sy i ni k komu drugomu. Menya ni v malejshej stepeni ne interesuet sud'ba russkogo ili cheha. My voz'mem ot drugih nacij tu krov' nashego tipa, kotoruyu oni smogut nam dat'. Esli v etom yavitsya neobhodimost', my budem otbirat' u nih detej i vospityvat' ih v nashej srede. ZHivut li drugie narody v dovol'stve ili oni podyhayut s golodu, interesuet menya lish' postol'ku, poskol'ku oni nuzhny nam kak raby dlya nashej kul'tury; v inom smysle eto menya ne interesuet. Esli desyat' tysyach russkih bab upadut ot iznemozheniya vo vremya ryt'ya protivotankovyh rvov, to eto budet interesovat' menya lish' v toj mere, v kakoj budet gotov etot protivotankovyj rov dlya Germanii. YAsno,chto my nikogda ne budem zhestokimi i beschelovechnymi, poskol'ku v etom net neobhodimosti. My, nemcy, yavlyaemsya edinstvennymi na svete lyud'mi, kotorye prilichno otnosyatsya k zhivotnym, poetomu my budem prilichno otnosit'sya i k etim lyudyam-zhivotnym, no my sovershim prestuplenie protiv sobstvennoj rasy, esli budem o nih zabotit'sya i privivat' im idealy s tem, chtoby nashim synov'yam i vnukam bylo eshche trudnee s nimi spravit'sya". IZ RECHI GIMMLERA PERED GENERALITETOM SS Dokument PS-1919/SSHA-170 L|NGLI. CRU. 1992 god, dekabr'. V uglu prostornogo kabineta, v glubokih kozhanyh kreslah, sideli dvoe pozhilyh muzhchin. Na nebol'shom servirovochnom stolike pered nimi stoyal kuvshin s apel'sinovym floridskim sokom i vaza s fistashkami. Velas' beseda - netoroplivaya i dobrozhelatel'naya, - kakoj ej i polagalos' byt' mezhdu starymi, iskrennimi druz'yami. Odin iz sobesednikov byl hozyainom kabineta, drugoj - posetitelem. - Itak, Majkl, - skazal gost', - ty dolzhen ponyat', chto nashe protivostoyanie nacistam - kategoriya do sih por aktual'naya, i organizaciya Krauze - ne otryad boj-skautov... - Da, no v ih dejstviyah net ni agressii, ni kakoj-libo konkretnoj ugrozy gosudarstvennosti... - Pravil'no. Oni umny. I nikogda ne stanut proyavlyat' sebya skol'-nibud' vyzyvayushche, ne imeya dlya etogo osnovanij i pochvy. My vnedrili k nim svoego informatora, chto bylo ves'ma neprosto, i poslednie poluchennye ot nego svedeniya menya nastorazhivayut... YA ob座asnyu, v chem delo, no prezhde menya zanimaet odin vopros: chto ty mozhesh' skazat' o nekoem Richarde Vallenberge? Hozyain kabineta usmehnulsya, pomedliv s otvetom... - Zabavno... - proiznes v razdum'e. - CHem zhe oficer nashego vedomstva zainteresoval vashu organizaciyu, Aron? - Majkl, organizaciya u nas obshchaya, i ty - ee pochetnyj chlen. Poetomu ne stoit provodit' mezhdu nami i CRU demarkacionnoj linii. - YA i ne provozhu... Prosto - svoim voprosom ty nevol'no zadel nekotoruyu bolevuyu, ya by skazal, tochku... On rabotal na russkih, Aron. Rabotal davno. No, kak tol'ko my nachali "vesti" ego, ischez. Vidimo, chto-to pochuvstvoval, ili zhe sluchilas' utechka informacii... - Gde on mozhet skryvat'sya? - Mir bol'shoj, Aron. - Ne takoj bol'shoj, kak kazhetsya. Vy ego ishchete? - Estestvenno. - Togda u menya syurpriz: ego takzhe ishchet i Krauze. On ushel ne tol'ko ot vas, no i ot ego lyudej. Istinnyj zhe syurpriz - v sleduyushchem: ego pokojnyj otec v容hal v Ameriku pod vymyshlennym imenem. I byl on v svoe vremya ne to voditelem, ne to - ad座utantom Krauze, chto sejchas utochnyaetsya. A ves' syr-bor proishodit iz-za togo, chto, kak nam izvestno, pohitil ad座utant v samom konce vojny u svoego shefa vazhnye dokumenty, skryvshis' v neizvestnom napravlenii. Dalee. Ad座utant umiraet. Umiraet kak raz togda, kogda posle mnogoletnih poiskov Krauze, nakonec-to, ego otyskivaet. I vot teper' nachalas' ohota za synom pokojnogo, ibo predpolagaetsya, chto emu izvestno, gde nahodyatsya iskomye bumagi. - CHto za bumagi, Aron? I chto za nadumannye strasti vokrug nih? Vtoraya mirovaya vojna, esli mne ne izmenyaet pamyat', okonchilas' okolo poluveka nazad. - Da. A teper' predstav', chto gde-to v ukromnom ugolke zavalyalsya, skazhem, pistolet vremen etoj samoj vojny. On pokrylsya rzhavchinoj, patrony okislilis'... |to - nichto, hlam,metallolom. No vot on okazyvaetsya v umelyh rukah togo obladatelya, kto znaet, kak ego otrestavrirovat', kak primenit'... I - protiv kogo primenit'. Rzhavaya zhelezyaka prevrashchaetsya v oruzhie, ne tak?.. - Dazhe sklad s desyatkom tysyach takih pistoletov nichego v sovremennosti ne izmenyat, - skazal hozyain kabineta. - Drugoe delo, esli rech' idet o kakih-to finansovyh tajnah... - Rech' idet ob... okkul'tnom oruzhii, - skazal Aron. - Ni bol'she, ni men'she. Kak tebe podobnaya tema? - Ah, vot ono chto... - Lyubopytnaya tema? - Kak skazat'... Pri uslovii ee professional'nogo obsuzhdeniya mozhno dojti i... do vysshego urovnya gosudarstvennoj tajny... - To-to i ono. Prodolzhaem razgovor? - Bezuslovno. - Tut neobhodima preambula. Nachnu s togo, chto Gitler, buduchi magom, stremilsya postich' vysshie ezotericheskie tajny, pribegaya k pomoshchi gramotnyh pomoshchnikov. Kazhdogo iz nih on derzhal na otdel'noj privyazi; on voobshche revnivo i s podozreniem otnosilsya ko vsyakomu nositelyu okkul'tnogo znani, a potomu eshche s samym nachalom svoego prihoda k vlasti provel izryadnuyu chistku sredi vseh prozhivavshih v Germanii astrologov, hiromantov i koldunov - v boyazni vozniknoveniya v strane vnutrennej ezotericheskoj oppozicii. |to bylo obyazatel'nym usloviem dlya sozdaniya totalitarnogo magicheskogo gosudarstva, ch'ya cel' - mirovoe gospodstvo, diktovalos' pravom na nasledovanie verhovnoj vlasti. Pervoe gosudarstvo arijcev Tule, kak by ushedshee v inoe izmerenie, no sohranivsheesya v parallel'nom mire; elita, spustivshayasya pod zemlyu mnogie tysyacheletiya nazad, chtoby izbezhat' kataklizmov ot padeniya lun, potopov i smeshcheniya plastov... - Padeniya lun?.. - Po ezotericheskim predaniyam u Zemli bylo tri luny. Poslednyaya, chetvertaya, prityanulas' Zemlej vsego sto dvadcat' stoletij nazad, i ej tozhe suzhdeno razrushit'sya, vyzvav katastrofu... No eto - chastnosti. Nacisty provozglasili sebya potomkami obitatelej Tule i nedosyagaemyh podzemelij, i imenno otsyuda poshlo ponyatie gospodstvuyushchej rasy. Gitler polagal, chto sushchestva, naselyayushchie te, parallel'nye prostranstva, blagovolyat emu, no on zhazhdal pryamogo kontakta s nimi, a dlya etogo trebovalsya posrednik, - tot, kto mog by prolozhit' real'nyj put' v nevedomoe. Posrednik, obladayushchij osobymi psiho-fizicheskimi dannymi. Im stal Krauze. Imenno on vystupil iniciatorom ekspedicij v Tibet - na rodinu svehlyudej, gde v drevnih monastyryah nashel sebe i soratnikov, i te manuskripty, kotorye otrazhali vysshuyu magicheskuyu tajnu i nesli v sebe istoriyu vozniknoveniya chelovecheskogo arhetipa. - Mnogo tibetcev pogiblo pri oborone Berlina, - zametil Majkl. - Da. V osnovnom oni byli posledovatelyami odnoj iz tamoshnih mestnyh religij - Bon. Religii, svyazannoj so zloveshchimi ritualami, special'nymi psihofizicheskimi metodami trenirovok na osnove tibetskoj jogi... I esli lamy pochitayutsya obrazcami bozhestvennoj duhovnosti, to sektanty Bon-pa imeyut reputaciyu koldunov. - I Krauze podderzhival s nimi tesnejshie svyazi, kak ponimayu? - I s nimi, i s fyurerom, i s rejhsfyurerom... Tak vot. Glavnaya zadacha: prolozhenie puti. Dazhe dlya maga srednej ruki podobnaya formulirovka odnoznachno yasna. Ona sopryazhena so Vtoroj magicheskoj tajnoj. - Poyasni, Aron. - Tajn kak takovyh, tri. Pervaya: kontrol' nad tonkimi materiyami, chto daet operatoru sposobnost' k prosvetleniyu, libo k podchineniyu drugih svoej vole. Kstati. Ty navernyaka videl arhivnye plenki s vystupleniyami Gitlera, no detali vystuplenij promel'knuli mimo tvoego soznaniya, kak mimo soznaniya millionov drugih... A teper' vspomni - prizhatye im k grudi ruki vo vremya strastnoj rechi pered tolpoj. |to ne prosto nekij ekzal'tirovannyj zhest. ZHest produmannyj, zacharovyvayushchij massy, zhest maga - mol, ya beru na sebya vsyu vlast' i otvetstvennost'. I, odnovremenno, zamechu, u tolpy otbiralas' massa pitatel'noj energetiki. Vnimayushchie fyureru ispytyvali pokornost' i slabost'... Drugoe delo, buduchi magom nesovershennym, on zabiral v sebya i chuzhoj negativ, chto ne zamedlilo skazat'sya i na zdorov'e ego, i na psihike. Teper' - o Vtoroj tajne. Sostoit ona v kontrole za sobytiyami i v sozdanii teh ili inyh situacij na fizicheskom urovne. Dlya etogo trebuetsya koncentraciya voli v opredelennyj energeticheskij sgustok. No, krome togo, chtoby voplotit' ideal idei v dejstvitel'nost', nado podgotovit' udobrennuyu pochvu dlya ispolneniya magicheskoj zadachi. Glavnoj zhe zadachej dlya Gitlera bylo to, chto voploshchaet v sebe Tret'ya tajna: soobshchenie s sushchestvami inyh planov. A ih, etih planov, ne tak i malo. Emu byla neobhodima strana Tule i ee obitateli, no na kontakt s nim vyshli inye: polagayu, - te tvari, chto obitayut na blizlezhashchih k etomu miru infernal'nyh urovnyah; tvari, poprostu ispol'zovavshie ego; vzyavshimi platu neobhodimoj im krov'yu i ne vypolnivshimi nikakih obeshchannyh fyureru obyazatel'stv... On obshchalsya s nimi, on chasto prosypalsya noch'yu, zahodyas' v misticheskih isterikah, on ponimal, chto stupil na nevernuyu tropu, no bylo uzhe pozdno... On metalsya v vosemnadcati komnatah svoego bunkera, predprinimaya ataki protiv vraga, uzhe stoyashchego na podstupah k Berlinu, no ataki eti proishodili lish' v mozgu fyurera, ne sootvetstvuya ih material'noj modeli. Posle prishlo obrechennoe ponimanie dejstvitel'nosti. Ono prishlo k nemu 22 aprelya, kogda provalilas' operaciya proryva cherez kordony russkih vojsk, provodimaya generalom SS Feliksom SHtajnerom. Imenno v etot moment samoubijstvo Gitlera stalo by zakonomernym, odnako on medlil, hotya risk veroyatnogo plena byl uzhe krajne velik. No pokonchil s soboj on tol'ko tridcatogo aprelya, i eta data ne yavlyalas' sluchajnoj; ona - odna iz samyh znamenatel'nyh v kalendare satanistov, - data prazdnika kostrov, perehodyashchego v Val'purgievu noch'. A nad sostavleniem nacistskogo kalendarya posvyashchennyh osobo userdno potrudilis' v svoe vremya dva soratnika: Gimmler i Krauze. - Horosho. - Hozyain kabineta hlopnul ladon'yu po tolstomu yantarnomu steklu stola. - Ty rasskazyvaesh' lyubopytnye veshchi. Odnako, ya - praktik, i... - Gitler ne uspel s dvumya proektami, - otkliknulsya sobesednik. - S yadernoj bomboj i s otkrytiem dorogi v inye miry. Otnositel'no bomby vse uzhe resheno, no vtoroj aspekt ostalsya otkrytym. I - nemalovazhnym. Inache im by segodnya ne zanimalis' sekretnye sluzhby kak u nas, tak i v drugih stranah. A Krauze byl blizok v svoe vremya k resheniyu problemy. I nasha segodnyashnyaya zadacha... zadacha nashego naroda, Majkl... zavladet' samym groznym oruzhiem. Poetomu mne potrebuyutsya sily tvoego vedomstva. I tut ne idet rechi o mesti kakomu-to tam Richardu Vallenbergu, ponimaesh'? Bolee togo. Vozmozhno, on nam eshche i prigoditsya, kto vedaet? Estestvenno - v kachestve instrumenta. Tak ili inache vposledstvii my ego unichtozhim. On - antisemit, prichem, organicheskij, mne eto izvestno dopodlinno; on, veroyatno, istinnyj potomok teh, iz Tule, i on krajne opasen - hotya pochemu, ne znayu. No - chuvstvuyu. I boyus', kak by on ne spelsya s Krauze. - Mirom dolzhen pravit' nash chelovek, - proiznes Majkl rassuditel'no. - Da, - otozvalsya Aron v ton emu. - I t e sily segodnya - s nami.My ponesli ogromnye poteri v etom veke. Pechi Osvencima, stalinskoe getto na Dal'nem Vostoke, dolzhnoe v itoge prevratitsya v tot zhe Osvencim... Nas oberegli nashi hraniteli. I teper' u nas est' znaniya i opyt, kak borot'sya s vragami kuda bolee sovershennymi i effektivnymi sredstvami, nezheli topornaya praktika SS... No o pobede govorit' rano. Poka nam vsego lish' dan shans. I, mozhet byt', Majkl, segodnyashnij nash razgovor - uzhe istoriya. I vechnaya slava budet darovana nam potomkami... - YA bezrazdel'no k tvoim uslugam, Aron... Odnim iz dostizhenij nacional-socializma yavilsya tot fakt, chto my smogli real'no vzglyanut' na evrejskuyu problemu. Evrei sami vsegda razzhigali antisemitizm. Na protyazhenii tysyacheletij vse narody mira reagirovali na nih odinakovo. Neizbezhno nastupaet vremya, kogda lyudi nachinayut osoznavat', chto oni podvergayutsya bezzhalostnoj ekspluatacii so storony evrejstva. Narody probuzhdayutsya i vstryahivayutsya podobno zhivotnomu, kotoroe pytaetsya otdelat'sya ot parazitov. Ih reakciya rezka, i v konce koncov oni vosstayut. Takaya reakciya instinktivna, eto reakciya otvrashcheniya k chuzhaku, kotoryj otkazyvaetsya adaptirovat'sya i stanovit'sya chast'yu celogo; eto reakciya na parazita, kotoryj prilipaet k zdorovomu telu, navyazyvaet sebya i maksimal'no ekspluatiruet. Po svoej sushchnosti evrej - parazit, kotoryj ne mozhet i ne stanet assimilirovat'sya. Otlichitel'noj chertoj evreya yavlyaetsya to, chto v otlichie ot drugih inozemcev, on vezde trebuet dlya sebya prav grazhdanina v priyutivshem ego obshchestve i, odnovremenno, vsegda ostaetsya evreem. Inymi slovami, on - edinstvennyj tip vo vsem mire, kotoryj trebuet osobyh privilegij. Nacional-socializm podoshel k evrejskoj probleme ne na slovah, a na dele. On razvilsya kak protest protiv namereniya evreev gospodstvovat' nad vsem mirom; nacional-socializm razoblachal ih povsyudu i v kazhdoj oblasti deyatel'nosti; on vyshvyrnul ih iz mest, kotorye oni uzurpirovali; on presledoval ih v lyubom napravlenii, polnyj reshimosti ochistit' nemeckij mir ot evrejskogo yada. Dlya nas eto byl vazhnejshij process dezinfekcii, kotoryj my osushchestvili v polnom ob容me i bez kotorogo my by sami zadohnulis' i pogibli. Ochen' skoro pochuyav opasnost', evrei brosili na kartu vse, chto imelos' v ih rasporyazhenii radi bor'by s nami. Nacional- socializm dolzhen byl byt' podavlen lyuboj cenoj, dazhe esli by pri etom byl unichtozhen ves' mir. Nikogda do etogo ne bylo vojny takoj isklyuchitel'no evrejskoj. YA po krajnej mere vynudil ih sbrosit' maski. I dazhe esli nasha nyneshnyaya bor'ba zakonchitsya provalom, eto budet lish' vremennaya neudacha, ibo ya otkryl vsemu miru glaza na evrejskuyu opasnost'. My vyyavili agressivnost' evrejstva. Fakticheski, oni menee opasny v etom sostoyanii, chem kogda licemeryat i hitryat. Evrej, otkryto priznayushchij sobstvennuyu rasu, v sto raz predpochtitel'nee teh svoih sorodichej, kotorye zayavlyayut, chto otlichayutsya ot vas tol'ko religiej. Esli ya vyigrayu etu vojnu, ya polozhu konec evrejskomu mirovomu mogushchestvu i nanesu im takoj udar, ot kotorogo oni ne opravyatsya. No ezheli ya proigrayu vojnu, eto ne budet oznachat', chto ih uspeh obespechen, ibo v itoge oni poteryayut blagorazumie. Oni stanut stol' nadmennymi, chto neizbezhno vyzovut rezkuyu reakciyu protiv sebya. Oni stanut trebovat' razlichnyh prav i privilegij v raznyh stranah, ostavayas' v to zhe vremya vernymi svoej "izbrannoj rase". Ischeznet vertlyavyj, laskovyj i skromnyj evrejchik, emu na smenu yavitsya napyshchennyj i hvastlivyj zhid; i ot vtorogo budet stol'ko zhe zlovoniya, skol'ko ot pervogo, a, mozhet, i eshche bol'she. Poetomu-to ne nuzhno opasat'sya ischeznoveniya antisemitizma, ibo sami evrei delayut vse vozmozhnoe, chtoby on ne ischezal, a razgoralsya s novoj siloj. V dannom otnoshenii mozhno polnost'yu polozhit'sya na nih: poka evrei sushchestvuyut, antisemitizm nikogda ne ischeznet. ADOLXF GITLER IZ ZHIZNI MIHAILA AVERINA Den' u Mihaila zadalsya goryachim: uzhe rannim utrom, stradaya ot zhutkogo nedosypa, on vyehal v Vyunsdorf, v aeroport SHperenberg, kuda dolzhen byl prizemlit'sya samolet komanduyushchego, na sej raz perevozivshij na bortu ne vysokogo voennogo nachal'nika, a kakih-to dvuh osobistov s vazhnymi bumagami i - kontrabandnyj gruz sigaret, lichno Averinu prednaznachennyj. Po doroge, pozvoniv po radiotelefonu v Moskvu, Misha poluchil obeskurazhivayushchuyu informaciyu: v samolete nahodilsya takzhe predstavitel' kriminal'noj berlinskoj policii, o "kontrabase", vprochem, nichego ne vedayushchij, no ch'e prisutstvie na vozdushnom sudne sozdavalo nekotorye slozhnosti. V voennom aeroporte, ni pasportnogo kontrolya, ni tamozhni, ne sushchestvovalo. Shodi po trapu, vyezzhaj za vorota, i vot tebe - Germaniya s ee sosiskami i pivom. Naladiv svyazi s neobhodimymi lyud'mi v Moskve, Averin takim obrazom ser'ezno uvelichil populyaciyu inostrancev iz YUgo-Vostochnoj Azii, kazhdyj iz kotoryh platil prilichnye den'gi za vozmozhnost' svoego proniknoveniya na territoriyu Zapadnoj Evropy. Odnako prisutstvie na bortu oficera nemeckoj policii, vo-pervyh, ne dalo vozmozhnost' perepravit' v Berlin ocherednuyu gruppu v'etnamcev, a, vo-vtoryh, sil'no oslozhnyalo peregruzku sigaret v zachehlennye brezentom kuzova voennyh mashin, dolzhnyh perebrosit' kontrabandu iz aeroporta v Karlshorst, gde te zhe v'etnamcy, zanimayushchiesya nelegal'nym rasprostraneniem kureva, uzhe vyplatili Averinu avans v schet "russkogo tranzita". Krome togo, na v容zde v SHperenberg Misha rasstavil chetyre mashiny so svoimi boevikami, obyazannymi otrazit' vozmozhnoe pokushenie na tovar mestnoj bandy chechencev, kontrolirovavshej SHperenberg. Boevikami rukovodil pereodetyj v formu nemeckogo policejskogo byvshij gebeshnik Kurt. Opyt po chasti razgona chechenov u nego uzhe imelsya. Mistifikaciya vyglyadela sleduyushchim obrazom. K chechenskoj "bratve", dezhurivshej v mashinah okolo v容zda v aeroport, podkatyvali mashiny drugie, za steklami kotoryh ugadyvalis' siluety krepkih parnej, kazhdomu iz kotoryh Misha platil po pyat'desyat marok za uchastie v spektakle; iz golovnogo avtomobilya vyhodil Kurt v rubashke salatovogo cveta s pogonami i, predstavivshis' na ideal'nom nemeckom, nachinal proverku dokumentov. Proverit' emu udavalos', kak pravilo, odnu mashinu; ostal'nye mgnovenno ischezali v prostranstve... Delo obychno ogranichivalos' vzyatkoj v tysyachu marok; schastlivye soznaniem togo, chto izbezhali neminuemogo aresta i deportacii, kavkazskie nelegaly-rekitery pokidali mesto zasady, i Kurtu ostavalos' lish' soprovodit' transport s kontrabandoj do Berlina, gde korobki s sigaretami gruzilis' v ogromnyj podval osobnyaka v Karlshorste, otkuda shustrye v'etnamcy partiyami rastaskivali ego v bagazhnikah svoih legkovushek po vsemu gorodu. To est' problema sostoyala v nekotoroj zaderzhke gruza na letnom pole, pokuda ne uberetsya s glaz doloj germanskij policejskij, ibo korobki, obychno zachehlennye, na sej raz otpravlyalis' vnagluyu, krasuyas' nadpisyami, vydavavshimi ih soderzhimoe. V delo mogla vmeshat'sya armejskaya kontrrazvedka, ch'i predstaviteli zachastuyu krutilis' v aeroportu, a vyyasnenie otnoshenij s dannymi predstavitelyami oznachalo dopolnitel'nye finansovye zatraty. Krome togo, sigarety otpravlyalis' na osnove bartera; samolet dolzhen byl prinyat' na bort dlya obratnogo rejsa neskol'ko yashchikov s gazovym oruzhiem i arbaletami. Operaciya, kak sformuliroval dlya sebya Misha, v ocherednoj raz stoila emu "kuska otorvannogo zdorov'ya", odnako proshla na udivlenie gladko, i vskore on, zapyhavshijsya ne stol'ko ot dolgogo puti iz prigoroda, skol'ko ot perezhitoj nervnoj nagruzki, uzhe otkryval metallicheskuyu reshetku, zachinaya novyj torgovyj den' v svoem "voentorgovskom" magazinchike. Sigarety iz podvala osobnyaka v'etnamcy reshili zabrat' pod pokrovom t'my, pozdnim vecherom, ibo v dnevnoe vremya boyalis' bditel'nyh nemeckih patrul'nyh, osobo vnimatel'nyh k nahodyashchimsya za rulem inostrancam aziatskogo proishozhdeniya. Reshetka raspahnulas', skripnuv petlyami, Misha privychno vstal u kassy v ozhidanii armejskogo pokupatelya, razmyshlyaya, chto na nosu uzhe Novyj god, a, znachit, podoshla pora zagotovit' ujmu pirotehniki, sulyashchej emu nemaluyu pribyl', ibo fejerverk v Berline v techenie novogodnej nochi - neizmennaya tradiciya; kak vdrug voshel v magazin strannyj chelovek v dorogom dlinnom pal'to, i chem-to gluboko chuzhim i dalekim ot etogo cheloveka poveyalo; i oshchushchalas' v nem sila vnutrennyaya i fizicheskaya: vzgld uverennyj i besstrastnyj, lico - zdorovoe i zhestkoe; krepkaya sheya, shirokie plechi, i dazhe bicepsy osnovatel'nye ugadyvalis' za prostornymi rukavami... Net, ne slavyanskogo proishozhdeniya byl chelovek etot, kak bespovorotno Mihail uyasnil, no, v to zhe vremya, udivitel'nym pokazalos' Averinu, chto razlichaet on i kakuyu-to nehoroshuyu pechat' na like voshedshego; pechat', sluzhitelyam zakona sootvetstvuyushchuyu... "Nu - nastoyashchij polkovnik", - vspomnilsya Mishe fragment iz populyarnogo shlyagera. Brezglivo osmotrev dostoprimechatel'nosti magazina, voshedshij sprosil po-russki: - Averin - vy? - Da... - Zanimaete osobnyak zdes'?.. - Da... - Dokumenty! I Misha, slovno ukushennyj zalezshim pod rubahu nasekomym, polez kuda-to gluboko za pazuhu, izvlekaya svoj zamechatel'nyj sinij pasport postoyanno prozhivayushchego... - Tak-tak, - proiznes zloveshchij posetitel', s vnimaniem dokument izuchaya. - Klyuchi ot osobnyaka, nadeyus', u vas? - Tak tochno... - prosipel, vstrepenuvshis', Misha, vsem vidom vyraziv glubochajshuyu zainteresovannost' i gotovnost' nomer odin. - A v chem, sobstvenno, delo?.. Uzhe predstavilsya obysk podvala, opis' sigaret, naruchniki, "popadalovo" na umopomrachitel'nuyu summu... - Delo v tom, - spokojno poyasnil neznakomec, - chto vladelec osobnyaka - ya. - Aga, - skazal Mihail ozadachenno. - Vot i "aga". - Neznakomec pomedlil. - Menya zovut Rihard Vallenberg. YA zhivu v Amerike, a dom, kotoryj vy zanyali, prinadlezhal moemu otcu. YA spravlyalsya u mestnyh vlastej, i teper' imeyu tochnuyu informaciyu i o vas, i o vashih perspektivah po prebyvaniyu v dannom pomeshchenii. Ne skroyu: perspektiv u vas net. Te bumazhki o remonte, kotorye vy pred座avili, obernutsya v sluchae vashej nastojchivosti lish' obvineniem vas v moshennichestve: dostatochno elementarnoj ekspertizy, a ona budet v itoge provedena za vash schet... - Spokojno! - perebil Misha, s oblegcheniem uyasnyaya, chto obysk i naruchniki pokuda eshche emu ne grozyat. - Vse ponyal, gotov k dialogu. Zdravstvujte, gospodin Vallenberg! - I on protyanul sobesedniku ruku, oshchutiv cepkoe pozhatie trenirovannyh, navernyaka, v priemah edinoborstva pal'cev. - Vy ne protiv sovmestnogo zavtraka? Tut bukval'no v pyati minutah hoda est' zabegalovka vozle |s-bana... Firmennoe blyudo: shnicel' s gribami, rekomenduyu. YA - ugoshchayu. Kak? - Za sebya ya plachu sam, - skazal Vallenberg. - Obychno tak deshevle vyhodit. No pozavtrakat' ne otkazhus'. Vskore oni sideli v uyutnom kafe vozle metro; Mihail nalegal na piccu s krevetkami, a Richard razdelyvalsya so shnicelem, ubezhdayas', chto tot i v samom dele prigotovlen s izryadnym masterstvom. - Predlagayu variant, - govoril Averin. - Poka idet oformlenie dokumentov, to-se, pozhivem v domike vmeste. YA - na pervom etazhe, vy - na vtorom... Mesta hvatit. K tomu zhe, tam moya mebel', holodil'niki, mikrovolnovaya pech'... - Vy mozhete vse eto zabrat', - rezonno zametil Richard. - A remont? Kakoj-nikakoj, no byl zhe, tak?.. - My vozvrashchaemsya k tomu, s chego nachali. - Nu... mne nado vremya, chtoby s容hat', ponimaete? K tomu zhe, dom vy navernyaka zasadite... esli v Amerike zhivete... - Stop, - perebil Richard. - Davajte nachnem s drugogo. Vam negde zhit'? Horosho, ostavajtes'. CHto tam na vtorom etazhe?.. - Kabinet, holl, spal'nya... Vam ponravitsya. - Ladno. Budete platit' mne arendnuyu platu. - Skol'ko? - napryagsya Averin. - Tysyacha marok. - Moya familiya - ne Rokfeller, - zametil Mihail s neosporimoj spravedlivost'yu. - Da za tysyachu marok ya... - Ne hotite - ne nado. - Richard othlebnul goryachij chernyj kofe. Pozhal plechami. - Nu... hotya by vosem'sot... - Tysyacha marok - ochen' spravedlivaya summa. I vy eto znaete ne huzhe menya. Misha pochuvstvoval, chto za gorlo ego derzhat stal'nye ruki. "|sesovec, blya..." - dal on sobesedniku ne ochen' lestnuyu myslennuyu harakteristiku, no vsluh zhe vyrazil vezhlivoe, pust' i vyaloe soglasie. Posle zavtraka poehali osmatrivat' osobnyak. Vtoroj etazh hozyainu ponravilsya: prostornyj kabinet, gostinaya s televizorom i barom, tualet i dushevaya, otdel'nyj vhod... Osmotr pervogo etazha, soglasno dogovoru, yavlyavshegosya otnyne vremennoj votchinoj Mihaila, nosil harakter chisto ekskursionnyj, posle chego nastyrnyj domovladelec pozhelal osmotret' podval, i vot tut-to Mishe prishlos' poyulit', soslavshis' na otsutstvie klyuchej, poskol'ku zasvechivat' ob容mnuyu kontrabandu pered postoronnim licom ne sledovalo. - Kogda budut klyuchi? - posledoval logichnyj vopros. - Dnya cherez tri... Partner uehal vo Franciyu za tovarom, uvez s soboj vsyu svyazku, zaraza... Da i chego tam v podvale- to? Moe barahlo, korobki raznye... - Podval mne mozhet prigodit'sya, - prozvuchalo nepreklonno. - Tak chto barahlo pridetsya vyvezti. Misha pochuvstvoval, chto lishaetsya zamechatel'nogo skladskogo pomeshcheniya, chto udruchilo ego vser'ez. - Horosho, za podval budu platit' otdel'no... - Obsudim dannyj vopros, posle togo, kak pomeshchenie budet ochishcheno, - otrezal amerikanec arijskogo proishozhdeniya i napravilsya vverh po lestnice, vedushchej na ego territoriyu. Mishe ostavalos' tol'ko skripnut' zubami, vyrazhaya nemoe negodovanie. K tomu zhe, on prosto teryalsya v dogadkah, kakim obrazom vyvezti segodnya noch'yu iz podvala sigarety, nezametno provedya takuyu operaciyu v prisutstvii nezhelatel'nogo svidetelya. K prilavku magazina on vernulsya v sostoyanii vzvinchennoj ozloblennosti, s hodu poslav kuda podal'she odnu iz oficerskih zhen, prinesshuyu obmenyat' kuplennyj eyu nakanune defektnyj magnitofon. - Nu, suka, dostali! - vyskazalsya on v storonu dveri, kuda shmygnula perepugannaya ego agressivnymi matyugami klientka. - Vot ved' narod, blya! - I - zapustil "govoryashchim zerkalom", otkliknuvshimsya na vibracii gnevnogo ego golosa elejnym priznaniem v lyubvi, - v stenu, osypavshuyusya vethoj shtukaturkoj. BERLIN. POSOLXSTVO ROSSII Dekabr'skim utrom v rossijskom posol'stve, raspolozhennom na prostornoj Unter den Linden, vyhodyashchej k zheltym kolonnam Brandenburgskih vorot, poyavilsya nichem ne primechatel'nyj chelovek v dublenke i v sherstyanoj kepochke; minoval ochered', sidevshuyu v priemnoj v ozhidanii notarial'nyh zaverenij razlichnogo roda dokumentov, i sprosil u devochki-sekretarshi, kakim obrazom on mog by vstretit'sya s nachal'nikom sluzhby bezopasnosti dannogo uchrezhdeniya. - Po kakomu voprosu? - sprosila devochka. - Po krajne ser'eznomu, - otvetil posetitel'. Devochka snyala telefonnuyu trubku, i cherez paru minut v priemnuyu voshel neobhodimyj chelovek, suho osvedomivshijsya - chem, sobstvenno, mozhet sluzhit'... - Nado pogovorit', - otvetil posetitel' neopredelenno, posle chego byl preprovozhden v otdel'nyj kabinet. Tam, vodruzivshis' v kreslo za kancelyarskim stolom, otvetstvennoe za posol'skuyu bezopasnost' lico, izreklo: - Slushayu! Odnako vyslushat' nichego konkretnogo chinovniku ne dovelos', ibo, dazhe ne udosuzhivshis' kepochku s golovy snyat', ili zhe dublenochku rasstegnut', neizvestnyj nameknul, chto pogovorit' emu neobhodimo s licami, otvetstvennymi za delikatnye storony diplomaticheskoj deyatel'nosti, posle chego, neskol'ko sekund posvyativ napryazhennomu razdum'yu, pozvonil nachal'nik v vedomye emu instancii, otkuda yavilsya suhon'kij lysen'kij chelovek, kotoromu nezamedlitel'no komandnoe kreslo za stolom bylo predostavleno. No i s lysen'kim nichego ne stal obsuzhdat' posetitel', a, polozhiv na stol konvert bez kakih-libo nadpisej, proiznes: - Oznakom'tes'. I, ne poproshchavshis', vyshel. Diplomaticheskie sotrudniki sinhronno pereveli vzglyady s konverta na opustevshij stul. Na ego kozhanoj podushke, obramlennoj golovkami obshivochnyh gvozdej, vidnelas' otchetlivaya vmyatina, ostavlennaya yagodicami neizvestnogo posetitelya... A posetitelem zhe byl psevdo-agent byvshego polkovnika Trepetova - Viktor. Viktor ne hotel platit' umopomrachitel'nuyu summu vzyatki razlozhennoj korrupciej razvedke, rassudiv: posle ego zayavleniya, kotoroe prochtet, navernyaka, ne odin nachal'nik rossijskih specsluzhb, vozniknet zakonomernyj skandal. I uzh chto-chto, no ego, Viktora, posle takogo skandala, nikto nikakim nemcam nikogda ne sdast. Skoree vsego, ego poprostu postarayutsya zabyt', tem bolee, kakuyu cennost' on soboj predstavlyaet? Nulevuyu. Voni zhe ot nego... "Nasrem v bol'shoj ventilyator!" - reshil on derzko i mstitel'no. Professional Trepetov sovershil oshibku, ne raz座asniv diletantu, naskol'ko riskovannym mog okazat'sya podobnyj hod: ugodi zayavlenie Viktora v ruki informatora germanskoj razvedki, ili k merzavcu, iskushennomu, kak na chuzhih kostyah delat' kar'eru i den'gi, krov'yu by oplatilas' kazhdaya stroka napisannaya, no v dannom sluchae srabotal princip vezeniya, i uzhe vecherom v Moskve dannoe zayavlenie vnimatel'no prochitali, prinyav po nemu mgnovennoe operativnoe reshenie... Vsluh - soprovozhdennoe maternym general'skim kommentariem, otnosyashchimsya k lichnosti izmennika Trepetova. Konec zhe kommentariya byl takov: - Kogda eto... "Mersedes" cherez SHperenberg budut otpravlyat', to... bagazhnik tam prostornyj, da?.. No - chtob ne obdelal, otvechaesh'! ALEKSEJ TREPETOV Skvoz' sonnoe zabyt'e Trepetov rasslyshal shoroh raskryvshejsya dveri, gluhoe farforovoe zvyakan'e posudy i, priotkryv v istome glaza, uvidel koridornogo. Ne glyadya v ego storonu, tot postavil na byuro podnos s zavtrakom i vezhlivym molchalivym prizrakom skol'znul obratno k dveri. |to utrennee probuzhdenie Trepetov nakonec-to vosprinyal kak yav', on uzhe neskol'ko raz prosypalsya nyneshnej noch'yu, slovno v bredu postigaya, chto snova nahoditsya v Evrope, a ne v Gimalayah, kuda uletal razveyat'sya na nedelyu, i videlsya emu son: luga v raznocvet'e dikih cvetov, teplyj medovyj vozduh, napoennyj pyl'coj, tishina legkogo vetra, ptichij shchebet v vysokoj pushistoj hvoe kedrov, stvoly ih, rozovo i okruglo ubegayushchie v sin' neba, otbelennuyu saharnymi golovami vershin na gorizonte. Bezvremen'e sozercaniya chuda. Vechera on provodil v podvale restoranchika, za pologom iz cvetochnyh girlyand s tomnym zapahom zhasmina, gde dushno tleli palochki blagovonij i dymilis' na chernyh tumbah stolov goryachie pialy s mestnym celebnym chaem, - dushistym, terpkim i solnechnym. No vot ekzoticheskaya skazka pozadi i vnov' on v zimnej seroj Germanii... Vstav s krovati, podnyal zhalyuzi na okne. Za tolstym okonnom steklom stoyal les, okruzhivshij akvarium otelya: vekovye sosny v smerzshejsya pene snega, ch'ya chashchoba tyanulas' k robkoj prosini gorizonta, gde dotlevali redkie zvezdy i skvoz' dlinnuyu rvanuyu bresh' voshoda kosym puchkom ishodili zastyvshie luchi. On namerenno ostanovilsya v etom prednaznachennom skoree dlya lyzhnikov otele, raspolozhennom v otdalenii ot Berlina, ibo poslednee vremya muchilo ego kakoe-to neosoznannoe bespokojstvo. Viktor yavno zatyagival s vyplatoj deneg, ssylayas' na nedobrosovestnost' kreditorov, chto rozhdalo podozreniya: a ne sposoben li podopechnyj vykinut' kakoj-libo tryuk? No kakoj?.. Dannye bankovskogo scheta, kuda den'gi dolzhny perevestis', Trepetov otoslal emu po faksu, reshiv isklyuchit' vsyakie ochnye kontakty, i na vsyakij sluchaj obronil, chto nahoditsya v Vengrii, otkuda i budet derzhat' svyaz'. S usileniem pressinga na Viktora on pokuda ne speshil, reshiv dlya nachala koe-chto iz ego uverenij, kasayushchihsya finansovyh zatrudnenij, proverit'. V chastnosti, tot zayavil, chto odin iz ego kompan'onov - nekij Misha Averin, soderzhavshij magazin v Karlshorste, obyazalsya postavit' emu vodku dlya voinskih chastej, no s ispolneniem kontrakta tyanul, hotya poluchil predoplatu v sto tysyach dollarov. Pozavtrakav, Trepetov sel v arendovannoe "Pezho" i uzhe cherez poltora chasa parkovalsya naprotiv magazinchika, vyzhidaya moment, kogda iz torgovogo zala ujdut pokupateli. Hozyain zavedeniya stoyal vozle kassy, otschityvaya sdachu kakomu- to lejtenantiku, derzhavshemu v rukah korobku s deshevoj avtomagnitoloj, pyatachok vozle magazina pustoval, i Trepetov uzhe vzyalsya za ruchku dvercy, namerevayas' pokinut' avtomobil', kak vdrug zamer, potryasennyj vnezapnym otkrytiem... V napravlenii magazinchika shagal... Richard Vallenberg. Ili mereshchitsya? No eto lico nyne on vspominal chashche, chem lico rodnoj materi ili zheny... Bezuslovno Vallenberg! No - otkuda? Zachem? Mezhdu tem amerikanskij shpion uverenno proshel v magazin, osmotrel vitriny i - obratilsya k Mihailu, suetlivo polezshemu v karman za dokumentami. Posle posledoval korotkij razgovor, dver' magazina zamknulas' na klyuch, i Misha, chto-to goryacho ob座asnyaya nevozmutimo vyslushivayushchemu ego Richardu, otpravilsya vmeste s nim v storonu stancii metro. Trepetov nablyudal za ih udalyayushchimisya spinami v zerkal'ce zadnego obzora. Vot tak nomer... On sidel, razmyshlyaya, kakim vetrom moglo zanesti syuda oficera iz Lengli. Proshel chas, no pridumat' skol'-nibud' stoyashchej versii on ne smog. V techenie zhe etogo chasa mimo mashiny Trepetova naryadu s mnogochislennymi rossijskimi voennosluzhashchimi proshel izvestnyj poet-parodist, zatem - dvoe estradnyh pevcov, populyarnaya kinoaktrisa, a takzhe glavnyj redaktor odnogo iz kanalov central'nogo televideniya, izvestnyj millionam zritelej. Sudya po vsemu, v etom Karlshorste mozhno bylo vstretit' celyj panoptikum vydayushchihsya lichnostej rossijskogo proishozhdeniya. I tut Trepetova osenilo! Prosmatrivaya kogda-to lichnoe delo Richarda, on natknulsya na donesenie iz Berlina, ukazyvayushchee, chto, v vos'midesyatyh godah, Vallenberga-starshego, turista iz SSHA, pribyvshego na territoriyu GDR, usilenno v rajone Karlshorsta "pasli", hotya nikakih protivopravnyh dejstvij tot ne sovershal, no progulivalsya po mestnym ulochkam dostatochno dolgo... Mozhet, zhil zdes' kogda-to? No esli zhil i imel dom, libo kvartiru, togda Richard - zakonnyj naslednik nedvizhimosti... Ili chto-to tut eshche?.. S drugoj storony, pokuda zdes' stoyat rossijskie voennye chasti i pust' nominal'no, no vse-taki, dejstvuet razvedka i kontrazvedka, poyavit'sya v etih krayah bez soglasovaniya so svoim nachal'stvom agent CRU ne imeet prava. A on, Trepetov, ser'ezno somnevaetsya v prave svobodnogo vyezda gospodina Vallenberga ne tol'ko v dal'nee zarubezh'e, no dazhe i v kakuyu- nibud' sosednyuyu Kanadu, gluboko druzhestvennuyu SSHA... Znachit, Richard - v begah? No kakim obrazom... Dodumat' Trepetov ne uspel - v magazin s udruchennym vidom vhodil Mihail Averin. Sledom za nim v dver' prosledovala kakaya-to dama - vidimo, iz mestnyh garnizonnyh obitatel'nic, kto, kak oshparennaya, bukval'no cherez minutu vyskochila iz pomeshcheniya von. Veroyatno, hozyain magazina prebyval v durnom raspolozhenii duha. |to Trepetova ne smutilo. Professional'nyj psiholog, on znal, chto chelovek v vozbuzhdennom sostoyanii predstavlyaet soboj neissyakaemyj istochnik informacii. Vopros - kak k istochniku podojti... I, plotno zahlopnuv dvercu "Pezho", on napravilsya k neprivetlivoj torgovoj tochke, ispytyvaya chuvstvo nachinayushchejsya slozhnoj igry, kotoroj stol' ne hvatalo emu na umirotvorennyh prostorah bozhestvennyh ekzoticheskih Gimalaev... - Zdravstvujte, Misha, - obratilsya Trepetov s druzhelyubnejshej intonaciej v golose k nasuplennomu Averinu. - Zovut menya Aleksej, - on protyanul ruku, - zhivu v Dyussel'dorfe, mne vas rekomendovali lyudi iz "ABBY"... "ABBA" - krupnyj torgovyj sklad, otovarivavshij prakticheski vseh tureckih, yugoslavskih i russkih torgovcev, byl Averinu, konechno zhe, izvesten. - Tak, - skazal Mihail s nekotoroj dolej zainteresovannosti. - Mne skazali, chto vam mozhno predlozhit' vodku optom... - Kakuyu, cena, usloviya postavki... - proiznes Misha zauchenno. - "Smirnov", "Grobachev"... - Kak-kak?.. "Grobachev"? Nado zapomnit'. - Averin, spravlyayas' s dovlevshimi nad nim otricatel'nymi emociyami, vydavil iz sebya prinuzhdennuyu usmeshku. - No prezhde, - prodolzhil Trepetov, - nado by dogovorit'sya o soblyudenii nekotoryh pravil... Mozhet, ya vlezayu v mestnuyu tusovku, a mne ne hotelos' by nepriyatnostej... YA slyshal, vy uzhe rabotaete s Viktorom po dannoj teme... To li on vam postavlyaet tovar, to li - vy emu... - S kakim-takim Viktorom? - nahmurilsya Averin. - S Kudamma, chto l'?.. S past'yu perekoshennoj? - Nu da... - Vo, lepyat! - iskrenne vozmutilsya Averin. - Da ya s nim - "zdras'te-proshchaj", kakaya vodka! Gde on beret, tam i ya, vsya raznica v otdache, v klienture. Mne on - po figu, nikakih del, voobshche... Ty i emu predlozhi, menya ne kasaetsya... - Nu... - zamyalsya Trepetov, - emu-to ya nichego ne predlozhu; menya kak raz i nastorazhivalo to, chto vy yakoby s nim svyazany, poskol'ku reputaciya u nego... - Da znayu ego, - skazal Mihail. - Kozel! Kroila gnilaya. Ne chelovek, a drakon, blya! - Mozhet, pouzhinaem vecherom? - predlozhil Trepetov. - CHego my zdes', v magazine, teret' budem? YA ugoshchayu. - Davaj, - kivnul Misha. - A ty zdes'-to gde prozhivaesh'? - Po otelyam, - vzdohnul Trepetov. - Biznes, rashody... |to ya v Dyussel'dorfe - korol'... A tut... U tebya-to, nebos', dom, nikakih problem... - Dom! - skazal Misha so zloboj. - Byl dom, da vyshel segodnya... Hozyain zayavilsya, suka! Prava kachaet... - Naslednik? - sprosil Trepetov uchastlivo. - Nu! Tradicij SS! - Oni takie... - vstavil Trepetov ostorozhno. - Hren dogovorish'sya. Nemcy - odno slovo! CHto, vygonyaet?.. - Da net... Poka - ob座avil arendu. A sam na vtoroj etazh vselilsya, volk! - Slushaj, - ozhivilsya Trepetov, - a ty by sebe zhil'ca vzyal, da i otbil by arendu... U tebya skol'ko komnat?.. Misha s lyubopytstvom poglyadel na sobesednika. - Otbil by... - povtoril s zadumchivoj ironiej. - On mne dve shtuki za vse pro vse vlupil... Kto ih zaplatit? Esli pridurok tol'ko... Mne-to devat'sya nekuda, u menya sklad v podvale... - Nu... lichno ya by za shest'sot marok komnatu by snyal, - skazal Trepetov. - V Berline mne eshche krutit'sya... Dorogo, konechno... No za shest'sot... da. - No togda - tak, - podvel Misha itog. - Budesh' kak by moim bratom. Priehal v gosti iz Moskvy, ponyal? Den'gi - vpered. - Tak my segodnya uzhinaem? - Bez voprosov! RICHARD VALLENBERG Russkij paren', poselivshijsya v dome, simpatij u Richarda ne vyzval. Glaza - zerkalo dushi, vydavali v nem produvnuyu bestiyu, zhivushchuyu zdes', v Germanii, blagodarya kakim-to polukriminal'nym operaciyam, dolzhnym zavershit'sya s uhodom russkih vojsk; tak chto plutovatyj Misha byl yavnym vremenshchikom, nichego obshchego so stranoj svoego nyneshnego prebyvaniya ne imevshim. Averin pozhaloval v apartamenty Richarda pozdnim vecherom. S nim byl eshche odin chelovek - plotnogo slozheniya, svetlovolosyj, vozrasta soroka s lishnim let, i v lice cheloveka ugadyvalis' cherty nekoej intelligentnosti, hotya vzglyad ego raznocvetnyh glaz - odin byl serym, a drugoj - karim, - Richardu ne ponravilsya: skvozila vo vzglyade tom kaka-to stylaya ocenivayushchaya nastorozhennost', prisushchaya opytnym policejskim professionalam... - Vot - klyuchi ot podvala, - radostno soobshchil Misha, peredavaya Richardu svyazku. - Moi "partizany" vse barahlishko vyvezli... Tak chto - rabotaem udarnymi tempami... Horosho, brat segodnya vernulsya, u nego-to i byl vtoroj komplekt. - On kivnul na neznakomca, kotoryj nezamedlitel'no predstavilsya gluhovatym, spokojnym golosom: - Aleksej. - Rodnoj brat? - sprosil Richard nevozmutimo. - A?.. Dvoyurodnyj. - I... On tozhe zdes'... prozhivaet? - Da, - otvetil projdoha Mihail takim tonom, budto by dazhe i udivilsya etakomu voprosu. - Zdes'. Vmeste so mnoj... No my zhe otdel'no, vam ne meshaem... A potom on tut vremenno... - Gde-to nedeli dve, - vstavil neznakomec. - Nadeyus', chto na ulicu ne vystavite? Poslednyuyu frazu on proiznes na chistom, bez malejshego akcenta, nemeckom. Zatem sprosil uzhe po-anglijski: - Ne zabyli yazyk predkov? - YAzyk predkov ya izuchal, - otozvalsya Richard po-russki. - S pomoshch'yu papy. Na ulicu ya vas ne vystavlyu, zhivite... - My tut podumali, - vklinilsya Misha, - horosho by otmetit' znakomstvo, kak?.. Uzhin stynet, proshu k stolu... - YA tol'ko chto iz restorana, - slukavil Richard, tverdo dlya sebya reshivshij ni v kakie neoficial'nye kontakty, vlekushchie za soboj o t n o sh e n i ya, s famil'yarnym i skol'zskim torgovcem ne vstupat'. - Nu, hotya by otmetim... - poddaknul poliglot Aleksej. - Algokol' ne up