o, gospoda... - lepetal H'yui, polzaya u shefa v nogah. - YA ne budu i tak... YA boyus'! - Ubrat' etogo, - vskol'z' proronil starec, obernuvshis' k dveri, i H'yui snorovisto vytashchili pod lokotki von. Mercayushchimi kamnyami perstnej CHan Vanli berezhno kosnulsya lba, zamer, stradal'cheski smezhiv veki, budto oglushennyj pristupom golovnoj boli; zatem skvoz' rastopyrennye pal'cy kak by ispuganno vozzrilsya na nas. I - nachalsya teatralizovannyj fars raznosa. - Pogib chelovek! Nash brat! - vskrichal CHan Vanli pateticheski. - I vinovaty v ego smerti vy! Za chto ya vam plachu? Bezotvetstvennye darmoedy! U odnogo - ponos, u drugogo - tol'ko i mysl', chtoby prilozhit'sya k butylke, u vas, brat Tao, vovse hronicheskaya ejforiya - plevat' na vse... N-ne ponimayu. Vy byli obyazany vzyat' komandovanie na sebya! Presech' p'yanstvo! Zachinshchikov nakazat'! - No kakim obrazom, pozvol'te... - Molchat'! CHto? Kakim obrazom? Rasstrelyat'! Da! I ya by odobril! A ty? - On vyvernul ladon', celya eyu kak klinkom v ponurogo Suhogo Bambuka. - Kak ty posmel ostavit' gruppu? Ty ne imel nikakogo prava bolet'! Potom, chto za bolezn' - ponos? CHush'. V vertolete est' pulemetnye lyuki, v konce koncov... Nezhenki, bezdel'niki, pustozvony! Kstati, - shchepotka pal'cev, sobrannaya v ostrie, teper' ukazyvala na menya, - otvet'te, zachem nuzhen etot Tibet? YA riskuyu tehnikoj, lyud'mi, trachu goryucheee... YA kazhdyj raz s trudom pokupayu marshrut u pogranichnoj ohrany... Hvatit, sushchestvuyut predely! - No otkuda brat' syr'e dlya lekarstv? - Najdite agentov. Molchat'! YA govoryu! Est' lyudi, umeyushchie dostat' vse, lish' by im platili. I my budem platit', i eto obojdetsya kuda deshevle, bud'te uvereny! Vy zhe prosto lentyaj i nikogda o podobnyh variantah ne dumali, vot i vse. Teper' - zadumajtes'! YA znal, chto bespokoilo CHan Vanli... Tun mog okazat'sya zhiv, i ego vstrecha s vlastyami... - Zatem vy ploho osmotreli bereg... - prodolzhil CHan Vanli ozabochenno. - Nado bylo obyskat' dno ozera... Net, bestolkovye, bezyniciativnye... t'fu! - Lico ego stolo ugryumo. - YA nakazyvayu vas utratoj doveriya. - Gospodin. K vam gospodin Robins, - skazal iz-za dveri na note bezuprechnogo terpeniya sytyj bariton lakeya. - Von! Oba! - zasuetilsya shef. - |j, tam! Pust' on vojdet... A!.. vy ostan'tes', brat Tao. I poyavilsya Robins. Rasklanyalsya. Posmotrel na menya. Pri etom odin glaz ego vyrazhal holodnuyu trevogu, drugoj - radost', podobayushchuyu situacii. - Ah, mister Tao! - razvel on ruki, kak oboronyayushchijsya krab kleshni. - YA tak hotel pogovorit' s vami, no vy otsutstvovali... A segodnya ya uletayu. Obstoyatel'stva... Vprochem, obyazatel'no zaedu poproshchat'sya. I voz'mu zaodno lekarstvo. Esli, konechno, vy ego prigotovili. To... - On vyzhdal pauzu. - Tibetskoe. Uspokaivayushchee, he-he... - YA sdelal vse ot menya zavisyashchee. I, dumayu, sdelal horosho. - Ne somnevayus', - otkliknulsya Robins. - Osobenno posle togo, chto ya slyshal o vashem iskusstve ot gospodina CHan Vanli... A takoj mudryj chelovek kak gospodin CHan Vanli nikogda ne oshibaetsya v lyudyah, i k oprometchivym harakteristikam ne sklonen... - Nu polno, polno, - pol'shchenno otmahnulsya shef. - YA budu v klinike cherez chas, - skazal ya. - Tak chto k vashim uslugam, zhdu... - Gospoda, - vmeshalsya CHan Vanli elejno, - Sozhaleyu, no vryad li u vas budet skol'ko-nibud' vremeni... Nekotorye problemy s vashim bagazhom, mister Robins. YA potomu vas, sobstvenno, i priglasil. Sejchas my dolzhny ehat' v Kaj-Tak*, obsudit' tam koe-chto s tamozhnej... Vashi veshchi iz otelya dostavyat moi lyudi, oni zhe oplatyat scheta... Kstati, bra... mister Tao sam mozhet privezti lekarstvo. -Vprochem, net. YA poshlyu v kliniku cheloveka, on voz'met i dostavit. Na tamozhne nekotoraya nerazberiha... Do svidaniya, mister Tao, my speshim. -------------------------------- * - Aeroport v Gonkonge. " CHto podelaesh'... - govorit mne uskol'zayushchij vzglyad Robinsa. - YA znayu, u tebya mnogo voprosov, no vidish' kak..." YA vyhozhu iz rezidencii CHan Vanli - proklyatoj sushenoj zhaby, chert by ego zabral, v samom dele... Da, u menya mnogo voprosov. No tol'ko smog by na nih otvetit' Robins? Znaet li on, kak zhit' mne dal'she i na chto nadeyat'sya? I verno li istolkoval ya sozhalenie v ego vzglyade? A vdrug on takzhe dosadoval na nevozmozhnost' poluchit' otvety? No oni dany. Vernee, dan odin, glavnyj. Togda - ostaetsya neudovletvorennoe lyubopytstvo professionala. K tomu, naskol'ko otlichna teoriya ispolneniya prikaza v sravnenii s ego prakticheskim voploshcheniem. V takom sluchae - mne by vashi zaboty, dorogoj Robins... No neuzheli vsya moya zhizn' predshestvovala tomu, chto ya sdelal po vole etogo prishlogo cheloveka? Tomu, chtoby provesti kogo-to kuda-to i opyat' ochutit'sya v temnote koridora i vnov' idti v nem naoshchup', kak prezhde?.. YA vizhu pered soboj Suhogo Bambuka. Volnuyas', tot oblizyvaet guby rozovym, svidetel'stvuyushchim o prekrasnom samochuvstvii yazykom. - Nado bylo najti trup i zakopat', - soobshchaet on, sokrushayas'. - Togda by soshlo. Menya lishili treh zarplat. YA mashinal'no proveryayu masku. Ona vpolne sposobna sluzhit' vyrazheniem soboleznovaniya. Bledno-goluboj flag neba s zheltym kruzhkom ulybayushchejsya luny. Asfal't nesetsya navstrechu, kak krik. YA edu domoj, v kliniku. Skoro vechernij obhod. H'yui mayatnikom kachaetsya na zadnem siden'e, zakryv lico rukami. - |to zhe ne zhizn', - gudit on v ladoni. - |to zhe... Dok, - naklonyaetsya ko mne, - dajte tridcat' dollarov... Naposledok. YA... vse budet normal'no. Nikakih priklyuchenij. Vse spokojno, ne bojtes'. YA otdayu otchet: chasha perepolnena, shansov net... No... naposledok, dok. Vy zhe chelovek. |to zhe... ne zhizn'. - Lico ego stranno neuznavaemo, i tut ya ponimayu, chto on bez ochkov. - YA dam tebe den'gi, starina, - govoryu ya, po-prezhnemu - v maske soperezhivaniya. - No o chem ty zhaleesh'? O kakoj-to otrave, gadosti... Pojmi, oshchushchenie zdorov'ya - naslazhdenie kuda bol'shee, chem sladen'kaya ego rastrata. Ty budesh' dejstvitel'no zhit' - esli ne polnocenno, to uzh polnokrovno hotya by... - Da na koj... mne eto polnokrovie vashe! - shipit H'yui s omerzeniem. - CHtoby kakim-to godom pozzhe v zolu? Da i kto by razglagol'stvoval, tol'ko ne vy - hodyashchij po ostriyu... Vy v mafii, yasno?! CHut' chto - i... Ne bud'te blazhennym, prozrejte. A, chego tam... Prosten'ko zhit' hotite. Zamknulis' v sebe, kak ulitka... Prostite. V obshchem - tridcat' dollarov. YA proshu. - Ladno. - Smotryu na lyudej - porazhayus', - rassuzhdaet H'yui skorbno. - Dergayutsya, mel'teshat, vse u nih dela kakie-to, nichem do konca ne dovol'ny, nenavist'yu - zahlebyvayutsya. Nu, hozyain - ladno, u nego monet - vovek samomu zhe ne schest', i esli grobitsya on za chto, to, znachit, ne bez tolku. A v principe to zhe... V masshtabe raznica. On, chtoby samolet kupit', god polozhit, a drugoj - tot zhe god, chtoby mashinu, k primeru... Ili kater. Veshchicu, koroche. Nu i pokupayut veshchichki, doma... Tak eto zh - kak vypivka! V pervyj moment horosho. Potom - util'. Vot god gorbatilsya chelovek - ni vypit', ni otdohnut' i - rastranzhiril god. Otdal. Bez bor'by. Vot kak vyhodit, dok. I glavnoe, soobrazhaem ved', chto ono tak, a vse ravno budto chumnye kakie-to... Slushaj, a ne zarazheny my, a? CHem-to? Voobshche davno? YA vot - zdorov. Mne vypit' chut', i vse. A menya bol'nym sejchas sdelayut, pod merku vy menya... CHego radi? Moya nedelya vashego goda stoit. Ne sogasen? Otvet'... Urchashchij asfal'tovyj gud. Azartno raskinutye klin'ya strelok. Beshenye tushi samosvalov. Palitra ugasayushchih krasok dnya. Privychnaya bol'... Net, vsego lish' pamyat' o nej, nekogda nevynosimo ostroj, a nyne dremlyushchej v glubine, kak staraya, neizvlechennaya pulya, obrosshaya obolochkoj kapsuly. Vse my hotim otvetov na voprosy. Zachem? CHtoby uprostit' samimi zhe uslozhnennuyu zhizn'? Net, tut ya ne prav. Pravy kak raz uslozhnyayushchie zhizn' i zhelayushchie otvetov. Potomu chto... i ya v ih chisle. - Katti, prinesi mne kofe. - No vy ploho budete spat', gospodin. - Katti, prinesi mne polnyj kofejnik. Nemnogo kon'yaka. I sigaretu. - U nas net sigaret, gospodin. - Voz'mi u H'yui. - On ochen' p'yan, gospodin. On lezhit na polu, spit... - Ty mozhesh' ne sprashivat' u nego razresheniya, Katti. Vot i utro. Tonkaya oranzhevaya poloska rassveta, budto kto-to nebrezhno, naiskos' prikleil ee k gorizontu. Kak temno i trevozhno vokrug. Kak odinoko. I vse eto v shorohe list'ev, i v syroj trave, i v veterke, vorovski shmygnuvshem mimo lica, i v kolodeznom mertvom vspleske vody v bassejne, i v ehe ego, pohozhem na sorvannyj vskrik... Metronomom stuchit myslishka v vospalennoj ot bessonnicy golove, vernee, obryvok frazy, i net emu zaversheniya i smysla: " Vse po-prezhnemu, vse po-prezhnemu, vse... " Kak ruchej perelivaetsya cherez prepyatstvie, chtoby tech' ugotovannym ruslom, ya oshchushchayu gulko, pusto i gluboko, chto ispytanie konchilos', i konchilos' vysshim blagom, ne sravnimym ni s kakim inym, potomu kak vse obreteno vnov' - i maski; i mechta vozvrashcheniya na privychnyj put' sbylas', i menya snova zhdut cvety, sozercanie i vlast' iscelyayushchego. I ya starayus' zabyt' o vhodah i vyhodah, svyazuyushchih tot mir, chto vo mne i chto sozdan mnoj, s mirom, obshchim dlya vseh. Bezotchetno i neponyatno moe unynie. Proch' ego! Mne ne na chto setovat'. YA daruyu stradayushchim schast'e zdorov'ya, ya - chelovek Dobra, ya mogu skazat' sebe tak, i ne obmanu sebya. Znachit, ya dostig mnogogo. Budda iz togo predaniya, chto otreksya ot bessmertiya vo imya lyudej, - vysshij Budda. Net, mne, konechno, ne stat' im. No my blizki, i on by zagovoril so mnoj. No otkuda zhe eto smyatenie, eta toska? Vopros "zachem"? U menya zhe est' smysl - vrachevat', postigaya prirodu sushchego. Kak u mnogih est' smysl v nazhive, sluzhenii, politike, grabezhe... YA othlebyvayu vcherashnij holodnyj, gustoj kofe, i ot nego - gorech' komom, i ya sglatyvayu etot kom... Skoro den'. Dela. Bol'nye. CHto-to dolzhno peremenit'sya. Mne hochetsya, chtoby chto-to peremenilos'. I ne hochetsya, ibo est' strah pered etim. Net, ne hochetsya. Zachem? 1982 g., Moskva