zhenshchiny,
to  li  opyat'-taki  podsobil Angel-hranitel', tak ili inache, no
vsego  za  pyat'desyat  sovetskih  smeshnyh  rublej  i  buket  roz
ugovoril  krasavec  Borya  nekrasivuyu kassirshu prodat' emu bilet
"Moskva - Vena", i byl bilet prodan.
     Prodremav noch'  v  zale  ozhidaniya,  predstal  Boris  pered
tamozhennikami. V sportivnom kostyume, s avos'koj.
     - A imushchestvo? - sprosili strogo.
     - |to i est' imushchestvo, - prozvuchal krotkij otvet.
     Mal'chik-pogranichnik  v  steklyannoj budke prinyal ravnodushno
vizu i utknulsya v komp'yuter, proveryaya podlinnost' dokumenta.
     Borya,   ispytyval   slabost'   v   trenirovannyh    nogah,
vglyadyvalsya  v  lico  soldatika,  postigaya s nesvojstvennym emu
strahom, chto lozhitsya na eto rumyanoe lico ten' kakoj-to nenuzhnoj
ozabochennosti.
     Soldatik podnyal na Boryu holodnye glaza i  potyanulsya  rukoj
kuda-to  v  storonu, nazhimaya, vidimo, na hitruyu knopochku, i tut
zhe k budke podleteli eshche dva soldatika i  kapitan  pogranvojsk,
ottesnili  Borisa  ot  turniketa,  i,  sladko ulybayas', kapitan
povedal, chto, deskat',  proizoshlo  koe-kakoe  nedorazumenie,  a
potomu - projdemte...
     "Vot  i nachinayutsya moi dvenadcat' let", - podumal Borya, no
kapitanu skazal inoe. Skazal, chto  na  rukah  u  nego  valyutnyj
bilet,  predupredil  oficera  ob otvetstvennosti, o vozmozhnosti
razzhalovaniya  i  prochih  bedah,  no  ne  smutilsya  kapitan,  a,
zaulybavshis'  eshche  milee,  otvetil,  chto  za bilet pogranvojska
zaplatyat, a za dejstviya - otvetyat.
     CHerez dve minuty Boris uzhe nahodilsya na lichnom dosmotre, a
cherez chas - v  kamere.  Zatvoril  dver'  kamery  tot  zhe  samyj
kapitan,  prichem  na lice ego ulybka uzhe ne svetilas', ulybalsya
on tam, v prazdnichnoj suete aeroporta, a zdes', v svoej stihii,
vel sebya estestvenno.
     Kazhdaya minuta iz  posleduyushchih  dvuh  chasov  stoila  Borisu
sedogo  volosa.  Dumy  odna  mrachnee  drugoj stalkivalis' v ego
golove, ne vysekaya ni malejshej iskry nadezhdy.
     A cherez dva chasa v kameru voshel  polkovnik  pogranvojsk  i
eshche odin tip v letnoj forme, no yasno, chto ne pilot.
     - Vasha viza, - zayavil polkovnik, - annulirovana.
     - Pochemu? - vozmutilsya Borya prostodushno.
     - Vot  ob etom my vas kak raz i hoteli sprosit', - zametil
tip v letnoj uniforme. - Vasha viza annulirovana... OVIRom.
     - A vy, navernoe, komandir korablya? - sprosil Borya. - CHto,
rejs zaderzhivaetsya?
     - Rejs uletel, - skazal tip v letnom  razdrazhenno.  -  Tak
mozhet, vy soblagovolite ob座asnit', pochemu...
     - YA?!  -  vozmutilsya  Boris povtorno. - Ob座asnit'? YA iz-za
vas  poteryal  vse...  Bilet,  novuyu  rodinu...  i  dolzhen   eshche
ob座asnyat' vam pochemu? Ne ugodno li vam ob座asnit' eto mne?
     Borya  teatral'no  gnevalsya,  sam  zhe  soobrazhaya: raschet na
voskresnyj den' okazalsya veren, komitetchiki poprostu ne  sumeli
sozvonit'sya s nuzhnymi lyud'mi iz milicii.
     - Ezzhajte   v   OVIR   po  mestu  zhitel'stva,  -  proiznes
polkovnik, vozvrashchaya Borisu avos'ku. - I razberites' tam...  My
ni pri chem.
     "Blagodaryu  za  sovet",  -  edva  ne  sorvalos'  u  Bori s
sarkazmom, no - uderzhalsya.
     - A viza? - strogo sprosil on. - Ne vizhu vizy.
     - Zachem  vam  nedejstvitel'naya  viza?  -  v  svoyu  ochered'
osvedomilsya polkovnik.
     - |to  dlya  vas  ona takova, - otvetil Borya. - Dlya menya zhe
viza - osnovnoj dokument. Tam foto s pechat'yu,  prochie  atributy
moej  nepovtorimoj  lichnosti. Vot vyjdu sejchas ya na ulicu, a ko
mne  -  milicioner...  -  On  kozyrnul  sobesednikam.  -   Vashi
dokumentiki,   grazhdanin!  CHto,  ya  emu  budu  rasskazyvat'  ob
annulirovannoj vize, a on  budet  menya  slushat',  tem  bolee  i
slov-to   takih   ne   znaet?..  Vizu  -  vernut'!  -  zakonchil
kategoricheski.
     Lyudi  v   raznyh   formennyh   odezhdah   ochen'   odinakovo
pereglyanulis'.   Vo  vzglyadah  ih  chitalas'  mysl':  vse  ravno
dokumentu grosh cena...
     I cherez pyatnadcat' minut,  izvlekshi  ostatok  deneg  iz-za
obshchestvennogo  aeroflotovskogo  unitaza,  Borya  bezhal k stoyanke
taksi, vynashivaya  na  hodu  spasitel'nuyu,  hotya  i  riskovannuyu
krajne ideyu.
     Vprochem,   o   riske   on  teper'  ne  dumal.  Igra  poshla
besposhchadnaya, bud' chto budet! Tak reshil on,  mchas'  na  taksi  v
centr   Moskvy,  k  odnoj  iz  svoih  sluchajnyh  znakomyh  dam,
professional'noj  mashinistke,  razglyadyvaya   vozvrashchennyj   emu
dokumentik.  Na  dokumentike  bylo,  v  chastnosti,  napechatano:
"Vyezd cherez SHeremet'evo-2".
     Dama okazalas',  k  Borinomu  schast'yu,  na  meste,  i  pod
iskomoj  formulirovkoj  o  vyezde  cherez  "SHeremet'evo-2" Borya,
vospol'zovavshis' ee mashinkoj, podpechatal:  "ili  cherez  Brest".
Mashinopisnyj  shrift  neskol'ko  raznilsya,  no... Borya upoval na
angela-hranitelya.
     Rascelovav podrugu i obeshchaya  ej  obyazatel'no  zvyaknut'  ne
sleduyushchej nedel'ke s cel'yu svidaniya, Borya rinulsya v podzhidavshee
ego  okolo  pod容zda  taksi,  ne zabyv, pravda, peregovorit' iz
telefona-avtomata, nahodivshegosya v pod容zde,  s  druzhkom  Mishej
Averinym,  u  kogo  derzhal  vse  svoi cennosti, ibo supruzhnicam
doveriya ne bylo. Nakazal Mishe cennosti hranit'.
     A   cherez   neskol'ko   chasov   Boris   Klejn   pred座avlyal
pogranichnomu strazhu v gorode Breste svoyu zamechatel'nuyu vizu.
     Strazh  nedoumenno  razglyadyval  dokument, vpervye, vidimo,
vstrechayas' s otrazhennoj v nem formulirovkoj  vyezda;  poryvalsya
zvonit'   nachal'stvu,  sovershaya  nezakonchennye  telodvizheniya  v
storonu apparata svyazi, no Borya  poprostu  demoralizovyval  ego
naglymi  vykrikami  s  hamskoj, zametim, intonaciej. Mol, i tut
byurokratiya... chto,  viz  ne  videl,  sluzhivyj?  Ili  tam  roman
detektivnyj napechatan?
     Na  ostatok  deneg  byl  Borej  uzhe  priobreten deficitnyj
zheleznodorozhnyj bilet "Brest - Vena", i vse  imushchestvo  begleca
nyne  sostoyalo iz avos'ki, shirokoj dushi i stremitel'no sedeyushchih
volos.
     - Prohodite, - procedil pogranichnik so zloboj.
     Svershilos'! Borya okazalsya za  granicej,  poka,  pravda,  v
sotrudnichayushchej s sovetskimi organami pravoporyadka Pol'she.
     Kogda zhe poezd peresek granicu SSSR s CHehoslovakiej, Borya,
tryasshijsya  ot  straha  i  vagonnyh  vibracij  na verhnej polke,
vser'ez razdumyval: a mozhet,  sprygnut'?  Mozhet,  na  sleduyushchej
granice  s  demokraticheskoj Avstriej ego snimut s etogo chudnogo
rejsa? Ved' kto znaet etih chehov... A tak -  sprygnul  i  -  po
lesam  i  pashnyam...  Begat'  Borya  umeet,  nikakaya  ovcharka  ne
dogonit.
     Odnako  oborval  Borya  bezumnye  mysli,  zakusil   podushku
krepkimi zubami i vnov' doverilsya angelu-hranitelyu. I pravil'no
sdelal, ibo vskore gulyal uzhe po prelestnoj Vene s tovarishchami po
obshchemu schast'yu emigracii.
     Bol'shaya  udacha soprovozhdalas' udachami malymi: v chastnosti,
udalos'    Bore    natknut'sya    v     stolice     raschetlivogo
kapitalisticheskogo   gosudarstva   na   besplatnyj,  a  vernee,
defektnyj ulichnyj telefonnyj apparat, iz  kotorogo  pozvonil  v
stolicu pokinutogo otechestva podloj predatel'nice Galine.
     - Borya? - poslyshalos' ispugannoe. - Gde ty?
     - V Orehovo-Kokosovo*, - skazal Borya.

     -----------------------------------------------
     * Imeetsya v vidu rajon Moskvy Orehovo-Borisovo.

     - Takoe  oshchushchenie,  budto ty tut, v Sokol'nikah, - skazala
Galina. - Nado zhe, kak horosho slyshno.
     - Tut, v Orehovo, importnaya ATS, - povedal Borya.
     - Boris, - nachala Galina raskayanno, - nam nado pogovorit'.
CHto sluchilos', to  sluchilos',  no  ya  byla  u  sledovatelya,  on
horoshij muzhik...
     - I  shchedryj,  -  zametil  Borya. - Celyh dvenadcat' let mne
podarit.
     - Net...  Ot  sily  -  vosem'...  I  eshche  on  skazal:   ty
skryvaesh'sya, a eto bessmyslenno...
     - Ty  kogda boleesh', k vrachu idesh'? - sprosil Borya. - A ya,
kogda menya ishchut, begayu... Tut tozhe svoya logika.
     - No esli pridesh' s povinnoj, voobshche mogut dat' pyat'...
     - Sil'naya  perspektiva,  -  soglasilsya  Boris,  a   dal'she
prodolzhil,   nadeyas'   na   zapis'   razgovora   i  posleduyushchee
proslushivanie: - A mozhet, tvoemu nachal'niku GAI deneg  dat'?  U
nego  svyazi bol'shie, dogovoritsya. YA ved' emu, udavu, cherez tebya
nu... sorok tysyach za vse pro vse tochno otdal...  A  za  "Volgu"
poslednyuyu  -  tu,  seruyu  -  tak  ved' tol'ko za nee treshnik...
Neuzheli dobra ne pomnit chelovek, otkazhet?
     - Da on  sejchas  sam  drozhit,  -  vyalo  otvechala  podruga,
poddavayas' na provokaciyu. - Samomu by zhivu ostat'sya...
     Boris   razvival   dialog  v  nadlezhashchem  klyuche,  mleya  ot
predvkusheniya mesti.
     V itoge naznachili vstrechu  u  sledovatelya  cherez  den',  v
desyat' chasov utra.
     Razgovor,  sleduet  zametit',  Borya  provel  vpustuyu.  CHto
sluchilos' s Galej v dal'nejshem,  bylo  emu  neizvestno,  odnako
besedu  ih  esli  i  zapisali, to yavno ne proslushali, ibo minul
god, a Boryu vse eshche  iskali  milicejskie  vlasti  po  prostoram
Soyuza...
     V  naznachennye  zhe  desyat'  chasov  utra Borya dejstvitel'no
stoyal navytyazhku pered oficial'nym licom -  konsulom  posol'stva
SSHA  v  Italii.  Rasskazyval  Borya  konsulu  o  svoej  neveste,
prozhivayushchej v N'yu-Jorke vmeste  s  ego  maloletnej  docher'yu,  o
svoem  matematicheskom obrazovanii, bezuslovnoj svoej poleznosti
dlya Ameriki...
     Konsul,  glyadya  na  sportivnyj  kostyum  Borisa,   nesvezhuyu
tennisku, sprosil kak by mezhdu prochim:
     - A... kakoe vezete s soboj imushchestvo?
     - Vot. - Borya pred座avil avos'ku, gde nahodilos' sportivnoe
bel'ishko i edinstvennyj myatyj pomidor.
     - Da   vy   dejstvitel'no...   bezhenec!  -  skazal  konsul
sochuvstvenno.
     - Eshche  kakoj!  -  podtverdil  Borya.  -   YA   bezhal...   ot
bol'shevikov, kak lan' ot kodly panter...
     Ital'yanskie kanikuly vskore minuli, i staraya stolica mira,
Rim, smenilas'  novoj  ego  stolicej - N'yu-Jorkom, gde nachalos'
dlya Bori novoe letoschislenie ego neprostogo bytiya.



     Utro dlya Mishi Averina izdavna nachinalos' odinakovo: zvonil
telefon,  besceremonno  vryvayas'  v  son  svoej  trel'yu,  palec
mehanicheski  tyanulsya  k  stoyashchemu  na  polu  apparatu,  nazhimal
knopku, pikal signal, oznachayushchij  vklyuchenie  gromkoj  svyazi,  i
golosom, polnym nedovol'stva i stradaniya, Misha burchal:
     - Utro  eshche  ne  nastupilo,  a v strane durakov uzhe kipela
rabota... Nu?
     Zatem, chasto posle smeshka,  v  dinamike  razdavalsya  golos
zvonivshego,   i   nes   etot   golos,   kak   pravilo,   cennuyu
operativno-kommercheskuyu informaciyu, upustit'  kotoruyu  Misha  ne
mog.
     - S   privoza,   -   soobshchal  golos.  -  Deka  "Ivasi",  s
primochkami, navorochennaya, long-plej, chetyre bashki, stereo, tuda
- semerku.
     Sie  oznachalo,  chto  tol'ko  chto  iz-za   granicy   pribyl
videomagnitofon  "JVC"  - dvuhskorostnoj, s chetyr'mya golovkami,
mnozhestvom vspomogatel'nyh  sistem  upravleniya  i  kontrolya,  i
neposredstvennyj  prodavec  prosit  za  magnitofon  sem'  tysyach
rublej.
     - A tebe?.. - sprashival Misha posrednika, ne otverzaya vezhd.
     - Nu... edinichku kinesh' - spasibo, - otvechali smirenno.
     To bish' sto rublej za sdelku.
     - Neinteresno,  -  otzyvalsya   Misha,   s   neudovol'stviem
chuvstvuya,   chto   prosypaetsya   uzhe  bespovorotno.  -  Nikakogo
"koridora".
     "Koridor"  oznachaet  perspektivu  vygody  ot   posleduyushchej
pereprodazhi.
     - Da  bros'...  Ty ego za sem' s poltinoj spulish' - delat'
nechego... Ceny kakie - kazhdyj den' v goru!
     Golos  veshchal  pravdu:  ceny  dejstvitel'no  rosli,  prichem
bezuderzhno, hotya Mishu etot fakt ne smushchal. Rost cen ne vliyal na
pribyli   Mishi,   professional'no   zanimavshegosya   spekulyaciej
importnoj radioapparaturoj. Bolee togo  -  blagodarya  rynochnomu
azhiotazhu imelas' vozmozhnost' sushchestvennoj nacenki za tovar, chej
rynochnyj nominal vozvrashchalsya k Mishe, konechno zhe, neizmenno.
     Drugoe  delo  -  vzyat' tovar nizhe kon座unkturnogo nominala,
eto  udacha,  schast'e.  V  dannom  zhe  sluchae  lukavit  Misha   s
perekupshchikom:  tverdaya cena magnitofonu sem' s polovinoj tysyach,
no chetyresta rublej nazhivy Mishu ne ustraivayut, poyavilas' u nego
privychka s kazhdoj sdelki uryvat' po krajnosti poltysyachi, takova
minimal'naya stavka.
     - Podvin' klienta na sotnyu, - govorit Misha. - Storguesh'sya!
     - Ne dvigaetsya! - lzhivo goryuet golos.
     Misha  znaet:  ne   "edinichka"   -   gonorar   perekupshchiku,
perekupshchik  beret  apparat  tysyach  za shest' s polovinoj, a Mishe
ob座avlyaet bol'she, u nego te zhe interesy... I perekupshchik  znaet,
chto sie Mishe izvestno, no takovy pravila igry, takov princip, i
delo  vovse  ne  sotne,  a  v rituale kommercheskoj pikirovki, i
chasto uskol'zaet iz-za pikirovki ambicij yavnaya vygoda, i  zhalko
ee,  uskol'zayushchuyu,  no  princip  vse  ravno  glavnee,  kakim by
razoritel'nym ni byl. Ustupit' -  znachit  sbit'  ruku.  A  Misha
sueveren.
     - Davaj-davaj,  dushi  hozyaina!  -  sovetuet  on.  -  Pust'
progibaetsya, krohobor!
     - Nu... horosho, - sdaetsya perekupshchik. - Poprobuyu. CHasam  k
dvum budu u tebya s apparatom. ZHdi.
     Sleduet otboj.
     Misha udovletvoren. Vyigrysh yavnyj. Magnitofon on prodast za
vosem'  tysyach,  "passazhir",  to  bish'  pokupatel',  imeetsya,  a
znachit, devyat'sot ryabchikov, schitaj, v karmane.
     Za pervym zvonkom lavinoj obrushivayutsya  posleduyushchie.  Misha
poetapno  vedet  razgovory  iz  ubornoj, vannoj i kuhni - blago
est'  u  nego  radiotelefon.  Telefonov  zhe  takovyh   u   Mishi
mnozhestvo.   Poslednij   priobreten  za  vosem'  tysyach  -  etot
perezvanivaet po pamyati  v  drugie  goroda  ili  zhe  -  po  tem
adresam,   kuda   hozyain  vremenno  otluchaetsya,  imeet  sistemy
avtootveta,  antipodslushivaniya,  razlichnogo   programmirovaniya,
cifrovoj displej i massu inyh zanimatel'nyh i poleznyh funkcij.
Svyaz'  v  biznese  - pervejshee delo, deneg na nee zhalet' glupo.
Svyaz' eto i est' den'gi. Zachastuyu - pryamo iz vozduha. Tem bolee
krug znakomyh Mishi raznoobrazen,  hotya  odinakovo  sostoyatelen:
voprosy  k  Mihailu  voznikayut  ezhednevno,  i  on  ohotno  vsem
pomogaet.
     Zvonok. Prosyat ustroit' nomer v Dagomyse. Zablagovremenno,
na iyun'.  Misha  tverdo  obeshchaet.  Usluga  -  shest'sot   rublej.
Polozhit'  v  kliniku.  Tri tysyachi. Dostat' chernuyu ikru. Mebel'.
Sostykovat'  kooperatorov  soglasno   ih   interesam.   Nadezhno
pristroit'  kradenoe.. Otmazat' ot milicii ili zhe ot reketirov.
CHasto Misha otvechaet lapidarno: "Zapishi nomer telefona. Skazhi  -
ot menya. Den'gi mozhesh' zavezti na nedele".
     Velikoe  izobretenie  -  telefon.  Zvonok,  stykovka  dvuh
zainteresovannyh storon  i...  ah,  esli  by  eshche  po  provodam
peresylalis' kupyury...
     Deneg  mezhdu  tem  u  Mishi malo. Misha lyubit pozhit' shiroko,
pogulyat'  na  morskih  i  gornyh  kurortah,  ustroit'  bardachok
raz-dva   v  nedel'ku,  poobedat'  i  pouzhinat'  kazhdodnevno  v
restorane, a esli perekusit' doma - to produktami isklyuchitel'no
deficitnymi. Kapitala u Mishi - t'fu, kak on schitaet, nu,  okolo
milliona,  hvastat'  nechem. Plyus - zagorodnyj dom, mashina, kucha
elektroniki, no vse eto dlya del'cov s razmahom - chepuha. Mozhet,
dlya lic, vkalyvayushchih na gossluzhbe, podobnye blaga - iz  oblasti
fantasmagorii,   no   pragmatik   Misha,   vrashchayushchijsya  v  srede
opredelennoj, tverdo i skuchno znaet:  meloch'  on  i  deshevka  s
takim  kapitalom.  Est' spekulyanty kuda bolee vysokogo poleta -
nedvizhimost'yu zanimayutsya, ser'eznymi komp'yuternymi sistemami...
Te nazhivayut v  den'  tysyachi  i  tysyachi,  v  delah  ih  milliony
krutyatsya,  i blatnoe "chervonec", oznachayushchee "desyat' tysyach", dlya
nih chervonec i est'... Odnako etih krupnyh i preuspevayushchih akul
rodnit s Mishej odno: tyaga k  igre.  Neistrebimaya.  V  principe,
den'gi  na  vsyu  ostavshuyusya  zhizn' davno sdelany, da i ne v nih
smysl, oni - fishki v beskonechnoj suete  sryva  kusha  za  kushem,
suete  bessmyslennoj, no neotvyaznoj, voshedshej v krov'. Soglasno
Mishinym  kategoriyam  est'  v  etoj  igre  igroki  udachlivye   i
dal'novidnye,  est'  proigravshiesya  bez  shansov na revansh, est'
poprostu glupye vezunchiki...
     S  proigravshimisya  yasno,  glupye   vezunchiki   -   publika
malointeresnaya,  kak  pravilo,  bez  krugozora,  zhivushchaya  golym
rezul'tatom nakaplivaemoj bumagi i prozhirayushchaya svoi  dohody  po
kabakam,  prosazhivayushchaya  ih  v  kartezhnom azarte, tratyashchayasya na
prostitutok. Glupye vezunchiki polagayut, chto  zhivut  edinstvenno
pravil'no  i  polnocenno. Veroyatno, eto i tak, esli rascenivat'
blaga, imi dostignutye,  kak  rubezh  vozmozhnostej  ih  i  chertu
intellektual'nogo  gorizonta.  Tak  i varyatsya oni v sobstvennom
zhiru i zadyhayutsya v nem -  progorkshem  v  itoge.  No  i  glupye
vezunchiki  soznayut  gor'kuyu  pravdu  pokupaemogo  imi  mira: tu
pravdu,  chto  vokrug  nih,  plemeni   prohodimcev,   sushchestvuyut
milliony drugih, zarabatyvayushchih na hleb svoj malo i tyazhko, teh,
kto  vstaet  zatemno  i  priezzhaet  domoj v potemkah. I real'no
vlastvuet vokrug imenno eta  sumrachnaya,  nesvobodnaya  i  bednaya
zhizn',   a  ne  pestrota  sytogo  spekulyativnogo  bytiya,  legko
razlichimaya v obshchej serosti, a potomu bytiya opasnogo.
     I  vot,  buduchi  v  nesoglasii  s  vysokimi   trebovaniyami
ugolovnogo  zakonodatel'stva  i  nizkim urovnem zhizni narodnoj,
mechtayut glupye vezunchiki o bytii zagranichnom, gde vse  dostupno
na  lyubom uglu, byli by "babki". No za granicu ne toropyatsya; da
i kto oni tam? Vprochem, vot vam i glupye.
     Hotya nekotorye, byvayut, sryvayutsya.  Tuda,  gde  sigaretami
"Mal'boro"  i  magnitofonami "Soni" ne spekul'nesh'. I popadayut,
estestvenno, v polozhenie zatrudnitel'noe.
     V osnovnom zhe  leleyushchie  mechtu  ob  inostrannoj  nevedomoj
zhizni tak s nej i ostayutsya - vnutri Soyuza, kak s vechnoj zanozoj
v dushe.
     Inoe  delo,  s  tochki  zreniya  Mishi,  - igroki udachlivye i
dal'novidnye. |ti - da! |ti  obrechenno  uyasnili:  ne  v  rublyah
schast'e.  No  - v tverdoj valyute. A v te gosudarstva, gde ona i
tol'ko ona imeet hozhdenie, nado udirat' ne s pustymi rukami.  I
nachinayut   dal'novidnye  tyazhkij  trud  obrashcheniya  otechestvennoj
"fanery" v zelenye bumazhki, brillianty i zoloto. Opasnyj  trud.
Mnogoetapnyj  i  dlitel'nyj. Milliony tayut, obrashchayas' v tysyachi,
no tysyachi - daleko ne garantiya stabil'nogo polozheniya - tak,  na
pervoe  vremya... Bez solidnoj summy chuzhaku s bol'shimi zaprosami
v kapitalisticheskih dalyah nelovko. A chuzhak  -  on  i  delat'-to
nichego  ne  umeet,  i  ni be ni me na importnom yazyke, i voobshche
plany na zhizn' pri vsej dal'novidnosti u nego neyasnye.  Znachit,
parallel'no s obrashcheniem imeyushchihsya rublishek v valyutu nado i eshche
etih  samyh  rublishek  ukrast'... A posle, koli ne srubili tebya
perekreshchivayushchimisya ocheredyami  iz  bastionov  razlichnyh  organov
pravoporyadka,  voznikaet  drugaya zadacha: kak valyutu perepravit'
za bugor? Zadacha ne dlya diletantov, a reshit' ee  chasto  probuyut
naskokom,  blagodarya  chemu vmesto Zapada mnogie iz dal'novidnyh
pereezzhayut v kazennyh  vagonah  na  vostok,  vselyaya  v  kolleg,
ponevole peredannyh otchizne, strah i odnovremenno uspokoennost'
- mol,  chur,  ne  nado  nam masshtabnyh valyutnyh operacij, my uzh
potihon'ku, da vernej...  A  chto  kazino  net,  "mersedesov"  v
kachestve  taksi  i  salyami pod pivo "Karlsbad", to kak vsegda -
dostanem.  Salyami  budet  iz-pod  prilavka,  pivo  so   sklada,
"mersedes"  s  chernogo  rynka,  a nochnoj bar so striptizom i na
domu organizovat' mozhno.
     Tak rassuzhdal i Misha. Glupym on sebya schital? Net, pozhaluj.
No i ne vezunchikom. Ibo yavlyal on soboyu osob'  stat'yu.  S  odnoj
storony,  Mishe  bylo ugotovano ostavat'sya sovetskim spekulyantom
srednej ruki. Tak uzh vyshlo. S drugoj, zagranichnye dali byli dlya
nego isklyucheny neprobivaemost'yu ves'ma specificheskih  zhiznennyh
obstoyatel'stv.  Delo  v  tom,  chto  Misha  rabotal  na miliciyu v
kachestve agenta. I  yavlyal  soboyu  cheloveka  neschastnoj  sud'by:
chuzhogo sredi svoih, to est' prestupnikov, i chuzhogo sredi chuzhih,
to est' slug zakona. Delo zhe obstoyalo tak.
     Misha   Averin,   rozhdennyj   v   shestidesyatye   gody  veka
dvadcatogo, detstvo  i  yunost'  provel  v  sem'e,  otlichavshejsya
dobroporyadochnost'yu  nesomnennoj.  Ded, otec papy, - bol'shevik s
vosemnadcatogo  revolyucionnogo  goda,  v  proshlom  -   direktor
krupnogo  voennogo  zavoda;  osnova  sem'i  -  papa,  sekretar'
rajkoma partii kommunistov - dostojno tradicii deda  prodolzhal,
a  mama  rastila  detej - Mishu i Marinu, mladshen'kuyu. V sem'e -
soglasie, mir i dostatok. Dva pajka -  dedovskij  i  otcovskij,
mashina personal'naya, na kotoroj papa na rabotu ezdil, a mama po
magazinam,  kvartira iz chetyreh komnat, vedomstvennye sanatorii
na morskom beregu...
     Radostno  zhili,  radostno  trudilis'.  Smelo  smotreli   v
budushchee.  Do  tragicheskih  vos'midesyatyh.  Misha  v  tu  poru  v
institute mezhdunarodnyh otnoshenij  uchilsya,  imeya  neprobivaemuyu
bron'   ot   armii,   Marina   v  institut  inostrannyh  yazykov
gotovilas',  papu  na  povyshenie  vydvigali,  deda  chestvovali,
priglashali  napereboj  v  gosti  k pioneram, mama v hronicheskoj
ejforii prebyvala, kak vdrug - nachalos'!
     Arestovali  papu.  Za   vzyatki.   I   -   karaul!   Obysk,
konfiskaciya, i gde tol'ko ona - ejforiya?!
     Misha pomnil otca na poslednem svidanii, uzhe v tyur'me.
     - Brezguesh' mnoj, synok? - proiznes tot tiho. - Ne govori,
znayu,  chto  brezguesh'...  I  opravdyvat'sya ne stanu, vinoven. A
nachalos'-to  kak?  Prihodit  ko  mne  nachal'nik   stroitel'nogo
upravleniya  i  tridcat'  tysyach  v  konverte  -  na  stol. Tvoe,
govorit. YA - na dyby. A on - spokojno tak, glazom  ne  morgnuv:
eto,  mol,  za  tvoi rezolyucii. Mozhesh', konechno, OBHSS vyzvat',
tol'ko ne rajonnyj, ego ya i sam mogu... I uchti: rezolyucii est',
a chto stavil ih, pod chuzhoe ubezhdenie popav, to - ne opravdanie.
Posadit' ne posadyat, no nizvergnut do nulya. Vybiraj.  Mozhesh'  v
urnu  brosit',  mozhesh' szhech', delo tvoe. I den'gi tvoi. Kstati,
ob OBHSS. I ne o rajonnom. Tam tozhe svoi. I... tam tozhe  vse  v
poryadke. A belyh voron ne lyubyat. Potomu ih i net, kak ponimayu.
     Mnogo raz vspominal Misha eti slova otca. Vinovat byl otec?
Ili sistema vinovata? Misha polagal - sistema.
     A ved' neumolima ona okazalas' v novoj svoej ipostasi...
     Edva  arestovali  papu,  srazu  nevazhno  stalo  u  Mishi  s
uspevaemost'yu v institute. I ne potomu, chto papinym avtoritetom
on  tam  derzhalsya.  Uzh  kakie  voprosy  na   sessii   pamyatnoj,
poslednej,  Mishe-otlichniku zadavali, takih v programme zahochesh'
- ne obnaruzhish'. I nakonec bez predostavleniya  akademotpuska  -
za bort. Dalee poshlo krushenie za krusheniem...
     V  mesyac sgorela ot raka mat', udarilas' v zaguly Marinka,
nachala putat'sya s zaezzhej kavkazskoj  publikoj  po  restoranam,
posle - s inostrancami...
     Deneg ne bylo. Prizhimistyj ded s kryahteniem otdaval pyataki
na moloko  i  tvorozhnye  syrki  iz svoej bol'shevistskoj pensii.
Odryahlel ded okonchatel'no, pomutnel razumom, hotya k peremenam v
sem'e  edinstvennyj  otnessya  filosofski:   otcovskoe   padenie
perezhival,  konechno,  no  videl  ego  cherez prizmu sobstvennogo
opyta, a na pamyati  deda  takih  padenij  oh,  skol'ko  bylo...
Pogoreval  i  po  materi,  no  i  smertej videl ded mnogo, tozhe
pritupilos'... Lish' ob odnom Mihaila sprosil: mozhet,  neudoben,
a  dom  veteranov partii, govoryat, neploh... No tut uzh Misha bez
kolebanij vozrazil: i ne dumaj! Uzhas Mishu ohvatil  -  lyubil  on
deda,  ded chast'yu detstva byl, a nyne poslednim rodnym kusochkom
prezhnej zhizni ostalsya, poslednim...
     Marinka   vskore   zamuzh    vyskochila    za    moskovskogo
azerbajdzhanca,  skazochno  bogatogo,  no  v  brake  proderzhalas'
nedolgo. Muzh-musul'manin voli  zhene  ne  daval,  zhelal  desyatok
detej i treboval strogoj domashnej discipliny.
     Razoshlis',  vprochem,  mirno.  Sostoyatel'nyj suprug ostavil
besputnoj zhene kvartiru s mebel'yu, dvadcat' tysyach kak  otkup  i
speshno bezhal k drugoj, strashnen'koj, no blagonravnoj, iz svoego
roda-plemeni.  A  Misha  ustroilsya  perevodchikom v "Inturist". S
trudom, za bol'shuyu po tem ego ponyatiyam  vzyatku,  odolzhennuyu  iz
sberezhenij  deda. I poznakomilsya Misha s mirom vozle "Inturista"
- valyutchikami, farcoj i prostitutkami,  sredi  kotoryh  v  odin
den'  uzrel  i  svoyu  sestricu...  Uzrel,  a  nichego  v dushe ne
drognulo.  Zakonomerno,  vidimo,  tak  on  podumal.  A  esli  o
notaciyah  -  prosto  glupo,  na  sebya  posmotri.  Zasosala Mishu
spekulyaciya. Bystro, kak zybuchij pesok zolotoj. I osvoilsya on  v
novoj  srede  legko. Nachal s sigaret i so shmotok, zatem, obretya
osnovatel'nye svyazi,  so  sluzhby  ushel,  polozhil  "za  zarplatu
nachal'niku"  trudo  vuyu  knizhku,  chtoby  gde-to  chislit'sya, i -
udarilsya v spekulyaciyu apparaturoj.
     Den'gi  potekli  rekoj.  Gladkoj  i  polnovodnoj.   Odnako
illyuziej okazalas' bezmyatezhnost' bystrogo obogashcheniya. Karaulila
Mishu  beda.  Sbili  ego  na samom grebne spekulyativnoj udachi, s
predel'noj yasnost'yu dokazali tri krupnye sdelki, i ochutilsya  on
v kamere...
     Zastojnyj  duh  tyuremnyh  sten.  Vdohnuv  ego, Misha ponyal:
konec, vybirat'sya nado lyubymi sposobami, lyubymi... I  predlozhil
togda  Misha  grazhdanam  nachal'nikam  svoi  uslugi...  Mnogih iz
prestupnogo mira on uzhe znal; znal kto, kak, kogda, skol'ko.  I
eto  kasalos'  ne tol'ko spekulyantov, valyutchikov i prostitutok.
Znal Misha i vorov, reketirov, zhulikov-kooperatorov,  pokupavshih
u nego elektroniku i modnoe tryap'e...
     I  skoren'ko Misha iz tyuremnyh sten vyshel. Tak skoro, chto i
ne zametil nikto ego otsutstviya... No vyshel teper' inym, daleko
ne vol'nym strelkom. Poyavilsya  u  Mishi  kurator  v  lice  opera
Evgeniya  Drobyzgalova, i stal Misha kuratora prosveshchat' po chasti
sekretnoj ugolovnoj hroniki... Geshefty Mihaila prodolzhalis' uzhe
s garantiej ih polnoj bezopasnosti, ibo nadlezhalo emu  "hranit'
lico";  nazhitogo nikto ne otbiral, a Drobyzgalov udovletvoryalsya
blokom "Laki Strajk", importnoj butylkoj ili  zhe  demonstraciej
emu  kakoj-nibud'  pikantnoj videoplenochki, kotoruyu on imenoval
"veselymi kartinkami".
     Otkrovennyh vzyatok oper ne bral.  No,  s  drugoj  storony,
svoloch'yu  byl Drobyzgalov izryadnoj. SHantazhom ne brezgoval, hotya
podopleka shantazha byla primitivnen'koj:  mol,  Mishulya,  rabotaj
plodotvorno,  ne  finti,  bez  utajki chtob, a to uznayut kollegi
tvoi o tajnom lice, skrytom za maskoj chestnogo  spekulyanta,  i,
Mishulya...
     Videl  kak-to Misha lichnoe svoe delo na stole Drobyzgalova,
i porazilo ego, chto  na  oblozhke  bylo  vyvedeno  ch'ej-to  uzhoj
pakostnoj rukoj: "Klichka - Mordashka".
     - Pochemu  eto... Mordashka? - spravilsya on u Drobyzgalova s
ugryumoj obidoj.
     - Nu... tak...  sootvetstvuet,  -  dal  oper  rasplyvchatyj
otvet,   ubiraya   papku,   ostavlennuyu  na  stole,  vidimo,  po
oploshnosti, v gromozdkij sejf. - Spasibo skazhi, chto "harej"  ne
nazvali ili "murlom" tam kakim...
     - Hrena sebe!
     - Ne  vystupaj,  -  otrezal  Drobyzgalov.  - Obsuzhdeniyu ne
podlezhit. Voobshche - nichego ne videl, yasno?
     - Grubye vy vse zhe... menty, - podytozhil  Misha.  -  I  vsya
vasha  natura  podlaya  nalico  v etom... epizode. Pravdu govoryat
nashi: samyj luchshij ment - mertvyj.
     - Ty mne... suka... - privstal iz-za stola Drobyzgalov.
     - SHuchu! - glumlivo podzhal guby Misha. - SHu-chu!
     - Ty... suka... v sleduyushchij raz...
     Vprochem, Drobyzgalov bystro ostyl.
     Ukazaniya opera Misha vypolnyal, rabotal  na  sovest'.  Hotya,
otmetit'   nado,   esli  i  zabirali  kogo-nibud'  iz  Mishinogo
okruzheniya, to krasivo, navodkoj ne pahlo, osvedomitelya  miliciya
ne   podstavlyala.   Bolee   togo,   ustranyalis'  poroj  opasnye
konkurenty, perebivavshie Mishe igru. I rosla  Mishina  klientura,
roslo  vliyanie,  ros  shtat shesterok, rabotavshih na Mishu za svoj
procent, a shesterok  za  samodeyatel'nost'  Misha  tozhe  tyuremnym
srokom mog nakazat': i za nechestnost', i za len', da i voobshche v
zavisimosti ot nastroeniya..
     Odno  udruchalo  Mishu:  rastayala mechta o zagranichnoj zhizni,
kotoruyu on leleyal edva li  ne  s  maloletstva,  a  zarabotannye
tysyachi  postepenno teryali smysl. On podnyalsya nad bytiem prostyh
trudyag, no - kak?! Visya na nitochke  mezhdu  gotovymi  somknut'sya
nozhnicami,  prichem nitochka byla nitochkoj imenno chto dlya nozhnic,
dlya nego zhe ona predstavlyala soboyu stal'noj  tros,  spelenavshij
ego namertvo.
     Mozhet,   vse  bylo  by  nichego  -  gulyaj,  pej,  pol'zujsya
darovannoj tebe neprikosnovennost'yu, ne  otkazyvaya  sebe  ni  v
chem,  no  Mishe  meshalo  proshloe  -  to  proshloe,  v kotorom byl
oblechennyj vlast'yu otec, nesostoyavsheesya  budushchee  diplomata,  a
tam  - kto vedaet - posla; a iz poslov s takim-to papoj i dedom
eshche vyshe...
     V容las' v Mishu pesenka: "Vse vyshe, i vyshe, i vyshe..."  ZHil
on  ej,  ego  sem'i eta pesenka byla, da vot vyshe - ne vyshlo. K
potolku privesili. A pesenku spetuyu osmeyali i zabveniyu predali,
kak perezhitok izvestnoj epohi.
     Luchshij Mishin delovoj druzhok Borya Klejn umudrilsya v Ameriku
s容hat' i teper' po nadezhnomu kanalu, cherez odnogo iz firmachej,
klienta  Mariny,   perebrasyval   Mishe   pis'ma,   prizyvaya   k
kontrabandnym   operaciyam   i   vyrazhaya   gotovnost'  k  lyubomu
sovmestnomu predpriyatiyu.  Misha  pisal  drugu  otvetnye  depeshi,
odnako svojstva obshchego, ibo pochvy dlya kooperacii ne videl.
     Za  granicu Borya udiral v speshke, bukval'no iz-pod aresta,
a potomu ostalsya Mihail hranitelem  ego  denznakov,  neskol'kih
brilliantov i dachi v Malahovke, za pisannoj na chuzhoe imya.
     Misha  ostro  Borisu  zavidoval.  I  dazhe popytalsya odnazhdy
slukavit' s  milicejskimi,  vyskol'znut'  iz  tiskov,  poprosiv
sestru  Marinu  svesti ego s nevestoj kakoj-nibud' zamorskoj, i
vrode  nashlas'  shvedka  odna  razbitnaya,  i  brala  shvedka   za
fiktivnyj  brak vsego to pyat' tysyach v "grinah", no - pronyuhali.
Nezamedlitel'no zayavilsya Drobyzgalov, skazav:
     - CHto,  koreshok,  na  izmenu  prisel?  Ne  shuti   shutochek,
Mordaha.  S  nozhom  v  spine  hodish'.  I vsadyat nozh po rukoyat'.
Ustroitsya legko, ponyal? I tot killer, kto vsadit pero v stukacha
s prevelikim svoim blatnym udovol'stviem, tut  zhe,  rodnoj,  na
vyshak  i  otpravitsya.  Vse  soglasovano  budet, rasschitano. Tak
chto...
     Vskore Marina ukorila brata:
     - CHego zh ty? Struhnul? Zrya! Takuyu telku tebe  postavila...
Glyadish',  i  lyubov'  by poluchilas' potom bol'shaya i iskrennyaya...
A?..
     - Ne, - skazal Misha. - Kto ya tam? Prikinul -  ne!  K  tomu
zhe, deda na kogo ostavit'? On zhe iz zapchastej sostoit...
     - To est'?
     - CHelyust' iskusstvennaya, protez, ochki, sluhovoj apparat...
     - Nu i shutochki u tebya...
     - Ne  shutochki,  grustnyj  fakt. Tak chto zagranica vremenno
otkladyvaetsya.
     - Togda nabivaj "zelenen'kih", - skazala sestrica. - CHtoby
tam srazu v rant'e... A shvedok eshche najdem. Pravda,  ceny  mogut
vyrasti...
     - Utroim usiliya, - otkliknulsya Misha.


     K  poludnyu,  kogda Misha raspravilsya s zavtrakom, pozhaloval
soratnik po promyslu,  Gena,  zhivushchij  v  sosednem  dome.  Gena
kuriroval "Berezki", perekupaya apparaturu u lomshchikov i kidal.
     Tolstyj,  s  zolotymi  fiksami,  v  prostegannom puhovike,
sapozhkah  kitajskogo  proizvodstva  s  vyvernutymi   na   myski
riflenymi podoshvami, v lyzhnoj shapochke... Gena privez videodeki.
     - Tol'ko  dve  shtuki tovara otorval, Mishen'ka, - ozhivlenno
zagovoril on s poroga. - Bol'she ne  smog.  "Lomota"  v  grusti,
perehvatit'  u  nee  nechego,  ves'  tovar lyubereckie po deshevke
otbirayut, reket - chernyj!
     Misha  byl  v  kurse  situacii.  Lomshchiki,  perekupavshie   u
vladel'cev chekovyh knizhek apparaturu i, estestvenno, naduvavshie
svoih  klientov pri raschete, zhestko kontrolirovalis' banditami,
obyazavshimi prodavat' tovar im  i  tol'ko  im  po  samoj  nizshej
rynochnoj  cene.  Utait'  chto-libo  ot vezdesushchih reketirov bylo
prakticheski nevozmozhno, moshenniki, skrezheshcha zubami ot bessiliya,
nesli ubytki, i Gena, ranee skupavshij po  dvadcat'  -  tridcat'
edinic  apparatury  v  den',  nyne, vo vremena rascveta reketa,
tozhe udovletvoryalsya sluchajnymi gesheftami. Vprochem,  ne  slishkom
unyvaya,  poskol'ku pereorientirovalsya na "privoz". Ego shesterki
postoyanno  pasli  publiku  vozle  tamozhni  i  v   mezhdunarodnom
aeroportu, gde yacheya setej mafii byla poprostornee.
     Provozhaya   slovoohotlivogo   Gennadiya   v  gostinuyu,  Misha
pritvoril dver' komnaty deda, mel'kom uspev  razlichit'  profil'
starika,  otreshenno  sidevshego  u  okna  i  pusto vziravshego na
stenu, gde merno kachalsya dlinnyj bronzovyj shtok staryh chasov  v
zasteklennom futlyare. CHto videl ded i kuda obrashchal svoe zrenie?
V  proshloe,  otschitannoe  etimi  chasami,  pamyatnymi  emu  eshche s
detstva, - semejnoj relikviej, prishedshej v dom etot ot predkov,
nevedomyh vnuku Mishe i uzhe poluzabytyh im, dedom?..
     - A ya ves' v delah, v  remonte,  -  dokladyval  mezhdu  tem
Gennadij,  opuskaya  korobki  s  dekami  na  tahtu.  -  Prihodi,
vzglyani,  kakuyu  sebe  vannuyu   zadelal...   Bassejn,   pol   s
podogrevom...  A  to, znaesh', deti noch'yu popisat', k primeru...
chasto bez tapochek, a kafel'-to  holodnyj...  Nu,  ya  truby  pod
nego... Teplyn', krasota... Kafel' finskij, kak izrazec...
     - |t  ty  verno,  - soglashalsya Misha, dostavaya iz sekretera
cellofanovyj paket s  den'gami,  rassortirovannymi  na  tysyachi.
Kazhdaya - perelozhena sognutoj popolam storublevoj kupyuroj. - Vo,
kakie  babki  dayu  - odni stol'niki, - cedil ozabochenno, vruchaya
Gennadiyu esyat' pachek. - Opustilsya by za  takie  babki  hot'  na
poltinnik, a?
     - Da  kakoj  takoj  poltinnik?  -  grustno  otvechal  Gena,
imevshij, kstati, klichku Krokodil. - YA etot poltinnik vsego-to i
nazhivayu... YA zh chego? YA zh tol'ko druz'yam pomogayu, ya zh  bednyj...
|to vy - rotshil'dy!
     - Pomogaesh'... suka... - burchal Misha bezzlobno. - Aferyuga.
     - Kvartirku-to  remontirovat'  pora, - ne obrashchaya vnimaniya
na nelestnye otzyvy v svoj adres, sovetoval  Gena,  skepticheski
trogaya  pal'cem vycvetshie oboi. - Byt vse-taki, on, brat... da!
YA,  horosho,  na  pervom  etazhe...  voobshche  tut  v  podval  doma
uglublyat'sya zadumal... Kegel'ban hochu tam zamonastyrit', saunu,
barchik...  Da,  Mishel',  chut' iz bashki ne vyletelo: antispidgan
mne nuzhen, vyruchaj, - smenil on temu. - Pomozhesh'?
     - Trista pyat'desyat.
     - CHego tak lyuto?
     - Nu... trista, hren s toboj.
     - Beru. Kogda?
     Misha ne  otvetil.  Zazvonil  telefon.  Snimaya  trubku,  on
podumal,    chto    proizvodstvo   antispidganov   -   priborov,
ustanavlivaemyh  v  avtomobilyah,  daby  fiksirovat'   izluchenie
radarov  GAI  i  vovremya  snizhat'  skorost',  -  delo  vygodnoe
chrezvychajno. Umelec, inzhenerishka iz  NII,  prilezhno  sobiravshij
priborchiki  iz  detalej  s  voennoj  priemkoj  po sto rublej za
edinicu,  trudilsya  na  Mishu  ne  pokladaya  ruk,  perejdya,  tak
skazat',  na konversiyu. Spros na produkciyu vozrastal, i pros'ba
Geny sluzhila tomu luchshim dokazatel'stvom.  Prokatilsya  na  dnyah
Gena na Mishinoj mashine po trasse i vot - zaelo, ponravilos'. Da
i  pomimo  Geny ot zhelayushchih net otboya, ved' importnyj antiradar
nichut' ne luchshe i v chetyre raza dorozhe.
     - Tri "kati"* na stol,  i  pribor  tvoj,  -  govorit  Misha
Gennadiyu, vklyuchaya gromkuyu svyaz'.
     ---------------------
     * - Sto rublej (zharg.)

     - Mihail?  -  razdaetsya  golos.  -  Nuzhen ekran, pyat'desyat
chetyre po diagonali, zhelatel'no "Gryundik".
     - Imeetsya, - otklikaetsya Misha. - Vosem' s polovinoj,  hot'
sejchas...
     - Pozzhe, - otvechayut. - Tachku najdu, priedu.
     Gena  akkuratno otschityvaet den'gi, kladet ih na stol, kak
bylo veleno.
     - A  tvoya  telega  gde?  -  sprashivaet  Misha   telefonnogo
sobesednika. - Ili... s boduna?
     - CHtob  tebe  samomu  ne  prosyhat'!  -  otzyvaetsya  golos
zlobno. - Ty znaesh', kak podsuropil s antiradarom  svoim,  gad?
Tachku vchera mne v lom obratili...
     Misha,  kashlyanuv  stesnenno,  oborachivaetsya v storonu Geny.
Glazki Geny  prikovany  k  lezhashchim  na  stole  trem  korichnevym
kupyuram.  Na  lice  zhe  ego  -  zhivejshaya  zainteresovannost' ot
razgovora po gromkoj svyazi, zuby s zolotymi  fiksami  oskaleny.
Nos nastorozhenno vytyanulsya...
     - Edu  po  trasse vchera, - povestvuet golos, - vdrug zapel
pribor, zamigal, hotya mentov - nikakih...  Nu,  ya  po  tormozam
instinktivno.  A  szadi "Volga" shla, prilichno tak... Nu i v zad
mne... Tak chto udruzhil, padla!
     - |to ne ko mne, - govorit Misha. - Sochuvstvuyu, no - ne  ko
mne.  Pribor  zhe ne sovral, gde-to v kustah, a torchali menty...
Tochno ved'? Kak vyyasnilos' vposledstvii?
     - Ladno, - otvechaet golos ugryumo, no  mirno.  -  Gde-to  k
trem budu. Tak chto - nikuda, ponyal?
     - Ponyal,  ne  goryuj,  - otzyvaetsya Misha. - Glavnoe, pribor
ostalsya cel, a tachku k nemu dokupish'. Privet!
     Gena zalivaetsya hriplym smehom, topaya sapozhkom po parketu.
     - Vot i sekonomil klient na shtrafah, - rezyumiruet  on,  ne
predprinimaya, vprochem, popytki zabrat' svoi den'gi obratno.
     - N-da,  -  ronyaet  nevpopad  Misha i kryahtit dvusmyslenno,
davaya ponyat', chto prisutstvie Geny ego uzhe obremenyaet.
     Dannoe kryahtenie Gena ponimaet  verno,  vstaet  s  divana,
zabiraet  antispidgan  i,  zhelaya kollege vygodno splavit' deki,
vykatyvaetsya tolsten'kim, v puhovike, kolobkom proch'.
     A  Misha,  ostavshis'  v  odinochestve,  razmyshlyaet  o  Gene.
Vo-pervyh,   krepnet   mysl',   chto  Genu  pora  sdat'  v  lapy
Drobyzgalova. Slishkom aktivno Gena suetitsya v  rajone.  Vynyuhal
chast'  Mishinoj  klientury,  perebivaet  zakazy... Da, Genu nado
sazhat'. Pust' dooboruduet kvartirku i otpravlyaetsya v barak.
     Po  svoej  zhe  nature  Gena  -  tip  zanyatnyj.   Prilezhnyj
sem'yanin, soblyudaet dietu, ne p'et, ne kurit, i zachem emu takoe
kolichestvo sredstv pri nalichii dvuh mashin i dvuh dach - zagadka.
A  sredstv  u  Geny  mnogo,  sie izvestno Mishe dopodlinno. Gena
zanyat biznesom prakticheski kruglosutochno, za chetvertnym  nazhivy
poedet  noch'yu  v  lyuboj konec goroda, poblazhek sebe ne pozvolit
nikakih,  a  radi  chego?  Radi  gologo  ustremleniya  k   pachkam
nakaplivaemoj  bumagi?  Ili  radi obespechennogo budu ego detej?
|to dlya Mishi zagadka. A mozhet,  delo  v  raznice  harakterov  i
stepeni azarta? Misha kuda bolee leniv, odinok i chasto soznaetsya
sebe,  chto  zanimaetsya  spekulyativnym  remeslom  uzhe  chisto  po
inercii, bescel'no, ved' zanimat'sya bol'she  nechem...  No  -  ne
brosit'!  Sreda  ne  vypustit, da i sam on iz nee ne ujdet, ibo
chuzhim budet v inom mire, gde schitayut kazhduyu kopeechku, hodyat  na
sluzhbu  radi  zhalkoj  zarplaty,  unizhayutsya  pered nachal'stvom i
zanimayutsya chert znaet kakoj melochevkoj.
     U Mishi svoya kompaniya vol'nyh igrokov, gde ego  ponimayut  s
poluslova.  A pomimo kompanii sushchestvuet eshche Drobyzgalov - tozhe
ponyatnyj i blizkij, kotoryj nikakih lyuftov ne poterpit  i  esli
chto - shkuru spustit.
     Polnaya u Mishi yasnost' i sytaya besperspektivnost'. Zavtrak,
geshefty,  obed, geshefty, vecherom bardachok posle restorana i tak
- do leta. Leto - sezon pustoj, klientura  v  razbrode,  dohody
neveliki, i mozhno, soglasovav s Drobyzgalovym svoe 0otsutstvie,
smelo podavat'sya na otdyh v Sochi, blago, ded eshche sebya obsluzhit'
v sostoyanii. Kupit' kefir i pozharit' yaichnicu starik mozhet.
     Ispodvol'   ponimaet   Misha,   chto  ne  zhizn'  u  nego,  a
sushchestvovanie v zamknutom kruge protivnyh do toshnoty  privychek,
obyazatel'stv  i  vychislyaemyh  za  desyat' shagov vpered kollizij.
Kollizij li? Tak, melkih priklyuchenij, a esli i nepriyatnostej  -
to  tipa  venericheskoj  bolezni  ili  zhe  vozvrata  brakovannoj
apparatury vozmushchennym klientom, kotoraya  posle  remonta  snova
puskaetsya v realizaciyu...
     Zdorov'e u Mishi otmennoe, mafiya i miliciya hotya ne soyuzniki
emu, no  i  ne vragi, a potomu pust' ne menyaetsya poryadok veshchej,
ibo ne hudshij eto poryadok, a k luchshemu stremit'sya - idealizm, i
dorozhit' nado tem, chto imeesh', i imet' bol'she i bol'she...
     Tak chto snachala bylo "vyshe", a posle eto samoe "bol'she". I
vtoroe predstavlyalos' kuda nadezhnee pervogo.




     Nastoyashchee i proshloe. Dva mira, takie raznye, no  odinakovo
strannye  i  otchuzhdennye  ot  nego...  Pochemu?  Mozhet,  proshloe
poprostu  othodilo  daleko,  zabyvalos',  upodoblyalos'  snu,  a
nastoyashchee?..  Ono  tozhe  vosprinimalos' slovno by skvoz' mutnoe
steklo, razmyvavshee  tu  sut'  zhizni,  chto  oshchushchalas'  kogda-to
rezko, radostno i obnazhenno.
     Mehanicheski-vyalym    stanovilos'    i   osoznanie   takogo
otchuzhdeniya, a voznikayushchie udivlenie,  smyatenie,  strah  tut  zhe
merkli, kak dotlevayushchij prah kostra, zadetyj nechayannym vetrom.
     Starik  ne  ponimal, chto ugasaet mozg, sposobnost' myslit'
podmenyaetsya  privychkami,  refleksami  i   namertvo   usvoennymi
stereotipami.
     On  znal,  chto  lozhit'sya  spat'  nado rano i vstavat' nado
rano, obyazatel'no umyt'sya i pozavtrakat'.
     Posle zavtraka  on  spuskalsya  vniz,  k  yachejkam  pochtovyh
yashchikov,  dolgo  iskal  nomer  kvartiry, namalevannyj kraskoj na
otkidnoj kryshke; nakonec zabiral gazety i  otpravlyalsya  obratno
domoj,  gde  usazhivalsya  u malen'kogo stolika na starom dubovom
stule, razvorachival svezhie listy i chital.
     CHital li?  Tekst  vosprinimalsya  i  ne  vosprinimalsya.  No
chitat' bylo nado, tak on privyk. Izredka, kak by skvoz' pelenu,
obnaruzhivalsya smysl fraz - smysl, povergayushchij v izumlenie, esli
ne v uzhas... Izo dnya v den' v gazetah pominalsya Stalin. Tovarishch
Sta  lin. Velikij vozhd'. Ideal starika. Pominalsya kak chudovishche,
vyrodok i ubijca. Starik ne mog vzyat' v tolk, kak mozhno  pisat'
etakoe ob otce-hranitele strany, chto proizoshlo, ne revolyuciya zhe
kakaya-nibud',  ona ved' odna, revolyuciya, i on, starik, kogda-to
uchastvoval  v  nej,  no  -  chto  zhe  togda?!  Ili   on   chitaet
kakie-nibud'   drugie   gazety,  vrazheskie?..  Kto  znaet,  chto
prihodit po pochte vnuku?  Ili...  podbrosili?  Vragov  proiski?
Net...  gazety  te  samye,  stat'i v nih drugie. Da chto gazety?
Perevernulsya mir, i nichego ne ponyat'  v  nem.  Doma  vyrastayut,
televizory v kazhdoj kvartire, mashiny u lyudej lichnye, a rabotat'
vrode  kak  men'she stali, esli voobshche rabotayut... Vnuka hotya by
vzyat' - celyj den' na divane  lezhit,  po  telefonu  boltaet,  a
deneg  zarabatyvaet  mnogo,  von  v  holodil'nike - i balyki, i
ikra, i vetchina, raznosoly inostrannye, a v  magazinah  nichego,
uksus da sol'...
     Vprochem,  znaval starik vremena raznye, i kogda pusty byli
vitriny, kogda golod zverstvoval,  i  kogda  lomilis'  prilavki
yastvami... Vse vozvrashchaetsya na krugi svoya, vse povtoryaetsya...
     Trudno  i  dorogo stalo s vodkoj, vot chto udruchalo starika
vser'ez. Vnuk ne pil  vovse,  razve  izredka  prinosil  pivo  v
neudobnyh   zheleznyh   bankah,   a  starik  lyubil  pobalovat'sya
belen'koj vsyu zhizn', v privychku voshlo oprokinut' paru  stopochek
pered  obedom  -  dlya  appetita,  a  tut,  kogda nemoshch' prishla,
ischezla vodka, a  ocheredi  vystraivalis'  za  nej,  dorogoj  do
umopomracheniya, dikie.
     Tyazhko  bylo  stariku v ocheredyah mayat'sya, da eshche s bol'nymi
nogami na moroze, a prihodilos'.  Redko  kakoj  zhalostlivyj  na
podhode  k  prilavku primet starikovskij chervonec da i prikupit
butylochku iz sostradaniya. Zol narod stal, zol.  Krikom  krichit:
mol, staryj hren, mogila po tebe skuchaet, a tuda zhe, zaraza, za
gradusom! - a uzh koli tak - stoj i ne dergajsya! I net uvazheniya,
chto  veteran  partii,  s dvadcatogo goda v nej; chto grazhdanskuyu
proshel, finskuyu i Otechestvennuyu... Stoj - i vse. A kak  ustoish'
- nogi  ne derzhat, v glazah plyvet... I ne stoyal by, da radost'
edinstvennaya - para stopok...
     Zakruzhitsya golova,  legko  stanet  na  serdce  i...  vrode
tut-to  prihodit  osoznanie  zhizni, togo, chto ne mertvo. Slaboe
zrenie  uzhe  ne  tyagotit,  bezdeyatel'nost'  dushu  ne  tochit,  i
odinochestvo  proklyatoe otstupaet. Otradno stanovitsya, bezdumno,
i mozhno sidet' na stule otreshenno i vspominat'... Mnogo,  dolgo
i  sladko.  Otca,  mat', brat'ev, zhenu... Vseh rodnyh pokojnyh.
Syn nyne ostalsya, no i  on  uzhe  iz  proshlogo,  v  tyur'me  syn,
daleko,  ne  dobrat'sya  tuda, a srok u nego dlinnyj, znachit, ne
sud'ba svidet'sya...
     Op'yanenie   fizicheskoe   ili   op'yanenie    vospominaniyami
ispytyval starik? Ili bylo svyazano odno s drugim? Tak ili inache
v eti minuty op'yaneniya starik zhil i - udivitel'no - okosteneloe
myshlenie voskresalo, razorvannye mysli obretali zakonchennost' i
chetkost'   i  dazhe  hotelos'  delit'sya  s  kem-to,  govorit'  o
perezhitom  -  vnezapno  cvetnom,  yasno  voskresshem   iz   mraka
zabveniya, i o nyneshnem - grozno-neponyatnom.
     Starik  pytalsya  postich'  neskol'ko  nedosyagaemyh  dlya ego
razuma, poistine zagadochnyh faktorov: otchego, vo-pervyh,  takaya
chudovishchno dorogaya vodka, a kachestvom kuda huzhe prezhnej; zatem -
otkuda vdrug poyavilsya chastnyj sektor, a uzh kak on ego gromil vo
vremena iznichtozheniya nepa, kak gromil!
     Neyasno  s  imperializmom.  S  Amerikoj,  oplotom  reakcii,
druzhba  nachalas'  kakaya-to  strannaya,   iz   televizora   vopli
inoyazychnye  kazhdyj  vecher,  a po radio chego govoryat - da za eto
ran'she k stenke bez razgovorov! Tovarishch Stalin vrode  kak  vrag
naroda... I tol'ko li on, vse, okazyvaetsya, plohi byli. Ili on,
starik,   nedoponimaet   chego?   Rehnulsya?  Net,  ne  rehnulsya,
kazhetsya... Togda chto?
     Vot posadili syna. Za vzyatki, kak vnuk ob座asnil.  Nu,  tut
yasno.  Spasibo,  ne  rasstrelyali,  ran'she  by  za takie dela...
Gor'ko, konechno, obidno, veril on v syna, i ved'  chestnym  ros,
politicheski   vyderzhannym,   v   bol'shie  nachal'niki  vyshel,  v
sekretari rajkoma, vidnym stal kommunistom... A mozhet, vragi-to
ego v tyur'mu i upryatali? A nynche vlast' vzyali, otsyuda i  sektor
nepmanskij,  i s Amerikoj vas'-vas', i voobshche razlad povsyudu...
YAsno, pochemu v magazinah nichego net - narod-to bol'she po ulicam
boltaetsya, mitingi provodit, prohlazhdaetsya, a rukovodstvo i  ne
pristrunit, ne upotrebit vlast'... A ved' ne eto mechtal uvidet'
starik  v revolyucionnom semnadcatom, ne takoe... CHto-to inoe. A
chto? Vspominal, kak lezhal s vintovkoj  v  dozore  pod  Moskvoj,
ozhidaya  nashestviya bandy anarhistov na sklady prodovol'stvennye,
vspominal, kak zavod  nalazhival,  sobiral  rabochih,  pro  zhizn'
svetluyu  im govoril, kotoruyu im zhe sozdat' nado, i sozdali ved'
zhizn'  etu!  I  kakuyu  zhizn'!  Horoshuyu,  osnovatel'nuyu!   Slezy
vystupayut  u starika, kogda ee vspominaet, i viditsya neizmenno:
temnoe zimnee utro, razorvannoe voem gudka, zaindeveloe  okonce
komnatki  v  kommunalke  - svoej komnatki v nastoyashchem kirpichnom
dome, odnom iz pervyh v derevyannyh  eshche  Sokol'nikah;  zavtrak,
pust' skudnyj: chaek morkovnyj, hleb chernyj s lukom... A posle -
zasnezhennaya   doroga   k  zavodu.  A  na  zavode  -  raj!  Svet
elektricheskij, stankov shum  rovnyj,  masla  mashinnogo  zapah...
Nadezhno  vse,  disciplinirovanno,  uyutno... I chtob kto-nibud' k
smene opozdal! Tovarishch Stalin hot' krut byl, da hozyain, poryadok
ukrepil: progulyal - srok, opozdal - sankcii.  Strogo  bylo,  no
ruka hozyajskaya chuvstvovalas', a potomu nadezhno zhili, s veroj. A
sejchas?
     Stoyal  portret tovarishcha Stalina v polkah knizhnyh - horoshij
portret, na gladkoj fotobumage, dolgo stoyal, i vot te na - vnuk
edva v vedro  pomojnoe  ne  vybrosil,  nasilu  otobral,  nasilu
uprosil ostavit'...
     - Togda,  - zayavil vnuk, - v komod sebe polozhi etogo gada,
no chtob menya pered lyud'mi  ne  pozoril!  Tozhe,  vystavil  mraz'
vsyakuyu vmesto ikony...
     Vot  chto  vnuk  skazal.  On,  starik,  i otvetit' ne smog,
otoropel. |tak  o  cheloveke,  kotoryj  bogom  byl  dlya  strany,
kotoryj i vojnu vyigral, i narod nakormil, i ceny snizhal kazhdyj
god, i...
     Dazhe  vsplaknul  starik.  Den'  sebe mesta ne mog najti. A
potom  ponyal:  esli  v  gazetah  takoe,  razve  vnuk   vinovat?
Obrazumit'  mal'chishku nado, pravdu emu rasskazat'... Popytalsya.
A vnuk i slushat' ne zahotel,  otmahnulsya;  a  tut  eshche  gruziny
prishli v dom - opyat' korobki s inostrannymi nadpisyami vynosili,
a  posle  drugie  priehali  i  novye  korobki  prinesli...  Vot
korobkam-to etim inostrannym vnuk i molitsya, a  v  nih  pribory
tozhe  inostrannye,  neponyatnye,  kino tam kakoe-to pokazyvaetsya
cherez  nih,  i  chuvstvuet  starik,   nehoroshee   kino,   ihnee,
imperialisticheskoe...   I   preduprezhdal  ved'  vnuka:  derzhis'
podal'she! - a tot snova otmahivaetsya - mol,  govorit,  eto  pri
Staline  tvoem  takoe  kino  ne  v pochete bylo, a sejchas tol'ko
takoe i smotryat. A raz voshel  starik  v  gostinuyu:  vnuk  spit,
televizor rabotaet, a po televizoru-to... oh, da takoj razvrat,
takoj...  I  dva  golosa  govoryat. Odin vrode po-russki, drugoj
po-inostrannomu... Tochno. Spelis' s Amerikoj.  I  televizor  ne
vyklyuchit'  -  ni  knopok  net,  ni rychazhkov, tozhe amerikanskij,
vidat'. Okrutili molodezh' kapitalisty.  |h,  vnuchok,  vnuchok...
Tovarishcha  Stalina  v  vedro! A u samogo, kak u babki-bogomolki,
isusy na stenkah i devy-marii, pozor-to! I opyat'  -  pochemu  na
rabotu  ne  hodit? Govorit, na domu rabotaet. No ne invalid zhe!
Naschet partii tozhe... Vse v sem'e partijnye,  a  etot  -  ni  v
kakuyu!   Mne,   zayavlyaet,   partvznosy  -  razorenie,  na  moih
partvznosah zavod soorudit' mozhno! Ne udalsya vnuk. Vsem  paren'
horosh:  i  ego, starika, ne obizhaet, vsegda edu prineset, bel'e
sdast v prachechnuyu, v komnate  priberet,  a  vot  zhizn'  neyasnuyu
vedet,  neyasnuyu...  no i chto skazhesh'? - ved' ponimaetsya gde-to,
slovno by iznutri, chto mir  za  oknom  v  ladu  s  vnukom,  emu
prinadlezhit  mir  etot  -  strannyj, chuzhoj mir. Smotrit na nego
starik iz okna, dolgo i  pristal'no  smotrit.  CHto-to  znakomoe
ostalos':   kalancha   pozharnaya  stoit,  kak  i  prezhde  stoyala,
cerkov'... No ne te Sokol'niki stali, ne te... A  ved'  rodilsya
on  zdes',  vyros,  mal'chishkoj  begal  sredi  ulochek  gryaznyh s
lepivshimisya drug k drugu domishkami derevyannymi...  Net  domishek
uzhe.  I  tot, pervyj kirpichnyj, v kotorom komnatu poluchil svoyu,
pervuyu, tot tozhe slomali.  Tesnyatsya  teper'  gromady  kamennye,
asfal't  povsyudu, esli by ne kalancha i ne cerkov' - nichego by i
ne uznal. Drugim stal mir. Takim on ego  predstavlyal,  kogda  v
revolyuciyu  rabochih agitiroval? Kogda o kommunisticheskom budushchem
im govoril? Net, takogo i predstavit' sebe ne mog. |h, pokazat'
by togda tem rabotyagam i soldatam grazhdanskoj mir segodnyashnij -
ahnuli by. Da tol'ko ne ih eto mir vse-taki okazalsya, drugogo v
nem mnogo, vrazhdebnogo. I ne kommunizmom etot mir zoetsya,  net.
Hotya  i  rajkom  partii est', pozdravleniya kazhdyj god akkuratno
ottuda prihodyat, i paek v magazine poluchit' mozhno kak  veteranu
partii  -  znachit,  est'  partiya,  i cenit ona ego, no vot kuda
smotrit tol'ko?  S  Amerikoj  etoj  opyat'-taki...  A  mozhet,  v
Amerike kommunisty verh vzyali? Mirno kak-nibud'? Bez revolyucii?
Ne  yasno.  No na vodku-to chego ceny podnyali? Tuda, v Ameriku ee
vsyu perepravlyayut, ottogo i tak? A nam ostaetsya malo?
     |ta mysl' postepenno okrepla. Vse, navernoe, tuda i  idet.
I  ne  tol'ko  vodka. Produkty tozhe tuda. I mashiny, navernoe...
da.
     Vnuk von chto govorit - na  mashinu  nynche  ne  odin  god  v
ocheredi  stoyat'  nado,  mnogo za granicu otpravlyayut... No togda
chto oni nam za eto?  Kino,  chto  li,  gadost'  tu,  kotoraya  iz
korobok,  vsyu kvartiru zastavivshih? Il' odezhdu, chto na vnuke, -
ne odezhda, obnoski kakie-to - raznocvetno vse, pyatnisto, kak  v
cirke kloun... Zachem takoe kino i odezhda nuzhny? Vot ran'she... i
kostyum  dobrotnyj  nedorogo,  i  myaso,  i  balyk  v magazine, i
ryumochnye  deshevye...  S  raboty  prishel,  vypil,  hozyajka  stol
nakryla, a tam i televizor poglyadeli - umnyj sovetskij fil'm. I
pesni  krasivye, i geroi dushevnye... Sytyj, po-horoshemu ustalyj
zasypaesh', a utrom - gudok.  I  -  ceh,  zapah  masla,  stankov
gud...  Vot kuda by vernut'sya. A tuda, esli chto i vozvrashchaet, -
vodka. A ona v Ameriku, proklyataya, idet, v Ameriku!





     S  San-Francisko  dlya   Alika   Bernackogo   nachalsya   ego
stabil'nyj etap zhizni po podvalam Ameriki.
     Zemlyaki iz Sverdlovska, arendovavshie dom, otveli v nem dlya
Alika  blagoustroennoe  podzemel'e,  i  stalo ono pervym v cepi
inyh, posleduyushchih - vyshe Alik uzhe ne zabiralsya.
     V San-Francisko Adol'f prokrutil baranku taksi okolo  dvuh
let.  Rezul'tat  -  pyatnadcat'  tysyach  sberezhenij,  poderzhannyj
"linkol'n", sto sorok dva kontakta s  raznymi  damami  i  vsego
lish'  tri  sluchaya  gonorei,  izlechennoj po kartochke besplatnogo
medicinskogo obsluzhivaniya dlya neimushchih.
     Priyateli Alika, v ch'em dome on prozhival, okonchili kursy  i
kolledzhi,  trudoustroilis'  v  firmy,  na  tverdye  zarplaty, i
vskore dom  pokinuli,  raz容havshis'  po  inym  shtatam.  Pribyli
drugie  zhil'cy, zaklyuchivshie novyj dogovor s lend-lordom*. Novye
s容mshchiki otneslis' k Bernackomu nepriyaznenno, veleli v  techenie
mesyaca   podval   osvobodit'.   Alik   poobeshchal,   ne  osobenno
rasstroivshis'. Konechno, prichin dlya radosti ne  bylo:  priyatelyam
on  platil chepuhu, pyat'desyat baksov** v nedelyu, snyat' prilichnoe
zhil'e  za  takie   den'gi   -   absurd,   odnako   sushchestvovali
obespechennye   znakomye  damy,  zhazhdavshie  zamuzhestva,  desyatok
obeshchanij vprok na dannuyu temu Alik uzhe razdal,  tak  chto  vybor
besplatnogo pribezhishcha imelsya obshirnyj. A sobrat' dva chemodana s
barahlom - bol'she u nego ne pribavilos', - pyat' minut.
     Navernoe  by, i prozhil Bernackij svoj mesyac zhilishchnoj fory,
vzveshivaya kandidatury podrug i udobstva ih adresov, ne  sluchis'
nepredvidennogo...    Hotya,   istiny   radi,   zametim:   chasto
nepredvidennye situacii sozdayutsya soznatel'no.

     ------------------
     * Domovladelec.
     ** Dollary (zharg.)

     Soznatel'no dejstvoval i Adol'f, prigubivshij nemalo sortov
piva vkupe s krepkimi napitkami v odnom iz barov daun-tauna, to
bish',  centra  goroda,  i  sevshij  za  rul'  avtomobilya,   daby
otpravit'sya v rodimyj podval na otdyh.
     Rulil  on  uverenno,  no  agressivno, srazu zhe, trogayas' s
mesta, protaranil proezzhavshij mimo "nissan",  kakim-to  obrazom
perevernuvshijsya na kryshu.
     Osoznav  tyazhest'  proisshestviya,  Alik,  zagasiv gabaritnye
ogni, popytalsya skryt'sya. SHansy, kak emu  kazalos',  dlya  etogo
imelis'.  Voditel'  "nissana"  ne  skoro  vyberetsya  iz mashiny,
prevrativshejsya v kletku, a  cherez  dva  pereulka  -  ozhivlennaya
trassa,  na  kotoroj legko zateryat'sya... A tam uzh - p'yan ty ili
net, raznicy nikakoj. Nikogda ne ostanovit  tebya  policiya  dazhe
dlya  proverki  dokumentov;  policejskij  prosto ne imeet na eto
prava, esli voditel' ne narushaet pravil  dvizheniya.  A  ih  Alik
bolee reshil ne narushat'.
     Stolknovenie   s   "nissanom",  v  kotorom  ehal,  kstati,
lejtenant konnoj policii, nezamechennym,  odnako,  ne  ostalos':
svidetelyami  okazalis'  dva  strazha poryadka, nesushchie patrul'nuyu
sluzhbu peshim obrazom nepodaleku ot bara, i  v  efir  totchas  zhe
poleteli  primety razbojnich'ego "linkol'na". Alik eshche i mili ne
proehal, a ves' rajon uzhe  zamykalsya  v  kol'co  s  planomernym
prochesyvaniem primykayushchih ulic i magistralej.
     Bernackij  zhe  davil noskom modnogo kovbojskogo sapozhka na
akselerator,  vnimaya  cyganskim   napevam   pod   akkompanement
bubencov  i  gitar,  gremevshim  na vsyu moshch' v chetyreh dinamikah
stereomagnitoly.  Proehav  shest'   blokov,   on   vdrug   uzrel
fioletovye  ogni  policejskih  mashin  v zerkalah zadnego vida i
dazhe razlichil nastyrnyj voj siren skvoz'  plotnuyu  razuhabistuyu
muzyku.
     Zastavit'   sebya   otrezvet'?   Ocenit'   sodeyannoe?  Net!
Razgoryachennyj  svobodolyubivymi  melodiyami  i  tekushchim  v  krovi
alkogolem,  Adol'f,  reshiv  besshabashno  ujti  ot pogoni, vdavil
pedal' akseleratora do upora v pol.
     Moshchnyj,  kak   tank,   i   stremitel'nyj,   kak   torpeda,
"linkol'n",   krusha  tyazhelym  bamperom  yaponskie  legkovushki  i
razdvigaya  solidnye  amerikanskie  kary,  vyletel  iz   sonnogo
pereulka  pod "kirpich" na odnos toronnyuyu ulicu i s zhutkim revom
pomchalsya  po  nej  v  neizvestnom  dazhe  dlya   taksista   Alika
napravlenii,  pytayas' ujti takim manerom iz szhimayushchegosya kol'ca
presledovaniya.
     Voj siren uzhe slyshalsya so vseh storon, vlastno  perekryvaya
cyganskie  stradaniya  i vykriki, no Alik besstrashno gnal mashinu
naperekor vsem pravilam i prepyatstviyam.
     Vposledstvii  kapitan  policii,  prinimavshij   uchastie   v
zaderzhanii vsesokrushayushchego "linkol'na", skazhet, chto takie gonki
na  protyazhenii  vsej  svoej  zhizni  esli  i  videl,  to  lish' v
gollivudskih boevikah,  ravno  kak  i  ostal'nye  prichastnye  k
operacii policejskie svyato ubezhdennye, chto ot nih pytaetsya ujti
kakoj-to materyj gangster, k kotoromu pri pervoj zhe vozmozhnosti
sleduet primenit' vsyu ognennuyu moshch' imeyushchegosya oruzhiya...
     V  kakoj-to  mig obretya chuvstvo real'nosti, Alik popytalsya
shitrit', vystroivshis' na parkovku v  prosvet  mezhdu  mashinami,
odnako  v  prosvete  etom  nahodilsya  gidrant*,  stoyanka  vozle
kotorogo zapreshchalas' kategoricheski, i chugunnuyu kolonku gidranta
Alik, naskochiv kolesom na trotuar, oprokinul, kak keglyu.
     V vozduh nezamedlitel'no rvanul stolb vody, vybroshennoj iz
podzemnyh trub, i Bernackogo policejskie obnaruzhili,  kak  kita
kitoboi, - po fontanu.
     Strelyat'  odnako  ne  stali:  "gangster",  vyvalivshijsya iz
dveri, polzal  na  chetveren'kah  vozle  "linkol'na",  otyskivaya
poteryannye ochki, i yavlyal soboj zrelishche smehotvorno-bespomoshchnoe.

     * - Ulichnyj pozharnyj kran.

     O dal'nejshih sobytiyah pomnilos' Adol'fu smutno, a byli oni
takovy: uyasniv, chto razbiratel'stvo s zaderzhannym bessmyslenno,
policejskie  v  poryadke  mesti  i  v  celyah  profilaktiki ochen'
gramotno, ne ostavlyaya sledov, Bernackogo otmutuzili, posle chego
pomestili  v  kameru,  gde,  ochuhavshis',  on  nachal  grozit'  i
rugat'sya,   obzyvaya  sluzhitelej  zakona  oskorbitel'no  i  dazhe
gryazno, i sootvetstvenno narvalsya na otvetnuyu reakciyu  v  forme
povtornoj ekzekucii.
     Soznanie  pomerklo  vnov'. Ochnuvshis' v ocherednoj raz, Alik
potreboval pogasit' svet, ibo tot meshal emu spat', odnako  svet
ne  gasili,  nikto  na  zov ne yavlyalsya, i togda, razodrav rulon
tualetnoj bumagi, visevshij vozle unitaza,  Bernackij  zanavesil
reshetku bumazhnymi loskutami, posle chego pogruzilsya v son.
     Probuzhdenie,    estestvenno,    bylo    bezradostnym.   Po
sovokupnosti svershennogo  grozil  Bernackomu  nemalyj  tyuremnyj
srok:  p'yanaya  ezda, dvenadcat' povrezhdennyh mashin, oskorblenie
policii, popytka skryt'sya...
     O svoem budushchem Bernackij dumal ne bez sodroganiya.
     Moloden'kij  policejskij  nadziratel'  prines  emu  ves'ma
prilichnyj  zavtrak  iz  blizhajshego restorana i dazhe - dve banki
piva, poslednee  -  vnemlya  proniknovennoj  mol'be  muchavshegosya
pohmel'em Adol'fa.
     Vskore  Alik stoyal pered sud'ej, zachityvavshim emu perechen'
peripetij  kriminal'nogo  incidenta.  Intonaciya,  ravno  kak  i
vyrazhenie lica sud'i, nichego horoshego ne obeshchali.
     "Bozhe,  -  podumalos'  togda  Aliku.  -  Proehat' polmira,
perenesti neznamo chto i v itoge zakonchit' zhizn'  v  chuzhedal'nej
tyuryage... Da nikogda!"
     - Gospodin  sud'ya.  Ser. Mister, - proiznes Alik gor'ko. -
Glavnoe v lyubom prestuplenii -  prichina.  Mogu  li  ya  izlozhit'
prichinu?
     Sud'ya vyrazil soglasie.
     I  Alik,  preodolevaya  yazykovoj  bar'er,  dovol'no skladno
povedal istoriyu o smerti ego bol'noj odinokoj mamy v  Sovetskom
Soyuze - imperii zla, kuda on, konechno zhe, ne mozhet vyehat' dazhe
dlya togo, chtoby prostit'sya s dorogimi ostankami...
     Da, proizoshel este tvennyj sryv, nadlom... Gospodin sud'ya,
obrativshis'   k  komp'yuteru,  bez  truda  proverit:  ni  odnogo
prestupleniya ne sovershil chestnejshij  Adol'f  Bernackij  do  dnya
vcherashnego,  ni  odnogo...  On raskaivaetsya, on molit o poshchade,
on...
     Amerikancy sentimental'ny.  |to  yavstvuet  iz  dal'nejshego
razgovora storon.
     - CHto  zhe  s  vami  delat'?  -  skazal sud'ya. - Rashody po
razbitym mashinam oplatit strahovaya kompaniya. No ya vas nakazyvayu
shtrafom v trista tysyach dolla...
     - YA poluchayu posobie, - otozvalsya Bernackij  grustno.  -  YA
slab material'no.
     O  pyatnadcati  tysyachah  nalichnymi  on  rasprostranyat'sya ne
stal, ravno kak i o svoej podpol'noj rabote v taksi.
     - YA lishayu vas voditel'skoj licenzii...
     - No togda... u menya net vozmozhnosti ustroit'sya na rabotu,
- pariroval Bernackij.
     - Vy budete v techenie polugoda raz v dve nedeli otmechat'sya
v policejskom uchastke! - rassvirepel sud'ya i dolbanul  molotkom
po kafedre.
     Vecherom  na  radostyah  Bernackij priglasil k sebe v podval
dvuh beznravstvennyh zhenshchin i ustroil  grandioznyj  prazdnik  v
chest' izbavleniya ot temnicy.
     Prosnulsya  utrom  s  gudyashchej  golovoj.  Devicy isparilis'.
CHerez nekotoroe vremya otkrylos',  chto  isparilis'  takzhe  chasy,
zolotye  cepochki, persten' s brilliantom i vse pyatnadcat' tysyach
nalichnymi, lezhavshie pod kovrom.
     Ocepenelo analiziruya takoe otkrytie, gorya zhelaniem vyzvat'
policiyu, no odnovremenno opasayas', chto za pooshchrenie prostitucii
ego opyat' povolokut v sud, Bernackij rasslyshal  nakonec  chej-to
golos, i prinadlezhal golos novoj otvetstvennoj s容mshchice doma.
     Golos  povedal  Bernackomu  o  vsem nehoroshem, chto v Alike
nalichestvovalo,  i  ni  o  chem   polozhitel'nom   ne   upomyanul,
podytozhiv: zavtra k utru podval osvobodit'!
     Opohmelyayas'  ostatkami iz butylok i dozhevyvaya zacherstveluyu
zakus', Alik, obrashchayas'  k  potolku,  materno  kryl  Ameriku  -
zhestokuyu,     besserdechnuyu,     bitkom     nabituyu    zhulikami,
korystolyubcami,  naskvoz'  prognivshuyu,   licemernuyu,   ochevidno
zarazhennuyu  skrytoj yudofobiej ... I naschet yudofobii za primerom
daleko  hodit'  ne  nado,  novye  zhil'cy  primer   yarchajshij   i
ubeditel'nyj!
     I pochemu on kogda-to ne soglasilsya na emigraciyu v Izrail':
vse tam  svoi  v  etoj teploj fruktovo-ovoshchnoj respublike, dazhe
televidenie sovetskoe prinimaetsya, i zhil'e daetsya, i  den'gi...
Ili  v  YUAR  by mahnul... |kspluatiroval by chernoe bol'shinstvo,
zhil by barinom v sobstvennom osobnyake...
     Zametim, chto o  dostoinstvah  zhizni  v  Izraile  i  v  YUAR
Bernackij  znal  so  slov  emu  zhe  podobnyh neudachnikov, dalee
Brajton-Bich-avenyu    v    svoej    amerikanskoj    epopee    ne
peremeshchavshihsya,  a ogranichivayushchihsya marshrutom: vinnyj magazin -
plyazh - kvartira i blagotvoritel'naya kontora.
     V razgar kriticheskogo necenzurnogo monologa, obrashchennogo k
potolku, razdalsya telefonnyj zvonok.
     Zvonili prezhnie sosedi, nyne  -  zhiteli  N'yu-Jorka.  Teplo
spravlyalis':
     - Kak ty tam, Alik?
     - Ploho, - soznalsya Alik, vshlipnuv.
     I - povedal o zloklyucheniyah svoih.
     - A davaj k nam! - predlozhili druz'ya.
     - U   nas  kak  raz  podval  pustuet.  A  ispancy  zdeshnie
navernyaka pro tebya pozabyli, tak chto ne bojsya.
     I Alik sej zhe mig nachal sobirat' chemodany. Teper' ego zhdal
novyj  podval.  Podval  N'yu-Jorka.  V  shtat  Kaliforniya  otnyne
vozvrata  ne  bylo. Za narushenie ispolneniya sudebnogo prigovora
Alik registrirovalsya na komp'yutere kak prestupnik, dolzhnyj byt'
osuzhdennym na tyuremnyj srok, a potomu poyavlyat'sya v  etih  krayah
predstavlyalo  otnyne  znachitel'nuyu  opasnost'.  Da i zachem? Emu
vpolne hvatit territorii ostal'nyh Soedinennyh  SHtatov.  I  chto
zapadnoe poberezh'e, chto vostochnoe...
     U  novyh  zhil'cov Alik iz soobrazhenij skoree prakticheskih,
nezheli  mstitel'nyh,   pozaimstvoval   cvetnoj   televizor   so
vstroennym video i koe-chto iz garderoba, reshiv, chto v N'yu-Jorke
eto emu prigoditsya i mnogoe sekonomit.





     Iz   prokuratury  operupolnomochennyj  Evgenij  Drobyzgalov
vyshel zadumchiv i - opustoshenno, bessil'no zloben.
     Plyunul rasseyanno na  stupeni  uchrezhdeniya  i,  prishchurivshis'
dosadlivo, natyanul na lob kozyrek kozhanoj kepochki.
     Sbylis'   hudshie   opaseniya,   sbylis'!   SHCHenok,   bezusyj
mal'chishka, smenivshij vyshedshego na pensiyu prezhnego  pokladistogo
prokurora iz otdela nadzora, okazalsya bukvoedom, ne sklonnym ni
k kakim kompromissam.
     SHCHenok  v  novom  temno-sinem  mundirchike  derzhalsya  vazhno,
podcherknuto   predstavlyalsya    po    imeni-otchestvu,    popytki
famil'yarnosti tipa svojskogo "ty" nadmenno otklonyal i rassuzhdal
kak    robot,   zaprogrammirovannyj   isklyuchitel'no   na   temu
konkretnogo yuridicheskogo voprosa.
     Vpervye  stolknuvshis'  s   etim   tipom,   opytnyj   syshchik
Drobyzgalov,    mgnovenno   otmetiv   izlishnyuyu   kategorichnost'
nedavnego  vypusknika  yurfaka,  podumal:  nichego,  poobotretsya,
poobteshetsya; zatem zhe, stolknuvshis' s nim povtorno i na sej raz
slegka  pokonfliktovav,  reshil - uzhe so vskipayushchej zlost'yu, chto
ne snosit' chinushe golovy, odnako oshibsya  v  svoem  prorochestve:
shchenka,  naprotiv,  povysili cherez god v zvanii, harakter ego ne
izmenilsya, a k delu  on  stal  otnosit'sya  eshche  bolee  r'yano  i
dotoshno.  Otnosheniya  mezhdu  nim  i  Drobyglavovym nakalilis' do
predela. Vprochem, v  obshchenii  prokuror  ostavalsya  korrekten  i
roven, vzryvalsya Evgenij.
     Prokuror  merno  otchityval operupolnomochennogo za oshibki v
rabote, podrobno razbiral  postupivshie  zhaloby  i  ceplyalsya  za
kazhduyu   netochnost'  v  dele,  dovodya  Drobyzgalova  do  nemogo
isstupleniya.
     V organah Evgenij  sluzhil  uzhe  pyatnadcat'  let,  pridya  v
miliciyu  srazu zhe iz armii, opyt imel bol'shoj i vsestoronnij, i
stoyalo  za  etim  opytom  mnogoe:   lyudi,   sud'by,   udachi   i
prevratnosti,  poznanie  tonkostej  raboty i, konechno zhe, samye
raznoobraznye ob座asneniya prokurature,  vplot'  do  pokazanij  o
primenenii   ognestrel'nogo   oruzhiya,   chto   povleklo   smert'
napadavshego na Drobyzgalova prestupnika. Prestupnik, govorya  po
pravde,  byl vsego-navsego p'yanym huliganom, vooruzhennym lomom.
Ponachalu Drobyzgalov reshil dogovorit'sya s buzoterom po-mirnomu,
odnako ne vyshlo: huligan, zanesya lom, celenapravlenno  dvigalsya
na  Evgeniya, i potomu prishlos' pal'nut' iz "makarova". Vpervye.
V cheloveka. Drobyzgalov zapomnil vse  otchetlivo,  v  tom  chisle
svoj  lihoradochnyj  ispug,  smeshannyj  s legkim udivleniem, ibo
vystrel v  grud'  napadavshego  pokazalsya  slovno  by  holostym:
huligan dazhe ne poshatnulsya, prodolzhaya upornoe dvizhenie vpered s
vysoko   zanesennoj   nad   ostrizhennoj  "pod  gorshok"  golovoj
zhelezyakoj.  I  prishlos'  togda  Drobyzgalovu  bezhat'  proch'   s
edinstvennoj   smyatennoj   mysl'yu:  patrony  -  brak!  No  net.
Promchavshis' vsled za nim metrov dvadcat', huligan upal. I  vot,
neskoro  i s opaskoj priblizivshis' k lezhashchemu na trotuare telu,
razlichil Drobyzgalov malen'kuyu temnuyu dyrochku na svitere, lipko
nabuhayushchuyu krov'yu...
     Oh,  i  potaskali  zhe  ego  togda  v  etu  prokuraturu,  i
potaskali...   CHto,   zachem,  pochemu...  Horosho,  prokuror  eshche
normal'nyj byl, vnikal... A popadis' etomu molokososu...
     Drobyzgalov cyknul skvoz'  zuby  vyazkoj  slyunoj  dosady  i
posmotrel  na  chasy.  Nachal'nik upravleniya navernyaka na meste i
navernyaka zhdet ego... I predstoit ob座asnit'sya s nim, ibo soplyak
v prokurorskom  kitele  dopek  segodnya  Drobyzgalova  vkonec  i
narvalsya na otkrovennyj razgovor s necenzurnymi opredeleniyami v
svoj   adres,  posle  chego  pobezhal  zhalovat'sya  nachal'stvu  na
milicejskogo  hama.  A  prokurorskoe  nachal'stvo,  konechno  zhe,
nayabednichalo  nachal'stvu Drobyzgalova. Operativno, ubeditel'no,
na povyshennyh tonah. Sut' zhe konflikta  mezhdu  Drobyzgalovym  i
prokurorom svodilas' k sleduyushchemu.
     Misha  Averin,  on  zhe Mordashka, osvedomitel' Drobyzgalova,
popal v dolgi k Grushe - krupnomu kvartirnomu voru,  u  kotorogo
vzyal  na  vykup  tovara  izryadnuyu summu, i, hotya dolg vozvratil
polnost'yu, protyanul s  ego  otdachej  lishnih  tri  dnya,  za  chto
ugolovnik potreboval procenty. Odnako ne den'gami.
     - My  lyudi  svoi, - mirno skazal Grusha Mordashke, - tak chto
"fanery" ne nado, a sdaj bogatogo fraera. Nakolka na hatu, i my
v raschete.
     Informaciyu o takom predlozhenii Averin peredal Drobyzgalovu
nemedlenno.  I  poreshili:  predlozhenie  prinyat'.   Milicejskomu
nachal'stvu   gulyayushchij   na   svobode   Grusha  nadoel,  tak  chto
perspektiva  prihvatit'  ego  na  goryachen'kom,  da  eshche   i   s
podruchnymi,  predstavlyalas' zamanchivoj. Ostavalos' lish' vybrat'
podhodyashchuyu kvartirku i produmat' detali "otmaza" ot  podozrenij
so storony ugolovnikov dlya Mihaila.
     Kandidaturu  dlya  ogrableniya  nametil  on  zhe, predlozhiv v
zhertvu  nekoego  Petyu  Kita,  svoego  konkurenta  po   biznesu.
Nakanune  Petya  Kit  vykupil  partiyu  chasov  "Roleks",  iskusno
poddelannyh pod original'nye izdeliya. CHasov bylo okolo  dvuhsot
shtuk,  stat'ya o spekullyacii vpolne prohodila, a dlya vorov takoj
tovar  tozhe  predstavlyal  nemalyj  interes.  Tak  chto  v  itoge
operacii   Grusha   so   svoej   komandoj   privlekalsya   by   k
otvetstvennosti za krazhu s proniknoveniem v  zhilishche,  a  Kit  -
uplyval by za spekulyaciyu v dal'nie okeany...
     Navodka   s   "Roleksom"   Grushu   vdohnovila,  odnako  on
potreboval, chtoby navodchik uchastvoval  v  dele.  Plan  "otmaza"
takogo  povorota  sobytij  ne predusmatrival. Mihail upersya, no
pod nozhom banditov soglasilsya.
     - Vdrug my zapamyatovali  chego,  vdrug  ne  to  zaberem,  -
druzhelyubno  ob座asnil  emu  Grusha.  -  Boish'sya?  Horosho.  Desyat'
procentov tovara - tvoi. Net? Ladno, ya dobryj. Budesh'  v  obshchej
dole.
     Vhod  v  kvartiru  Peti  Kita pregrazhdala stal'naya dver' s
sejfovym zamkom. Voram prishlos' na verevkah spuskat'sya s  kryshi
na  balkon  devyatogo  etazha.  Kvartiru  ograbili,  no  na ulice
nachalas' operaciya  zahvata,  proshedshaya  krajne  udachno.  Gruppu
operativniki  vzyali  s  polichnym,  posle  artistichno,  pust'  i
ekspromtom, symitirovali pobeg s mesta  prestupleniya  navodchika
Mordashki,  no...  kto  znal, chto na odnom iz ugolovnikov viselo
delo,  rassleduemoe  prokuraturoj?  Potyanulis'  niti,  nachalos'
kopanie  v  podrobnostyah,  i  - vyplyl fakt prisutstviya nekoego
Mihaila Averina pri ograblenii kvartiry  spekulyanta...  V  etot
fakt,  kak  ogolodavshij  brodyachij  pes  v  kusok  parnogo myasa,
vcepilsya   dotoshnyj   moloden'kij   prokurorchik,    trebuya    u
Drobyzgalova nepremennoj vydachi souchastnika.
     - Ne  souchastnik,  nash  chelovek,  -  terpelivo vtolkovyval
chinovnomu doldonu Drobyzgalov, s nenavist'yu vpivayas' vzglyadom v
ego rozovye, molochnye shchechki. - Vneshtatnik, tak skazat'...
     - Podsledstvennyj Krotov, - strogo chekanil  na  eto  sluga
zakona,  imeya  v  vidu  Petyu  Kita, - pokazal: vash vneshtatnik -
professional'nyj spekulyant, vrashchayushchijsya v srede  organizovannoj
prestupnosti, mahrovyh banditov...
     - Vypolnyaet rabotu, - korrektiroval Drobyzgalov.
     - Kakaya  rabota! Nazhivaetsya pod vashej opekoj! - nedoumeval
molokosos.
     Nu, chto skazhesh'! Tut-to Drobyzgalov ne  vyderzhal.  Obozval
prokurora indyukom, nichego ne smyslyashchim v operativnoj rabote, da
i  ne  tol'ko indyukom, i tot, oskorblennyj, rinulsya plakat'sya v
zhiletku nachal'stva. Vprochem, ne  srazu.  Snachala  vse  zdorovye
sosudy ego fizionomii nalilis' krov'yu ot gneva pravednogo, i on
ukazal Drobyzgalovu na dver'.
     Razgovor  zhe prokurora s nachal'stvom byl Evgeniyu izvesten,
pust'   i   ne   prisutstvoval   on   pri    etom    razgovore.
Operupolnomochennyj   znal  stereotipy  prokurorskogo  myshleniya.
Navernyaka  povedal  molodoj  da   rannij   svoemu   patronu   o
Drobyzgalove  kak  o  grubiyane i besprincipnom tipe, potakayushchem
ugolovnikam, a nachal'stvo v otvet: e, deskat', u nih v  milicii
temna  voda,  u  nih  gde zakon nachinaetsya, a gde kriminal - ne
razobrat', a voobshche-to... togo, nado im hvost prishchemit'.  Nado!
I prishchemim.
     Im, prokuroram, plevat', kakoj krov'yu raskrytiya dayutsya, im
- chtoby  na  bumage poryadok byl, a tam - hot' solnce krasnoe ne
vshodi. Bud' by po ih, i osvedomitelej oni uprazdnili, hotya bez
armii stukachej raskryvaemost'  voobshche  by  na  nulevoj  otmetke
zastoporilas'. |to obyvatel' polagaet, s zabavnym detektivchikom
pod  abazhurom  nezhas', chto umnyj sledovatel' vse rasputyvaet da
otvazhnyj syshchik... Net, vsyakie "mordashki" v osnovnom... Pust'  i
prazdnaya  u  nekotoryh  iz nih zhizn', i amoral'naya... No kak po
l'du, iz kotorogo lezviya ottochennye  torchat,  idut  oni  kazhdyj
den',  kazhdyj  chas... Da i kto iz normal'nyh lyudej soglasitsya v
stukachi?.. A on, Drobyzgalov, on chto ot svoej doblestnoj sluzhby
imeet? Vzdryuchki, chetyre chasa sna v sutki i  -  goluyu  zarplatu,
kotoruyu  tot  zhe  Mordashka  v samyj svoj neudachnyj den' lezha na
divane delaet. I mysl', vse bolee neotvyaznuyu i zhguchuyu: kogda zhe
na pensiyu? I - vyjdu  li,  dotyanu?  CHem  zavershitsya  eta  gonka
sumasshedshaya,  gde na lyubom metre - ili koldobina, ili podnozhka?
Von vchera... Prishel  chelovek  po  povestke,  a  vernee,  zhulik,
znayushchij  -  nesdobrovat'  emu,  a v karmane zhulika - tysyacha. Za
dver'yu zhe - lyudi iz GUBHSS, kotorym on tol'ko chto  zayavlenie  o
vymogatel'stve   vzyatki   nakatal...   Horosho,   nutrom   uchuyal
Drobyzgalov neladnoe, da i u  provokatora  nervy  sdali  -  net
chtoby   vzyatku  kuda-nibud'  tiho  mezhdu  bumag  sunut',  kogda
Drobyzgalov otvernetsya, popytalsya vsuchit' po-naglomu, nahrapom,
chem i vydal sebya, a proyavi hitroumie i vyderzhku, plyl by sejchas
milicejskij vorog ego k prichalu speczony v tyuremnoj lad'e...
     I  ved'  ne  dokazhesh',  chto  imel  kak  operupolnomochennyj
slishkom vesomye argumenty protiv moshennika, ottogo i zateyal tot
verolomnuyu  pakost'...  I  tak  - kazhdyj den'. |h, pensiya, ty -
finishnaya lentochka dlya marafonca, no marafoncu chto?  -  soshel  s
distancii   -  i  pust',  a  emu  kuda?  Ni  special'nosti,  ni
obrazovaniya stoyashchego, voditel'skie prava i to lyubitel'skie...
     Razmyshlyaya podobnym obrazom, voshel  Drobyzgalov  v  kabinet
polkovnika,  srazu  zhe  uloviv na sebe so steny neodobritel'nyj
vzglyad osnovopolozhnika  CHK  Dzerzhinskogo,  rycarya  proletarskoj
revolyucii.
     Polkovnik  tozhe  posmotrel  na  Drobyzgalova  bez radushiya.
Polkovnik byl naznachen syuda neskol'ko let nazad, no otnoshenij s
podchinennymi  naladit'  tak  i  ne  sumel,  ibo   schitali   ego
diletantom  bez shansa na perspektivu. Ran'she polkovnik sluzhil v
gosbezopasnosti, otkuda  i  byl  pereveden  s  bol'shoj  gruppoj
starshih  oficerov  v MVD dlya ocherednogo "ukrepleniya" kadrov, no
ukreplenie  ne  sostoyalos',  poskol'ku  specifika   milicejskoj
raboty  okazalas'  inoj i trebovala k tomu zhe bogatogo i imenno
chto milicejskogo opyta, i pri sleduyushchej peretasovke rukovodstva
zavis polkovnik v kadrovom vakuume, otkuda ugodil v nizhnie sloi
- upravlyat' Drobyzgalovym i emu podobnymi, chto  tozhe  imeli  na
svoem nevysokom rajonnom urovne opyat'-taki nevedomye polkovniku
stil' i metody raboty.
     Soznavaya  lichnuyu  nekompetentnost',  polkovnik  gonora  ne
vykazyval, ostorozhnichal, dazhe kogda rezkost' proiznesti  hotel,
vzglyad   otvodil   i   bubnil   otchuzhdenno,  lish'  v  intonacii
podcherkivaya svoyu nepriyazn' k tomu ili inomu faktu.
     - Nu tak... zachem zhe vy sebe pozvolyaete oskorbleniya,  a?..
V adres rabotnikov prokuratury? - promyamlil polkovnik.
     - Tovarishch  polkovnik...  -  Drobyzgalov  prilozhil  ruku  k
grudi. - |tot prokuror... on zhe... -  I  posledovala  nelestnaya
harakteristika molodogo prokurora.
     Harakteristiku  polkovnik  vyslushal besstrastno, a vernee,
kak pochuvstvoval Drobyzgalov, - propustil ee mimo ushej.  I  eshche
uyasnil  operupolnomochennyj blagodarya izoshchrennomu svoemu nyuhu: v
zataennom molchanii nachal'stva  kroetsya  nechto  bol'shee,  nezheli
lichnoe neraspolozhenie i sluzhebnoe nedovol'stvo.
     - Stavitsya vopros o vashej profprigodnosti, - otklikayas' na
nehoroshie    predchuvstviya    podchinennogo,   molvil   bescvetno
polkovnik. - Mne predlozheno podgotovit' materialy...
     - Kem... stavitsya? - vyrvalos'  u  Drobyzgalova  nevol'no,
hotya yasnee yasnogo bylo, chto iniciativa po voprosu o prigodnosti
stroptivogo  operupolnomochennogo  k  sluzhbe  lichno polkovniku i
prinadlezhit.
     - Predlozheno, - povtoril tot, kak tupym toporom rubanul.
     - No...
     - Provalili etogo vashego... Averina...
     - Da ne provalil, obespechil vse, chto  mog...  Esli  by  ne
prokuratura...
     - Nu,  tak  ili  inache...  Potom  -  chto-to u vas sploshnye
sryvy... Vchera vot... so vzyatkoj...
     - Da ved' provokaciya!
     - Vygovor u vas za p'yanku...
     Da, tut ne  otvertish'sya.  Zaderzhal  Drobyzgalova  patrul',
kogda  v  forme,  durak,  v  metro  ehal.  Vsego-to za zapah, a
postradal. No kogda bylo! CHetyre goda nazad, etot polkovnik eshche
shpionov lovil ili nastroeniyami intelligencii zanimalsya...
     - V obshchem, - podytozhil nachal'nik iezuitski-stesnitel'no, -
podumajte: mozhet, perejti...
     - Kuda? - sprosil Drobyzgalov s nadezhdoj.
     - Nu, ya ne znayu... S operativnoj rabotoj chto-to u  vas  ne
laditsya...  Smotrite...  -  Polkovnik  kak  obychno  pribegal  k
obtekaemym formulirovkam.
     Tak. Konec. "Grazhdanka", sdacha udostovereniya.
     - A s Averinym kak? - sprosil Drobyzgalov po inercii.
     - Ochevidno, budut sudit'...
     - No my zhe ego sami... A potom - eto zhe chepe...
     - CHepe, - soglasilsya polkovnik, vdohnuv licemerno.
     Drobyzgalov  tozhe  vzdohnul.  No  -  ot  dushi.  Polkovnik,
konechno   zhe,  v  sluchae  chego  opravdaetsya:  deskat',  polezno
zazhravshemusya spekulyantu Mordashke poparit'sya v  zone  -  vyjdet,
bol'shoj   avtoritet   imet'  budet,  da  i  straha  pribavitsya,
pokornosti.  A  vinovnogo  v  provale  operupolnomochennogo  on,
polkovnik,  nakazhet  po  vsej strogosti. A mozhet, i ne pridetsya
stesnitel'nomu polkovniku nikogo nakazyvat': pojmet Drobyzgalov
delikatnyj  namek,  i  sam  cherknet  raport  ob  uvol'nenii  iz
organov...
     - Razreshite idti? - s nenavist'yu voprosil Drobyzgalov.
     - Da,   pozhalujsta.  I...  provedite  s  Averinym  etim...
vospitatel'nuyu rabotu.
     - V smysle? - iskrenne udivilsya Drobyzgalov.
     - CHtoby... osoznal polozhenie...
     SHagaya po koridoru i nashchupyvaya v karmane klyuchi ot kabineta,
Drobyzgalov ocenival slozhivshuyusya situaciyu.
     Myamlya-iezuit s prokuraturoj ssorit'sya ne stanet, ne s ruki
emu, tem bolee sam ele na meste derzhitsya - prishel v miliciyu  na
bol'shoj volne, s nachal'stvom svoim byvshim, da shlynula volna, i
visit  on teper' mezhdu zemlej i nebom, vse otchetlivee soznavaya:
chut' chto i - predlozhat emu pochetnuyu pensiyu. A ona, pensiya, hot'
i polkovnich'ya, da po nyneshnim  vremenam  inflyacii  -  kuram  na
smeh.  U  Mordashki  tol'ko  v  nedelyu  na sigarety takaya pensiya
uhodit.
     Opustivshis' v oblezloe kazennoe kreslo za svoim pis'mennym
stolom, Drobyzgalov perevel mysli na lichnye perspektivy.  Itak,
predpolozhim,  rasproshchaetsya  on  s  organami.  Kuda idti? Prosto
nekuda.  A  s  zhil'em  kak?  Tak  i  zastryanet  na   pyatnadcati
kommunal'nyh  metrah,  gde, pomimo nego, eshche zhena s rebenkom? A
detsad? Pokuda v milicii, obeshchali podsobit' s ochered'yu, a  ujti
- rebenka kuda?
     Vypit'  by vot s gorya... Tozhe - zakavyka! Sejchas pojdesh' i
voz'mesh' v lyuboe vremya u teti SHury iz vinnogo, potomu  kak  pri
udostoverenii  i  vlasti... A zavtra? V ochered'? Hotya, s drugoj
storony, shataniya po magazinam s chernogo hoda stali  nebezopasny
- ushchemlennye  obeheesniki  prinyalis'  v  poslednee  vremya r'yano
zashchishchat' monopoliyu na sfery svoego vliyaniya. I ta zhe tetya SHura v
lyuboe vremya im nastuchit: mol, shuganite uchastkovyh i ugolovku, a
to chto za dela? - vas kormit' ne uspevaem, a tut eshche i oni... A
tam takaya svolota v otdele bor'by etom...
     Ob otdele bor'by Drobyzgalov vspomnil nekstati,  -  slovno
narochno pozvonil po vnutrennemu telefonu polkovnik, sprosil:
     - CHto u vam novogo po Fridmanu?
     - Rabotaem   s   GUBHSS,  -  promyamlil  Drobyzgalov.  -  V
kontakte...
     - Rezul'tat?
     - Nu...  budet!  YA,  kstati,  Averina   hotel   podklyuchit'
vplotnuyu.   On  ved'  imeet  vyhod  na  nego  cherez  sestru,  ya
dokladyval... A teper'  dazhe  ne  znayu...  Esli  narushu  eto...
psihologicheskoe ravnovesie, kakaya rabota?
     - Averinu  poka  nichego  ne  govorite...  S prokuraturoj ya
svyazhus', arestovyvat' ego ne budem do pory... N-da, zvonili  iz
ministerstva, delo Fridmana iz GUBHSS peredano v KGB...
     "Vot ono chto!" - ponyal Evgenij.
     - Poetomu  tak:  reshite  zadachu  - budet... drugoj povorot
otnosheniya k vam, - zakonchil polkovnik.
     Drobyzgalov pokosilsya s nenavist'yu na  pishchavshuyu  korotkimi
gudkami  trubku.  Vot  tak. Rezul'tat lyuboj cenoj. Kak ponimat'
polkovnika - yasno: raskrutish'  delo  s  Fridmanom  -  poglyadim,
mozhet, i milost' proyavim... A mozhet, i net, tverdyh obeshchanij ne
daetsya.  Mordashke  za pomoshch' v dannom voprose tozhe milost' - do
suda sladko pozhrat'-popit' i  s  devkami  vslast'  v  prostynyah
pokuvyrkat'sya. Nu, na Mordashku-to plevat', on zasluzhil, baryga,
a emu, Drobyzgalovu, za chto takoj kompot kislyj? Za chto?!
     Obeheesnikam  i  komitetchikam plevat' i na Drobyzgalova, i
na Mordashku. Slivki v sluchae udachi snimut oni, ugolovnyj rozysk
zdes' ne bolee chem podspor'e, hotya on-to vsyu zadachu  i  reshaet.
Zadachu slozhnejshuyu, nevypolnimuyu, potomu i svalili delo v rajon,
ne sumev spravit'sya dazhe svoimi, kuda bolee moguchimi silami.
     Valerij  Fridman v svoe vremya byl prichasten k deyatel'nosti
cehovikov  -  sevshih,  no  ego  ne  vydavshih.   Nichego,   krome
operativnyh   dannyh,   na  Fridmana  ne  imelos',  a  sudya  po
operdannym, yavlyalsya on kak by bankirom teh, kto nyne  nahodilsya
za reshetkoj ili uzhe otbyl v mir inoj, ne uvidev svobody.
     Predpolagalos' finansirovanie Fridmanom krupnyh prestupnyh
gruppirovok,  organizaciya  vsyacheskoj kontrabandy, v tom chisle i
promyshlennoj, no dokazatel'stv tomu ne imelos' nikakih.  Potomu
stavilas' prostaya po suti zadacha: vyyavit' tajniki, gde hranyatsya
cennosti.
     No  poprobuj  vyyavi! V ugolovnoj srede Fridman pol'zovalsya
nemalym   avtoritetom,   sozdannym   emu   vorotilami   tenevoj
ekonomiki, krovno zainteresovannymi v neprikosnovennosti svoego
bankira   ot   domoganij  reketa,  a  chto  kasalos'  kakih-libo
milicejskih provokacij, tut by nashlis'  zastupniki  iz  vysokih
administrativnyh sfer - v tom chisle i pravoohranitel'nyh, svyazi
u Fridmana byli moshchnye.
     Veroyatno,  kak  Evgenij dogadyvalsya, zastupniki eti bystro
by annulirovali vse  segodnyashnie  usiliya  organov  v  otnoshenii
Fridmana,  esli  by  sam  on  ne  narushil zastojnuyu operativnuyu
situaciyu vokrug sebya, pozhelav emigrirovat' iz strany.
     ZHelanie  udovletvorili,   odnovremenno   prinyav   reshenie:
vplotnuyu  zanyat'sya  material'noj bazoj kandidata v amerikanskie
grazhdane.
     Voplotit' eto reshenie v arest Fridmana i  iz座atie  u  nego
cennostej nadlezhalo obeheesnikam i Drobyzgalovu.
     Odnako  lyudi  iz  GUBHSS, soznavaya nedosyagaemost' celi, ot
raboty  pod  vsyakimi  blagovidnymi  predlogami  otlynivali,   i
osnovnoj  gruz  leg  na  plechi Evgeniya, v svoyu ochered' takzhe ne
vedavshego, kakim obrazom osushchestvit'  namechennoe  rukovodstvom.
Hotya  v  leni  i  operativnoj  nesostoyatel'nosti upreknut' sebya
Drobyzgalov ne mog. Kvartiru Fridmana on issledoval do pylinki,
zatem - dachu, zhilishcha vseh blizkih "teneviku" lyudej, tryasyas' pri
etom  ot  straha,  chto  zastanut  pri  nezakonnom  proizvodstve
obyska,  da  ladno zastanut - ub'yut! - odnako ni odnogo tajnika
ne  obnaruzhil.  V  kvartire,  pravda,  nashel  za  shkafom  okolo
tridcati  tysyach  v  bumazhnom  zasalennom  pakete, no chto eto? -
krohi! I prosto snilsya Evgeniyu tot sladostnyj mig, kogda  beret
on  v ruki zavetnuyu kubyshku, celuet ee strastno, a posle mchitsya
za  postanovleniem  o  provedenii  obyska.  A  zatem  vhodit  s
ponyatymi,  sleduet  k  zavetnomu  mestu pod gnevnye kommentarii
hozyaina i - zahlopyvaetsya rot Fridmana, a vernee, otkryvaetsya v
izumlenii...  A  on,  Drobyzgalov,  nevozmutimo   korrekten   i
zagadochen - mol, znaj nashih, vse naskvoz' vidim!
     Sushchestvoval,  odnako,  vopros:  a  vdrug  da uplyli uzhe za
rubezh iskomye cennosti? No  vizu  Fridman  poluchil  nedavno,  s
polucheniem  ee  nahodilsya  pod  kontrolem,  a do etogo momenta,
celikom  zavisya  ot  proizvola  vlastej,  vryad   li   stal   by
predprinimat'    bezoglyadnyj   manevr   s   kapitalom...   Hotya
otnositel'no   effektivnosti   kontrolya   Drobyzgalov    ves'ma
somnevalsya.  Fridmana  kruglosutochno  ohranyal  edva li ne vzvod
boevyh  rebyat  sportivnogo  slozheniya,  imelis'  u   nego   svoi
posyl'nye  i  svyaznye,  moshchnaya  avtotransportnaya  baza i lichnaya
radiosvyaz'; krome togo, Fridman kak  predstavitel'  firmy  SSHA,
vladel'cem  kotoroj  yavlyalsya  ego  starshij  brat,  vstrechalsya s
priezzhimi   kommersantami,   krutil    dela    s    sovmestnymi
predpriyatiyami,  i usledit' za vsej kuter'moj ego kontaktov bylo
zadachej   neveroyatnoj.   Konechno,    koe-chto    podslushivalos',
zapisyvalos',  firmachej  proveryali  tamozhenniki, doverennyh lic
Fridmana poroj zaderzhivali i obrabatyvali, no - tolku?
     - Drobyzgalov? Ko mne, srochno! - potreboval  polkovnik  po
selektoru.
     Matyuknuvshis', Evgenij podchinilsya.
     - Zvonili  iz KGB, - skazal nachal'nik. - Po ih dannym, vse
den'gi vlozheny Fridmanom v ochen' ser'eznuyu  partiyu  brilliantov
starinnoj  ogranki. Veshchi unikal'nye, dorevolyucionnye. Gotovitsya
kontrabanda, ponyali? Esli predotvratite...
     - Budem starat'sya, - otkliknulsya Evgenij ne bez izdevki  v
intonacii,  podumav  pri  etom  ne  bez udivleniya, chto kogo-to,
vidimo, iz blizhajshego okruzheniya  Fridmana  udalos'  zaverbovat'
vser'ez  i  prochno.  Rabotat'  gebe  umeet,  ne  perevelis' tam
talanty  neumolimogo  syska,   mashina   prorzhavela,   no   moshch'
sohranila...  Hotya,  s  drugoj  storony, na chto-libo konkretnoe
komitetchiki vse ravno ne vyshli. Tak, obshchaya informashka...
     Svoj plan raboty po dannomu delu  Drobyzgalov  svyazyval  s
Mordashkoj,  ch'ya  sestra Marina - zhenshchina oslepitel'noj krasoty,
dorogaya valyutnaya prostitutka  -  krutila  s  Valeroj  Fridmanom
roman,  i  krutila ne bez umysla, nadeyas' na sostoyanie zheniha i
na ego emigraciyu. ZHenih mezhdu tem o professii Mariny ne  vedal,
da i ne stoyala ona u otelej, a imela solidnuyu nalazhennuyu bazu s
mnogoopytnoj bandershej.
     Prishchuchit'  prostitutku  Drobyzgalov  ne  mog,  byl  u  nee
osnovatel'nyj "otmaz", v chem Evgenij ubedilsya  eshche  god  nazad,
kogda  sam  polozhil  glaz  na  Marinu,  poznakomivshis'  s nej u
Mordashki - ta kak-to zaglyanula k bratcu v gosti.
     Posideli, popili kofe, posmotreli kakoj-to  fil'm,  i  tut
predlozhil Evgenij Marine provodit' ee do doma. Soglasilas'.
     Mishka,  vziraya na kobelyazh Drobyzgalova, usmehalsya kovarno,
no tot ponachalu ne uyasnil smysla ego gaden'kih ulybochek,  smysl
otkrylsya  pozzhe,  kogda  vyshel  s  Marinoj  iz  taksi,  drozha v
neuemnom seksual'nom zhelanii ot tochenoj gibkoj figury,  dlinnoj
ee  shei,  malen'koj  golovy,  pripuhlyh  gub, oduryayushchego zapaha
duhov - morozno-tonkogo... I eshche: ot togo, chto uzhe znal:  zhivet
Marina  odna,  i  dostatochno  podnyat'sya  sejchas  k  nej  na  tu
sakramental'nuyu chashechku kofe...
     Taksi  on  otpustil.  Szhal  ee   ruku.   Vydohnul   siplym
diskantom:
     - Mozhet... chaem napoish'?
     Vzglyad  ee vdrug izmenilsya. Privetlivo-druzheskij, on vdrug
stal ocenivayushche kurazhlivym.
     - Trahnut'sya hochesh', oper?
     Kak obuhom...
     - Nu, chto molchish'?
     - Nu-nu...  -  protyanul  on,  udivlenno  i  neuverenno,  s
kakim-to stydom dazhe.
     - Sto dollarov est'?
     - CHego?
     - Nichego.  Lyubov', ee bol'sheviki pridumali, chtoby damam ne
platit'. Ponyal, operok?
     - Sto  rublej  est',  -  procedil  on,  otvernuvshis',  vse
nakonec uyasniv.
     - Nu  i zasun' ih sebe v odno mesto. - Ona vnezapno veselo
i ocharovatel'no rassmeyalas', chmoknuv ego v shcheku, i vporhnula  v
pod容zd - krasivaya, vertkaya ptica - nedosyagaemaya.
     A   Drobyzgalov   tak   i  ostalsya  na  meste,  slovno  by
oglushennyj.  A  posle  podkatila  k   nemu   kolkaya   yarost'...
Otomstit'! CHego by ni stoilo! Za unizhenie svoe, za naglost' ee,
za nedosyagaemost' tu zhe...
     U Mordashki on vremya ot vremeni o Marine spravlyalsya, odnako
vskol'z',  v  kanve  obshchej boltovni na vtorostepennye zhiznennye
temy. Koe-chto poleznoe - v chastnosti, informaciya o ee romane  s
Fridmanom  -  v  razgovorah  vsplyvalo,  no glavnye podrobnosti
Drobyzgalov  razvedal  samostoyatel'no:  adres  bandershi,  kanal
sbyta  valyuty... A posle, podkarauliv ee, nespeshno vylozhil svoi
kozyri.
     - Nu, - skazal v itoge, - sto zelenyh po krajnej mere  nash
razgovor stoit, kak ty schitaesh'?
     - Sto zelenyh otdat'? - usmehnulas' ona.
     - Ne, - zevnul on, - predpochitayu naturoj.
     - Zavtra poluchish', - soglasilas' skuchno.
     I - poluchil Drobyzgalov!
     S  utra,  kogda  vyshel  iz doma na sluzhbu, byl on nasil'no
vtisnut v chernuyu "Volgu", s chastnym nomerom  i  gosudarstvennym
radiotelefonom,  gde  pomimo shofera nahodilis' eshche troe molodyh
lyudej s  trenirovannoj  muskulaturoj.  Predstavivshis',  molodye
lyudi  nizkimi golosami ob座asnili Drobyzgalovu, chto dejstviya ego
malo togo chto meshayut ih rabote, no i nosyat harakter,  porochashchij
rabotnika  milicii,  kotoryj,  vprochem,  posle  ih  doklada  po
instanciyam   v   lyuboj   moment   mozhet   stat'    obyknovennym
grazhdaninom...
     S  otdavlennymi  bokami  -  na zadnem siden'e "Volgi" bylo
ochen' i ochen' tesno - Drobyzgalov  pobrel  na  sluzhbu,  vernee,
poehal,  ibo  "Volga" za vremya soderzhatel'noj besedy uvezla ego
dovol'no daleko, k lesnomu massivu, otkuda Evgenij dobiralsya do
upravleniya chasa poltora, poluchiv v itoge bems za opozdanie.
     So "starshimi brat'yami", komu  okazyvala  Marina  koe-kakie
uslugi,  ne  posporish', i novuyu obidu tozhe prishlos' perevarit'.
Nesmotrya na upornuyu mysl': a ne otkryt' li  Fridmanu  glaza  na
zanyatiya  ego  nevesty? Odnako urezonil sebya Drobyzgalov. Ibo za
ego rabotoj nablyudalo mnogo glaz,  a  stal'nye  ruki  parnej  v
"Volge" zapomnilis' do drozhi.
     Uspokaivalo  Evgeniya, chto, pust' kosvenno, a skvitaetsya on
s prostitutkoj, posadiv ee zheniha, i ne vidat' im oboim nikakih
amerik. A pomozhet v tom Mordashka.  Nikuda  ne  denetsya.  Vybora
net.
     S takimi razmyshleniyami yavilsya Drobyzgalov domoj.
     Otkryl  dvuhstvorchatuyu  vhodnuyu  dver' - perekosivshuyusya, s
razboltannym  zamkom  -  remontirovat'  ni  dver',   ni   zamok
Drobyzgalov  dazhe  ne  pytalsya:  grabit'  tut bylo nechego, da i
sosedi tolklis' v kvartire den' i noch'.
     Totchas obrushilsya na Evgeniya detskij gomon, par ot stirki i
zhirnye kuhonnye aromaty.
     Sosedka Valentina  -  nezamuzhnyaya  limitchica,  obremenennaya
vyvodkom pacanyat - vse ot raznyh otcov, a rozhala ona kak koshka,
- vstretila  Drobyzgalova  napravlennym  vizgom v lico: mol, ne
daet pokoya telefon!
     - Bezobrazie! - orala ona, peremeshivaya  redkie  pristojnye
slova s obiliem otbornogo mata. - Zamotali! Den' i noch'!
     Drobyzgalov  vsmotrelsya  v  ee  oplyvshuyu fizionomiyu. Hotel
zametit', chto, v otlichie ot nee, neizvestno na  kakie  sredstva
sushchestvuyushchuyu,   on   rabotaet   den'   i   noch'  i  zvonyat  emu
isklyuchitel'no  po  delu,  ser'eznye  lyudi,  a   ne   seksual'no
ozabochennye  hahali,  no - promolchal, sil ne nashlos'. Svincovaya
apatiya.
     Uchuyav rasslablennoe sostoyanie Drobyzgalova, vtoraya sosedka
- staruha,  provonyavshaya  vsyu  kvartiru  kakimi-to  polutrupnymi
zapahami, skol'znula v svoyu protuhshuyu komnatenku, tozhe pozvoliv
sebe proskripet' o telefone i o sosede nechto gnusnoe.
     - Poshli  vy! - vyalo vydohnul Drobyzgalov v adres sosedej i
otkryl dver' svoej komnaty. ZHeny s rebenkom ne bylo - uehali  k
teshche. Uzhe legche!
     S  toskoj  on  uselsya na stul v malen'koj komnate, zabitoj
mebel'yu, s bel'em na verevkah, protyanutyh ot steny  k  stene  -
zhena  boyalas',  chto ego zakoptyat kommunal'nym kuhonnym chadom; s
vannochkoj dlya rebenka, hranyashchejsya  na  verhu  platyanogo  shkafa,
holodil'nikom, vtisnutym v ugol...
     Vremya  podhodilo  k  obedu, no tak ne hotelos' tashchit'sya na
kuhnyu, gde begali raznomastnye Valentininy otpryski i  slyshalsya
ee  golos,  povestvuyushchij  o  nem, Drobyzgalove, sosedu Paninu -
hronicheskomu  alkogoliku,  dvazhdy  sidevshemu  i  zhutko  Evgeniya
nenavidevshemu za prinadlezhnost' k milicii.
     Dialog  Valentiny  i  Panina  svodilsya  k  tomu,  chto vsem
Drobyzgalov ploh i v bytu nevynosim.  Na  kuhnyu  zhe  -  uboguyu,
nichejnuyu,  prinadlezhashchuyu  vsem  i  nikomu  kuhnyu  - Drobyzgalov
obychno shel kak na kazn'.
     Evgenij sdelal buterbrod, szheval ego mrachno i zapil  pryamo
iz  gorlyshka  ostatkami  vydohshegosya  "Borzhomi",  stoyavshego  na
podokonnike po sosedstvu s  chahlym  zheltym  aloe,  nad  kotorym
kruzhili moshki-drozofily.
     Sil'nyj stuk potryas hlipkuyu dver'.
     - Telefon! - zaorala sosedka. - Opyat', tvoyu mat'!
     - Zatknis',  sterva!  - v prilive otchayannoj yarosti vzrevel
Drobyzgalov, vybegaya v koridor i hvataya  trubku,  svisayushchuyu  do
pola, vsyu v utolshcheniyah izolyacii - sinej i krasnoj.
     - ZHen'ka?  - poslyshalsya golos odnogo iz priyatelej - klerka
v apparate bol'shih milicejskih vlastej.  -  Ty  kogda  iz  nory
svoej nakonec pereselish'sya?
     - Razve  v  druguyu  noru,  v mogilu, - morshchas' i prikryvaya
ladon'yu  uho,  daby   ne   slyshat'   detskogo   vizga,   molvil
Drobyzgalov. - Ty-to kak? Hapnul kvartirku? Dali?
     - Net...  U  nas  vse  mimo... Kak peretasovka shtatov - iz
drugih gorodov kadry pribyvayut, i ves'  fond  -  im...  Tozhe  -
koshmar! Teshcha, test', deti... Vshesterom v dvuh komnatah.
     - No hot' vse svoi...
     - Tebe by takih svoih... Ladno. Tut razgovor ya slyshal... YA
iz avtomata zvonyu, usekaesh'?
     - Ta-ak... - poholodel Drobyzgalov.
     - Kushayut  tebya,  ZHenya.  Schitaj,  s容li.  SHef tvoj. Tak chto
uchti.
     - Vyhod? - proiznes Drobyzgalov otryvisto.
     - Kakoj  eshche   vyhod?!   Tam...   beda.   Zloupotrebleniya,
podozreniya   na  vzyatochnichestvo,  cheloveka  svoego  provalil...
Derzhish'sya poka  na  tenevike  etom...  V  obshchem,  ili  proyavlyaj
doblest'  i  nahodchivost',  ili  podavaj  raport.  Da!  - reshaj
srochno, a to vyzovut k nam i - privet. V komendature  naruchniki
i  v  kepeze...  Sistema  otrabotana.  Dumaj, ZHenek, vzveshivaj.
Poka!
     Drobyzgalov ponuro zastyl. Polozhil netverdoj rukoj trubku.
Zatem, preispolnivshis' reshimosti, odelsya i vyshel na ulicu.
     On ehal k Mordashke.





     Navernoe, imenno po vozvrashchenii v N'yu-Jork Alik ponyal, chto
beznadezhno postarel...
     SHalili sosudy, skakalo davlenie, nyl  krestec  ot  dolgogo
sideniya   v   mashine,   k   blizorukosti   pribavilas'  napast'
dal'nozorkosti i prishlos' razorit'sya na slozhnye dvojnye  stekla
dlya ochkov.
     Vstavat' chut' svet na taksistskuyu sluzhbu bylo mukoj, a dlya
samoj sluzhby elementarno nedostavalo sil.
     Izmatyvalo   i   bezdenezh'e.   Prishlos'   vskore   prodat'
prozhorlivyj "linkol'n" i priobresti bolee ekonomichnyj "krajsler
n'yu-jorker" s yaponskim dvizhkom i bortovym  komp'yuterom,  kazhdyj
raz  pri  otkryvanii  dvercy mehanicheskim golosom prikazyvayushchim
zastegnut' remni i govoryashchim,  esli  podchinyalis'  ego  komande,
"spasibo".   Alika  eto  umilyalo.  Komp'yuter  takzhe  soobshchal  o
neispravnostyah, voznikayushchih v avtomobile, no inogda oshibalsya  -
chto-to v nem zamykalo.
     Sam  po  sebe  avtomobil' byl nebol'shim, no udobnym: salon
obtyanut  lajkoj,  otdelan   karel'skoj   berezoj,   kresla   na
elektroprivode,  cifrovaya  magnitola... S takoj telezhkoj vpolne
mozhno bylo ustroit'sya v "Limuzin-servis", kuda Alika  vzyali  by
dazhe  bez specnomera, po druzhbe, odnako kontora raspolagalas' v
glubine  Manhettena  i  dobirat'sya  tuda  s  rassvetom,  chtoby,
vozvrativshis'  v  polnoch'  domoj,  ruhnut' na topchan v podvale,
Adol'fu ne zhazhdalos'.
     Ustroilsya v "Kar-servis"* na Brajtone, na podhvate. Rabota
shla slaben'ko, vyhodilo ot tridcati do  pyatidesyati  dollarov  v
den',  "krajsler"  barahlil,  a  remont  s容dal  edva li ne vse
zarabotannoe. S lyubimyh sigaret "Salem" Alik pereshel na deshevku
- "Malibu", "Vajsroj", Belejr", nachal vygadyvat' na ede...
     Edinstvennoj udachej byl den', kogda  v  ocherednoj  raz  na
pereshejke  podzemki  "Bruklin  -  Manhetten" prorvalo podvodnyj
tunnel' i publiku prishlos'  perevozit'  na  mashinah  v  udarnom
poryadke.  Narod  "golosoval"  na  trotuarah, kak v Rossii, Alik
snimal po chetyre passazhira  za  raz  i  zarabotal  v  tot  den'
pyat'sot  zelenyh,  no  zatem  ot perenapryazheniya ne mog vstat' s
divana nedelyu, tak chto v itoge vse ravno poluchilos' kislovato.

     ----------------------------------------------------
     *  -  Sluzhba  vtororazryadnogo   taksi,   vyzyvaemoego   po
telefonu.

     Nachavshayasya  perestrojka  otkryla  Aliku  dorogu  nazad,  v
Rossiyu,  mnogie  neudachniki  uzhe  otchalili  tuda,  podumyval  i
Adol'f: ved' tam staraya mama, kvartira, a vdrug i zarabotaet on
chut'-chut',   obmenyaet   zelenye  na  derevyannye  po  gromadnomu
koefficientu, chto zdes', na  Brajtone,  proshche  prostogo:  zdes'
otdast,  tam  poluchit  ili  naoborot...  A  uzh  koefficient  na
Brajtone samyj vysokij, tut rady lish'  by  kak  obmenyat',  daby
zapoluchit'  real'nye den'gi, a ne te, proshlye, miki-maus-mani -
igrushechnye...
     Tak   razmyshlyal   Alik,   kopayas'   v   bagazhnike   svoego
"krajslera",  kogda  pochuvstvoval neozhidanno nastojchivuyu bol' v
nogah chut' vyshe kolen i soobrazil, chto  k  bamperu  sobstvennoj
mashiny   pridavlivaet  ego  bamper  mashiny  inoj,  pridavlivaet
planomerno i besposhchadno.
     Bol' stala nevynosimoj,  Alik  zaoral  chto  est'  mochi,  i
voditel',  neudachno  parkovavshij gruzovik, podal vpered. Adol'f
grohnulsya na asfal't, hvataya rtom vozduh.
     Gruzovik prinadlezhal bogatoj kompanii  "Pepsiko",  i  Alik
smelo podal na kompaniyu v sud.
     Dva  Alikina  sinyaka  oboshlis'  kapitalistam  v  sto tysyach
dollarov, no  polovinu  summy  zabral  advokat,  ne  bez  truda
vyigravshij process, ibo yuristy kompanii vydvinuli versiyu, budto
mister Bernackij podstavilsya pod gruzovik s umyslom.
     Alik,   tryasya   na   sude   kostylyami,  brosal  v  storonu
vrazhdebnogo advokata ispepelyayushchie vzory i  russkie  necenzurnye
slova, chem, vidimo, ubedil sud'yu v svoej pravote.
     Kostyli,  govorya  po pravde, byli ispol'zovany tak, teatra
radi, posovetovali umnye lyudi.
     Pyat'desyat  tysyach  dlya   srednego   normal'no   rabotayushchego
amerikanca   -   summa,   nichego   principial'no   v  zhizni  ne
opredelyayushchaya, odnako dlya Alika -  bogatstvo.  Pyat'  tysyach  bylo
propito   na   radostyah   v  techenie  nedeli.  Bary,  kazino  v
Atlantik-Siti, rasputnye zhizneradostnye  devochki,  progulki  na
yahte v okean...
     Vylechiv  ocherednuyu  legkuyu venericheskuyu bolezn', Bernackij
prizadumalsya. Mozhno bylo vybrat'sya iz podvala, snyat'  prilichnuyu
kvartiru,  pozhit'  shiroko,  odnako  Alik rassudil inache. Podval
ekonomil edva li ne poltysyachi  dollarov  v  mesyac,  ot  zagulov
Adol'f uzhe podustal, a vot najti by stabil'nuyu rabotenku...
     Drug  Fima,  priyutivshij  kogda-to Alika v San-Francisko, a
nyne v N'yu-Jorke, predlozhil podrabatyvat' u  nego  v  strahovom
agentstve   -  ohmuryat'  klientov,  rabotayushchih  za  nalichnye  i
uklonyayushchihsya ot nalogov: deskat', vlozhi pod procenty den'gi  iz
chulka   v   strahovanie  po  special'noj  programme  i  otmoesh'
zarabotok s vygodoj...
     Odnako Alik s trudom uyasnyal detali  slozhnogo  biznesa,  ot
ego anglijskogo proiznosheniya sharahalis', ostavalos' poprobovat'
udachi  na  russkoyazychnom  Brajtone,  no  Brajton Fima ohvatyval
samostoyatel'no i konkurencii by ne poterpel.
     Na nekotoroe vremya Alik ustroilsya  v  pohoronnom  byuro  po
dostavke   cvetov  i  venochkov,  no  byuro  progoralo,  zarplata
vyplachivalas' neregulyarno, i Alik, zayaviv hozyainu,  chto  on  ne
volonter,  besplatno  uzhe  kommunizm  v  otdel'no vzyatoj strane
otstroil, uvolilsya.
     Posle  trudilsya  instruktorom  po  vozhdeniyu  avtomobilya  v
podpol'noj  shkole  u  oborotistogo  paren'ka  Leshi,  katalsya na
staren'kom "stejshnvagene"* po  tihim  ulochkam  Manhetten-Bich  s
novopribyvshimi   emigrantami   i,   s  toskoj  glyadya  na  chasy,
komandoval  im:  razvorot  v  tri  priema,   parkovka,   polnaya
ostanovka...
     Pyat'desyat  dollarov  v  den'  zarabatyvalos' stabil'no, no
rabota otlichalas' udruchayushchim odnoobraziem  i  k  tomu  zhe  diko
Alika unizhala.
     |ti  novopribyvshie,  plativshie  Bernackomu  svoi poslednie
groshi iz  posobij,  naporisto  vhodili  v  suetu  emigrantskogo
bytiya,  vhodili  s entuziazmom i veroj, a on uzhe perezhil vse ih
budushchie vzlety  i  razocharovaniya  i  preziral  eto  ih  budushchee
potencial'nyh    lavochnikov,   taksistov   i   mikroskopicheskih
sluzhashchih,  obretayushchihsya  na   zadvorkah   sytoj   Ameri   i   i
dovol'stvuyushchihsya krohami.
     Alik  krepko  uyasnil  istinu: Amerika - dlya amerikancev. A
amerikancem mozhesh' byt' lish' rodivshis' v  Amerike.  Isklyucheniya,
konechno,  sushchestvovali.  No  redchajshie  iz talantlivyh i umelyh
zavoevyvali sebe imena, avtoritety, ser'eznye den'gi.
     V bolote zhe Brajtona v osnovnom zhili karasi. Nekotorye  iz
karasej  -  zubastye,  odnako s mozgami, intellektom i reakciej
vse-taki karasinymi. Do shchuk i akul, rezvyashchihsya v  chistyh  vodah
krupnogo biznesa, vsem im bylo daleche.

     ----------------
     * - Pikap (amer.)

     Sravnivaya  svoe  sovetskoe  i  amerikanskoe sushchestvovanie,
Alik prishel k mysli, chto tam, v  Soyuze,  dlya  nego,  da  i  dlya
mnogih iz perebezhchikov, vse-taki luchshe. Deshevoe zhil'e, vseobshchaya
nishcheta,  bezdum'e...  V  Strane  Sovetov  mozhno  bylo vsyu zhizn'
prolezhat' na divane, nigde ne  rabotaya,  i  -  ne  propadesh'...
Glavnoe  - ne vysovyvat'sya. Vnov' stuknulo v golove: vernut'sya!
Priehat' v rodnoj  Sverdlovsk  s  kuchej  barahla  i  suvenirov,
den'gi  obmenyat'  po  spekulyativnomu  kursu  -  million  budet!
Produkty  s  rynka,  horoshaya  mashina,  devochki...  I  ved'  vse
real'no! Ne zrya zhe on stradal v Amerike...
     Odnako  gazeta  "Novoe  russkoe  slovo" kazhdodnevno pugala
strashnymi usloviyami  tamoshnej  zhizni,  vozrastayushchej  yudofobiej,
neotvratimost'yu prihoda k vlasti "tverdoj ruki"...
     Ostanetsya  tysyach  tridcat'  -  slinyayu, chitaya pressu, reshil
Alik.  Net...  dvadcat'.  Vse   ravno   hvatit!   Dvadcat'   na
dvadcat'... Da pochti polmilliona!
     Buduchi  operatorom, poluchaya chut' bolee sotni v mesyac, on i
dumat' o takih cifrah ne mog, a ved' hvatalo, zhil, dazhe gulyal i
razvlekalsya... A uzh tut-to nikakaya inflyaciya ne strashna, lish' by
zdorov'ya hvatilo...
     Alik poslal mame pis'mo: gotov'sya prislat' gostevoj vyzov,
zhazhdu uzret' svoyu zamechatel'nuyu rodinu.
     Zatem sovershil voyazh  za  vizovymi  anketami  v  Vashington,
zapolniv   ih   tut  zhe,  v  avtomobile,  i  vernuv  sotrudnice
konsul'stva.
     CHerez mesyac ankety otbyli pochtoj v SSSR, k  mame,  kotoraya
po  versii,  izlozhennoj  sud'e  v San-Francisko, davno pochila v
boze.
     Starushke  nadlezhalo  shodit'  v  OVIR,  zapolnit'  bumagi,
prozhdat'  mesyacy  i,  poluchiv nakonec razreshenie na v容zd syna,
otpravit' sootvetstvuyushchuyu  bumagu  Aliku.  Dalee  bumaga  vnov'
napravlyalas'  v  Vashington,  v  konsul'stvo, otkuda cherez mesyac
prihodila viza na v容zd v Soyuz nerushimyj.
     Procedura  muchitel'naya.  Neblizkie  poezdki  v   Vashington
ekonomili    mesyac-dva    iz    processa   oformleniya,   odnako
principial'nym obrazom na proceduru volokity ne vliyali. Tem  ne
menee  Alik  ne unyval: dollary eshche imelis', vperedi zhe mayachila
perspektiva  blicvizita  :  russkie  krasavicy,  otdayushchiesya  za
kosmetiku   i   zakolki,   p'yanki   s  byvshimi  soratnikami  po
televideniyu, yarlyk "amerikanca"...
     Sorvalos'! A vernee,  podfartilo.  Strahovoj  agent  Fima,
otvetstvennyj  kvartirnyj  i  podval'nyj  s容mshchik, rekomendoval
bedolagu  Bernackogo  na  sluzhbu  k  ser'eznomu  bossu   Semenu
Fridmanu  na  dolzhnost'  "prinesi-podaj".  Stal  Alik shoferom i
domohozyajkoj pri solidnom cheloveke. Vozil vsyacheskie  neponyatnye
gruzy  tuda-syuda  po  N'yu-Jorku,  v  sosednie  shtaty, peredaval
"veny"*  s  avtomatami  Kalashnikova   kitajskogo   proizvodstva
pokupatelyam  u  v容zdov v tryumy korablej na nochnyh prichalah i v
to zhe vremya mirno stryapal na prostornoj kuhne  Fridmana,  sidel
na  telefone, dozvanivayas' abonentam hozyaina, pylesosil kovry i
natiral parketnyj pol...
     Ishodya  iz  interesov  dela,  Fridman  predostavil   Aliku
besplatno  podval  v  svoem dome, i tot, rascelovav blagodetelya
Fimu, otbyl na novoe mesto obitaniya.

     ------------------------
     * - Mikroavtobusy (amer.)

     Dve tysyachi dollarov v mesyac nalichnymi, darmovoe  zhil'e,  o
chem bolee i mechtat'? V rodnoj Sverdlovsk Bernackij ehat' uzhe ne
hotel.
     - Da   i   chego   delat'  v  dyre  etoj?  -  rassuzhdal  on
vysokomerno.





     Pribyl Drobyzgalov v  goryachij  moment:  Mordashka  provozhal
"passazhirov", to bish' pokupatelej.
     Troe  temnolicyh  lyudej  -  ne to turkmeny, ne to uzbeki -
uvolakivali korobki s apparaturoj: dva  televizora,  videodeku,
igrovoj  komp'yuter  i  "balalajku" - tak imeno- valsya kassetnyj
magnitofon.
     Pomogal  im  SHarnir  -  shesterka  Mordashki,  otlavlivayushchij
klientov u komissionnogo magazina i postavlyayushchij za ogovorennyj
procent pokupatelej patronu.
     Na  sluchaj  posleduyushchih zakazov Mordashka otdal pokupatelyam
svoi vizitnye kartochki melovannoj bumagi,  gde  ego  social'nyj
status oboznachalsya pravdivo: "storozh". No i dvusmyslenno...
     Provodiv  SHarnira  i  "passazhirov",  proshli  v komnatu. Na
stole - pachki deneg.
     - Nichego sebe... - ocenil Drobyzgalov.
     - Da tak, - otmahnulsya Mordashka.  -  Navara  dve  shtuki  s
hvostikom. Udarchik.
     - Podelis', - proronil Drobyzgalov.
     - Ne,  -  uhmyl'nulsya  Mordashka. - |to iz moih srebrenikov
iudinyh... Krovnoe.
     - Tak,  -  proiznes  Drobyzgalov,  oglyadyvaya  zastavlennuyu
korobkami gostinuyu. - A ya k tebe s tuhlymi novostyami, Mishel'.
     - Inogo  i  ne  ozhidayu,  -  rasseyanno  otozvalsya Mordashka,
ssypaya den'gi v polietilenovyj paket.
     - V obshchem... konec nam, - skazal Drobyzgalov. - Oboim.
     - CHego? - poser'eznel Mordashka.
     - Delo s Grushej i gop-kompaniej  ego  prokuratura  krutit.
Nu, a po pokazaniyam ty v dele, prokuror nastroen neprimirimo...
     - Hrena sebe! - voskliknul Mordashka. - Vy zh menya sami...
     - A  im  plevat', - rezko oborval ego Drobyzgalov. - Davlyu
na shefa, a on s prokuraturoj ssorit'sya ne zhelaet... Da  i  tebya
shef  ne  ochen'-to  zhaluet.  Zazhralsya, govorit. Pust' posidit na
balande.
     - Tak kakogo ya na vas pashu...
     - A takogo! - Drobyzgalov oshcherilsya. - Esli by  ne  rabotal
na nas, davno by kukoval. A tak - vlepyat po minimumu.
     - Kak  eto  vlepyat!  -  izumilsya Mordashka. - Kak eto?.. Da
ya... ya... zayavlenie prokuroru, a esli do suda dojdet, to i...
     - Kakoe eshche zayavlenie? - smorshchilsya Drobyzgalov. - Ty chego?
Iz tebya kisel' svaryat... Na tebya vseh volkov spustyat...  Ne  ty
pervyj! Molchat' budesh' i kivat', yasno? A pozhaluesh'sya... chego zh?
SHef  otkrestitsya:  ne  znayu,  ne  vedayu,  lozh'.  Ty chto, oficer
organov? Tak, stukachok. I sam pro to vedaesh'. Nu, a  vyaknesh'  -
raskrutyat na polnuyu katushku. Na tebya operdannyh - tonny bumagi.
     - I... nikak nichego?.. - Golos Mordashki drognul.
     - Glavnoe  - mne hana, - skazal Drobyzgalov. - Iz-za tebya.
Provalil, ne obespechil, to-se... CHepe po nashim ustanovkam. Pishu
raport i - na ulicu. No, v otlichie ot  tebya,  barygi,  deneg  u
menya  -  nol'.  Mogu,  konechno, v spekulyanty, no togda - ty eshche
pervye k rzachi ne stopchesh', a ya uzhe k tebe v  sosedi  po  naram
oformlyat'sya priedu... Mne takoj roskoshi ne pozvolyat. Mne tol'ko
chestno  prozyabat'.  V  dvornikah. Takova zhizn', milyj drug, kak
utverzhdal  Gi  de  Mopassan.  -  Drobyzgalov  govoril,  sam  zhe
nalivayas' zloboj otchayaniem.
     - Slushaj,  a mozhet, zaplatim? SHefu tvoemu, prokuroru... a?
Dogovorish'sya?
     Drobyzgalov vspomnil prokurora  s  gladen'kimi  shchechkami  i
mernym  golosom,  zamorozhennye  glaza polkovnika... Hohotnul. A
posle, edva li  ne  s  uzhasom  chuvstvuya,  chto  ne  v  sostoyanii
ostanovit'sya, bezuderzhno, s siplym nadryvom rassmeyalsya...
     Mordashka  shvatil  ego  za  gorlo,  sdavil...  Drobyzgalov
vcepilsya v ego ruki, a tot dushil, dushil...
     Zahripel Drobyzgalov ot perepuga, i - otpustila  isterika.
Averin otbrosil ego v kreslo.
     - Nervy, ment, - skazal bezuchastno. - Ujmi nervy.
     - Vzyatki...  oni  ne  voz'mut.  -  Drobyzgalov  s  natugoj
otkashlyalsya. - Takie kozly...
     - Nu i delat' chego?
     - Est' vyhod, - skazal Drobyzgalov. - Oni tozhe  u  nas  na
kryuchke.  Fridmana sejchas oni krutyat... A raskrutit' ne mogut. A
potomu krepko na tebya i  na  menya  rasschityvayut.  Za  bugor  on
namylilsya...
     - Znayu. No pri chem ya zdes'? Ili ty?..
     - Cep'  prostaya.  Fridman - Mordashka. Mordashka - Marina. A
Fridman na vyvoz cennye brillianty zakupil. Na vse babki. On zhe
u cehovikov v bankirah hodil, tam,  mozhet,  odnih  dollarov  na
desyatki millionov...
     - Ne  vyjdet  nomer.  -  Mordashka  otkryl bar, mehanicheski
prilozhilsya k pochatoj butylke likera. - On  vse  vyvezet.  I  ne
zasechete.  On  hitryj  kakoj,  znaesh'? I s blatnymi, i s vashimi
zavyazan - da tak, chto osobyj  otdel  ne  podkopaetsya...  Mafiya!
Vyvezet!   I   chistym   svalit.   K   blizhajshim  rodstvennikam,
chinno-blagorodno, vossoedinenie semej... Ladno, dopustim: uznayu
vdrug  ya,  gde  ego  bryuliki.  I  chego?  Vam   ih   peredayu   v
torzhestvennoj  obstanovke?  Da  menya  zhe  za takoj prezent vmig
udushat. Ne na vole, znachit, v tyuryage. A koli tuda mne put'  tak
i tak lezhit...
     - Slushaj, - perebil Drobyzgalov, - a... sestruha?
     - Vopros kstati, - kivnul Mordashka. - U nih na dnyah razbor
s Fridmanom   byl.   Katastrofa.   Pronyuhal  on  pro  sestruhu.
Plakalas' mne vchera. Ona zhe devka s mozgami,  lyubov'  zakrutila
pryamo-taki  po  scenariyu  fil'ma dlya celomudrennyh detok: chtoby
vse na urovne vozdyhanij i nevinnyh poceluev, a uzh polovoj  akt
- posle  svad'by  i  titrov.  Krutila  dinamo  - bud'-bud'! Nu,
Fridman brodil vokrug, oblizyvalsya, pylal iznutri... I  podarki
ej,  i  bryuliki  v  ushi,  na pal'chiki, i vidy na SHtaty... A tut
kto-to  i  stuknul...   Privet!   Proval   spektaklya,   zanaves
stremitel'no spushchen.
     - Vot... kak, - tol'ko-to i proiznes Drobyzgalov.
     - Aga, - podtverdil Mordashka lenivo. - A naschet kapital'ca
ego ona  tozhe  po-moemu, interesovalas'... No hren chego uznala.
Tol'ko  odnazhdy  po  p'yanke  shepnul  ej,  chto  sistema  u  nego
gluhaya...  Nikomu  ne dobrat'sya. Dumaesh', ne vedaet on, chto ego
vynyuhivayut? Vedaet. Odna ohrana ego chego stoit!
     - U tebya, esli poschitat', ne tak i gusto, ne  Rotshil'd,  -
proiznes Drobyzgalov nevpopad, - u menya kruglyj nol', a Marinka
tozhe  ne iz klana Dukakisov... Tak ved'? YA na ulicu, ty v zonu,
a ej po postelyam valyat'sya - vse nashi perspektivy. No,  poka  my
vtroem,  my  -  sila. Vynem iz Fridmana bryuliki, sdelaem vse na
urovne, vot i zadel. A s zadelom... sam ponimaesh'. ZHivi i zhivi.
Ty vyjdesh' i - f'yut'  v  drugoj  gorod,  ot  nas,  milicejskih,
podal'she,  ya  podskazhu - kuda... A Marinka s tverdoj valyutoj na
rukah dogovoritsya s kakim-nibud' bednym amerikashkoj, chtoby uvez
ee. Vykopaet nemnogo iz-pod kamnya, vot i zamuzhestvo.  A  tam  -
para  limonov  po  minimumu,  ver',  tovarishch!  I ya mogu nevestu
kupit', i ty...
     - Boltaesh'... - otvernulsya Mordashka s razdrazheniem. - CHego
ty iz nego vynesh', iz Fridmana, krome der'ma? Nu, vynul dazhe...
Znaesh', kakie razbory nachnutsya? Tushite svet.  Ot  menya  i  tebya
nichego  ne  ostanetsya.  Sliz'  krovavaya.  Nikakaya  mentovka  ne
zashchitit! Nikto  ne  zashchitit!  Ni  kontora,  ni  armiya!  Esli  v
zamestiteli  prezidenta  tol'ko  nanyat'sya, chtoby za bronej i za
avtomatami zhit'... No tuda -  nevprotyk.  A  esli  i  popadesh',
togda  fridmanovskie dela vrode bez nadobnosti... he. Tam deneg
eshelonami prut, prichem - bez osobennogo riska.
     - Edinstvennyj vyhod, - proiznes Drobyzgalov tupo.
     - Da kak, kak?! - vzvintilsya Mordashka. - Prosledit':  gde,
chego,  i  tajno  iz座at'?  Ne  vyshlo  i  ne vyjdet. Prizhat' ego?
Poprobuj! K nemu podojdi - sheyu vraz otkrutyat. A esli i voz'mesh'
chego, vse vmeste s procentami i s dushoj obratno vytryahnut... On
zhe, pomimo prochego, navernyaka krupnym blatnym ochen'  v  Amerike
nuzhen! On - ih garant tam, baza...
     - Ne  pugaj,  -  proiznes  Drobyzgalov. - Net nevypolnimyh
zadach. Tehnicheskuyu storonu dela beru na sebya. A v dele -  troe.
Ty,  Marinka  i  ya.  Tri  ravnye  doli. Tvoya zadacha - podpisat'
Marinku. Budet u nee gotovnost'...
     - Govoryu zhe! Konchilsya roman, razbezhalis' oni...
     - Budet  u  nee  gotovnost'...  -   s   nazhimom   povtoril
Dobyzgalov.
     - To est'?
     - A ty s nej obgovori... situaciyu. I skoren'ko, ne meshkaya.
Mozhesh' ved'?
     - Nu...
     - Vot  i  nu.  Podpishesh'  ee hotya by moral'no, i to ladno.
Uchti: pokuda vertim eto delo, ty na svobode, a ya pri pogonah...
A tam - kuda krivaya vyneset.
     - A do mokrogo ne dojdet?
     - Ne tvoya zabota.  Moe  delo.  Esli  iz  okna  Fridman,  k
primeru,  siganet,  tuda  emu  i  doroga,  skazhut.  A kto budet
sledstvie po samoubijstvu, skazhem, vesti...  eto  opyat'-taki  ya
pozabochus'.  Koroche.  Tvoya  zadacha - razgovor s Marinkoj. Pust'
poraskinet mozgami, ej mnogoe vidnee.
     - Tak...  -  Mordashka  polez  v  pis'mennyj  stol,  dostal
kakie-to  bumagi.  -  Vot,  -  polozhil  pered Evgeniem. - |to -
gostevoj vyzov  v  gorod  Berlin,  fotografii.  Oformlyaesh'  mne
pasport. Kak garantiyu hotya by. Trebovanie polagayu spravedlivym.
     - Ponyal,  -  naklonil golovu Drobyzgalov. - Logichno. Budet
gotovo na  sleduyushchej  nedele.  No!  Ty  mne  Fridmana,  ya  tebe
pasport.
     - Net, - skazal Mordashka. - Naoborot.
     - Net, Mishulya, - skazal Evgenij. - Ne naoborot.


     Vyhodya  ot  Mordashki,  Drobyzgalov  podumal,  chto,  hotya i
razygryval spektakl', vstupaya yakoby v sgovor so  spekulyantom  i
sestricej  ego,  a  ved'  kto  znaet,  vdrug i zapoluchit on eti
brillianty?  I   vovse   ne   dlya   oficial'noj   ih   peredachi
neblagodarnomu rukovodstvu.
     Esli pomechtat' v takom napravlenii, to ischeznuvshij iz polya
zreniya  Fridman  vyzovet,  konechno,  skandal,  no  da  i  pust'
vyzyvaet,  on,  Drobyzgalov,  vykrutitsya.  A  Valera  vdrug  da
pereselitsya  v nadezhnyj podval s chugunnoj dver'yu, est' etakij v
kapital'nom odzemel'e odnogo iz staryh domov v rajone... I est'
te, kto v podvale mog by zanyat'sya obrabotkoj Fridmana.  Narodec
- zver'e,   svolochi   otpetye,   no,   glavnoe,  sud'by  ih  ot
Drobyzgalova zavisyat, a krome togo,  shavki  oni,  priblatnennaya
mraz',  a znachit, budut vne podozrenij mafii, ibo niti, vedushchie
k ischeznoveniyu Fridmana, nachnut iskat' raznye krestnye  otcy  u
sebya zhe, svoih nachnut tryasti - professionalov vysokogo poleta i
kvalifikacii.
     Mechty, mechty... Poprobuj zavoloki etogo Fridmana v podval,
kak by  samomu  v  nem  ne  ochutit'sya, eto kuda real'nee... A v
teorii, konechno,  vse  risuetsya  zdorovo,  dazhe  esli  pridetsya
kameshki  sdat'  soglasno  opisi.  Budet  rezul'tat,  i  pytki v
podvale   legko   spishutsya   na   schet   neopoznannoj    gruppy
reketirov-gastrolerov,    da    i    kto   budet   kopat'sya   v
podrobnostyah?..
     Mechty, mechty...





     Eshche  s  utra  nakatilo  razdrazhenie...  |to  sostoyanie  ne
otpuskalo ego uzhe s god, da, gde-to tak.
     I kopilos' razdrazhenie, kak on ponimal, uzhe davno, edva li
ne vsyu  zhizn'  kopilos'.  A  sejchas, kogda razobralsya on v etoj
svoej zhizni,  kogda  ponyal  ee  vsyu,  razdrazhenie  i  vovse  ne
otpuskaet...  Sorok  dva  goda. Prozhityh bezdarno, vpustuyu. Vot
oni: shkola s armejskoj bukval'no disciplinoj, pionerlagerya s ih
tupymi ideologicheskimi  meropriyatiyami  -  vzvejtes'-razvejtes';
posle   -  armiya:  vnutrennie  vojska,  dva  goda  na  vyshke  s
avtomatom, zekovskie "pyaterki", "mazy" s reshetchatymi karkasami,
syraya kazarma, oficer'e, hleshchushchee  vodku  i  otsizhivayushchee  svoi
dvadcat'  pyat'  let  do  pensii  po druguyu storonu zabora zony;
opyat'-taki  ideologicheskie  vykrutasy  o  svyashchennom  dolge,  ob
ohrane  mirnogo  sna  truzhenikov;  dedovshchina,  karauly, kolyuchaya
provoloka...  Zatem   Fizteh,   nevozmozhnost'   ustroit'sya   na
normal'nuyu rabotu iz-za pyatogo svoego punkta...
     Otec  s  bratom  uehali,  a  emu,  Valeriyu, diplom Fizteha
moshchnym stal tormozom: otkaz za otkazom.
     Nu i poshlo-poehalo: farcovka, sovmeshchennaya s dolzhnostyami to
bibliotekarya, to kur'era...  Horosho,  poznakomilsya  s  delovymi
lyud'mi,  stal  ih  podruchnym  i  bystren'ko nahvatalsya znanij v
universitete podpol'noj zhizni. V dvadcat' devyat' let vybilsya  v
krupnye  cehoviki.  CHem ne zanimalsya: i lyustrami plastmassovymi
"a  lya  hrustal'",  i  broshkami-babochkami,  i  zaponkami...   K
tridcati  dvum  "nabil"  svoj  "limon". Horoshi byli brezhnevskie
vremena, oni i vyruchili. Deneg - tol'ko nagnis'  i  sobiraj.  I
shema  prosta: kupi vseh i delaj, chto hochesh'. Da, slavnye gody.
No  i  razvratili  ego,  zatumanili  perspektivu.   Dumal,   do
beskonechnosti  vse  tak  i budet, dumal, raz "limon" v karmane,
znachit, shabash, vsyudu i vse mozhno, i  rypat'sya  nekuda.  ZHivi  i
grejsya.  A  chto  vyshlo? Sejchas etot "limon" - bumaga. A zhizn' -
kazhdodnevnoe ozhidanie nepredskazuemyh peremen. Lyudi v razbrode,
ekonomika v razvale.  Ideologicheskij  sterzhen',  vydernutyj  iz
obshchestva,  prevratil  ego  v kisel'. U lyudej otkrylis' glaza na
svoj rabskij  trud  za  zhalkie  groshi  po  udarnymi  fal'shivymi
lozungami,  i  promyshlennost'  nachala  stoporit'sya.  V  vozduhe
vitala ugroza grazhdanskoj vojny, emigraciya narastala, i Fridman
podumal, chto ne vospol'zovat'sya shansom dlya spaseniya sobstvennoj
zhizni poprostu glupo. K tomu zhe hodit' v  zolote  sredi  der'ma
stalo   tyagostno   i  skuchno.  Emu,  konechno,  bylo  daleko  do
partijno-pravitel'stvennoj   elity   s   ee   raspredelitelyami,
zagranicami  i  domami  otdyha, no zhil on ne huzhe, pust' za vse
pereplachival, nachinaya ot kolbasy i sigaret i konchaya putevkami v
rajskij ugolok Dagomysa. No zhit' tak on uzhe ne hotel.
     Perestrojka  otkryla  emu  dver'  za   rubezh,   odnako   v
pozitivnyj smysl kakih-libo peremen on absolyutno ne veril.
     Dlya    voploshcheniya    provozglashennyh    zadach   trebovalsya
kachestvennyj skachok, a... komu prygat'? Sem'desyat let  podzhilki
u naroda rezali, sozdali naciyu invalidov, kakie teper' rekordy?
     Progressivnye   kooperatory?   |ti   vyzyvali  u  Fridmana
neveseluyu usmeshku. Usmatrival on v ih rvacheskom koposhenii nechto
ot kapitalizma nachal'nogo perioda razvitiya, a esli tak - eshche na
polveka  ugotovany  strane  muki   i   krizisy...   Deputatskij
televizionnyj  trep  vyzyval  otkrovennuyu  skuku,  i  dva  puti
razvitiya obshchestva usmatrival Fridman v dannoj situacii: libo  k
vlasti pridet novoyavlennyj sovetskij pinochet, gosudarstvo snova
utyanet v vekovuyu koleyu centralizovannogo komandnogo upravleniya,
libo  demokraticheskaya  vakhanaliya  prevratit  Soyuz  v  strannyj
konglomerat razdroblennyh i nestykuyushchihsya form,  chto  ustoyatsya,
kogda      ruhnet      poslednij     oplot     gosudarstvennogo
monopolisticheskogo  kapitalizma,  v  kotorom  Valerij   Fridman
rodilsya,  vyros  i  prozhil zhizn'. No ne skoro ruhnet. Mnogo eshche
slov proiznesetsya, mnogo prol'etsya krovi i slez...
     Perestrojka - pora utraty  illyuzij.  Za  eto  Fridman  byl
perestrojke  blagodaren.  Korabl', na kotorom on plyl, dal tech'
po vsemu korpusu, poteryal kurs, i on,  niskol'ko  ne  smushchennyj
sravneniem  svoej  lichnosti s predstavitelyami gryzunov, bezhal s
etogo korablya na inoj  po  tonkomu,  gotovomu  v  lyuboj  moment
sginut' mostiku.
     Vnachale  navestil  Valerij  brata  Semena, pribyv v SSHA po
gostevomu vyzovu. Sbylas' mechta uzret' Ameriku. Pogostil bednyj
rodstvennik  u  rodstvennika  bogatogo,  iskupalsya  v   okeane,
pobrodil    po    Uoll-strit   i   Brajton-Bich-avenyu   -   dvum
protivopolozhnostyam N'yu-Jorka, obozrel velikolepnye neboskreby i
ogromnye mosty -  monstry  po  sravneniyu  s  moskovskimi;  poel
ustric s shampanskim, ananasov i kivi... I zaprosilsya domoj.
     - Sumasshedshij!  - vygovarival emu starshij brat. - Zachem? U
menya  otlichnyj  advokat,  my  utryasem  vse  s   immigracionnymi
vlastyami,  ostavajsya...  Den'gi  iz  Soyuza  perepravim,  najdem
koncy... Ty zhe riskuesh' zhizn'yu, vozvrashchayas'...
     Dobryj starshij brat vklyuchal  Valeriya  v  semejnyj  biznes,
reshal vse problemy, nachinaya ot zhilishchnoj i konchaya finansovoj, no
Valeriyu   rol'   bednogo,  pust'  i  lyubimogo  rodstvennika  ne
podhodila. Emu trebovalsya inoj status. Poezdka otkryla glaza na
mnogoe. V chastnosti, na to, chto Amerika - ne kalach s medom. I s
ego zaprosami tam tol'ko stradat'. Nuzhny den'gi. Zarabotat'  ih
v  Amerike  -  udacha  i  lotereya.  Drugoe  delo - v Soyuze. I on
sdelaet ih. A uzh potom - v zarezervirovannyj raj...
     Mnogoe v SHtatah ego  nastorozhilo,  mnogo  ne  ponravilos'.
Tolpy   bezdomnyh   poludurkov,  ne  zhelayushchih  rabotat',  obshchee
ustremlenie  delat'  den'gi  na  komissionnyh,   ne   vkladyvaya
osobennogo truda, zhestokaya ekspluataciya nelegal'nyh emigrantov,
chestnyj   chernyj   trud   za  groshi,  bestolkovaya  ekonomika...
|konomika   na   dikih   kreditah,   dolgah;   rezkoe   padenie
proizvodstva,  obilie  tovarov iz YAponii, Korei, Gonkonga, dazhe
Venesuelly i ochen' malo amerikanskih...
     U nego ne raz voznikala associaciya s  Sovetskim  Soyuzom...
Kak  budto  ta  zhe  strana, no iz parallel'nogo kosmosa... Inaya
vneshne, no s mnozhestvom analogichnyh vnutrennih primet...
     V itoge zhe rassudil po-obyvatel'ski logichno i  prosten'ko:
deskat', ananasov s ustricami tut na moyu zhizn' hvatit, a esli i
gryanet zdes' grom, to uzhe nad moej mogiloj...
     Pri   vsej   svoej  neskladnosti  i  slozhnejshih  problemah
protyanet Amerika dolgo... I on v nej ne propadet.  Imeetsya  eshche
ostatok  zhiznelyubiya,  oborotistosti  i veselogo avantyurizma - a
eto vezde spaset... I glavnoe sejchas - vklyuchit'sya v  rossijskie
dela-delishki.   Tak   rassudil   Fridman-mladshij,   srochno   po
vozvrashchenii v Soyuz nachavshij prevrashchat' denznaki v kon座unkturnye
na zapadnom rynke brillianty, krajne deficitnye v SSSR,  gde  v
osnovnom  predlagalas'  chepuha. Vse stoyashchee uzhe vyvezli. Odnako
vse-taki  povezlo.  Po  schastlivejshemu  stecheniyu  obstoyatel'stv
zapoluchil  Valera  chudnye kamni v starinnyh yuvelirnyh izdeliyah,
eshche  so  vremen  revolyucii  puteshestvuyushchie  s  ruk   na   ruki,
desyatiletiyami otlezhivavshiesya v tajnikah...
     Uzhe odna eta operaciya obespechivala bezbednoe sushchestvovanie
v Amerike,  no  Valerij stremilsya k bol'shemu. Ser'eznye delovye
krugi  v  kooperativnom  dvizhenii,  sovmestnyh  predpriyatiyah  i
stremitel'no  nabirayushchej  silu  mafii  Valeriya  ves'ma cenili i
ot容zd ego rassmatrivali kak prolozhenie svoego kanala  v  sferu
mezhdunarodnogo biznesa.
     Fridman  okazalsya  v epicentre krupnyh eksportno-importnyh
sdelok s  Zapadom.  Gnalsya  v  porty  les  v  vagonah,  metall,
buksirovalis'  po  morskim  prostoram  spisannye  v  metallolom
krejsery... A na schet posrednicheskoj firmy Fridmana-starshego  v
N'yu-Jorke  tekli  den'gi. CHast' etih deneg prinadlezhala delovym
krugam i mafii, organizuyushchej  kontrakty  i  chinovnoe  soglasie;
brat  Semen  ispravno  rasplachivalsya s priezzhayushchimi pogostit' v
Ameriku kreditorami, i te, vozvratyas',  s  bol'shim  entuziazmom
organizovyvali vse novye i novye sdelki...
     Hishchniki srazu zhe kinulis' na zhirnye kuski, perepavshie im v
gosudarstvennoj  ekonomicheskoj  nerazberihe. No ne primankoj li
kuski obernutsya? I pojmut  li  nakonec  kosmicheski  dalekie  ot
realij  zhizni  rukovoditeli,  chto,  torguya  telom strany, vygod
bol'shih ne poluchish'? Ili obyazatel'no nuzhno dovesti vse do kraha
i krovi?  Podobnyj  variant  uzhe  ne  isklyuchal  nikto.  Korabl'
gosudarstva  otkrovenno tonul, slaben'ko reagiruya na upravlenie
kormchih...
     Razreshenie  na  v容zd  v  SSHA  bylo  Fridmanom   polucheno,
ostavalis'  bukval'no dni ego prebyvaniya v trevozhnyh rossijskih
prostorah,  odnako   mnogogo   on   eshche   ne   reshil.   Pervoe:
garantirovannuyu  perevozku dragocennostej, hotya sootvetstvuyushchaya
rabota velas' v Germanii, gde u nego  prozhival  dyadya  rodom  iz
Povolzh'ya,  v  svoe  vremya  umudrivshijsya  dokazat',  chto familiya
Fridman - nemeckaya, i uspeshno perebravshijsya v Bonn.
     Dyadya vmeste s Valeriem zanimalsya kontrabandoj  uzhe  dolgo,
tak  chto  kur'era  dolzhen  nemeckij partner prislat' nadezhnogo.
Krome  togo,  zavyazal  dyadya  biznes  s  odnim   iz   sovmestnyh
predpriyatij,   postaviv   v   Soyuz   pod   garantiyu  plemyannika
derevoobrabatyvayushchee  oborudovanie,  dolzhnoe  nastrogat'   dyade
milliony  iz rossijskoj drevesiny, garantii na postavku kotoroj
imelis' samye tverdye. A pomimo tverdyh  garantij,  sushchestvoval
eshche  dobryj  desyatok "pozharnyh" variantov. Tak chto dyadya zavisel
ot plemyannika plotno.
     Vtoroj problemoj yavlyalas' peredacha  polnomochij  preemniku,
dolzhnomu  predstavlyat'  semejnyj  biznes  Fridmanov v Sovetskom
Soyuze.  Preemnik  byl  tolkovym,  ispolnitel'nym,   no   mnogih
tonkostej   eshche  ne  postig,  koe-chto  vosprinimal  shematichno,
poverhnostno,  pust'  i  staralsya...  A  preemnik  -   osnovnoj
instrument, dolzhnyj byt' bezotkaznym i tochnym...
     I,  nakonec, tret'e. Vse hlopoty poroj zaslonyalis' gor'kim
i sugubo lichnym... Marinoj. Poznakomilsya on s nej u Mihaila, ee
brata, u kotorogo inoj raz prikupal  chto-libo  iz  apparaturki,
kasset,  prochego  barahla.  I  ved'  vlyubilsya zhe! Umna devochka,
krasiva, nadezhna - takoj ona emu pokazalas', i chuvstvo oboyudnoj
teploty  rodilos'  srazu  zhe,  on  nutrom   eto   pochuvstvoval,
uverovav:  vot - schastlivyj itog vsemu. Vot radi kogo nuzhna emu
Amerika. CHtoby vytashchit' devchonku otsyuda, raskryt' dlya nee  mir,
zabotit'sya  o  nej,  v  etom  smysl...  On  zhe  byl  chudovishchno,
obrechenno odinok, chto osoznal  sovsem  nedavno,  kogda  shlynul
bredovyj  zhar  lihoradki  nakopitel'stva,  uveselenij i delaniya
deneg.
     Proklyatye  bumazhki  -  krasnye,   sirenevye,   zelenye   i
korichnevye...  Oni  issushali  dushu,  mozg, otnimali sposobnost'
radovat'sya zhizni i  byt'  chelovekom  -  sostradat',  prijti  na
pomoshch'  blizhnemu,  ne  imeya  vidov na nazhivu, komu-to, nakonec,
prosto podarit' eti den'gi... Ved' nichego zhe ne bylo: ni sem'i,
ni  lyubimoj  zhenshchiny,  ni  druzej,  ni  nastoyashchego  otdyha,  ni
uvlechenij.  Tol'ko  biznes.  CHerno-beloe,  bez  krasok i chuvstv
sushchestvovanie. Vprochem, chuvstva straha, zloby, zavisti - eti-to
vzygryvali postoyanno...  Ne  prihodili  inye  -  raskovannosti,
radosti, uchastiya, lyubvi... No oni tailis' pod spudom navyazannyh
zhizn'yu,  kak  rostki pod asfal'tom. V silu logiki li, osoznaniya
li neobhodimosti spaseniya dushi, no hotel Valerij voskresheniya  v
sebe  cheloveka,  hotya  znal  -  s proshlym ne porvesh' i navsegda
v容lsya v sushchestvo ego  raschet,  cinizm,  fal'sh',  strastishka  k
nazhive  i  sytoj,  ne  obremenennoj trudom zhizni, odnako - hot'
kak-to ispravit'sya, chtoby ne otkazalsya  ot  tebya  Bog  i  chtoby
tol'ko ne v ad, a v chistilishche hotya by...
     Marina...
     On  oshchushchal  ogranichennost'  etoj devochki, cherstvost', dazhe
duhovnuyu   pustotu,   no   odno   delo,   kogda   pustota   eta
priobretennaya,  drugoe - kogda nezapolnennaya... On ubedil sebya,
chto vospitaet ee, sdelaet schastlivoj, a  uzh  ona  teplom  svoej
krasoty  i  yunosti  dast emu samoe vazhnoe - vozmozhnost' lyubit'.
Lyubit', hranit', oberegat', delit'sya, darit'. V etom  smysl,  v
etom.
     |migraciyu  Valeriya  Marina vosprinimala kak nechto dolzhnoe.
Politicheskaya i social'naya  atmosfera  rodimogo  gosudarstva  ej
otkrovenno  ne  nravilas', a vse ostal'nye detali sushchestvennogo
znacheniya ne imeli, tem bolee uezzhala ona s  lyubimym  chelovekom,
sposobnym obespechit' ee vsem, chem vozmozhno.
     Sryv proizoshel vnezapno: odin iz znakomyh Fridmana, horosho
znavshij  moskovskih  valyutnyh prostitutok, otkrovenno udivilsya:
deskat', chto za shury-mury s "gruppoj riska"?
     Ponachalu Fridman otoropel.
     On ne mog poverit': ego, starogo volka,  proveli?  No  eti
bezvinnye,  prekrasnye glaza, oduhotvorennye chistotoj pomyslov?
Papa - rajkomovskij deyatel', hot' i v otsidke... A... bratec  -
spekulyant?.. Vot tebe i papa, i revolyucionnyj dedushka...
     Neuzheli  - igra? Pri dokazatel'nom ob座asnenii s nej istina
vyplyla naruzhu.
     Snachala,  pravda,  na  Valeriya  obrushilsya  beshenyj   shkval
vozmushcheniya, kotoroe moglo by pokazat'sya genial'no iskrennim, no
zatem   pod   davleniem   ulik  taktika  peremenilas':  nachalsya
pokayannyj skulezh, mol'ba prostit' oshibki yunosti,  zaklinaniya  v
vernoj lyubvi k nemu - edinstvennomu i nepovtorimomu...
     - Vot.  - On polozhil pered nej sto dollarov. - Razdevajsya.
A posle... podumaem, kak nam stroit' obshchee  svetloe  budushchee  i
stoit li ego stroit'. A sejchas porabotaj. I eshche, - predupredil,
tverdo  glyadya  v  ee  glaza, - bez lishnih slov i emocij. YA hochu
pobyvat' v roli klienta. Ee uzh ya zasluzhil.
     On ushel ot nee cherez polchasa, ne skazav ni slova. Ni slova
ne skazala i ona. Na tom vse konchilos'.
     Brel po ulice, soprovozhdaemyj  polzushchej  szadi  mashinoj  s
ohranoj, i dumal ustalo, chto vse-taki prav, reshiv uehat'.
     Ulica  byla  syroj i mrachnoj, gryaz' letela ot pronosyashchihsya
mimo legkovushek, redko i  tusklo  svetili  okna  v  prizemistyh
odnotipnyh  domishkah, i proshedshaya zhizn' predstavlyalas' takim zhe
otchuzhdennym i ubogim prostranstvom, v kotorom on shel.
     Bystree k inym beregam, inym ognyam... Mozhet, etot otryv ot
vsego proshlogo, pryzhok  v  bezdnu  neyasnogo  eshche  novogo  bytiya
konchitsya  tragicheski, no prodolzhat' tragediyu segodnyashnyuyu smysla
ne imelo. Tot mir, v kotorom on zamknuto i privychno  skitaetsya,
nahoditsya  ryadom  s  drugim,  sosednim, - veroyatno, ispolnennym
smyslom, duhovnost'yu, odnako nedosyagaemym dlya nego, chej svet ne
razlichaetsya im da i yavno chuzhd... On ne verit ni v cennosti etoj
strany, ni v nadezhdy, ni v trudy lyudej ee, ni v sebya sredi nih.
On zdes' sluchajno. On voobshche ne otsyuda.
     I tut prishla mysl':
     "Ty zhe naportil zdes' vse,  chto  mog  naportit'...  I  eti
bezyshodnost'  i nishcheta vokrug - delo, k kotoromu i ty prilozhil
ruku,  da.  Po-svoemu,  inache,   nezheli   sanovnye   tirany   i
ideologi-pustobrehi, no ved' ty parazit srodni im..."
     CHto zhe... Togda proch' otsyuda, kak s mesta prestupleniya!
     A Marina?..
     Ego  oznobom  probilo  ot  vospominaniya o nej kak o chem-to
postydno-merzkom, gryaznom... Potom zhe podumalos': a...  tak  li
vse  prosto? Nu ty, ty postav' sebya na ee mesto! Ty trebuesh' ot
nee togo, chto nikogda v tebe  ne  prisutstvovalo,  druzhok.  Vot
plyun'  na  vse  -  na lozh' ee, igru, podlost', prodazhnost', i -
prosti. I ruku ej  protyani.  Ved'  edinstvennaya  ona,  kogo  ty
sposoben lyubit', ved' tak, tak... Riskni. I daj ej shans. Potomu
chto ne vse bylo dlya nee igroj, sushchestvovalo ved' nechto bol'shee,
ne mog on oshibit'sya... Ili oshibsya?
     Net, ne mog.




     Utrom,  posle  uhoda klienta, ona obychno vyklyuchala telefon
i,  smeniv  prostyni,  prinyav  dush,  spala   chasov   do   treh.
Posleduyushchee  vremya  -  do  semi-vos'mi  vechera  -  uhodilo, kak
pravilo, na privedenie v poryadok kvartiry, kosmetiku,  obed,  a
posle  zvonila  bandersha, napravlyavshaya klientov; oboznachala vse
vidy uslug, platu. Esli klient byl prohodnym - na chas, na dva -
Marina sama vyezzhala k bandershe, esli zhe na noch'  -  gotovilas'
raskolot' gostya na predvaritel'noe gulyanie v restorane, a posle
privozila k sebe.
     Restoran,  da  eshche s p'yushchim klientom - udacha. V itoge sily
podvypivshego issyakayut, i, utoliv strast', on spokojno zasypaet,
chtoby  utrom,  poluchiv  svoe  pivo  libo  aspirin,  otpravit'sya
vosvoyasi v gostinicu.
     |ta  noch'  byla  koshmarom.  Dva ital'yanca, vylakavshie yashchik
napitkov, no nichut' ne  zahmelevshie,  posle  restorana  pribyli
syuda, domoj, v polnoch', a ushli v vosem' utra. Ni minuty sna.
     Sidya  na  svalyavshihsya  prostynyah,  ona  mertvo smotrela na
lezhavshie pered nej  kupyury,  prizhatye  lipkoj  butylkoj  iz-pod
aperitiva.  Polnaya  okurkov  pepel'nica,  valyayushchiesya  na  kovre
ryumki...
     Ustala... Kak ona ustala! I kak oprotivelo vse!  No  -  ne
ostanovit'sya. Grehi, kak bandersha govorit, na starosti otmolim,
i  poka nado rabotat'. Vremya istechet bystro, proletit neskol'ko
let, i ne budet uzhe ni klientov po sto  dollarov  za  noch',  ni
naryadov darenyh, ni aperitivov sladen'kih... Vernee, vse budet,
no  uzhe  isklyuchitel'no  za  ee schet. I schet etot dolzhen byt' ne
mal, oh kak ne mal...
     Glavnoe - valyuta. Dollary, marki, franki,  krony.  Za  nih
mozhno  kupit'  vse.  I vseh. Na tot sluchaj, esli ne podvernetsya
zavetnaya mechta lyuboj  prostitutki  -  bogaten'kij  zhenishok.  Da
tol'ko  redkost'  oni - bogatye i glupye. U vseh sem'i, delo, a
zdes' oni - pogulyat', razveyat'sya... No - byvaet.  Pravda,  inoe
znakomstvo  tut  nuzhno  - ne cherez bandershu; teatry, razgovory,
uhazhivaniya, prochie ritual'nye figli-migli...  Dlinnyj  i  chasto
besperspektivnyj put'. Sploshnaya trata vremeni. A znachit, deneg.
     Byl  vot  Fridman...  Nu,  ne  ottuda,  ne  firma,  a chem,
sobstvenno, huzhe? Dazhe  luchshe,  chto  svoj.  Nikakih  problem  s
yazykom,  zhiznennye zadachi i celi yasny, deneg ujma... Skol'ko zhe
ona vremeni na nego izvela,  skol'ko  lapshi  naveshala,  skol'ko
rolej  sygrala...  A  itog? Polnyj proval. I ved' unizil on ee,
strashno unizil, svoloch', hot' i shvyrnul  stol'nik  "grinov",  a
posle s takoj rozhej, budto v sortir shodil, dver'yu hlopnul... A
ona i ne shelohnulas' dazhe. Ocepenenie nashlo, bezyshodnost'... A
v  mozgu ravnodushno bilas' myslishka: nu i chto? Vsego polchasa, a
ta zhe sotnya... A sejchas kak  vspomnit  te  minuty  -  ot  zloby
drozhit. Ubila by ego, gada, na kuski by porezala...
     Reshila  usnut'  - golova bolela, sil'no mutilo ot vypitogo
nakanune,  no  tut  pozvonil  Mishka,  bratec.  Poprosil  srochno
priehat'.
     - Sam priezzhaj, - skazala ona. - Dela u menya, zvonka zhdu.
     - Net, ty, - prinyalsya torgovat'sya blizhajshij rodstvennik, a
torgovat'sya  on umel kak nikto. - Ne priedesh' - pozhaleesh'. Delo
est' - vse svoi pozabudesh'!
     Ona proglotila aspirin, zapiv ego  mineralkoj  -  tuskloj,
vydohshejsya,   iz   nezakuporennoj   butylki,  ostavshejsya  posle
vcherashnej nochi na zalyapannom pyatnami zhurnal'nom stolike.
     Morshchas' ot nedosypaniya,  protivnogo  privkusa  vo  rtu  ot
peregara, tabletok i mineralki, prinyalas' naspeh odevat'sya.
     Mishka  byl  sosredotochenno-mrachen.  Usadil  ee  v  kreslo,
vydernul iz seti shnur zvyaknuvshego telefona,  chego  ne  pozvolyal
sebe nikogda, i skazal:
     - Vot,  sestruha,  est'  tut  horoshee,  ponimaesh', delo! S
Fridmanom kontakty ostalis'?
     - Nikakih, - otrezala ona.
     - M-da,  -  naklonil   golovu   bratec.   -   Razrugalis',
raskleilis'... No po delu-to emu pozvonit' mozhesh'?
     - CHego  ty  krutish'?!  -  vydohnula ona so zlost'yu. Golova
razlamyvalas',  glaza  rezalo,   a   bodren'kij   Misha   svoimi
podhodcami k razgovoru razdrazhal neimoverno.
     - ZHenishok  tvoj  byvshij,  -  prodolzhal Mihail, - sostoyanie
svoe vbuhal v kakie-to fantasticheskie bryuliki. Soobshchili mne pro
to kompetentnye lyudi. Tak vot, davaj dumat', kak bryuliki eti  u
Valery otnyat'. Hvatit ih nam s toboj na vsyu zhizn'.
     - |to  i  est'  tvoe  horoshee  delo?  -  proiznesla  ona s
prezreniem. - Da ty s uma soshel... Dazhe esli by ya raspisalas' s
nim, stala  by  lyubimoj  zakonnoj  zhenoj,  hren  by  mne  kakie
brillianty i mel'kom pokazali...
     - A  ty  dumaj,  dumaj,  - nastaival bratec. - Esli hochesh'
zakryt' vse material'nye problemy svoego sushchestvovaniya  v  etom
mire.  Imeyu  v vidu problemy finansovye... Mozhesh' vydernut' ego
na svidanie?.. No - chtoby bez svidetelej i ohrany.
     - Durak ty... - skazala ona  bezzlobno.  -  Nichego  on  ne
skazhet,  ni  pod  kakoj  pytkoj. Vse ravno ujti zhivym ne dadut,
kakoj smysl? Otpustit' ego - samoubijstvo, on zhe ponimaet...
     - Pravil'no.  No  est'  sil'nye  medikamenty   i   sil'nye
specialisty, ih ya tebe obeshchayu.
     - Ne moe, - pokachala Marina golovoj. - Nu... ne moe...
     - Aga,  -  poddaknul bratec. - Tvoe - eto zhizn'yu riskovat'
kazhdyj den', vsyakuyu mraz' ublazhat'. |to legche, konechno...
     - Vse?.. - Ona podnyalalas' s kresla.
     - Vse,  -  suho  otozvalsya  Mihail.  -  I  vot  eshche   tebe
naposledok:  realizaciyu  kamnej v tverdoj valyute ya obespechivayu.
Tak chto esli krupno v  zhizni  sygrat'  hochesh'  -  edinstvennyj,
navernoe,  dlya  tebya  shans.  I potoropis'. Vse reshayut bukval'no
chasy.





     Poruchenie Fridmana bylo kratkim i  vrazumitel'nym:  rejsom
"N'yu-Jork  - London" otpravit'sya v Velikobritaniyu, gde sest' na
sovetskij okeanskij lajner. Dalee, sovershiv dvuhnedel'nyj kruiz
po  ostrovam  i  moryam,  zachityvaemyj  kak  oplachennyj  otpusk,
vernut'sya  obratno v London, a ottuda sootvetstvenno v Ameriku.
Harakternaya detal'  kruiza  takova:  odin  chelovek  iz  ekipazha
lajnera  peredast Bernackomu paket, v kotorom yuvelirnye izdeliya
i otdel'nye kamushki, poslannye mladshim bratom Valeroj.
     Poluchiv  dokumenty  iz   turisticheskogo   byuro   i   seryj
nekazistyj  pasport  prozhivayushchego  v SSHA bezhenca s neobhodimymi
vizami, Adol'f otbyl k terminalu "British ejr  lajnz"  aeroporta
Kennedi,  gde  ego  podzhidal nepriyatnyj syurpriz: rejs na London
zaderzhivalsya iz-za kakoj-to  zabastovki  tamoshnih  sluzhashchih.  V
spravochnom  obeshchali, chto nedorazumenie vot-vot utryasetsya, bagazh
byl uzhe sdan, i vzmokshij ot volneniya Alik to begal pit' dorogoe
pivo v bar, to zvonit' o zaderzhke rejsa Fridmanu, odnako tot ne
otvechal, a avtosekretar' tozhe ne otzyvalsya.
     Predstoyalo prinimat' samostoyatel'noe reshenie.
     Nakonec  ob座avili  posadku  v  samolet.   Alik   bukval'no
vpivalsya  glazami  v chasy, budto takim obrazom hotel ostanovit'
vremya.  Po  pervonachal'nomu  planu  interval  mezhdu   pribytiem
samoleta  i  otbytiem  korablya iz Londona sostavlyal pyat' chasov,
odnako teper' dannyj promezhutok sokratilsya do chasa.
     Pogloshchaya  viski,  to  i  delo  usluzhlivo  podavaemoe   emu
britanskoj  styuardessoj, Adol'f pytalsya snyat' nervnyj stress. S
odnoj storony, vinit' ego, konechno, ne v chem, no iz opyta  Alik
znal:   vzglyady   nachal'stva  na  ob容ktivnost'  obstoyatel'stv,
vosprepyatstvovavshih     podchinennym     osushchestvit'     zhelaniya
rukovodstva,- eti vzglyady vsegda neob容ktivny i odnoznachny: raz
net rezul'tata, vinovat ispolnitel'.
     Edva   shassi  kosnulis'  polosy,  Alik  podnyalsya,  gotovyj
vyprygnut' iz samoleta, ne dozhidayas' podachi trapa.
     Korshunom brosilsya na pervoe zhe taksi, posuliv voditelyu sto
dollarov chaevyh v sluchae svoevremennoj ego dostavki v port.
     Britanskoe taksi v stile "retro" dovol'no bojko rinulos' v
put', odnako, eshche mchas' po naberezhnoj  Temzy,  Adol'f  primetil
neobhodimoe emu sudno s flagom Strany Sovetov, prodvigavsheesya v
napravlenii okeana.
     Kakim  obrazom  on  ob座asnyalsya  s shoferom, Alik ne pomnil,
odnako  voditel'  popalsya  smekalistyj,  svernul  na  ob容zdnoj
marshrut  i  povel  mashinu  po uzkoj vnutriportovoj dorozhke mimo
skladov, kranov, vytashchennyh na bereg sudenyshek i lodok,  pokuda
ne   zatormozil  vozle  oblezloj  budki,  gde  razmeshchalsya  post
pogranichnoj ohrany.
     Oshchushchaya priliv lihoradochnogo entuziazma i vspominaya nevest'
otkuda vsplyvayushchie v pamyati slova, Bernackij  pronik  v  budku,
zastav  tam  treh netrezvyh lic v formennoj odezhde i dvuh devic
yavno  razvratnogo  povedeniya  -  eto  on  uyasnil  srazu   svoim
nametannym okom.
     Potryasaya  serym kartonnym pasportom, Alik sdelal sleduyushchee
zayavlenie: on, lico, priblizhennoe k prezidentu  SSHA,  sotrudnik
vneshnepoliticheskih  sluzhb  Belogo  doma,  komu  zarezervirovano
mesto na sovetskom korable, trebuet svoej dostavki tuda, ibo  v
opozdanii ego vinovny britanskie vlasti.
     Pogranichnaya   strazha   nedoumenno   izuchila  ego  strannyj
pasport, ne ponyav smysla abbreviatury "lico bez grazhdanstva"  i
mnogogo  inogo: k primeru, pri speshnom zapolnenii dokumenta pol
Alika pochemu-to oboznachili kak zhenskij, bukvoj "F", a  v  grafe
"nacional'nost'"  stoyalo:  "bez  nacional'nosti"  - Alik boyalsya
arabskih terroristov.
     Starshij  chin,  vernuv  zagadochnyj  dokument  vladel'cu   i
posmotrev  na  potryasennyh amerikanskim yazykom sluzhashchego Belogo
doma podchinennyh, prinyal radikal'noe reshenie,  soobshchiv  komu-to
po  telefonu,  chto,  deskat', odin iz pomoshchnikov prezidenta SSHA
opazdyvaet na sovetskoe sudno, uzhe  vybirayushcheesya  iz  Temzy  na
okeanskie prostory, i chto neobhodima pomoshch'...
     Dalee  sobytiya  razvorachivalis' s potryasayushchej bystrotoj: k
budke podleteli  dve  specmashiny  i,  vzyav  taksi  s  Alikom  v
pochetnyj  karaul,  pomchalis'  po  zakoulkam  dokov  k  uzen'koj
pristani, gde profyrkival moshchnym dizelem pogranichnyj kater.
     Pokidav na voennuyu posudinu chemodany  Adol'fa  i  provodiv
ego  po  vibriruyushchemu  trapu  na palubu, policejskie zastyli na
pristani, otdavaya vysokomu gostyu  chest'.  S  nimi  zhe  stoyal  i
rasteryannyj taksist, s kotorym Alik ne uspel rasplatit'sya.
     Bernackij  zhe  tem  vremenem  stremitel'no  priblizhalsya  k
sovetskomu lajneru, zaderzhannomu pogranichnymi vlastyami.
     Alik i ne podozreval o  zameshatel'stve  kapitana,  srochnom
soveshchanii   komandnogo   sostava  sudna:  ne  mezhdunarodnaya  li
provokaciya?  -  o  radiste,  lihoradochno  otbivayushchem  sekretnuyu
depeshu, o dokladah po anglijskim instanciyam...
     Obvyazannogo    verevkami,   bezzhalostno   vrezavshimisya   v
prekrasnyj ital'yanskij  kostyum,  Adol'fa  vmeste  s  chemodanami
vzdernuli na palubu sovetskogo korablya.
     Pervoe,  chto  uvidel  Alik,  - kapitan s prostym ryazanskim
licom, na kotorom dergalas'  nervnaya  i  odnovremenno  gadlivaya
ulybka.
     - Gospodin...  Bernackij?  - proiznes kapitan s sarkazmom,
otnosivshimsya, konechno, k opredeleniyu pered familiej  passazhira.
- Opazdyvaete...
     - Da  ya...  -  nachal  opravdyvat'sya Adol'f, no slushat' ego
kapitan ne pozhelal, proiznesya kak by v prostranstvo:
     - Pe-tya!
     I ryadom s kapitanom poyavilsya Petya  -  ryzhij,  nizkoroslyj,
opyat'-taki  so  slavyanskoj  fizionomiej,  ot  kotoryh  Alik uzhe
otvyk, v tel'nyashke.
     - Provodi gospodina, Petya, -  prikazal  kapitan,  i  Petya,
podhvativ chemodany Adol'fa v rasstavlennye, kak u kraba kleshchni,
snorovistye  ruki,  dvinulsya  v  glubiny  sudna,  na popytki so
storony passazhira nachat' razgovor ne reagiruya.
     Protyanutye emu dva dollara chaevyh Petya dazhe kak  by  i  ne
uvidel, ugryumo hlopnuv na proshchanie dver'yu.
     V  iznemozhenii Bernackij opustilsya na korabel'nuyu krovat'.
Mokryj ot pota, ustalyj, kak ushedshij ot pogoni zver', no krajne
dovol'nyj  soboj.  Takoj   chertovskoj   nahodchivost'yu   Fridman
navernyaka ostanetsya dovolen.
     Styanuv  s  sebya  pomyatyj kostyum, potnuyu rubahu i ispodnee,
Alik vstal pod dush. Krutanul kran. Dush ne rabotal.
     Proklinaya socialisticheskij  servis,  no  proyaviv  smekalku
podlinno  sovetskogo cheloveka, Alik vse-taki pod dushem pomylsya,
taskaya tuda vodu v ladonyah iz-pod umyval'nika.
     Posle stol' tyazhkogo truda potyanulo spravit' nuzhdu, chto  on
i  svershil.  Odnako  kogda  nazhal  na  spusk,  mehanizm unitaza
pochemu-to proizvel svoyu rabotu  v  obratnuyu  storonu,  i  Alik,
ocepenev  ot  obrushivshegosya  na  nego  fontana,  vnov', no uzh v
usilennom variante, povtoril proceduru sanitarii tela.
     Tak nachalsya kruiz.
     Prohodilo puteshestvie soglasno programme, bezhala za bortom
biryuzovaya   voda,   zagorali   lyudi   v   shezlongah,   mel'kali
ekzoticheskie porty s ih kabachkami i magazinchikami...
     No   krasoty   mira  Alika  ne  zanimali.  On  prebyval  v
udruchennom sostoyanii. Vo-pervyh, nuzhnyj chelovek s  kontrabandoj
tak i ne podoshel k nemu, vo-vtoryh, voobshche nikto ne podhodil na
korable  k  otshchepencu  Bernackomu,  ibo  sovturistov, veroyatno,
predupredili o nezhelatel'nosti kontaktov s nim, a inturisty  ne
proyavlyali  interesa  k  persone  slabo govoryashchego na anglijskom
Adol'fa. S iezuitskoj vezhlivost'yu besedovali s  Bernackim  lish'
troe:  starpom, barmen i oficiantka Nyura - vse iz KGB, v chem ne
bez osnovanij Alik byl ubezhden.
     Vsyu noch' vozle kayuty postoyannogo zhitelya SSHA zhuzhzhal pylesos
- vidimo, pod predlogom "priborki" ego neutomimo "pasli".
     Tak - skuchno, pakostno i dazhe unizitel'no proletel  kruiz.
V  naznachennyj  den'  sudno  voshlo  v  londonskij  port. Nuzhnyj
chelovek tak i ne poyavilsya, passazhiry uzhe sobira
     lis' na bereg, sobiralsya tuda zhe i Adol'f, no tut  kapitan
sdelal emu oficial'noe zayavlenie.
     - Bort korablya, - zayavil kapitan, - vy pokinete posle vseh
ostal'nyh passazhirov.
     Serdce Alika slovno v propast' poletelo... Provokaciya? Ego
uvozyat v Soyuz? Ili... chto-to pronyuhali o kontrabande?
     - Takovo  reshenie anglijskih vlastej, - podytozhil kapitan,
povergnuv Adol'fa v eshche bol'shuyu sumyaticu idej i gipotez.
     - Davaj  hot'  nakormlyu  tebya  naposledok,  amerikanec,  -
vzdohnula serdobol'no "kagebeshnica" Nyura, nalivaya Aliku bol'shuyu
tarelku  borshcha  -  otmennogo,  s  zelen'yu  i gustoj smetanoj, s
dushkom baraniny.
     Poserev ozabochennym licom, Alik  mehanicheski  vkusnyj  sup
proglotil.
     Na  sudne  tem  vremenem  poyavilis' oficial'nye anglijskie
predstaviteli,  chast'  iz  nih  zashla  v  kayutu  Bernackogo,  a
ostal'nye,  plotno  Alika  okruzhiv  i  podhvativ  ego chemodany,
prosledovali s nim na bereg.
     Zatem dve damy v tamozhennoj forme razdeli Adol'fa donaga i
tshchatel'no obyskali. Dlilsya  obysk  okolo  dvuh  chasov.  Odezhda,
chemodany, vnutrennie polosti samogo Alika...
     - Skol'ko  vy  vezli  s  soboj  sigaret  iz SSHA? - nachalsya
dopros.
     - CHetyre bloka...
     - Skol'ko sigaret u vas v dannyj moment?
     - Nu... pachek shest'...
     - Vosem'!  Pochemu  vy  skryvaete  ot   tamozhennoj   sluzhby
Velikobritanii eshche dve pachki?
     - No... ya ne pomnyu tochno!
     - Net, vy skryvaete! Vam byl zadan konkretnyj vopros.
     Alik  sopel  ot  vozmushcheniya, kak peregretyj chajnik: chto za
pridirki, tak vas rastak...
     Putaya russkuyu maternuyu rech'  s  civil'noj  anglijskoj,  on
popytalsya dannuyu mysl' vyrazit', odnako malen'kij lysyj chelovek
s  galstukom  -  veroyatno,  anglijskij kagebeshnik, perebil ego,
sprosiv uzhe bez obinyakov:
     - S kem shel na svyaz'?
     - Na kakuyu eshche svyaz'?! - vozmutilsya Alik, do  etogo  minut
pyat'   postigaya   sushchnost'   voprosa   v   razlichnyh  smyslovyh
interpretaciyah i zadavaya, estestvenno, vstrechnye voprosy.
     - Na svyaz' so svoim agentom, - otkrovenno utochnil chinovnik
iz britanskogo cheka.
     - Vy eto... krejzi?.. * - skrivilsya Alik.

     -----------------------
     * - Sumasshedshij (angl.).

     - No-no! - CHinovnik pokazal Bernackomu kostistyj kulak.  -
Russkie  moryaki  skazali  nam,  chto  vy  -  amerikanskij shpion,
rabotayushchij protiv Anglii... No  nam  kazhetsya,  vy  -  sovetskij
agent...
     - YA bezhenec iz kommunisticheskoj Rossii! - zayavil Bernackij
gordo.
     Voznikla pauza.
     - Bezhenec?  -  peresprosil chinovnik utverditel'no. - Togda
zachem zhe vam nado bylo nepremenno popast'  na  kommunisticheskij
korabl'?
     - Vy...  vot... menya horosho ponimaete? - nashelsya Adol'f. -
Po-anglijski?
     - Ne ochen', - priznalsya chinovnik.
     - I ya vas tozhe, - skazal Alik.  -  Hotelos'  poobshchat'sya  s
sootechestvennikami, otdohnut'...
     - Poobshchalis'?
     - Net!
     - CHto tak?
     Alik tumanno ob座asnil pro proiski KGB.
     CHinovnik vzdohnul, zdorovo, vidimo, utomivshis'. Proiznes:
     - Zavtra vy dolzhny pokinut' territoriyu Velikobritanii.
     - Konechno!  -  obradovalsya  Bernackij. - U menya i bilet na
zavtra v SHtaty. Segodnya perenochuyu v otele,  u  menya  tut  nomer
zarezervirovan, a zavtra...
     - Nikakih  otelej,  -  otrezal  chinovnik.  -  Vy  -  lico,
podlezhashchee  deportacii.   I   blagodarite   Boga,   chto   legko
otdelalis'!    Ostanovit'   korabl',   vvesti   v   zabluzhdenie
pogranichnye vlasti... CHto vy tam pleli o svoej rabote  v  Belom
dome, a?!
     Bernackij ugryumo molchal.
     Voshli  dvoe policejskih, zastegnuli na Alike naruchniki i v
mashine-kletke dostavili v aeroport, gde vodvorili v kameru  dlya
lic, vydvoryaemyh iz strany.
     Sredi  lic  v osnovnom byli podozritel'nogo vida araby, i,
okazavshis' v ih kompanii, Alik vser'ez  ispugalsya,  vspomniv  o
svoej  nacional'nosti. Odnako predstavilsya kak russkij, iz SSSR
- druga  arabskogo  mira,  i  nepriyatnosti  ogranichilis'   lish'
zamenoj ital'yanskih botinok na dranye krossovki i poverhnostnym
obyskom   na   tot  predmet,  imeet  li  sokamernik  kakie-libo
cennosti.
     Promayavshis' sutki s  vragami  svoej  istoricheskoj  rodiny,
Adol'f  Bernackij  vskore  naslazhdalsya  svobodoj  i  pivom  nad
Atlanticheskim okeanom v "boinge" "PanAm".
     Kogda zhe samolet prizemlilsya,  vyshedshij  iz  kabiny  pilot
poprosil mistera Bernackogo ostavat'sya na meste, i, posle togo,
kak  iz salona vyshel poslednij passazhir, v samolet shagnuli troe
verzil  v  kostyumah,  s  zhestkimi  licami,  pred座aviv   Adol'fu
udostovereniya FBR.
     Nachalas'   staraya  pesnya:  pochemu  okazalsya  na  sovetskom
korable, chto govoril pogranichnikam o svoej  dolzhnosti  v  Belom
dome, chto vezet v SSHA i chto iz SSHA vyvozil?
     Aliku  bez  osobennogo  truda  udalos'  prikinut'sya polnym
pridurkom i dobit'sya chego-libo ot nego predstaviteli  specsluzhb
ne smogli, nesmotrya na vse ih utonchennye staraniya.
     - Uchtite,   -   skazali   emu   naposledok,   -  eshche  odin
mikroskopicheskij incident - i vam ne  pozaviduyut  vse  greshniki
ada...  Da,  kstati.  My  dolzhny  vas obyskat'. Nadeemsya, vy ne
protiv?..
     Ne  bez  gor'koj   ironii   ulybnuvshis',   Alik   prinyalsya
razdevat'sya...
     Ob座asnenie s Fridmanom proizoshlo nelegkoe, hotya obvinit' v
chem-libo Adol'fa hozyain ne smog.
     CHerez  nedelyu,  poluchiv ischerpyvayushchuyu informaciyu iz Soyuza,
Semen kak by vskol'z' obronil Bernackomu:
     - Esli  by  ne  tvoya  istoriya  s  zaderzhaniem   korablya...
Poboyalsya  tebe chelovek paket peredat'. I pravil'no sdelal. Uvez
obratno. Dva raza riskoval - s vyvozom i vvozom - i  vholostuyu.
A  skol'ko  deneg  na  operaciyu ushlo, skol'ko sil... I durak ty
vse-taki,  Adol'f,  so  vseyu  svoeyu   nahodchivost'yu,   kak   ni
obizhajsya...  Idi-ka  luchshe  kovry pylesos', pomoshchnik prezidenta
hrenov...





     Mysl' o postrige v oficial'nyj brak Boryu  ne  vdohnovlyala,
no  cherez  mesyac  svoego prebyvaniya v N'yu-Jorke on taki reshilsya
pozvonit' svoej amerikanskoj neveste, soobshchiv, chto, nevziraya na
pregrady, priletel k nej na kryl'yah lyubvi.
     K takomu postupku podtolknuli obstoyatel'stva  ob容ktivnye.
A   imenno:   blagotvoritel'naya  organizaciya  "Nayana"  vydavala
posobie i talony na edu v techenie lish'  pervyh  mesyacev,  zhil'e
predostavlyala  po  zdeshnim  merkam nevazhnoe, a vot s rabotoj ne
pomogala vovse. To est' s prilichnoj rabotoj. Ot  treh  do  pyati
dollarov v chas - pozhalujsta, da i to s natugoj, a Borya mechtal o
dolzhnosti  kommercheskogo  konsul'tanta v krupnoj firme ili zhe o
kafedre matematiki v universitete.
     Nesostoyatel'nost'  takih  vozhdelenij   otkrylas'   bystro.
Matematicheskij  uroven'  Borisa  zdes', v SHtatah, godilsya razve
dlya prepodavaniya v  kolledzhe,  odnako  s  uzhasayushchim  anglijskim
yazykom  pretendenta  i  zhestkoj konkurenciej, sushchestvuyushchej dazhe
sredi takih skromnyh dolzhnostej, prorvat'sya ne videlos' nikakoj
vozmozhnosti. O meste zhe v firme  ne  prihodilos'  i  zaikat'sya.
Ostavalos'  odno:  osvaivat'  professiyu  poproshche,  starayas'  ne
tratit' deneg na obuchenie.
     V taksisty! -  reshil  Boris.  No  odno  delo  -  reshit'...
Polucheniyu   licenzii  na  upravlenie  obyknovennym  avtomobilem
predshestvuyut  muki,  a  imenno:  podacha  zayavleniya,  pis'mennyj
ekzamen,  avtoshkola,  naznachenie  na  ekzamen  po prakticheskomu
vozhdeniyu, gde srezayut dazhe professionalov, ibo est'  ritual'nye
hitrye  uslovnosti,  sekrety,  poznanie kotoryh - za otdel'nuyu,
chto nazyvaetsya, platu. A  zaval  ekzamena  trebuet  novogo  ego
naznacheniya,  prichem ne ranee chem cherez dva mesyaca, a naznachenie
- eto pod容m v pyat' utra, poezd  iz  odnogo  konca  Bruklina  v
drugoj,   na  "Dekalb",  chetyre  chasa  v  ocheredi  na  ulice  u
avtomobil'nogo departamenta i, nakonec, shtamp v bumazhke, nikogo
ni k chemu ne obyazyvayushchij.
     I za vse - plati! Krome sabveya  razve.  Borya,  po  krajnej
mere,  ezdil  v  sabvee besplatno, zahodya k platforme s vyhoda.
Ukreplyat' korporacii svoimi krovnymi dollarami on schital  delom
glupym.
     U vyhoda chasto dezhurili policejskie, lovivshie "zajcev", no
Boryu oni   ne   smushchali.   Vazhna  ne  naglost',  schital  on,  a
sverhnaglost'. I - shel pryamo na otoropevshih strazhej poryadka, na
lomanom yazyke ob座asnyaya, chto on - russkij turist, emu neobhodimo
navestit' zoopark v Bronkse i... ne zdes' li eto?
     Net,  govorili  policejskie,  zdes'  Brajton-Bich-avenyu,  a
nuzhnoe  mesto  nahoditsya...  I podvodili Boryu k karte, ob座asnyaya
podrobno, kak i kuda, i Borya kival userdno,  vyslushivaya  pustye
sovety,  ibo  i  sam  mog ih dat', a zatem, pozhav ruki vlastyam,
voproshal nevinno: "A poezd... tam?" - i, poluchiv utverditel'nyj
otvet, sverhnaglo shel k platforme, polagaya, chto svoj  dollar  s
hvostikom zarabotal.
     Policejskie zhe pozhimali vsled plechami: mol, chto voz'mesh' s
etih turistov iz dikoj Sibiri?
     Na  voditel'skuyu  licenziyu  Boris  vse  zhe  ekzameny sdal,
poluchiv pohozhuyu na  vizitku  kartochku  s  cvetnoj  fotografiej.
Nachinalas'   moroka   s   pokusheniem   na   licenziyu  taksista.
Trebovalos' projti cherez ternii  novyh  ekzamenov  i  zaplatit'
novye den'gi.
     Ah,   den'gi...   S   kakoj  oslepitel'noj  legkost'yu  oni
dostavalis' Borisu v Strane Sovetov! I kakie den'gi!  Tysyachi  i
tysyachi.   Prosto   iz   vozduha.   I   kak   trudno  dobyvalsya,
vycarapyvalsya kazhdyj sero-zelenyj dollar, na kotoryj nichego  ne
kupish'.  Dollar v Amerike vse ravno chto desyat' kopeek v Rossii.
Pravda, kolgotki zdes' stoili etot dollar, no buhanka  hleba  -
uzhe dva...
     S  drugoj storony, chto takoe sovetskie rubli? - uspokaival
sebya Borya. Vata... Odnovremenno on  vyschityval.  Pri  rabote  v
taksi  v  srednem  zarabatyvalos'  dve  tysyachi v mesyac. Sem'sot
dollarov - kvartira, pyat'sot - eda. Odezhda -  kopejki,  na  sto
dollarov na rasprodazhe mozhno prinaryadit'sya v puh i prah. Odnako
vse ravno ne ochen'-to gusto i ostaetsya... V Soyuze s vatnymi, no
v  bol'shom  kolichestve,  rublyami  Bore zhilos' luchshe. I kuda kak
prazdno. Stop, vozrazhal on sam sebe. A ekologiya? A zhizn'  sredi
seryh  lyudej  i  seryh  zdanij? Begotnya za deficitom? Idiotskie
zakony, "nel'zya" na kazhdom shagu? Pust' taksistom,  pust'  nishchim
sredi  izobiliya,  no  ved'  zhit'  bogatym sredi nishchih udruchayushche
skuchno. I opasno! A zdes' vse stremilis' k bogatstvu.
     V obshchem, stabil'nost' amerikanskoj sem'i Boryu  privlekala.
Privlekala  kooperativnaya kvartiry zheny, nevol'naya kazhdodnevnaya
praktika v anglijskom yazyke, k braku prinuzhdal  i  zverstvuyushchij
SPID, da i prosto ustal on, nabegalsya...
     Zaregistrirovali   brak   v   Siti-Holl,   v   Manhettene,
nepodaleku ot znamenitogo Bruklinskogo mosta,  s  kotorogo,  po
slovam   Mayakovskogo,   bezrabotnye  brosalis'  v  Gudzon  vniz
golovoj. Protekala pod Bruklinskim mostom,  pravda,  Ist-River,
tak chto naschet Gudzona poet dal mahu.
     Svad'ba  proshla  skromno, sredi angloyazychnyh rodstvennikov
nevesty Rity, otmetivshih prekrasnyj appetit zheniha, proyavlennyj
im za stolom.
     Posle svad'by potyanulis' semejnye  budni.  Rita,  sluzhashchaya
banka,  napirala na aktivnoe zarabatyvanie Borisom sero-zelenyh
deneg. Borya soglashalsya, no arendoval zheltuyu mashinu na dva dnya v
nedelyu, ne bolee, opasayas', chto tekuchka truda zasoset. Bore  ne
davali  pokoya  proshlye  sverhdohody. Nu pochemu, pochemu zdes' ih
nikoim obrazom nevozmozhno izvlech'? A ved'  letayut  nekotorye  a
sobstvennyh  samoletah  razvlech'sya  na Gavaji, a tut vertis' po
vonyuchemu  N'yu-Jorku  i  lizhi  zadnicy  klientov  za  tri-chetyre
dollara  chaevyh,  mozhet,  i skopish' na poezdku k etim Gavajyam v
obshchestvennom transporte...
     Neizvestnye i hitrye  mehanizmy  rabotali  zdes'  na  nive
izvlecheniya  sverhpribylej,  i  osvoit'  mehanizm dano bylo lish'
amerikancam s ih amerikanskim yazykom, vospitaniem, obrazovaniem
i opytom, a Boryu ugorazdilo rodit'sya v Voronezhe, prozhit'  zhizn'
v  Soyuze,  a zdes' uzhe dozhivat', v trude dobyvaya hleb svoj... A
tak ne hotelos', nu ne hotelos' i - basta!
     Ne odin Borya muchilsya etakim  obrazom,  no  edinostradal'cy
svoej solidarnost'yu uspokoeniya ne prinosili.
     - YA  reshal  v ministerstve voprosy, - nyl na Brajtone odin
iz nih. - YA s prem'erom za  ruku...  A  tut?  Taksistom  vshivym
ustroit'sya ne mogu!
     |tot  stradalec, ravno kak Borya, byl iz vnov' pribyvshih. A
veterany? S desyatiletnim, a  to  i  dvadcatiletnim  stazhem?  Te
govorili inoe. Da, trudno, da, nesladko, no nado pereterpet'.
     I  dejstvitel'no, neploho ustroilis' mnogie veterany. Svoi
magaziny, kafe, restorany, avtomasterskie i zapravki...
     Ih mir byl mirom sytyh,  inoj  sredoj,  kuda  Boryu  i  emu
podobnyh  ne ochen'-to i dopuskali, podobno tomu, kak v armii ne
dopuskayut "starichki" v svoyu kompaniyu dazhe  blizhajshij  po  sroku
prizyv,  a  uzh  chto  govorit'  o  srede  oficerov  i generalov.
Vprochem, generaly amerikanskoj zhizni na Brajtone ne poyavlyalis',
da i voobshche  v  srede  emigrantov  iz  SSSR  otsutstvovali.  No
millioner na Brajtone - ne redkost', i pochemu by millionerom ne
stat',  kak  spravedlivo  razmyshlyal Borya, raspravlyaya i ubiraya v
bumazhnik  tri  zelenye  desyatki,  zarabotannye   na   perenoske
tyazhestej s pervogo etazha na vtoroj u soseda-kubinca.
     ZHil  teper'  Borya  v  Bronkse,  v  prilichnoj ego chasti, no
tyanulsya  v  dalekij  Bruklin  postoyanno  -  tam  bylo  obshchenie,
sootechestvenniki.  Tyanulsya  k  uyutnomu  Brajtonu  s  ego  seroj
doshchatoj naberezhnoj, okeanom,  ovoshchnymi  lavchonkami,  grohochushchim
nad domami sabveem i vyveskami na russkom yazyke...
     Tam,   v   amerikanskom   Bronkse,  preobladala  ideologiya
pokornogo sluzheniya ofisam i domashnim ochagam; zdes', v malen'koj
Odesse, perenesennoj  na  bereg  Atlantiki,  vital  duh  nekoej
romantiki   i  myslili  kategoriyami,  Amerike  neizvestnymi.  I
zvuchalo nad okeanom nostal'gicheskoe, no i zadornoe, s  poryvami
vetra iz shal'nogo dinamika:

     Zdes' netu morya CHernogo, no est' zaliv Gudzona,
     A vmesto Deribasovskoj po Brajtonu projdem,
     Zdes' v magazinah ty najdesh' ot vodki do limona,
     Zdes' takzhe net OBHSS, no my perezhivem...

     Dlya zhizni odessita vse zdes' sozdano prirodoj,
     Zdes' delovomu cheloveku - skazochnaya dal'!
     Zdes' vmesto Dyuka Rishel'e est' statuya Svobody,
     A vmesto krasnoj "Londonskoj" zdes'
     est' "Nacional'"...

     Nikakoj skazochnoj dali v svoej sud'be pragmaticheskij Boris
pokuda  ne  razglyadel.  Taksi,  melkaya  haltura  - ot perenoski
tyazhelyh  predmetov  do  betonirovaniya  dorozhek  na  uchastkah  s
chastnymi   domami   v   Bronkse,  repetitorstvo  matematiki  so
shkol'nikami iz russkoyazychnyh semej - etim i ogranichivalos'.
     Vmeste s tem zreli idei masshtabnogo svojstva.  K  primeru,
prilepilsya  ariec  Borya  k  sinagoge  kak  obshchestvennik. Lyudi v
sinagogu hodili raznye, v tom chisle bogatye stariki i starushki,
i Borya pytalsya vteret'sya v doverie k sostoyatel'nym prihozhanam v
nadezhde esli ne na nasledstvo, to uzh na poleznyj kontakt.
     Slovoohotlivyj i obshchitel'nyj, on vskore  rasklanivalsya  na
Brajtone  edva  li  ne  s  kazhdym vstrechnym. No tolku? Sozdajsya
takaya situaciya v Moskve, byl by uzhe Borya pri  rabote  legkoj  i
denezhnoj,  stykuya  spros  i predlozhenie v krugu svoego obshcheniya,
greb  by  baryshi  i  zhil  pripevayuchi,  no  zdes'  podobnoe   ne
prohodilo.  Na  rabotu  nikto  nikogo  ne  ustraival,  razve na
vtorostepennuyu, vse iskali istochnik  dohoda  samostoyatel'no,  a
lyuboj  spros  udovletvoryalsya v schitannye minuty po utverzhdennym
rascenkam, vne vsyakih znakomstv.
     Odnako Borya ne  unyval,  sinagogu  ne  ostavlyal,  hotya  by
potomu, chto tam besplatno kormili - uzhe ekonomiya!
     Prisposobilsya   Borya  takzhe  k  melkomu  lichnomu  biznesu,
priezzhaya v gostinicu dlya vnov' pribyvshih emigrantov i skupaya  u
nih   po   deshevke  zolotishko  i  kamushki,  ne  brezgoval  dazhe
matreshkami, imeya sootvetstvenno s kazhdoj sdelki navarec.
     Tovar  sbyvalsya  na  Brajtone  buharskomu  evreyu   Iosifu,
odinakovo  ploho govorivshemu i po-anglijski i po-russki, odnako
tolk v yuvelirnyh izdeliyah razumevshemu.
     V osnovnom Iosif operiroval tremya frazami:
     "Ty prav".
     "|to ne sekret". "
     CHto ya mogu sdelat'"?
     Frazy imeli universal'noe primenenie v  lyubom  dialoge.  K
primeru,   esli  kto-libo  govoril:  "Kakaya,  deskat',  segodnya
zamechatel'naya stoit  pogoda,  Iosif",  tot  vypalival  vse  tri
slovosochetaniya, na chem razgovor mozhno bylo schitat' ischerpannym.
     Borya,  obladavshij  kuda  bolee  bogatym slovarnym zapasom,
tiho  zavidoval  svoemu  novomu  kompan'onu  -   temnomu,   kak
nasekomoe (opredelenie Bori), odnako ves'ma sostoyatel'nomu.
     - Vot, - govoril Borya, peredavaya Iosifu ocherednoe kolechko,
zavezennoe emigrantskoj kontrabandoj. - Zolotishko tut t'fu...
     - |to ne sekret, - poddakival Iosif, rassmatrivaya kol'co i
dostavaya iz kassy magazina dvadcatku. - Ty prav.
     - I eto vse? - udivlyalsya Borya.
     - CHto  ya  mogu sdelat'?! - udivlyalsya v svoyu ochered' Iosif,
brosaya Bore kol'co i demonstriruya  prezritel'noj  mimikoj,  chto
inoj ceny tovar ne zasluzhivaet.
     - Horosho,  horosho, - govoril Borya, vozvrashchaya Iosifu kol'co
i ubiraya dvadcatku v karman. - Soglasen. Ty prav.
     - |to ne sekret, - razvodil rukami Iosif.
     Dohodnym  delom,  kak  Boris  uyasnil,  byla  kuplya-prodazha
brilliantov  svyshe  karata,  no takovye kamni iz Strany Sovetov
vyvezli ranee, i nyne na rynke oni poyavlyalis' redko.  Vmeste  s
tem  neskol'ko takih kamushkov u Bori imelos', no tam - v Soyuze,
na hranenii u Mishi  Averina,  vmeste  s  nekotorym  kolichestvom
valyuty.  Sushchestvovala  i  dacha  v Malahovke, no kak odno, tak i
drugoe prebyvalo  za  tridevyat'  zemel',  a  chasovye  pokinutoj
rodiny  stoyali  ser'eznoj  pregradoj  na puti realizacii dannoj
sobstvennosti.
     Vladelec firmy  iz  N'yu-Dzhersi,  imeyushchij  ofis  v  Moskve,
Borinoj dachej zainteresovalsya.
     - Malahovka!  -  ubezhdal  ego  Borya.  -  Raj!  Dom  kak  u
Suvorova! Stoit  kak  svechka!  Pyat'desyat  tysyach  dollarov,  vot
pis'mo  k  moemu  drugu  Mishe, on ustroit pereoformlenie! Takoj
domishko zdes', na Manhetten-Bich, million vesit!
     Firmach sarkasticheski ulybalsya, zamechaya,  chto  Malahovka  i
Manhetten-Bich   -  ochen'  raznye  regiony  planety,  vo-pervyh;
vo-vtoryh, pyat'desyat tysyach dollarov - eto million hotya i zhalkih
rublishek, no zhit' s millionom v SeSeSeRe mozhno ogo-go!
     - Ty prav, - soglashalsya Borya. - |to ne sekret.  No  chto  ya
mogu sdelat'? Daj hotya by desyatku...
     - Pyat' tysyach, - otrezal firmach. - I to kogda posmotryu tvoj
dom Suvorova. - Firmach prekrasno znal russkij.
     S firmachom Borya otpravil priyatelyu Mishe pis'mo, gde vyrazil
bespokojstvo  otnositel'no  svoih  cennostej,  predlagal  lyubye
sovmestnye predpriyatiya, a  takzhe  vyrazil  gotovnost'  prislat'
gostevoj  vyzov.  Otvet  prishel  bystro, no otvet rasplyvchatyj:
predlozhenie deskat', perspektivnoe, budu dumat'. A o zanachke ne
bespokojsya, cela.
     Poka  Mihail  dumal,  Boris  dejstvoval.  Genial'naya  ideya
osenila ego, i on teper' razmyshlyal nad sposobami ee voploshcheniya.
Ideya  zaklyuchalas'  v  vyrashchivanii  kotov. No kotov neprostyh, a
kotov-kontrabandistov.  Ideyu  Borya  produmal  do  tonkostej   i
aktivno   iskal  sponsora,  ne  brosaya  vmeste  s  tem  zanyatij
taksista, gruzchika, podruchnogo Iosifa, massazhista dlya starichkov
iz sinagogi i raznorabochego.
     Betoniruya ploshchadku pered garazhom v sosednem rajone Bronksa
u respektabel'nogo   ital'yanskogo   bossa,   Borya    muchitel'no
podyskival  anglijskie slova, daby ob座asnit'sya s hozyainom doma,
kotoryj v panamke, temnyh ochkah i shortah sidel v kreslice vozle
bassejna , vodruziv na polnyj zhivot zapotevshij vysokij stakan s
aperitivom, hmuro vziral na Boriny manipulyacii.
     - Mister Katalino, -  pozvolil  sebe  obratit'sya  Boris  k
bossu.   -   Stranno   zvuchit,   no   voobshche-to   ya   zanimayus'
brilliantami...
     - CHem?
     - Brilliantami...
     - Ty... betoniruj, - skazal hozyain. I othlebnul iz bokala.
     Borya umolk, slegka zadetyj, odnako  otnoshenie  k  sebe  so
storony ital'yanca poschital, uvy, ob容ktivnym.
     Zakonchiv  tyazhkij  trud,  podoshel  k  bossu  za  gonorarom.
Raskrylsya bumazhnik, iz kotorogo  byla  izvlechena  dvadcatka,  a
uzrel  Borya v bumazhnike stol'ko nalichnyh krupnokalibernyh kupyur
i stol'ko kreditok, chto slyuni potekli ot zavisti.
     - Mister Katalino, - vnov' proiznes on. - Konechno,  sejchas
ya  slabyj,  vam neinteresno podderzhivat' so mnoj razgovor, no v
Rossii vot takzhe betonirovali neimushchie lyudi i u menya na  ville,
v Malahovke. Ne slyshali o takom mestechke?
     Mister Katalino napryag pamyat', no o Malahovke tak nichego i
ne vspomnil.
     - Tak vot, - prodolzhil Borya. - V Rossii ujma almazov. I my
mogli  by  ih  syuda  vyvozit'.  U menya est' koncy v YAkutii, tam
almazy i dobyvayut. O YAkutii v kurse?
     Vnov' tyazhkoe  napryazhenie  pamyati,  i  vnov'  otricatel'nyj
rezul'tat napryazheniya.
     Borya  tem  vremenem  razrodilsya emocional'nym monologom so
mnogimi neponyatnymi dlya ital'yanca slovami.
     - YA - michurinec po prizvaniyu! - govoril Borya, biya  sebya  v
muskulistuyu  potnuyu grud' gromadnym kulakom. - No mne neobhodim
sponsor. YA beru  kotov,  rashchu  ih,  potom  vybrasyvayu  mil'  za
dvadcat' ot doma i - zhdu. Teh, kto vernulsya, prodolzhayu kormit'.
Distanciya   uvelichivaetsya.  Tridcat'  mil',  pyat'desyat...  Koty
prihodyat. Nu, uzh koshki - tochno. Osobenno esli u  nih  v  dannyj
moment kotyata. Prihodyat! U nih - dolg! Provereno! My zaplutaem,
oni  - nikogda! Takoj malen'kij mozg i stol'ko uma! YA potryasen!
Itak, vy edete v Soyuz cherez  Finlyandiyu.  S  lyubimym  kotom.  Vy
poseshchaete  Leningrad,  osmatrivaete  muzej,  gde vam peredayut v
tolkuchke pered garderobom kamni: dalee, ne doezzhaya do  granicy,
vypuskaete  kota  s  oshejnikom  v pole... Estestvenno, s drugoj
storony granicy, v Finlyandii u vas dolzhna byt' baza -  hotya  by
saraj, i ya tam gotov zhit'...
     - A  golub'? - sprosil ital'yanec, posmotrev na sobesednika
s legkoj zainteresovannost'yu.  Na  potnoj  lysine  ego,  slovno
prikleennye, sideli dve muhi.
     - A pogranichniki? - sprosil Borya. - Puteshestvuyu s pochtovym
golubem?  Ha-ha!  K tomu zhe vy riskuete: yastreby, melkie lesnye
hishchniki... Net, nasha zadacha  -  trenirovannyj  kot.  Nikomu  ne
dayushchijsya v ruki. Vse uchteno, ya - michurinec, slyshali o takih?
     O  michurincah  ital'yanec  takzhe  nikakogo ponyatiya ne imel,
odnako ideej Borinoj zainteresovalsya, i cherez nedelyu,  poprosiv
blagosloveniya u suprugi Rity, otpravilsya Borya v shtat Virdzhiniya,
gde u mistera Katalino imelos' rancho.
     Plan    kontrabandy    iz    Sovetskogo    Soyuza   s   ego
alamazodobyvayushchej YAkutiej  ital'yanca  ne  privlekal,  ibo  imel
mister   sobstvennye   znaniya   na   sej   predmet,  vklyuchaya  i
geograficheskie,  a  krome  togo,  i  sobstvennye   ustremleniya,
svyazannye  s  regionami  YUzhnoj Ameriki i Afriki. Kak kompan'ona
on,  estestvenno,  Boryu  ne  rassmatrival,  no  kak  michurinca,
pozhaluj  chto - da, polozhiv emu zarplatu sto dvadcat' dollarov v
den' i vydeliv v pomoshch' prislugu, obitavshuyu na rancho.
     Borya kursiroval  na  hozyajskom  "b'yuike"  iz  Virdzhinii  v
N'yu-Jork,  naveshchaya  zhenu  s  docher'yu  i otlavlivaya po zadvorkam
trushchob priglyanuvshihsya kotov. CHast' iz nih iz Virdzhinii udirala,
vozvrashchayas', veroyatno, v N'yu-Jork, a chast'  prizhivalas',  davaya
potomstvo, vospityvaemoe Borisom i chelyad'yu ital'yanca.
     Vospitanie  svodilos'  k prostym veshcham: kotov dressirovali
na  peredvizhenie  po  peresechennoj  mestnosti  i  privivali  im
nastorozhennost'  i  puglivost', gonyaya po domu protivnym hrustom
deshevyh plastikovyh paketov. |ti zvuki, po  logike  Bori,  byli
adekvatny   shagam  podkradyvayushchegosya  cheloveka  k  ispolnyayushchemu
otvetstvennuyu missiyu kotu.
     Vskore  za  pervoj  partiej  vospitannikov  pribyl  chernyj
chelovek i uvez pitomcev v neizvestnom napravlenii.
     Bore  zhe  stalo  grustno.  On za bescenok prodal ital'yancu
ideyu,  teper'  sidit  kak  durak  v  zaholust'e,  dezinficiruet
beschislennye carapiny na rukah ot kotov'ih kogtej i vsego-to za
sto  dvadcat'  zelenyh  i  besplatnuyu zhratvu! A slivki sobirut,
konechno zhe, drugie.
     V ocherednoe svoe poseshchenie N'yu-Jorka Borya navestil Iosifa,
rasskazav emu o svoem kotovom biznese, neplohih, kak on sovral,
dohodah iz YUzhnoj Afriki i  predlozhiv  svoj  "finskij"  variant,
bolee ponyatnyj zdes', na Brajtone.
     Iosif  ideyu  odobril  i,  hotya v dohody Borisa ne poveril,
odnako, ogovoriv  svoj  procent,  vyvel  kompan'ona  na  Semena
Fridmana,  cheloveka s ser'eznym avtoritetom. CHem imenno Fridman
zanimalsya, Borya ne znal, no vmig ocenil roskosh' ego osobnyaka  i
botinki  za  trista  dollarov  - sam Borya hodil v krossovkah za
pyaterku iz deshevogo magazina "Fajva".
     Kotov'yu ideyu Fridman vosprinyal so  smeshkom,  vyraziv  svoe
voshishchenie pered avantyurizmom ital'yanca, a v itoge skazal tak:
     - O  tebe  ya  vse  prokachal.  V  Soyuze  tebya znayut, mneniya
neplohogo. Kotov ostavim, pust' oni begayut  po  pomojkam  i  po
YUzhnoj Afrike, a rabotu ya tebe dam. U sebya. Sto dollarov v den',
plyus   komissionnye  s  dela.  A  del  mnogo.  V  tom  chisle  i
brilliantovyh i vsyakih.
     - Segodnyashnij den' ne v schet? - sprosil Borya, posmotrev  v
okno, a posle na chasy.
     Fridman dostal sotennuyu, brosil na stol.
     - YA potryasen, - skazal Borya i - vozvratil den'gi hozyainu.





     V  neimushchej  Rossii  podpisat'  mnogomillionnyj  kontrakt!
Prezident firmy "Feniks" |rih Cimmerman  bukval'no  iznyval  ot
schast'ya.  Uzhe  prosohli chernila, i pechati vdavilis' v final'nye
stranicy  dokumenta,  a  on  vse   vorkoval   o   prelestyah   i
dostoinstvah  postavlyaemogo  im  v  SSSR  kirpichnogo zavoda - s
fantasticheskoj proizvoditel'nost'yu,  neprevzojdennym  kachestvom
produkcii, vysochajshej nadezhnost'yu...
     I vot poslednie rukopozhatiya s otvetstvennymi ministerskimi
chinovnikami,   budushchim   direktorom   proizvodstva,  ob座atiya  i
pozhelaniya...
     Valera Fridman, sidevshij na stul'chike v  ugolke  gromadnoj
komnaty   dlya  soveshchanij,  edinstvennyj  iz  vseh  byl  kak  by
otstranen  ot  proishodyashchego.  Da  i  kto  on?  Ni  k  budushchemu
proizvodstvu,  ni k segodnyashnemu opisaniyu vazhnyh bumag nikakogo
oficial'nogo otnosheniya ne imeet. Razve -  nashel  na  bezvalyut'e
vseobshchej  ekonomicheskoj razruhi platezhesposobnogo zakazchika dlya
gospodina Cimmermana. I tot,  vozmozhno,  dazhe  razmyshlyaet,  kak
Valeriya  otblagodarit',  vozdat'  emu  za  trudy,  odnako  - ne
polumillionom dollarov, oboznachennym  vnachale  kak  gonorar  za
posrednichestvo.  Vprochem,  oboznachennym  vskol'z', edva li ne v
shutku...  Togda,  pri  delezhe  shkury  neubitogo  medvedya,  |rih
soglasilsya   na   vyplatu  takoj  summy  komissionnyh  legko  i
besprekoslovno, no vot kogda medved' ubit, voznikaet vopros: ne
slishkom li mnogo zhelaet posrednik? Kuda ni shlo -  otdat'  tysyach
pyat'desyat, da i ih zhalko...
     V  podobnyh  myslyah svoego zapadnogo partnera mnogoopytnyj
kommersant Valerij Fridman byl skuchno i bezrazdel'no uveren.
     - Net li u vas dlya menya mashiny? -  obratilsya  Cimmerman  k
chinovnikam.
     Fridman podnyalsya so stula.
     - YA...   otvezu   vas,   -   proiznes   bezuchastno.  -  Ne
bespokojtes'. - Pozhal ruki  prisutstvuyushchim  -  s  dostoinstvom,
dazhe  nadmenno,  primetiv  ne bez udovletvoreniya, chto Cimmerman
nevol'no s容zhilsya. Ukololo firmacha napominanie, chto ne  prazdno
okolachivaetsya  zdes' Valera Fridman, i voprosom, kto on takov i
zachem tut, nikto ne zadaetsya. A krome  togo,  sushchestvuyut,  uvy,
raznye  nyuansy  i  podvodnye  kamni v puti sledovaniya etogo uzhe
podpisannogo kontrakta k uspeshnomu ego voploshcheniyu.
     Uzhe polgoda, podobno slepomu kotenku, Cimmerman tykalsya po
storonam na shirokom, odnako besplodnom  rynke  Strany  Sovetov,
tratil  den'gi,  vremya, obnadezhivayas' obeshchaniyami ves'ma vysokih
lyudej, no, kogda dohodilo do dela, vse  okazyvalos'  pshikom.  A
komu  i  za  chto  darilis'  podarki,  vo imya chego desyatki lic s
vneshneekonomicheskimi  polnomochiyami  upivalis'  za  ego  schet  v
valyutnyh  barah  i  kolesili po Zapadnoj Evrope s rasplyvchatymi
zadachami   raznogo   roda   "oznakomlenij"   -   predstavlyalos'
zagadochnym.
     Valeriyu  dolgo prishlos' vtolkovyvat' |rihu, chto etim lyudyam
vazhen ne  rezul'tat,  a  process...  I  vovremya  ih  znakomstvo
sostoyalos',  ibo eshche chut'-chut' - i plyunul by gospodin Cimmerman
na biznes v etoj strane obeshchanij, razgil'dyajstva,  zhul'nichestva
i otpravilsya by vosvoyasi v rodnoj Kel'n.
     On  zhe,  Fridman,  platil v restoranah za |riha tak, kak i
polozheno platit' hozyainu za gostya, voprosy zadaval po  sushchestvu
i v itoge zayavil, chto, deskat', uvazhaemyj, zdes' vam nahodit'sya
ne  nado.  Predstavitel'skie  funkcii  vashej firmy vypolnyu ya. I
stroit'sya budet rabota sleduyushchim obrazom: ya  nahozhu  zakazchika,
proveryayu  ego  platezhesposobnost', a posle dayu teleks, okazyvayu
vizovuyu  podderzhku,  i  vy   priezzhaete   uzhe   na   podpisanie
konkretnogo    kontrakta.    Po    podpisanii    kontrakta   my
rasschityvaemsya i - zhdem kontrakta sleduyushchego.
     Ser'eznost' svoih slov  Fridman  segodnya  dokazal.  Teper'
ostavalsya vopros otnositel'no rascheta...
     Okazavshis'  v  mashine,  Cimmerman pervym nachal etot ves'ma
nepriyatnyj dlya sebya razgovor. Vprochem,  kak  emu  kazalos',  on
obladal solidnym kozyrem - uzhe podpisannym dokumentom...
     - Valerij,  -  proiznes  on podcherknuto suho, - vy proveli
horoshuyu rabotu,  no...  pokupateli  sbili  cenu,  prichem  sbili
ser'ezno. Torgovalis' za kazhdyj uzel, za lyubuyu meloch'...
     - To  est',  -  pokladisto  zametil Fridman, - moj gonorar
umen'shaetsya.
     - Da, ya vynuzhden...
     - Do kakoj cifry?
     - Nu... - proiznes Cimmerman v tyazhkom  razdum'e,  -  tysyach
sto...
     Po  intonacii  sobesednika  Fridman  bezoshibochno  vychislil
podopleku  ego  myslej:  eti  sto  tysyach  oboznacheny   uslovno,
platit',  polagaet gerr |rih, veroyatno, ne pridetsya i vovse. Ne
potashchit zhe on etu valyutu syuda,  a  tam,  na  Zapade,  sovetskij
posrednichek-mavr, delavshij svoe delo, bessilen, tam on poprostu
ne doberetsya k nemu cherez zaslon sekretarsh i ohrany...
     Konechno,  ohrany  inoj,  oficial'noj,  a  ne toj, chto edet
sejchas v  dvuh  nekazistyh  avtomobilyah  mestnyh  marok  za  ih
"BMV"...  Vsya  raznica:  i  "BMV"  i  ohrana  v  tekushchij moment
prinadlezhat Fridmanu...
     - Kak by ni shli torgi, - skazal Valerij,  -  no  moyu  dolyu
nado  bylo uchest' pri lyubyh obstoyatel'stvah. Ona nezyblema. Ili
vy dumaete, zdes' vse tak prosto?  Net,  tut  i  goskontrol'  i
eksperty...  Inache  by  -  vse  milliony  sryvali,  kak cvety v
pole...
     - No chto ya vyigryvayu, esli...
     - Vyigryvaete, ne delajte mne mozgi, - uveril Fridman. - I
uchtite: ya proshchayu vam etot fint, odnako - v pervyj  i  poslednij
raz.  A  kontrakt...  neuzheli  vy  dumaete, budto on chto-nibud'
stoit? Vy s nim v tualet mozhete shodit', s kontraktom etim.
     Cimmerman izdal strannyj zvuk, v  kotorom  lish'  otdalenno
ugadyvalsya vopros "pochemu?".
     - A potomu, - skazal Fridman, - chto zdes' ne Zapad, i dazhe
ne Vostok.     Zdes'     zona     polnoj    vneshneekonomicheskoj
bezotvetstvennosti, lzhivosti i  yuridicheskoj  nedosyagaemosti.  I
cena lyuboj bumagi, za lyuboj podpis'yu i pechat'yu, zdes' - nol'. A
mozhet  -  i  polnaya, v bumage ukazannaya. Vse zavisit ot lyudej i
otnoshenij... V tom chisle moih s vami  i  moih  -  s  lyud'mi  iz
ministerstva.
     - Horosho,  polmilliona  vashi,  -  proiznes Cimmerman takim
tonom, budto dejstvitel'no dopuskal takuyu mysl'.
     - Ne somnevayus', - kivnul Fridman, podrulivaya pod "kirpich"
v otelyu  "Savoj".  -  CHerez  dva  dnya,  kogda  vy  ochutites'  v
Germanii,  vam pozvonit iz Ameriki moj brat. U nego svoya firma.
Torgovlya, posrednichestvo... I vy s nim  podpishete  kontrakt  na
eti  polmilliona.  V  svete  nastoyashchej  sdelki.  Osnovaniya  dlya
kontrakta  nakatannye,  yuridicheski  vyverennye.   A   esli   ne
podpishete...  mozhete,  kak  ya  vam  i  rekomendoval,  shodit' v
tualet...
     - Ah,  vot  kak!  -  usmehnulsya  Cimmerman.   -   Zabavnyj
syurpriz...
     - I...  smirites'  s takovym syurprizom. |ti polmilliona vy
sovershenno ochevidno teryaete. Zato koe-chto i  zarabatyvaete.  Vo
vsyakom sluchae, vashi rossijskie pohozhdeniya okupyatsya s lihvoj. Do
svidaniya, |rih. YA vas tozhe pozdravlyayu s udachnoj sdelkoj.





     Na novuyu svoyu sluzhbu u Fridmana Boris ne setoval. Vypolnyal
obyazannosti  telohranitelya  i  shofera,  kogda hozyain vyezzhal na
vstrechi i peregovory, begal po mnogochislennym porucheniyam.
     Zarplatu shef  platil  ispravno,  ekspluatiroval  Borisa  v
meru,  ostavlyaya  emu svobodnoe vremya i na halturu v taksi, i na
massazh prihozhan sinagogi, i na podvorachivayushchiesya geshefty.
     Ot sinagogi Borya ne otryvalsya. K religii nado poblizhe,  ne
ustaval povtoryat' on.
     Dvuh   kotov,  ostavshihsya  ot  nedopostavok  v  Virdzhiniyu,
splavil nabozhnoj odinokoj tetke Iosifa, k  radosti  zheny  Rity,
stradavshej  ot  koshach'ej  shersti  allergiej,  i  zhizn'  voshla v
stabil'nuyu nakonec-taki koleyu. Odnazhdy, o chem Borya vposledstvii
sil'no perezhival, on dazhe zaplatil dollar za proezd  v  sabvee,
ibo  zahodit'  s  vyhoda  pochemu-to  stalo  len',  da  i  glupo
priznat'sya - neudobno...
     So  vtorym  poruchencem  Fridmana  Alikom  Bernackim  Boris
bystro nashel obshchij yazyk, i neudivitel'no: rodnili ih odinakovyj
stroj myslej i analogichnye zadachi. Krome togo, na paru s Alikom
dazhe halturili: vozili novichkov na svoih avtomobilyah na ekzamen
po  vozhdeniyu  v  Konarsi,  Red-Huk,  zarabatyvaya po tridcatke s
nosa; vykrasili za dvesti dollarov fasad sinagogi, zagnav chast'
kraski   nalevo,   a   v    prazdnichnoj    suete    vo    vremya
blagotvoritel'nogo  uzhina sperli iz toj zhe sinagogi kover, hotya
zachem - neyasno.
     Posle razdumij kover razmestili v podvale  doma  Fridmana,
gde Alik obital.
     Krome  togo, v shtate N'yu-Jork oficial'no razreshili prosit'
milostynyu, i  kazhdyj  vecher  priyateli,  nadev  dzhinsy,  kozhanye
kurtki,  perchatki  i  temnye  ochki,  uhodili v labirint sabveya,
naglo okruzhali odinokih zhertv, i zverskim golosom  Borya  prosil
podayanie.
     ZHalkih   smerdyashchih   narkomanov,  klyanchivshih  svoi  centy,
parochka  ne  napominala,  da  i  zaprashivala   minimum   desyat'
dollarov.  Grabezh  pod  vidom oficial'no razreshennogo nishchenstva
proglyadyval  ochevidno,  no,  mozhet,  imenno   poetomu   otkazov
priyateli ne poluchali.
     Den'gi  otdavala  dazhe  otchayannaya  shpana  iz Garlema, vmig
ocenivaya Borinu muskulaturu i stal'nuyu intonaciyu ego golosa.
     - S nimi,  amerikancami,  nado  strogo,  -  udovletvorenno
govarival Boris Aliku, razglazhivaya ocherednuyu kupyuru.
     Brajton  s  ego  obitatelyami interesoval Boryu vse men'she i
men'she.  |tot  spressovannyj  mirok  provincial'noj   evrejskoj
emigracii,  zhivshej svoimi groshovymi spletnyami, donosami drug na
druga v FBR, skarednost'yu  i  melkim  biznesom,  naskuchil  emu.
Rastitel'noe sushchestvovanie udachlivyh vladel'cev lavchonok uzhe ne
privlekalo,  hotya,  po  ubezhdeniyu  veterana Brajton-Bich Adol'fa
Bernackogo, byli sredi etih obyvatelej -  oj,  kakie  piraty  i
aferisty. No Amerika zhestoko postavila ih na stezi pravednye. A
kto  ne  zahotel,  pogib libo v tyur'me, libo ot pul'. Ostal'nye
zhe,  prikinuv,  chto  k  chemu,  reshili  zhit'  sero,  no  chestno.
Isklyuchenie  v  dannoj srede po urovnyu ser'eznogo biznesa yavlyali
soboyu nemnogie, takie, kak Fridman, no melochami  eti  parni  ne
zanimalis'   i   benzin   vodoj,   podobno  melkim  zhulikam  ne
razbavlyali.
     Oni pereprodavali etot benzin tankerami iz odnoj strany  v
druguyu, znaya, u kogo kupit' i komu prodat'.
     Dannoj  nauke  Borya  tozhe  krepko  nadeyalsya  vyuchit'sya. Ne
obhodilos' u Borisa i bez nepriyatnostej. V chastnosti, privelos'
kak-to stolknut'sya na ulice s misterom Katalino, prichem  sen'or
brosilsya  na Boryu s kulakami, i iz slozhnoj ego italo-anglijskoj
rechi Boris uyasnil, chto tot zdorovo na kotah progorel. I esli by
ne byl lys, to, navernoe, posedel by ot gorya. Pred座avlennye  zhe
pretenzii zaklyuchalis' v tom, chto sluzhbu Borya ostavil, nikogo ne
informirovav  o  svoih  namereniyah, bolee togo - zabyl, uezzhaya,
vyklyuchit' na kuhne gazovuyu plitku, i ostavshiesya  bez  prismotra
zhivotnye,  vidimo,  rezvyas',  skinuli  s  polki v goryashchee plamya
kakuyu-to sklyanku s rastvoritelem...
     Dom  v  Virdzhinii  razveyalsya  dymom...  Na   tekushchij   god
zastrahovat'  dom  ital'yanec  ne  uspel,  i uron sostavil okolo
milliona dollarov. Byvshij boss kryl Boryu bespomoshchnym anglijskim
matom i dazhe tknul ego kulakom  v  grud',  na  chto  Borya  sgreb
Katalino  za  rubashku,  otorval ot zemli i pristavil k nosu ego
bol'shoj avtomaticheskij  pistolet,  blago  licenziyu  na  noshenie
oruzhiya Fridman emu vypravil.
     - Esli, suka, tronesh' menya eshche raz svoimi vonyuchimi lapami,
- ochen'  chetko perevel Borya russkuyu svoyu mysl' na anglijskij, -
proglotish' pilyulyu iz etoj vot pogremushki.
     Ital'yanec, skosiv oba glaza k  stvolu  pistoleta,  vzhatogo
emu v konchik nosa, prohripel zlobno:
     - O'kej...
     Na tom epopeya s misterom Katalino zakonchilas'.
     Vojdya  zhe v svoj dom posle incidenta na ulice, Borya zastal
tam strashno vzvolnovannogo Iosifa.  CHudesnym  obrazom  operiruya
tremya  svoimi sakramental'nymi frazami i razroznennymi russkimi
i   anglijskimi   slovami,   tot   povedal,   chto   dva   kota,
prezentovannye  ego tetke Borisom, sygrali v sud'be Iosifa rol'
vnezapnuyu i zloveshchuyu.
     Odinokaya tetya, raspolagavshaya millionom na schetu  v  banke,
ocharovalas' kotami, vozlyubila ih bolee vsego na svete i v itoge
peredelala   zaveshchanie,   otpisav   budushchij  million  Iosifa  v
nasledstvo hvostatym.
     Iosif stonal i hrustel zubami. Otmahnuvshis' ot nego,  Borya
ustalo  prisel  v  kreslo,  vklyuchiv  televizor.  SHla translyaciya
sudebnogo zasedaniya: sudilsya sosed s sosedom  po  povodu  togo,
chto  sobaka,  prinadlezhashchaya  pervomu,  regulyarno gadit naprotiv
doma vtorogo. Istec treboval sto tysyach za nanesenie  moral'nogo
ushcherba  ot  otvetchika.  Sobaka  - v roli ne to svidetelya, ne to
obvinyaemogo  -  tozhe  prisutstvovala  na  processe,  kak   togo
trebovali yuridicheskie normy.
     Borya zevnul: vse zhe eti inostrancy s ih nravami...
     Iosif usilil stenaniya.
     - Klyuchi  ot  doma  tetki  dostanesh'?  - sprosil ego Boris,
pereklyuchaya programmu. - Truda ne sostavit, nadeyus'?
     - Ty prav... - otozvalsya Iosif napryazhenno, oborvav skulezh.
     - Nu i uvozim kotov! Tozhe... big dil!*
     Iz dal'nejshih zvukov, izdannyh Iosifom,  posledovalo,  chto
na  sej raz Boris ne prav kategoricheski. Esli s kotami chto-libo
sluchitsya, podozrenie navernyaka padet na plemyannika, nuzhen  inoj
vyhod iz situacii. I esli takoj vyhod Borya najdet, desyat' tysyach
nalichnymi Iosif vyplachivaet emu bez promedleniya.
     ____________________________
     * - Bol'shoe delo! ( angl. )

     Pomoch' Borya poobeshchal, no prosil ne toropit' ego po prichine
krajnej zanyatosti. V samom dele, v poslednee vremya on postoyanno
otluchalsya   v   Kanadu,   gde   Fridmanom  zatevalos'  neplohoe
meropriyatie, v kotorom  v  kachestve  podruchnyh  uchastvovali  za
prilichnye gonorary kak Boris, tak i Alik.
     Na  beregu  okeana vozvodilsya shikarnyj kooperativnyj dom s
ogromnymi kvartirami... Divnyj morskoj vozduh,  zelenyj  rajon,
udobnoe soobshchenie s centrom...
     Proekty  kvartir ot odnoj do chetyreh spalen vpechatlyali. Na
zemlyu, otvedennuyu pod stroitel'stvo, zhelayushchie mogli vzglyanut' -
tuda hodili special'nye mikroavtobusy.
     Byl oborudovan i ofis, gde prinimalis' zayavleniya. Ceny  na
kvartiry  tozhe  vpechatlyali dostupnost'yu: vsego za sto pyat'desyat
tysyach kanadskih dollarov pokupatel' poluchal svetluyu  obitel'  s
tremya   spal'nyami,   kovrovym   pokrytiem   po   svoemu  vkusu,
morozil'noj kameroj i mikrovolnovoj pech'yu. Holodil'nik, gazovaya
plita i drugaya meloch' vhodili v stoimost'  kontrakta.  V  holle
doma   predusmatrivalsya  dazhe  fontan  s  zelenoj  dekorativnoj
luzhajkoj. Steny holla - mramor s inkrustaciyami.
     V ofise, raspolozhennom  v  prestizhnoj  chasti  goroda,  shla
aktivnejshaya rabota.
     Raznosili   pepsi-kolu   i  kofe  dlinnonogie  sekretarshi,
sostavlyali dogovory,  zaryvshis'  v  bumagi,  holenye  advokaty,
koldovali  na  komp'yuterah  operatory,  a buhgalteriya prinimala
den'gi . Narod shel valom. Uzhe davalis' vzyatki  do  treh  tysyach,
chtoby "popast'".
     Borya i Alik krutilis' v dele na pyatyh rolyah, no, v otlichie
ot sekretarsh  i advokatov, istinnuyu cenu predpriyatiya, yavlyavshego
tonkuyu aferu, znali kuda kak luchshe.
     Pri postuplenii poslednih vstupitel'nyh vznosov den'gi  iz
bankov iz座alis', umestilis' v kompaktnyj sakvoyazh, i pod ohranoj
dvuh  "b'yuikov"  Alik  i Borya peresekli na "mersedese" Fridmana
kanadskuyu granicu, napravivshis' v N'yu-Jork.
     Po puti oni neustanno vostorgalis' otvagoj i umom hozyaina.
     Vprochem,  vskore  gazeta  odnogo  iz   gorodov   zapadnogo
poberezh'ya uzhe pechatala ob座avlenie:

     "Semga-korporejshn"  predlagaet:  Zakazy  k rozhdestvenskomu
stolu. Ikra chernaya, balyk, ikra krasnaya, losos'..."

     Zakaz stoimost'yu v sto dollarov  po  magazinnym  rascenkam
oboshelsya  by  pokupatelyu  vo  vse  trista,  i  potomu  spros na
predlozhenie "Semga-korporejshn" okazalsya beshenym.
     Za tri dnya do Rozhdestva  podstavnoj  chelovek  Adol'f  snyal
den'gi  so  scheta  "Semgi" i prines ih Bore, poluchiv tri tysyachi
voznagrazhdeniya.
     Tak Borya uchilsya u Fridmana.
     Mezhdu tem Iosif yavlyalsya  kazhdodnevno,  bilsya  v  isterike,
grozilsya    nanyat'   nishchih   kitajskih   immigrantov-nelegalov,
ubivavshih kogo ugodno  vsego  za  dvadcatku,  i  Bore  prishlos'
pereklyuchit'sya   na  okazanie  pomoshchi  yuveliru,  zadejstvovav  v
kachestve ispolnitelya opyat'-taki Alika.
     Kogda staruha  otluchalas'  iz  doma,  Iosif  s  vklyuchennoj
raciej  vstaval  "na streme" u pod容zda, a Alik zlodejstvoval v
apartamentah  millionershi,  venikom  gonyaya  kotov   po   uglam.
Dvizheniya  venika  soglasno  instrukciyam  michurinca  Bori nosili
strogo krestoobraznyj harakter.
     Po istechenii nedeli  takoj  dressirovki  Aliku  dostatochno
bylo podnyat' ruku, chtoby koty v uzhase karabkalis' na steny.
     Posle  provedeniya  general'noj  repeticii  najmit  Alik  s
postnym vidom zametil v  sinagoge  tetke  Iosifa,  chto,  buduchi
chelovekom iskushennym, obyazan otkryt' ej nehoroshuyu novost'.
     - CHto takoe?.. - obespokoilas' tetka.
     - V vashem dome obitaet zlo, - zamogil'nym golosom proiznes
Alik,  userdno  provorachivaya  v  pamyati  zazubrennyj anglijskij
tekst.
     - Zlo?
     - Da-da. I ono s容daet vas,  -  prodolzhal  Adol'f,  skripya
zubami  plotoyadno.  -  Vy ved' stali sebya nevazhno chuvstvovat' v
poslednee vremya? Vzyat' hotya by problemy s zheludkom...
     Starushka dejstvitel'no s nedavnej pory muchilas'  ponosami,
ibo  Iosif i Alik obil'no podmeshivali ej v saharnicu sil'nejshee
slabitel'noe.
     - No doma u menya nikogo net, - vozrazila starushenciya. -  YA
odinoka!
     - Dve zlye sily, - veshchal Alik, - dva ischadiya...
     - U menya tol'ko kotiki. Dva milyh kotika...
     - Ih nado posmotret'. - Alik podnyal palec.
     Dalee staruha dejstvovala soglasno rekomendaciyam dobrohota
Adol'fa.
     Golodnye  koty, vylezshie vstretit' hozyajku, zamerli, uzrev
ee v nehoroshej kompanii prevoshodno znakomogo im muchitelya,  no,
kak   i  bylo  rasschitano,  bezhat'  ne  sobiralis',  upovaya  na
avtoritet zastupnicy.
     Drozhashchimi perstami staraya zhenshchina, vnemlya ukazaniyam Alika,
nachertala v vozduhe krest.
     Uzrev  znakomoe  dvizhenie,  sulyashchee  nepriyatnosti,   koty,
probuksovav  kogtyami  po parketu, slovno by isparilis' v nekoem
nul'-prostranstve.
     Staruha kolom  pala  v  dlitel'nyj  obmorok.  V  poslednij
moment  padeniya  telo  ee podhvatili zabotlivye ruki plemyannika
Iosifa.
     Kotov  speshno  vozvratili  Borisu,  a  sleduyushchim   vecherom
radostnyj  yuvelir,  na ch'e imya vnov' bylo perepisano zaveshchanie,
rasplachivalsya so svoimi spasitelyami.
     Dve tysyachi kak ispolnitel' poluchil Alik,  Borisu  zhe,  kak
avtoru genial'noj idei, prichitalos' vosem'.
     Vecher  v  skladchinu  proveli v brazil'skom kabachke "Kabana
Karioko" nepodaleku ot Tajms-skver. Pili pivo, eli ekzoticheskie
bych'i hvosty v kislo-sladkom souse, zharennyh v olivkovom  masle
krevetok i - voshvalyali Ameriku.
     - Nastanet  den',  -  govoril  Borya,  - kuplyu sebe villu i
ustanovlyu na luzhajke machtu s flagom. Kak patriot. I kazhdoe utro
budu ego na verevke... Vot tak!
     - Ty prav! - kival Iosif, obgladyvaya kostyashku hvosta.
     Na tekushchij moment Alik tozhe ispytyval lyubov' k  Amerike  i
dazhe  nameknul Bore, chto na mesto v podvale budushchej villy posle
vsego sovmestno perezhitogo on uzhe rasschityvaet, prichem  kak  na
besplatnyj   variant,  i  v  svoyu  ochered'  soglasen  besplatno
podnimat' vmesto Borisa  zvezdnyj  flag  polosatyj,  i  eto  ne
sekret...
     Alik  uzhe  vser'ez  uverilsya  v Borinoj hvatke i v svetlom
amerikanskom budushchem svoego priyatelya.
     Raz容halis' za polnoch'. Iosif ukatil po kakomu-to pozdnemu
del'cu v Kuins na taksi, Borya i  Alik,  ne  izmenyaya  privychkam,
voshli s vyhoda na perron sabveya, ignoriruya gnevnye vosklicaniya,
donosivshiesya  iz  budki kassira, ibo vysunut'sya iz budki kassir
by vse ravno poboyalsya, policiya poblizosti ne oshivalas', a poezd
uzhe podhodil k stancii.
     V pustom vagone na nih napali grabiteli.
     Ispugavshis', Alik polez v  karman,  ne  otvodya  zastyvshego
vzglyada  ot nacelennogo v nego nozha s shirokim lezviem, no Borya,
sverkaya neistovymi ochami, s naporom zaoral:
     - My rashn! Nou mani!*
     Grabiteli nedoumenno pereglyanulis',  ocenili  atleticheskuyu
figuru   Borisa,  ego  patologicheskoe  nezhelanie  platit'  i  -
otstali, vyjdya na sleduyushchej ostanovke.
     - Odin  v  Bruklin   ne   poedu,   -   zayavil,   neskol'ko
uspokoivshis', Alik.
     - Nu,  togda davaj ko mne, v Bronks, - soglasilsya Boris. -
Postelyu na kuhne.
     Po puti  v  Bronks  Alik  povedal  Bore  istoriyu  o  svoem
nezadachlivom  kruize  i  o brilliantah Fridmana, predstavlyayushchih
soboj neveroyatnoe sostoyanie.
     Borya, kak vsegda, soobrazhal bystro. Segodnya zhe on  napishet
pis'mo  Mishe Averinu, a zavtra depesha s okaziej uedet v Moskvu.
Oborotistyj druzhok navernyaka  ozabotitsya  problemoj  iz座atiya  u
Fridmana-mladshego  etih  zamechatel'nyh kamushkov. A chtoby k tomu
imelsya opolnitel'nyj  stimul,  Borya  poprosil  prislat'  Mishiny
fotografii. Cvetnye, v fas. Obrazcy prisovokupilis' k depeshe.
     A  cherez  nedel'ku poluchit drug Mishel' otlichno srabotannyj
umel'cem amerikanskij pasport s imenem real'nogo cheloveka i  so
svoej  fizionomiej...  I  uzh s takim dokumentikom vpolne smozhet
dobrat'sya on v gorod N'yu-Jork iz tret'ej strany. Stimul!
     Blagodetel'  Fridman-starshij   pri   uspeshnom   zavershenii
operacii  okazyvalsya  sil'no  postradavshej  storonoj,  no  Borya
uteshalsya prochno usvoennym principom amerikanskoj delovoj zhizni:
mol, nichego lichnogo, prosto biznes... Ili, kak govarival temnyj
Iosif: chto ya mogu sdelat'?
     --------------------------------
     * My russkie! Deneg net! (angl.).





     Posle razgovora s bratom Marina vser'ez prizadumalas'. To,
chto predlagal Mihail, pugalo, no  i  prityagivalo.  V  obeshchannoe
lzhivym  i  merkantil'nym  rodstvennichkom  voznagrazhdenie  ej ne
verilos', a potomu voznikla ideya perehvatit' iniciativu.
     Po  sredam   Fridman   uzhinal   v   "Pekine"   so   svoimi
prihlebatelyami  i  ohrannikami,  i  kak  by  sluchajnaya  vstrecha
proizoshla v etom dorogom restorane,  parodiruyushchem  ekzoticheskij
blesk  Vostoka, v ustoyavshejsya zdes' v poslednee vremya atmosfere
polubogemnoj-poluprestupnoj  zlachnosti.  Kak   i   rasschityvala
Marina,  Valerij  podoshel  k  nej sam, poklonilsya shutlivo, no i
korrektno, yavno ne pretenduya na priglashenie prisest'  k  stolu,
gde,  pomimo  Mariny, nahodilas' eshche odna dama, predstavivshayasya
Fridmanu pod imenem Dzhejn.
     - Prisazhivajsya, Valera, - proiznesla Marina  bezzabotno  i
druzhelyubno.  -  U  nas  tut  devichij  uzhin...  Pokazyvayu  nashej
amerikanskoj gost'e ostrovki bolee-menee civilizovannoj zhizni v
stolice dikarskoj strany...
     - Kakaya zhe ya gost'ya? - myagko vozrazila Dzhejn. - YA... svoya.
I s turistami proshu ne putat'... YA zdes' zhivu.
     - ZHivesh'...   Irreal'noj   zhizn'yu.   -   Marina    kivnula
odobritel'no  Fridmanu,  potyanuvshemusya  k butylke s shampanskim,
chtoby napolnit' bokaly damam. - S  kreditnymi  kartochkami,  pod
kryshej  posol'stva, s kazennym "vol'vo"... - V storonu Fridmana
ona kak by i ne s otrela, no  reakciyu  ego  otslezhivala  cepko.
Poka  vse  shlo  bezukoriznenno, i Valerij, konechno zhe, v polnoj
mere ocenil i manery Dzhejn, i ee tipichnyj angloyazychnyj  akcent,
kosmetiku, prichesku, kol'ca ot zapadnyh yuvelirov...
     Ni  malejshego  nameka  na  to,  chto Dzhejn - Mavra, odna iz
bandersh Mariny, podruga  ee  i  kompan'onka,  v  ocherednoj  raz
pribyvshaya po svoim delishkam v Moskvu.
     Mavra  byla zamuzhem za anglichaninom, neskol'ko let prozhila
v  CHikago,  yazyk  vyuchila  velikolepno,  da  i  vo  vsem,   chem
zanimalas',  kak Marina zametila, proyavlyala dobrosovestnejshij i
tonkij professionalizm. Imenno ej  otvodilas'  glavnaya  rol'  v
operacii s brilliantami Fridmana.
     Ot Valeriya posledoval estestvennyj vopros.
     - Vy... v tom smysle... - oglyanulsya na Marinu, - rabotaete
v posol'stve?
     - Da, - otozvalas' Dzhejn nehotya. - Perebirayu bumazhki.
     Odna  iz  sotrudnic  posol'stva  dejstvitel'no nosila imya,
prisvoennoe  na  segodnyashnij  vecher  mezhdunarodnoj  aferistkoj,
znakomoj Mariny eshche so shkol'nyh let.
     Vypili  shampanskogo,  Fridman  izvinilsya,  ushel  k  svoemu
stoliku,  gde  okolo  chasa  besedoval  s  razlichnymi  lyud'mi  -
podhodyashchimi  i  uhodyashchimi, a posle, ostaviv ostatki uzhina svore
ohrannikov,  vnov'  vernulsya  k  Marine   s   dvumya   butylkami
velikolepnogo   ital'yanskogo  vina,  kuplennogo  v  sosednem  s
"Pekinom" magazine.
     - Pozvol'te, devochki?
     Devochki, chto zhe, pozvolili...
     Nachalos' shou, cherez goryashchie obruchi prygali lovkie kitajcy,
demonstrirovalis' shvatki s palkami i  mechami,  mel'kali  bedra
tancovshchic  v migayushchem raznocvet'e blikov, a za stolikom u vhoda
v restoran  shel  neprinuzhdennyj  razgovor  dvuh  dam  i  odnogo
dzhentl'mena ...
     - Domoj ne skoro sobiraetes'? - sprashival Valerij u Dzhejn.
     - Dolzhna uletet' cherez nedelyu dnej na pyat'...
     Real'nyj  prototip  i  v  samom  dele  otbyval na rodinu v
kratkosrochnuyu poezdku, i etot fakt  Fridman  mog  proverit'  po
komp'yuteru.
     - A ya tozhe vskore v vashi kraya sobirayus'.
     - Komandirovka? - V golose Dzhejn promel'knul interes.
     - Net, emigraciya...
     - Uzhe proshli interv'yu?
     - Davno.   No   nado  utryasti  koe-kakie  dela,  otpravit'
kontejner...
     - O, s kontejnerami,  ya  slyshala,  kolossal'naya  problema.
Ochered' na gody.
     - Spravimsya, - skazal Fridman. - Pust' eto budet moya samaya
bol'shaya problema v zhizni.
     Kogda zaigral orkestr, on priglasil Marinu na tanec.
     - Slushaj,  -  prosheptal,  sklonivshis' k ee plechu. - Govoryu
vpolne  ser'ezno:  nesmotrya  ni  na  chto,  nashi  otnosheniya   ne
zakoncheny. Odnako eto - liricheskaya storona dela, o nej pozzhe...
I  ee, kstati, ya bez lishnih slov podtverzhu postupkami. A teper'
otvet': ona, Dzhejn, nu... normal'naya baba? V smysle, po delu...
     - Vpolne. Devochka tozhe krutitsya...
     - To est'?
     - S ikonkami ya ej pomogayu, s antikvariatom...  Kartiny  ee
interesuyut, Faberzhe...
     - A kak s provozom?
     - Ochen' stojkij diplomaticheskij immunitet, ponyal, dorogoj?
     - A... pogovorit' na takuyu temu?
     - Ne znayu. Ona ne iz teh, kto za vse hvataetsya.
     - A ty ob座asni: ne fuflyzhniki s nej delo imet' budut...
     - Valera,  sejchas  vse  poshli  krutye  dal'she  nekuda, sam
znaesh'. Nu... pogovoryu. Tol'ko o chem?
     - Kamushki.
     - Sproshu. - Marina ravnodushno povela plechami.
     - I uchti, - Fridman pomedlil, zakusiv gubu,  -  tvoi  oni,
kamushki.  Sam  tebe  ih otdam pod polnoe doverie. I v Amerike -
esli ne ponosish' ih, to na nih pozhivesh'...
     - Milyj... - Ona pocelovala ego v shcheku.  -  CHto  s  toboj?
SHampanskoe v krovi igraet? - Uchastlivo zaglyanula v glaza. - Ili
vpryam'   lyubov'?   No   chto   est'  lyubov'?  |to  -  pereocenka
seksual'nogo  poryva.  A  mozhet,  neuklyuzhaya  lozh'?  -   Zakryla
pal'cami ego guby. - Ne nado. Ni kamushkov, ni slov... Prosish' -
pogovoryu.
     Restorannyj vecher otgremel, Fridman, provodiv dam, pozhelal
im i sebe  skoroj  vstrechi  i  -  ne oshibsya: vstrecha sostoyalas'
cherez dva dnya - korotkaya, delovaya, v suete budnichnogo  dnya,  na
Leningradskom shosse, v mashine.
     - Mne  neobhodimo vyvezti paket, - skazal Fridman. - V nem
cennosti. V aeroportu N'yu-Jorka vas vstretyat.  Vo  skol'ko  mne
vstanet takaya usluga?
     - Pyat'   tysyach,   -   bez   zapinki   otvetila   Dzhejn.  -
Amerikanskimi dollarami, vpered. Ne  znayu,  chto  v  pakete,  no
navernoe, tam ne derevenskaya ikonka... V lyubom sluchae stoimost'
soderzhimogo  menya  ne  interesuet,  ravno  kak  i men'shaya summa
gonorara.
     - Odobryayu vashu tochku zreniya, - kivnul Valerij.  -  Pravda,
pyat' tysyach...
     - U  menya  massa  predlozhenij,  -  perebila  ego  Dzhejn. -
Smotrite sami.
     - Gde vam peredat' paket? - sprosil Fridman.
     - Ser'eznyj vopros... - ozadachilas'  Dzhejn.  -  My  dolzhny
vstretit'sya  chisto...  Bez  hvostov. YA... vse ob座asnyu Marine. I
pozhalujsta, ne  taskajte  v  tot  den'  svoih  lyudej  s  soboj.
Naoborot - puskaj oni obespechat nashu propazhu iz ch'ego-libo polya
zreniya, esli takovoe imeetsya... Mne vas grabit' rezona net, kak
ponimaete...
     - Sudya  po  komp'yuteru,  -  skazal Fridman, - a vernee, po
date vashego vyleta, vremya u nas eshche imeetsya, detali produmaem.
     - Proverochka? - bezuchastno usmehnulas' Dzhejn.
     - Tak, balovstvo, interesa radi...
     - Valerij, - proiznesla Dzhejn strogo i doveritel'no. -  Vy
soznaete,  chto  o  vashih  proverochkah mozhet stat' izvestno inym
proveryayushchim inostanciyam?  Zatem.  YA  zainteresovana  v  vas  ne
menee, chem vy vo mne. Mne neobhodimy vashi svyazi zdes', v Soyuze.
A vam - moj status. Tak chto ne tryasites' za svoj paket, hotya by
v nem i sokrovishcha vsego mira...
     Ona krepko, po-muzhski pozhala ruku Fridmana i, sev v mashinu
s diplomaticheskim krasnym nomerom, ukatila proch'.
     S  neyu  uehala i Marina, zaplativshaya za izgotovlenie etogo
nomera rukodel'niku-kustaryu izryadnuyu summu.
     A Fridmanu ochen' hotelos', chtoby Marina stalas',  ochen'...
Vprochem,  uspokoil  on  sebya, ob座asnit'sya - uspeetsya. K tomu zhe
segodnya  tyazhelyj  den',  begotnya...   Slov-to   normal'nyh   ne
podberesh',  mozgi nabekren'... Net, issushivayut vse-taki denezhki
i dushu i myshlenie, korobyat ih, kak narkotik...


     - Dumaesh', klyunet? - sprosila Marina podrugu.
     - Znaesh'...  -  Ta  zadumchivo  zatyanulas'  dlinnoj  tonkoj
sigaretoj. - YA odnazhdy videla... Komary letyat na utyug. Instinkt
slep.





     Utrom,  priehav  kak  obychno k Fridmanu, Borya zastal ego v
"delovoj chasti" podvala, v  domashnem  ofise,  sredi  telefonov,
faksov i komp'yuterov.
     Podnyav na Boryu pronicatel'nyj vzor, shef izrek:
     - Pasportishko vypisan?
     - Kak  i  prikazyvali,  -  kivnul  Boris, - vchera poluchil.
Volchij bilet. Postoyanno prozhivayushchego. Lica bez grazhdanstva.  No
vse ravno luchshe, chem serpastyj-molotkastyj.
     - Zavtra  vyletaesh',  - proiznes Fridman. - V Germaniyu. Na
den'. Vo Frankfurt-na-Majne. Noch' v otele kompanii "Lyuftganza".
Mesto prilichnoe, neskol'ko  restoranov,  krovat'  "king-sajz"*,
mini-bar,  kabel'noe televidenie. Kak vyjdesh' iz porta, uvidish'
"veny" s nazvaniem otelya po bortu - ne oshibesh'sya.  Oni-to  tebya
do kojki i dostavyat. Perenochuesh', a utrom snova v port. Voprosy
est'?

     ------------------------------
     * - Korolevskij razmer (angl.).

     - Est', - skazal Borya. - Cel'?
     - Voz'mesh'  posylochku, - soobshchil Fridman. - Tranzitnuyu, iz
Soyuza.
     Znachit, brillianty v Germanii?..  Boris  proglotil  vyazkuyu
slyunu  bespomoshchnoj  dosady.  Vspomnilsya  fal'shivyj amerikanskij
pasport, eshche vchera  vyslannyj  Mihailu,  pis'ma  s  prozhektami,
tajno  perepravlyaemye  v  dalekuyu  Moskvu... Nastol'ko zhe zhizn'
vnezapnee v svoih resheniyah i vyvertah i naskol'ko  neuyazvimy  i
udachlivy sytye i sil'nye...
     - Spasibo, - proronil on tiho.
     - Za   chto?   -  Semen  kashlyanul,  vglyadyvayas'  v  monitor
komp'yutera.
     - Za doverie. Prikarmanyu vot tak posylochku, nu i...
     - I?.. - obernulsya k nemu Fridman. - V posylochke, polozhim,
million,  i  ty  s  millionom  v  Germanii.  No  million-to  ne
nalichnymi, ego v nalichnye realizovat' nado, yasno? CHto neprosto.
Posle  -  neobhodimo  legalizovat'sya pod chuzhim imenem. Dumaesh',
chepuhovye zadachki? No i reshi  ih,  vse  ravno  durak  ty,  koli
myslish',  chto,  imeya  million i nichego ne delaya, mozhno tak uzh i
vslast' pozhit'. Net. Proshche, Borya, rabotat' u  menya,  zakolotit'
etot  million  postepenno,  odnako  uverenno; mnogomu nauchit'sya
i... smotret'  na  mir  s  vysoty  ptich'ego  poleta,  a  ne  iz
tarakan'ej shcheli.
     - I  za  propoved'  blagodaryu,  -  otvetil  Borya.  -  No v
propovedi svoya logika, mudraya, a est'  logika  inaya,  teh,  kto
korystolyubiv do bezrassudstva.
     - Soglasen. No imeyu i na sej schet argumenty. Vo Frankfurte
tebya na  samolet  posadyat,  a  tut vstretyat... Tak chto vse tvoi
"spasibo", polagayu, otnosyatsya k polnomu tebe doveriyu tol'ko  na
vremya   pareniya  nad  Atlantikoj.  Urazumel?  A  sejchas  duj  v
germanskoe konsul'stvo,  -  protyanul  Borisu  obryvok  bumazhnoj
polosy s teleksa.
     Boris prochel:
     "Firma  "Processing sistem" vyzyvaet k sebe specialista po
nelinejnym  uravneniyam,  doktora  Borisa  Klejna,  dlya  nauchnoj
konsul'tacii v filial firmy..."
     - Teleks  v  konsul'stvo  uzhe  dan, - prodolzhil Fridman. -
Vizu poluchish' bez zaderzhki.
     Vyjdya iz doma, Boris ostanovilsya u svoego  "linkol'na"  i,
oblokotivshis'  na  kryshu  avtomobilya, kak-to grustno i ni o chem
prizadumalsya, glyadya vokrug.
     Tihaya  ulochka  Manhetten-Bich  s  odnostoronnim  dvizheniem.
Osobnyaki  odin  drugogo  krashe  - ot naisovremennyh s tarelkami
antenn kosmicheskoj svyazi do skazochno-srednevekovyh,  slovno  iz
datskih  i  shvedskih  predanij.  Serebristye  eli,  po lineechke
podstrizhennye kustarniki, luzhajki pered vylizannymi fasadami. I
- zolotaya, oslepitel'naya  shir'  okeana,  zapolnivshaya  gorizont.
Ryaboj   posle  nochnogo  dozhdya  pesok.  Obydennaya,  v  obshchem-to,
kartina. Daj emu  posmotret'  na  nee  neskol'ko  let  nazad  -
veroyatno, ne poveril by etakomu schast'yu. Zdorov, syt, pri dele,
polnyj  bumazhnik  dollarov,  da  i "linkol'n", kotoryj nikakomu
moskovskomu  baryge  kommunisticheskoj  epohi  dazhe  vo  sne  ne
snilsya...  A  sejchas  eto  yav'.  Skuchnaya  i  po  bol'shomu schetu
nikchemnaya.  Prav  hitryj  Fridman.  Nikuda  ego  posylochka   ne
denetsya,  i  poletit  Borya  vo  Frankfurt,  i privezet vse, chto
polozheno, i budet poslushen i rabolepen. Ibo vse finishi projdeny
i rekordy postavleny. Est' sem'ya, den'gi,  rabota,  est'  shema
zhizni.   Ochen'  zhestkaya.  Kak  glubokaya  rossijskaya  koleya.  On
potratil stol'ko sil i nervov, chtoby popast'  v  nee,  chto  uzhe
nikogda ne risknet vyrvat'sya v kakie-libo inye prostory...
     On  preziraet  etot  zatrapeznyj  Brajton  Bich,  no  zakon
Brajtona nastig ego, kak kovbojskoe  lasso  upryamogo  bychka,  i
povyazal namertvo.
     Da  i  chem  otlichaetsya  on, Borya Klejn, ot inyh obitatelej
russkoyazychnogo getto? Razve - specifikoj biznesa. Vse.
     Teper' - odnoobraznyj put' v kolee.
     U  znaka  "stop"  pri  vyezde   na   glavnuyu   dorogu   on
ostanovilsya,   otkinuvshis'   po  inercii  v  siden'e.  Vspomnil
nazidaniya  instruktora  avtoshkoly:  na  ekzamene  pered  dannym
znakom   ty   dolzhen   oboznachit'  myagkij,  no  yavnyj  "otkat",
"ful-stop"*. Zatem osmotret'sya. Budesh' lihachit' - srezhut srazu.

     --------------------------
     * - Polnaya ostanovka (angl.).

     Da,  on  zapomnil.  On  stanovitsya  disciplinirovannym   i
boyazlivym  na  etom  svobodnom  Zapade.  Kak vse. On uzhe boitsya
zakonov, shtrafov, poteri raboty i poiskov ee...
     On krupno vlip. No, mozhet, tak ono dazhe i luchshe.





     Vse proizoshlo krajne prosto,  vopreki  zatejlivym  shemam,
razrabotannym  Mavroj,  gde  figurirovali varianty othoda, naem
boevyh sil, dolzhnyh otrezat'  v  sluchae  kakogo-libo  incidenta
ohranu   Fridmana,   nakonec,  privlechenie  k  operacii  bratca
Mihaila, vladeyushchego, po ego slovam, sredstvami medikamentoznogo
vozdejstviya,  sposobnymi  polozhitel'nym  obrazom  povliyat'   na
razgovorchivost' Fridmana... Vse bylo inache.
     Valerij    vnezapno    priehal   k   Marine   utrom,   bez
preduprezhdeniya, otvez ee pozavtrakat' v kooperativnoe kafe, bez
umolku govoril o tom, chto v techenie nedeli zaklyuchit s nej brak,
ibo plohoe proshloe zabyto i  nechego  o  nem  vspominat';  dalee
prosil  organizovat' srochnuyu vstrechu s Dzhejn, poskol'ku segodnya
vecherom  dolzhen  otbyt'  na  nedelyu  po  delam  iz  Moskvy,  i,
poddavshis'  na  ego  nastojchivye ugovory, Marina, nabrav nomer,
soobshchila Mavre:
     - Budem u tebya v chetyre chasa, zhdi.
     Nekotoroe vremya Fridman ezdil  po  vsyakim  organizaciyam  i
firmam,  a  posle,  otpustiv  na  otdyh svoih morduhaev, kak ih
opredelila Marina, skazal:
     - Vse. Teper' svobodny, edem.
     - A...
     - S soboj, - upredil on ee vopros. - Vruchu  tvoej  podruge
lichno. I dam cennye ukazaniya. Kuda rulit'?
     - Bol'shaya Gruzinskaya.
     V  krajnem  sluchae,  kak  reshila  Mavra,  oni zasvetyat etu
kvartiru, prinadlezhashchuyu odnoj iz moskovskih inostranok, kotoraya
nyne  nahodilas'  po  mestu  svoego  postoyannogo  prozhivaniya  v
Gamburge, no inostranka ne znaet ni o Marine, ni o Mavre, ravno
kak  ni o podobrannyh k kvartirnym zamkam klyuchah, chto navernyaka
zavedet budushchee "ugolovnoe" sledstvie v tupik.
     Marina uzhe segodnya skroetsya, a cherez  nedelyu  ob座avitsya  v
Berne,   gde   baza   dlya   nee  podgotovlena.  Kontrabandu  zhe
brilliantov Mavra brala na sebya.
     - Bol'shaya Gruzinskaya? - peresprosil Fridman. - U  nee  tam
kvartira, u Dzhejn?
     - Net, kvartira podrugi, ta sejchas v ot容zde. A u Dzhejn...
tam u  kazhdoj  steny  po  desyatku  ushej.  Ty pryam, kak rebenok,
Valer...
     - Posmotri, chtoby  ne  bylo  hvosta,  -  skazal  on.  -  I
vnimatel'no, a ya poka poplutayu.
     - YAsno, - ne bez udovletvoreniya soglasilas' Marina.
     Sledit'  za  hvostom nakazyvala ej i Mavra, pravda, imeya v
vidu strazhnikov-morduhaev, no da chto bylo ih  opasat'sya,  kogda
brillianty sami plyli v ruki?
     V  rajone  Presni  dolgo  plutali  po  uzen'kim pereulkam,
sovershaya riskovannye obgony.
     - Pozhivem s toboj, Marinka, - govoril  Fridman  goryacho.  -
Takoe  uvidish'...  Zimoj  vo  Floridu  ili v Meksiku, letom - v
Evropu...
     Ee razdrazhala ego boltovnya, ravno kak i on sam:  volosatye
pal'cy,  nametivshaya  lysina, bryushko, vyvalivsheesya iz-pod tugogo
remeshka zmeinoj kozhi s pozolochennoj pryazhkoj, odryabshie shcheki...
     - Posmotrim, Valera, posmotrim...
     - Zaklyuchim brak, a Dzhejn... ved'  pomozhet  s  posol'stvom,
tak?  CHtoby  so  vsyakim rvan'em v tolpe ne tolkat'sya hotya by...
Publika tam, dolozhu  tebe...  Sploshnye  krest'yane.  Kuda  prut?
Zachem?
     - Bezhency, v respublikah ved' uzhas tvoritsya...
     - Ne   tol'ko,  avantyuristov  bol'she  poloviny  tam...  Ni
professii, ni yazyka, ni  elementarnoj  kul'tury...  Oni  dumayut
kak: ya, mol, hot' v musorshchiki. A ty popadi v musorshchiki! Tverdaya
zarplata,  l'goty...  Koncerny s milliardnymi oborotami musorom
zanyaty, s kazhdoj kvartiry, s kazhdogo doma  babki  sryvayut...  V
musorshchiki oni hotyat, ha!
     Vyjdya  iz mashiny, Fridman vytashchil iz-pod siden'ya nebol'shoj
plastikovyj paket.
     - Vot, - skazal. - Vsya posylochka. I zdes' zhe -  pyat'  shtuk
sotennymi. Kak i zakazyvali.
     Mavra,  ona  zhe  Dzhejn,  vstretila  ih  so  vsej  teplotoj
gostepriimstva.
     - Ne golodny? mozhet, perekusite? Net? Nu, togda  kofe  kak
raz  podospel, i horoshij kon'yak est'... ne protiv? - podmignula
Fridmanu.
     - A... ne protiv! - v ton ej igrivo otozvalsya  Valerij.  I
otpravilsya myt' ruki.
     - Kak naschet hvosta? - shepotom sprosila Mavra Marinu.
     - Nikakogo. Krutilis' tak... chut' tachku ne koknuli.
     Voshel Fridman.
     - O chem shepchetes', devushki?
     - Valerij,  -  proiznesla  Mavra  podcherknuto ubeditel'nym
tonom. - YA  hotela  by  vse-taki  poprosit'  vas  pokazat'  mne
gruz...  YA  boyus'  narkotikov.  V  "Kennedi"  na sej schet ochen'
kvalificirovannye   sluzhby.   I   ot   nih   ne   spaset   dazhe
diplomaticheskij pasport.
     - Bog  moj!  -  voskliknul  Fridman.  Naklonilsya, vynul iz
paketa dva svertka.
     - Pyat' tysyach, - peredal pervyj svertok Mavre. - A tut... -
razvernul bumagu.
     Marina uvidela perelozhennyh vatoj miniatyurnyh cherepashek  s
brilliantovymi  glazkami,  krokodila  s zolotoj cheshuej, orla iz
cherno-zelenogo kamnya...
     - CHto eto? - Golos Mavry nevol'no drognul.
     - Faberzhe. - Fridman usmehnulsya. - Zamechu: uvy, fal'shivyj.
No ujdet - kak podlinnyj, bez somnenij. Provereno.
     - Pyat' tysyach za provoz tufty? -  ne  uderzhalas'  Mavra  ot
zhargonnogo   slovechka,   hotya   akcent   i  rovnost'  intonacii
vyderzhala.
     - Nu... davajte otkrovenno. - Fridman otkinulsya v plyushevom
kresle. - Vasha usluga bezuslovno stoit mnogo  men'she,  no...  ya
shchedryj  paren'.  Krome  togo, hochu posmotret', kakim vyjdet nash
pervyj kontrabandnyj blin...
     Mavra vkradchivo ulybnulas'.
     - Blin... govorite?
     - Aga. |to igra slov na osnove nu... ne poslovicy,  a  kak
tam...
     - Nesu kon'yak, - perebila Mavra. - A vy poka potancujte, -
podojdya   k  magnitofonu,  nazhala  klavishu.  -  Kstati,  sejchas
soobrazhu koe-kakuyu zakusku...
     Fridman protyanul  ruku  Marine  -  bezzabotnym,  razbitnym
dvizheniem.
     Ispytyvaya  sil'nejshuyu  dosadu  i  nervnuyu  drozh'  v nogah,
Marina s trudom zastavila sebya  otvetit'  kavaleru,  trizhdy  eyu
proklyatomu  v  dushe,  prizyvnoj  ulybkoj. Prizhalas' k Fridmanu,
vzglyanuv na Mavru iz-za ego plecha.
     Glaza podrugi Mavry byli luchisto-svetly  ot  perepolnyavshej
ee zloby i - ot uzhe bespovorotno prinyatogo eyu resheniya...





     Kak  polagal  Semen, den' vydavalsya udachnym: prishlo pis'mo
iz   kompanii,   torguyushchej   tipografskim   oborudovaniem,    o
perechislenii posrednicheskogo avansa za podpisannyj v Moskve pod
kontrolem  bratca Valery kontrakt, Boris vyletal iz Frankfurta,
i, nakonec, segodnya pod vysokij procent vozvrashchalsya dolg  nekim
Donal'dom   Vajsom   -   chelovekom,   vedavavshim  v  Manhettene
prostituciej.
     Donal'd - sedoborodyj, s vneshnost'yu  pozhilogo  anglijskogo
gercoga, vylez iz-za rulya svoego "porshe" na uslovlennom meste -
u   restorana   "Odessa"   na   Brajtone.  Nevziraya  na  livshij
bezzhalostno dozhd', gordo dvinulsya v svoem oslepitel'no  loshchenom
kostyume   k   mashine  Fridmana  i,  prisev  ryadom  s  nim,  bez
predislovij o pogode i zdorov'e skazal:
     - Semen, nalichnye  v  "porshe",  ya  v  sostoyanii  polnost'yu
rasschitat'sya, odnako proshu ob usluge...
     - Neobhodima  otsrochka,  -  ponyatlivo prodolzhil Fridman za
sobesednika. -  Dopolnitel'nye  dve-tri  tysyachi  garantirovany,
tak? Net, Donal'd, u tebya sploshnye zaderzhki, mne nadoelo.
     - Sygraem  inache, - otozvalsya Vajs. - Kredit mne neobhodim
na dva dnya. Ostavlyayu zalog: tri  funta  kokaina.  Esli  opozdayu
hotya by na chas s vyplatoj...
     Narkotiki.  Fridman  ne  raz  stalkivalsya s etim biznesom,
brezgoval im, da i pobaivalsya, odnako v dannoj  situacii  riska
ne usmatrivalos', a vygoda vyhodila ochevidnoj: tak ili inache on
okazyvaet  Donal'du uslugu, a Donal'd - chelovek blagodarnyj; nu
a v sluchae  chego,  esli  zalozhennyj  kokain  pridetsya  prodat',
nevozvrashchennyj dolg perekroetsya s lihvoj...
     - Kachestvo? - sprosil Fridman.
     Donal'd  lish' ukoriznenno vzglyanul na nego. Fridman v svoyu
ochered' oglyanulsya na dveri "Odessy", na
     reklamnye        fotografii        mestnogo        usatogo
sochinitelya-pesnopevca za okonnym steklom. Vecherom syuda nahlynet
publika  s  Brajtona  v  deshevyh  brilliantah  i  shubah do pyat;
nachnetsya muzykal'naya polublatnaya nostal'giya s  estradki...  Vot
mrak!  A ved' on tut kogda-to edva oni ne sobiralsya posudu myt'
ili oficiantom za chaevye vkalyvat'... A o meste garderobshchika  i
mechtat'  ne  prihodilos':  nado  zhe  - s kazhdogo klienta dollar
chaevyh!
     Donal'd vyshel iz mashiny,  zatem  vozvratilsya,  polozhiv  na
siden'e polietilenovyj paket.
     Myagko   hlopnula   dver'.   Podnyav   ruku   v   proshchal'nom
privetstvii, Semen tronul "kadillak" s  mesta,  derzha  kurs  na
zapravku.
     Reshil  podrulit'  k  "Mobil"  na  Koni-Ajlend-avenyu  pered
s容zdom na skorostnuyu trassu, a  posle  zaehat'  v  ital'yanskij
restoranchik u zaliva SHipshed-Bej, tam podavali otmennye rakushki
s  limonnym  sokom i krupnye krevetki v nezhnom, gustom souse...
Zatem domoj - vzgret' Alika za hozyajstvennuyu nedobrosovestnost'
radi profilaktiki, popit' kofe v ego kompanii, a naposledok  zhe
predstoyala  vstrecha  v  aeroportu  s  pribyvayushchim  iz  Germanii
Borisom.
     Na uglu Koni-Ajlend-avenyu on pritormozil,  perevedya  rychag
upravleniya  peredach v polozhenie parkovki; neozhidanno zahotelos'
bananov,  grozd'yami  svisavshih  s  odnogo  iz  lotkov   ovoshchnoj
lavki...
     Privychno   osmotrelsya.   Parkovka  zdes'  zapreshchalas',  no
policejskih poblizosti  ne  bylo.  Dvoe  stoyali  pod  estakadoj
sabveya  za  perekrestkom  u vhoda v magazinchik samoobsluzhivaniya
"Pas Mak" - ottuda vse vremya  chto-nibud'  vorovali  zhulikovatye
pokupateli,  tak  chto  policiya  tam  paslas'  postoyanno. Odnako
distanciya byla  velika,  i  opasnosti  eti  strazhi  poryadka  ne
predstavlyali.  Telezhka-motoroller  s  krytym verhom, na kotoroj
raz容zzhal pisatel' shtrafnyh bumag, tol'ko chto prodefilirovala v
poiskah dobychi  vdal',  a  potomu  Fridman,  vyjdya  iz  mashiny,
dvinulsya  k ovoshchnomu prilavku s val'yazhnoj nespeshnost'yu. I - nos
k nosu stolknulsya s policejskimi, shagnuvshimi navstrechu  emu  iz
sosednego  magazina,  gde, veroyatno, otsizhivalis' ot dozhdya, no,
uzrev "kadillak"-narushitel', kak pauki, rinulis' k zhertve...
     "Skol'ko zhe vas, suk, na Brajtone  razvelos'",  -  podumal
Fridman,  speshno  vprygivaya  za rul', opuskaya rukoyat' peredach v
polozhenie "D" i nazhimaya na gaz...
     Mashina rvanulas' vpered,  Fridman  krutanul  rul'  vpravo,
vyvorachivaya  na shirokuyu Koni-Ajlend-avenyu, no podvela skol'zkaya
doroga: tyazhelyj avtomobil' zaneslo, udariv levym zadnim  krylom
v parallel'no idushchij "ford", i nosom razvernulo k trotuaru.
     Dvigatel'  zagloh.  Fridman  ne  uspel potyanut'sya k klyucham
zazhiganiya,  kak  vdrug  uvidel  nacelennye  v  nego  pistolety,
iskazhennye  zloboj  i  reshimost'yu  fizionomii policejskih i uzhe
cherez  schitannye  sekundy  stoyal  licom  k  stene  u  vhoda   v
kopiroval'nuyu   masterskuyu   "Kseroks",   chuvstvuya,   kak   ego
obyskivayut opytnye ruki.
     Kakaya  glupost'...  Nelepost',  idiotizm...  CHto  by   emu
grozilo,  ne  pobegi  on  ot etih mentov? Maksimum - tridcatnik
shtrafa. Net, dernulsya! Srabotal emigrantskij instinkt, kogda za
etot tridcatnik on  ubivalsya  na  chernoj  rabote  ves'  den'...
Srabotal  mehanicheski,  slepo,  i  takzhe slepo on shel neskol'ko
minut nazad k zlopoluchnoj bananovoj lavke, oprometchivo zabyv  o
pakete s kokainom na perednem siden'e, kotoryj sejchas obsleduet
s  radostno-izumlennym  licom  policejskij  v  chernom  plashche  s
zheltymi, dolzhnymi fosforescirovat' v nochi  polosami.  I  teper'
dokazyvaj sud'e, budto ubezhal vovse ne iz-za togo, chto v mashine
nahodilsya  narkotik,  a iz-za zhalkih tridcati dollarov. Horosho,
na pakete net otpechatkov ego pal'cev,  avos'  advokat  obygraet
takoj  fakt... No kak ob座asnit' sluchivsheesya Donal'du? I skol'ko
tot zalomit za paket? I voobshche... chem vse zakonchitsya? A Borya?!.
     - Da ty... ser'eznaya shtuchka, paren',  -  donessya  do  nego
golos s harakternym bruklinskim akcentom. - Povezlo... nam!





     On  dazhe  ne ponyal, chto, sobstvenno, i proizoshlo... Derzhal
Marinu za taliyu, chuvstvoval tonkij, prekrasnyj zapah ee  duhov,
videl, obmiraya ot lyubvi i nezhnosti k nej, chistuyu po-detski kozhu
shcheki  i  shei,  i  vdrug  vse poplylo v glazah, prishlo osoznanie
padeniya i  bessiliya  pered  etim  padeniem...  Posle  -  dolgij
proval.  A zatem vernulos' soznanie vmeste s kolko pul'siruyushchej
bol'yu v golove, rez'yu v kistyah ruk i lodyzhkah...
     On  lezhal  na  polu  razdetyj,  tugo   svyazannyj   prochnoj
kapronovoj verevkoj, s nashlepkoj plastyrya na gubah.
     Rasplyvchatye  pyatna  pered glazami postepenno oformilis' v
lica...
     Marina i Dzhejn. Sosredotochennye, dazhe  ugnetennye,  odnako
vo  vzglyadah  - odinakovo mrachnaya celeustremlennost'. Popytalsya
sprosit': za chto, pochemu, s uma vy, baby, spyatili?  -  no  lish'
glupo promychal cherez nos.
     - Esli slyshish' nas, kivni, - merno i otchuzhdenno proiznesla
Dzhejn.  Bez  akcenta. - Aga, slyshish'... Togda tak: hochesh' zhit',
govori: gde kamni, kotorye bratu poslat' dolzhen? Uchti,  Valera,
vser'ez  tebya sprashivaem, upirat'sya budesh' - pozhaleesh'... Utyug,
kotorym ty po golove poluchil, sejchas  uzhe  greetsya,  i  shchipchiki
est' dlya nogtej... A manikyur - veshch' - oh, nepriyatnaya... Kolis',
Valera!  Budesh'  tiho  govorit',  vezhlivo,  bez  ora, togda rot
raskleyu... Budesh'?
     Fridman kivnul.
     Plastyr' otorvalsya vmeste s kozhicej guby. Valerij  sliznul
krov', potekshuyu po podborodku.
     - Otvazhnye    vy...   damy,   -   proiznes   ele   slyshno,
nepovinuyushchimsya golosom. -  Na  takoe  reshit'sya...  Tol'ko  ved'
glupost'  morozite...  Kstati.  Kak zvat'-to tebya, miss lipovaya
amerikanka?
     - Ty po delu, po delu, bez boltovni, - predupredila  Mavra
ugrozhayushche.
     - Horosho, bez boltovni, - soglasilsya Fridman. - Ver'te mne
ili ne ver'te, a kamni uehali. Mogu adres dat', tol'ko vam tuda
ne dobrat'sya.  Na  tri  dnya vy, devushki, opozdali, vsego na tri
dnya. A vseh moih deneg, dorogushi, na den' segodnyashnij  -  tysyach
dvadcat'.  Nuzhno?  Daryu.  A  potomu  utyugi, shchipcy - naprasnyj i
poshlyj nomer. A poka ne zarvalis' vy, dayu  vam  shans.  I  slovo
svoe  dayu:  pretenzij  imet'  ne  budu.  Tebya, Marinochka, zhal'.
Prosti, no dura ty. YA zhe ne vral tebe naschet braka...  ya  zhe...
vser'ez, bolvan! Teper', yasnyj den', meropriyatie otmenyaetsya. No
obeshchayu:  ni  dobra  ot menya ne zhdi, ni zla. Davaj svedem partiyu
vnich'yu. Rezh'  verevki,  dorogaya,  i  -  razbezhalis'.  Povtoryayu:
bol'shoj shans vam dayu, pover'te...
     Mavra udarila ego nogoj v lico.
     - Zatknis',  tvaryuga...  -  proshipela s yarost'yu. - I gonor
svoj progloti, ponyal?! YA tebe dayu shans, a ne ty... Gde kamni?!
     Fridman szhal zuby, chuvstvuya lomyashchuyu bol' ot udara v skule.
     I nado zhe tak narvat'sya... Ladno, glavnoe  -  spokojstvie.
Kakim  obrazom  eti  krysy pronyuhali o kamnyah? Hotya - vopros ne
tak i vazhen. Dazhe esli by brillianty imelis' u nego  i  ponyne,
nichego  v  dannoj  istorii  oni by ne izmenili. Segodnyashnyaya ego
rol' - odnoznachno rol' smertnika. I zrya nachal  on  s  otkaza  i
pouchenij...  Stervy  chereschur  vospaleny  i  samim riskom svoej
zatei, i neudachej... Nado po-drugomu. Razgovora  vse  ravno  ne
poluchitsya,  igra  idet  va-bank,  a  potomu  glavnoe - zatyanut'
vremya.
     Sleduyushchij udar oslepil - mysok tufli vrezalsya v glaz. Bol'
prosto-taki pronzila Fridmana, i on zakrichal.
     Na rot totchas zhe  leg  plotnyj  loskut  plastyrya.  Neslis'
rugatel'stva Mavry, istericheskie vshlipy Mariny:
     - YA ne mogu... YA ujdu...
     - Zvoni svoemu bratcu hrenovu, - obernulas' k nej Mavra. -
Pust' vezet shpric i lekarstva, my emu yazyk razvyazhem, gadu...
     Marina vyshla, mel'knul kraj ee plat'ya v dvernom proeme.
     " Ugorazdilo zhe tebya tak promahnut'sya, detka, - edva li ne
s zhalost'yu k nej podumal Valerij. - Kak zhe ne povezlo tebe, kak
zhe ne  povezlo...  I,  navernoe, ya vinovat v tom, vse-taki ya...
Vozdalos'!  Za  zlo  poluchil  zlom...  I  chto  teper'?  Skol'ko
vremeni,  interesno?  Ot  sily  proshel  chas.  Znachit,  eshche  chas
ostaetsya... Esli by znali eti idiotki, chto  v  mashine  vstroena
radiostanciya  i,  uslyshav vopros otnositel'no marshruta poezdki,
ohrana priehala k pod容zdu zablagovremenno i sejchas  sidit  pod
oknami, navernyaka znaya nomer iskomoj kvartiry. Eshche chas, ot sily
poltora,   a   posle   syuda   vorvutsya,  edinym  mahom  vysadiv
standartnuyu hlipkuyu dver', chetvero vooruzhennyh zverej i, zastav
hozyaina v etakom polozhenii i sostoyanii... |h, devushki! "
     Mavra zakurila sigaretu, brosiv spichku Fridmanu v lico.
     " A mozhet, rasskazat'  ej  o  posledstviyah?  Net:  u  etoj
lzheamerikanki  chto-to,  vidimo,  neladno  s  psihikoj,  sudya po
dikosti  glaz   i   psihopaticheskoj   vzvinchennosti...   Marina
passivna, no ona na povodu u megery..."
     Novyj udar v golovu.
     - Govorit', padla, budesh'?..
     Fridman kivnul.
     Vnov' grubo, ryvkom otodralsya plastyr'.
     - Tvoya vzyala, - prohripel Valerij. - Tol'ko bez utyugov...
     - Strusil? - Smeshok s izdevkoj.
     - Net... No... daj chas na razdum'e.
     - CHto?! - Opyat' udar. - Fintit' vzdumal?
     Fridman  hotel vyrugat'sya, no vdrug pochuvstvoval, chto yazyk
ne povinuetsya emu.  I  s  nastorozhennym,  vnezapnym  ponimaniem
uyasnil  kakoe-to  novoe  i neobratimoe sostoyanie, zahvatyvayushchee
vse ego sushchestvo...
     Ischezla budto by v nikuda bol', soznanie stalo  prozrachnym
i kak by otdel'nym ot nego...
     - Ma-a-ri-i-na!  - uslyshalos' iz vatnogo, tumannogo daleka
ispugannoe i zlobnoe odnovremenno.  -  Syuda  davaj!  CHego-to  s
nim... eto...
     A  potom  razdalsya  grohochushchij, narastayushchij zvuk. I koshmar
konchilsya.
     ...Byl tihij, zakatnyj chas pasmurnogo dnya. Valerij  stoyal,
oblokotyas' na krashennye seroj kraskoj poruchni naberezhnoj, ryadom
s  tupikom  Koni-Ajlend-avenyu. Okean nakatyval lenivuyu volnu na
seryj pesok shirokogo plyazha. Otkormlennye,  kak  domashnie  gusi,
chajki prohazhivalis' stepenno u samoj kromki vody.
     A  grohochushchij  zvuk  prinadlezhal poezdu, serebristoj dugoj
skol'znuvshemu po estakade nad Brajtonom, v  dymno-rozovom  nebe
vechernego Bruklina.
     "Tak  znachit...  sbylos'!"  - obozhgla tomitel'no-radostnaya
mysl'.
     Kakaya-to  chast'  soznaniya  eshche  somnevalas'  v  real'nosti
okruzhavshego  Valeriya  mira,  no  tut zhe ubeditel'no razlichil on
morskie zapahi, lica progulivayushchihsya lyudej,  dazhe  yachei  setki,
otgorazhivayushchej  tennisnyj  klub  ot  ulicy,  chastokol schetchikov
parkovochnogo vremeni na obochine tupika...
     On - v Amerike. Da, sbylos'. A chto zhe za koshmar prividelsya
emu? Budto on svyazan, lezhit v krovi na polu, istyazaemyj... Ved'
emu nikogda ne snilis' ran'she koshmary, i vot zhe...
     Mel'knul poslednij vagon poezda. Rozovoe nebo  stanovilos'
lilovym,  neuklonno  temneya. Temneya s pugayushchej bystrotoj. Uzhe i
noch'... Teryayutsya kontury domov, i  nichego  nel'zya  razlichit'...
Pochemu  zhe  stol'  skoro  ty nagryanula, noch', i pochemu ty takim
osyazaemo  plotnym,  stremitel'nym   mrakom   navalivaesh'sya   na
N'yu-Jork, na okean, na menya?..





     Zvonok    Mariny    proizvel    na   Mihaila   vpechatlenie
osharashivayushchee, budto ego pyrnuli nozhom.
     "Pohitit' Fridmana! Devki soshli s uma!"
     Osev v kreslo, on zamer s zakrytymi glazami i  lish'  cherez
minutu  vskochil,  obozhzhennyj  dotlevshej  do  fil'tra sigaretoj.
Vnov'  zamer,  glyadya  otchuzhdenno  na  zastavlennuyu  apparaturoj
komnatu.
     Vot  on - tot den', kogda vse mozhet perevernut'sya s nog na
golovu. CHto zhe... etot den' ne zastal  vrasploh  Mishu  Averina.
Spasibo  Drobyzgalovu  za  preduprezhdenie  o  veroyatnom areste,
spasibo amerikanskim "pochtal'onam" Borisa i Mariny, dostavivshim
emu yu-es-ej-pasportishko i podtverzhdenie, chto cennosti na  rukah
u Fridmana dejstvitel'no nemalye, spasibo vsem!
     On,  Misha-Mordashka,  mnogo  upredil, o mnogom pozabotilsya.
Krasnye chervoncy prevrashcheny v zelenye, kubyshka pripryatana, est'
botinki s "brilliantovymi" kablukami, da i chemodanchik  so  vsem
neobhodimym dlya dal'nej poezdki zagotovlen...
     Vopros: ehat' li sejchas k Marine na Bol'shuyu Gruzinskuyu?
     O  tom, chto Fridman mertv, on eshche ne znal, Marina umolchala
o ego smerti umyshlenno, nadeyas' na kakuyu-to pomoshch'  so  storony
brata  v  etoj  dichajshej,  nakalennoj  uzhe  do  predela  ee  zhe
sobstvennym psihozom obstanovke.
     Naposledok reshil provedat' deda, segodnya  s  utra  ego  ne
videl, kak by ne zanemog starik...
     Svet  v  komnate  deda  ne  gorel.  Mihail  raskryl dver',
sprosil gromko:
     - Spish'? - no otveta ne poluchil.
     Nazhal na klavishu vyklyuchatelya. I - migom vse ponyal.  Starik
byl  mertv.  Vidimo,  smert' sluchilas' eshche proshloj noch'yu, a on,
Mihail, tol'ko sejchas uyasnyaet, chto ne slyshal segodnya skvoz' son
obychnogo gromyhaniya kuhonnoj posudy i  nevernogo  starikovskogo
sharkan'ya po parketu...
     Podoshel  k  umershemu.  Poceloval  deda  v  lob.  S gor'koj
blagodarnost'yu i otchayaniem. Podumal, ne korya sebya za cinizm:
     "Vovremya, ded, ushel. Da i tyazhko tebe bylo v zhivyh".
     I, pogasiv svet, pokinul kvartiru.
     K domu Mavry pod容zzhat' ne stal, ostavil mashinu v sosednem
pereulke.   Porazmysliv,   dostal   iz   podgolovnika   siden'ya
spryatannyj  tam  "TT", chto kupil po sluchayu nedelyu nazad. Poslal
patron v stvol.
     Sunul pistolet za remen' bryuk. Malo li chto?.. On ne  veril
nikomu,  dopuskaya  dazhe,  chto  soobshchnicy  mogli  zateyat'  lyubuyu
pakost' i protiv nego, ved' obstoyatel'stva sposobny menyat'sya  s
logikoj  vnezapnoj  i paradoksal'noj... A uzh esli zateyali chto -
"TT" prigoditsya. I togda, ne razdumyvaya, razryadit on obojmu i v
sestru rodnuyu, mraz' etu, teper' uzhe vse ravno...
     V  dver'  pozvonil,  kak  uslovilis':  dva  dlinnyh,   dva
korotkih.
     Mavra otkryla nezamedlitel'no.
     - Misha,  karaul... - prosheptala, bezumno na nego vziraya. -
Konchilsya on, suka, zaraza,  teper'  hlopot...  -  Ona  zakusila
kostyashku kulaka, bol'yu otgonyaya podstupayushchuyu isteriku.
     - Tiho   ty,   -  brezglivo  proronil  Mihail,  prohodya  v
kvartiru.
     V gostinoj uvidel  skryuchennoe  na  polu  telo  Fridmana  s
razvernutym  kak  by  v  nemom  krike rtom, zabryzgannyj krov'yu
parket...
     Na divane, utknuvshis'  lbom  v  krepko  szhatye,  belye  ot
napryazheniya kulaki, bezuchastno sidela Marina.
     - Nichego...  ne  skazal?  - kashlyanuv, ravnodushno obernulsya
Mihail k Mavre.
     - Skazal, uzhe vyvez...
     - Nu vy i daete,  gestapo  v  yubkah...  -  Mihail  pokachal
golovoj.  -  Sovsem ohreneli. Idiotki! Ubili slona, i teper' ne
znaete, kuda ego zakopat'? Glavnoe, sami  ved'  hoteli  "babki"
sorvat',  bez  delezha,  a  ne  vyshlo - srazu "au, Misha"! A chego
teper' aukat'? CHtoby trup vam pomog zakopat'?..  -  On  oseksya,
vytashchiv  iz-za  poyasa  pistolet:  v  zamke vhodnoj dveri chto-to
zaskreblos', posle razdalsya  otchetlivyj  shchelchok,  i  tut  zhe  v
prihozhuyu bukval'no vleteli troe parnej: plechistye, v odinakovyh
kozhanyh kurtkah, vysokih, na tolstoj podoshve krossovkah...
     Mihail,  mgnovenno  ottolknuv v ih storonu Mavru, kuvyrkom
perekatilsya v sosednyuyu komnatu, rvanul na sebya stvorku okna  i,
ne  razdumyvaya ni mgnoveniya, sprygnul s tret'ego etazha vniz, na
gazon.
     Vskochil. Bol' pronzila pravuyu lodyzhku, no, skripya  zubami,
ne  vypuskaya  iz  ruk  pistolet,  on  zastavil  sebya pobezhat' v
storonu mashiny.
     V golove mel'kalo: pochemu? kak? |ti troe -  iz  mafii,  ne
miliciya...
     Szadi razdalsya shum dvigatelya priblizhayushchejsya mashiny. Mihail
korotko  oglyanulsya  cherez  plecho, uvidel chernyj "dodzh" s zheltym
nomerom, znakomuyu emu mashinu ohrany Fridmana...
     Znachit, podstrahovyvalsya Valera, hotya i neudachno...
     "Dodzh" dvigalsya na Mihaila, ne tormozya i ne otvorachivaya.
     S  absolyutnym  spokojstviem,  budto  by  prodelyval  takoe
kazhdodnevno,  on  spustil  predohranitel'  i, prisev na koleno,
pal'nul iz  "TT"  po  perednim  kolesam,  chetyrezhdy  peremestiv
mushku...
     "Dodzh"  povelo  v  storonu;  perevaliv  bordyurnyj  kamen',
mashina s gluhim hrustom pod  zvon  bitogo  stekla  utknulas'  v
stenu doma.
     Ne teryaya ni sekundy, Mihail brosilsya k svoemu "ZHigulenku".
Povernul klyuch v zamke zazhiganiya, i, propishchav probuksovavshimi na
meste shinami, avtomobil' ponessya proch'.
     CHerez  desyat'  minut,  prevozmogaya  nervnuyu  drozh', Averin
zvonil iz telefona-avtomata Drobyzgalovu.
     - Privet, nachal'nik! - proiznes kak mozhno bezzabotnee. - U
menya klassnye novosti:  Fryusha  -  tvoj  so  vsemi  potrohami...
Detali - pri vstreche...
     - Kogda? - korotko voprosil Drobyzgalov.
     - Da   hot'   sejchas...   Tol'ko   mashinu   v  garazh  nado
postavit'...
     - Pod容zzhaj  k   upravleniyu,   ya   zhdu...   -   V   golose
operupolnomochennogo zvuchalo neskryvaemoe volnenie.
     - O,  davaj  tak... - ozadachilsya Mihail. - Zaedu za toboj,
potom votknem tachku v boks i - ko mne. CHut'-chut' otdohnem. Den'
byl zhutkij, stakanchik "martini" mne by  ne  pomeshal...  A  tebe
kak?..
     - Nikakih voprosov.
     - Togda cherez pyat' minut spuskajsya vniz, ya pod容du. A, vot
chto! Ne zabud' pasportishko moj...
     - Pasport - posle dela, - otrezal Drobyzgalov.
     - Pravil'no.  No  ya  hochu  znat',  vral  ty ili net, kogda
utverzhdal, budto by tam stoit nemeckaya viza...
     - Hvatit  trepat'sya...  -   Drobyzgalova,   vidimo,   stal
razdrazhat'  etot  slishkom  otkrovennyj  razgovor po telefonu. -
Raspustil yazyk... Ubedish'sya: za menya bespokoit'sya nechego!
     Kogda Mihail pod容hal  k  upravleniyu,  oper  uzhe  stoyal  v
ozhidanii na ulice.
     Prisev   ryadom   na  perednem  siden'e,  protyanul  Averinu
pasport.
     Mihail ne toropyas' izuchil dokument.
     - Vse v poryadke? - Drobyzgalov protyanul ruku.  -  Viza  na
celyj  god,  ne  huhry-muhry. "Druz'ya naroda" pomogali... Davaj
syuda i vykladyvaj svoi novosti.
     So vzdohom Mihail vozvratil zavetnye korochki.
     - Pridem ko mne, vse po poryadku rasskazhu, -  proiznes  on,
derzha  kurs  v  napravlenii  garazha. - Znaj samoe glavnoe: delo
sdelano.
     - Nadeyus', - kivnul Drobyzgalov.
     U garazha Mihail ostanovilsya, ne glusha dvigatel'.
     - YA vorota otkroyu...  -  On  vylez  iz-za  rulya.  -  A  ty
v容zzhaj...
     Drobyzgalov  pokorno perebralsya na perednee siden'e. Kogda
nos mashiny vprityk pridvinulsya k stellazhu, zavalennomu barahlom
i zapchastyami, Drobyzgalov, s  hrustom  do  upora  podnyav  rychag
ruchnogo  tormoza, otkryl dver', namerevayas' vyjti iz "ZHigulej",
no tut zhe i ocepenel pod chernym zrachkom "TT", smotrevshim emu  v
visok.
     Na koleni operativnogo upolnomochennogo upali naruchniki.
     - Pristegnis' k rulyu, mentok...
     Prishlos' podchinit'sya.
     SHirokaya klejkaya lenta skotcha plotno legla na rot.
     - Izvinite,  obstoyatel'stva izmenilis', - procedil Mihail,
obyskivaya ego.  -  Tak,  klyuchi  ot  mashiny,  moj  zamechatel'nyj
zagranichnyj  pasport,  a  vashe  tabel'noe  oruzhie  zaberete  so
stellazha... Kogda -  ne  znayu,  no  nochevat'  segodnya  pridetsya
zdes'.  CHto eshche? Bumazhnik vash mne ne nuzhen, grabezhom milicii ne
zanimayus'... Pozhaluj, vse. Poka.
     Iz-pod grudy staryh pokryshek v uglu Misha  dostal  paket  s
valyutoj  i botinki s "brilliantovymi" kablukami. Pereobulsya, so
smeshkom glyadya  na  vypuchennye  glaza  Drobyzgalova  za  lobovym
steklom avtomobilya. So stellazha snyal chemodan, prikrytyj ot pyli
upakovochnoj bumagoj.
     Postoyal v tyazhkom razdum'e. Zatem otkryl dver' "ZHigulej" i,
korya sebya  za  nepredusmotritel'nost',  privyazal  k rulyu vtoruyu
ruku opera,  a  sheyu  ego  starym  sobach'im  povodkom  prikrutil
vplotnuyu k podgolovniku kresla.
     - Vot  tak  ono  ponadezhnee, - proiznes udovletvorenno, ne
prinimaya vo vnimanie zverskoe  mychanie  i  hryukan'e  onemevshego
ponevole  Drobyzgalova.  - Ne bojsya, smertnogo greha na dushu ne
voz'mu. Dnya cherez dva pozvonyu v mentovku  tvoyu  hotya  by  i  iz
Berlina.
     On pogasil v garazhe svet i zaper tyazhelye dveri. CHerez pyat'
minut   taksi  unosilo  ego  v  aeroport.  Oshchupyvaya  nyvshuyu  ot
neudachnogo padeniya nogu, Mihail razmyshlyal,  zastanet  li  on  v
"SHeremet'evo-2" znakomuyu damu, tverdo garantirovavshuyu mesta "na
posadku". V krajnem sluchae pridetsya zvonit' ej domoj. Predstoit
i  zvonok  rodstvennikam  otnositel'no  pohoron...  Nado zhe, ne
sumet' dazhe deda pohoronit', chto za zhizn'!
     A kakaya vperedi? Kto znaet... Ne  isklyucheno,  chto  segodnya
pridetsya  nochevat'  v  kamere - ved' valyutu i kamni on vynuzhden
vezti na sebe i vyhoda - nikakogo...
     Ladno. Esli v kamere - znachit, ne sud'ba. Spustya schitannye
chasy na nego uzhe smotreli pronicatel'nye glaza tamozhennika.





     - Alik, padla, s kogo poluchat'  dvadcatnik?  -  vozmutilsya
Borya,  vhodya  v stolovuyu, gde Alik tushil myaso k uzhinu. - Slysh',
starshij kok? Gde shef? Tam menya provodili  chest'  po  chesti,  na
shikarnom  inostrannom "mersedese", a tut kolupal do Bruklina na
vonyuchem o echestvennom  "shevrole"  iz  "Kar-servisa"...  Horosho,
vodila znakomyj, s tret'ego Brajtona...
     Priyateli rascelovalis'.
     - A  podarok,  -  sprosil  Alik vkradchivo, no s naporom, -
iz-za granicy?
     - Za mnoj, - skazal Borya,  vykladyvaya  na  stol  paket  iz
karmana kurtki. - Gde shef-to, dejstvitel'no?
     - Dolzhen  vrode tebya vstrechat'... - Alik povernul golovu v
storonu holla.
     Dver' v  dom,  ostavshayasya  nezapertoj,  otvorilas',  i  na
poroge  poyavilis' troe lyudej: tip dvuhmetrovogo rosta v dlinnom
modnom plashche i dvoe policejskih - oba v zatemnennyh ochkah, ruki
- na rukoyatyah "kol'tov".
     Borya mashinal'no potyanulsya k lezhavshemu na stole paketu.
     - Ne dvigat'sya! - usmotrev ego dvizhenie, ryavknul paren'  v
plashche,  i  pistolety  policejskih v tu zhe sekundu napravilis' v
storonu Bori i Alika.
     Kapnul zhar iz chugunka v gaz, i edko zashipelo v nastupivshem
bezmolvii.
     Tip v plashche proiznes  dlinnuyu,  iz  oficial'nogo  rituala,
frazu.
     Ni  Alik,  ni  Borya tolkom ee ne ponyali. CHto-to o pravah i
obyazannostyah.
     Uyasniv sushchestvovanie yazykovogo bar'era, tip  zadal  vopros
poproshche:
     - Vy kto takie?
     - Druz'ya...  hozyaina,  -  molvil  Alik,  glyadya  na chugunok
skoshennymi k konchiku dlinnogo nosa glazami i mashinal'no  otiraya
ruki o zamaslennyj fartuk.
     Tip, podojdya k stolu, vzyal v ruki paket.
     - Vashe? - sprosil v prostranstvo.
     - Mistera Fridmana, - otchekanil Boris.
     Alik snyal s sebya fartuk, vyklyuchil gaz pod chugunkom.
     CHto-to  sluchilos'.  CHto  imenno,  oni  ne  podozrevali, no
dumali odinakovo: shef konchilsya i opyat' nachalos' prezhnee, ni  to
ni se, shaltaj-boltaj...
     - U  menya,  - proiznes Alik vnezapno, - chego-to iz zelenyh
est', edu k mame. U nee kvartira. Budu  lezhat'  na  divane.  Do
konca  zhizni. ZHrat' produkty s rynka, gulyat', i voobshche ya teper'
skupee stal v zhelan'yah... Da i nadoelo tut, Bor'...
     - A ya lichno eshche poboryus', - otozvalsya Boris. -  YA  vot  ne
unyvayu.
     - Proshu  govorit'  po-anglijski!  - vzorvalsya tip v plashche.
Zatem, razvernuv paket i vsmotrevshis' v ego soderzhimoe, raskryl
rot.
     Vytryahnul soderzhimoe na stol: dva rulona tualetnoj  bumagi
i  tyubik  s  kremom ot gemorroya. Vyporhnula i zapiska, upala na
pol. Borya zapisku usluzhlivo podnyal, uspev prochest' ee tekst:

     "Otprav'  svoemu  obkakavshemusya  peredo  mnoj  bratcu.   K
telefonu  on  ne  podhodit,  po  moim dannym - skryvaetsya. Vashi
druzhki-kooperatory v Soyuze - bankroty i  trepachi.  V  syr'e  im
otkazali.  YA  postavil  zavod, a platit' im nechem. Tvoi kamni -
polovina togo, chto ya poteryal. Spasibo  vam!  Vy  ochen'  dorogie
rodstvenniki.

     S lyubov'yu. Dyadya".

     Borya  filosofski  vziral  na tualetnuyu bumagu, skrupulezno
izuchaemuyu policejskimi. Ravno, vprochem, kak i Alik.
     - My vynuzhdeny vas obyskat', - obratilsya chelovek v plashche k
Bernackomu, brosiv brezglivyj vzglyad na raspotroshennye rulony.
     Alik, vspomniv kruiz,  rastyanul  tonkie  guby  v  usmeshke,
ponyatnoj lish' emu odnomu.
     - Cood  luck!* - pokladisto otozvalsya on i - rasstegnul na
bryukah remen'.

     -----------------
     * Udachi! (angl.).





     Misha Averin  sidel  vozle  fontana  u  gromady  Kel'nskogo
sobora - kamennoj skazki. Nyli nogi ot dolgoj hod'by po gorodu,
podmyvalo otpravit'sya v malen'kuyu semejnuyu gostinicu "|lshtadt",
gde on ostanovilsya.
     Gostinica   raspolagalas'  nepodaleku,  na  staroj,  chudom
ucelevshej posle bombezhek proshloj vojny  ulochke,  nepodaleku  ot
naberezhnoj gryaznovatogo bystrogo Rejna.
     Ochutivshis'  zdes',  on  kak  by  popal v inoj mir, gde vsya
proshlaya zhizn' predstavlyalas' koshmarnym snom; mir  vostorzhennogo
sozercaniya   goticheskogo   chuda  Kel'nskogo  sobora  s  drevnim
mramorom mogil'nyh  plit,  vodruzhennyh  nad  prahom  tevtonskih
rycarej,  belo-krasnymi  rizami  svyashchennikov,  tysyachami svechej,
teplo i rovno gorevshih pod  monumental'nymi  svodami  kamennogo
ispolina;  mir  chistyh,  sverkayushchih zerkal'nymi vitrinami ulic,
uyutnyh  kabachkov,  piccerij  i  lomyashchihsya   izobiliem   tovarov
magazinov.
     V  Kel'ne  on  okazalsya  sluchajno,  vzyav  bilet  na  samyj
blizhajshij  rejs  v  Germaniyu,   ibo   nahodilsya   v   lihoradke
goryachechnogo   straha   ot  vsego  im  sodeyannogo,  pod  vlast'yu
edinstvennoj mysli: bezhat' kuda ugodno i kak mozhno skoree.
     Teper'  zhe,  nespeshno  pobrodiv  v  bezmyatezhnosti  goroda,
Mihail  vozvrashchalsya  v  otel',  gde, lezha na chisten'kih golubyh
prostynyah,  listal   knigi   iz   gostinichnoj   biblioteki   na
nedostupnom   emu   nemeckom  yazyke,  pil  legkoe  suhoe  vino,
naslazhdalsya fruktami, otdavaya predpochtenie  chernomu  vinogradu,
ch'i  terpkie  plody  davil  yazykom  o nebo, dolgo smakuya myakot'
yagody, i nakonec zasypal, umirotvorenno  prislushivayas'  k  shumu
tolpy, vsyu noch' snovavshej po useyannoj pivnushkami ulice.
     On  prosto  otdyhal,  dazhe  ne  pytayas' stroit' kakih-libo
planov na budushchee.
     Na parapete vozle nego prisela krasivaya yaponka.
     - Devushka sprosil on  ee  na  anglijskom.  -  Mogu  ya  vam
sostavit' kompaniyu?
     Devushka    pospeshno    pripodnyalas',   stranno,   kak   na
sumasshedshego, vzglyanula na Mihaila i ushla proch'.
     - I hren s toboj, -  proiznes  Misha  ej  vsled,  s  toskoj
vspominaya dostupnyh moskovskih raskrasavic.
     Risovali  cvetnymi  melkami  portrety  nishchie  hudozhniki na
ploshchadi  pered  soborom,   sobiraya   podayanie   za   talant   v
rasstavlennye  vozle  svoih proizvedenij tarelki; nepodaleku na
lavochke pili pivo iz  banok  i  brenchali  na  gitarah  kakie-to
brodyagi,  opyat'-taki  v  nadezhde sodrat' mzdu u prohozhih; shumel
suetoj vstrech-rasstavanij blizlezhashchij Kel'nskij vokzal...
     - Vse luchshe, chem v Sibiri, - proiznes  Misha,  vzdohnuv.  -
Vse luchshe...
     On ochen' prozorlivo predstavil svoyu sestru Marinu v kamere
predvaritel'nogo zaklyucheniya i - sodrognulsya.
     Vstal, pobrel v storonu naberezhnoj, k otelyu.
     On dumal. Dumal, prihodya k vyvodu, chto tut, konechno zhe, ne
ostanetsya.  Tut  on  chuzhoj.  I  vse  chuzhoe.  ZHestokaya Germaniya.
Neponyatnaya. Hotya i krasivaya i blagodenstvuyushchaya.
     Misha hotel v Ameriku. On nemedlenno uedet tuda, kak tol'ko
proverit deesposobnost' prislannogo Borisom pasporta.
     V ushah u Mishi zvuchali emigrantskie  melodii  i  napevy,  i
mnilsya emu volshebnyj Brajton-Bich, gde vsem, kak on, navernoe, i
mesto,  i  vse  tam  schastlivy,  druzhny, p'yut v bleske vitrin i
brilliantov shampanskoe s russkoj  vodkoj  i  uzh  vsegda  gotovy
protyanut'  ruku  pomoshchi,  ne  govorya  ob elementarnoj moral'noj
podderzhke...
     Misha i ne predstavlyal sebe malen'kuyu polutrushchobnuyu  ulochku
s  mostom  "podzemki", tesnye restoranchiki, potok prohozhih, gde
ne mel'knet ni edinogo russkogo lica,  -  ocherchennyj  okeanskim
priboem kraeshek zadvorok Ameriki.
     Zdes',   v  Kel'ne,  Misha  nahodilsya  v  centre  kul'tury,
blagopoluchiya,  horoshego  vkusa,  tradicij   i   dazhe   bol'shogo
izobiliya.  No  Misha  togo  ne  vedal.  Mishu vlekla amerikanskaya
skazka. I nadezhda. I uzhas pered ostavlennoj im proklyatoj  Bogom
Stranoj  Sovetov,  kuda  sobiralsya sejchas nekto Alik Bernackij,
chudak.
     CHem  zhe  prityagivaesh'  ty,  Amerika?  Svoej  schastlivoj  i
zagadochnoj  simvolichnost'yu  dlya neschastnyh, myatushchihsya i ubogih?
Ili  polem  boya  dlya  istomivshihsya  nerastrachennoj  siloj?  Ili
nasyshcheniem  dlya  nenasytnyh?  Ili manyashchej k sebe sut'yu Bol'shogo
D'yavola?
     V voprosah i est' otvet.


                              1990 g., N'yu-Jork

             Primechaniya

     1 Metro.
     2 Plata za proezd cherez tunneli, mosty, chastnye dorogi.
     3 Bol'shoe yabloko - amerikanskoe nazvanie N'yu-Jorka.


Last-modified: Thu, 11 Dec 1997 16:29:37 GMT

Ocenite etot tekst: