achennom bumazhnike, hozyajka magazina sprosila, v kakoj rubrike dannoe vozzvanie mne zhelalos' by razmestit'. Voobshche-to material opredelenno naprashivalsya dlya publikacii na stranichke satiry i yumora, no ya predpochel kolonku "Raznoe". - Uteryan bumazhnik... - usmehnulas' hozyajka. - |to zhe glas vopiyushchego v pustyne, kto uslyshit ego?.. - Mozhet, najdetsya kakoj-nibud' golodnyj lev... - otvetil ya. Dozhidavshijsya menya v mashine Evgenij, muchimyj zhelaniem poglotit' dopolnitel'noe kolichestvo alkogol'nyh kalorij, prinyalsya za aktivnye ugovory otmetit' fakt obreteniya mnoj kryshi nad golovoj v sisteme obshchestvennogo pitaniya Brajton Bich, smachno zhivopisuya prelesti kuhni russkogo zarubezh'ya, i ya, poddavshis' ego naporu, soglasilsya. - Pervyj poltinnik plachu ya! - gordo zaveril on. - Tak chto ne nervnichaj. Ni o chem ne pozhaleesh'. Biliv mi or not!8 Ty po- anglijski, kstati, soobrazhaesh'? - Nu tak... - YA tebya nauchu. Pravda, ya i sam ne ochen'... No vot staruha moya - ona amerikanka, cheshet - daj Bog!.. I dochka ee... - Tozhe amerikanka? - Da. Medsestroj rabotaet. Takaya, blyad', suka... Izvini, chto po-anglijski... ZHenya izlozhil mne istoriyu svoej zhizni. V proshlom prozhival on v gorode Odesse, v yunosti otsidel srok za krazhu, v molodosti - za razboj, a v nachale semidesyatyh godov besprepyatstvenno emigriroval v Ameriku, poluchiv na to goryachee blagoslovenie kommunisticheskih vlastej. Rabotat' v Amerike ZHene ne prishlos'. On pol'zovalsya ogromnym uspehom u dam, zavorazhivaya sostoyatel'nyh aborigenok Novogo Sveta ekzoticheskoj razuhabistost'yu svoej natury, izyskannost'yu priblatnennyh maner i zhestkim psihologocheskim naporom, blagodarya kotoromu oni podchinyalis' emu besprekoslovno i vpadali v nekij gipnoticheskij trans, chem ZHenya umelo pol'zovalsya. Zacharovannye damy - kak pravilo, bal'zakovskoj vozrastnoj kategorii - poslushno oplachivali vse ZHeniny prichudy i prihoti, vozili ego na dorogie kurorty, i vse eto prodolzhalos' do togo momenta, poka vnezapno ne obnaruzhivali, chto razoreny "belym oficerom" vchistuyu. - YA pereimel, izvini, chto po-anglijski, polovinu vysshego n'yu- jorkskogo sveta, - dokladyval mne ZHenya. - Biliv mi or not! Konechno, sejchas ya ne tot... I teper' zhenat na Kvazimorde... Ty uvidel ee i, navernoe, podumal, chto ya - poklonnik geroin' Pikasso? Net, mne blizhe kakoj-nibud' Renuar... No chto sdelaesh'! Ona podobrala menya na ulice... - Kak na ulice? - YA ushel ot svoj ocherednoj... nu, ponimaesh'? Vzyal chemodan i - ad'yu! Vyshel iz pod®ezda, sel na chemodan, sizhu, kuryu. Vdrug otkuda ni voz'mis', ona. CHego sidish', mol? Tak i tak, mol. Nu, poshli ko mne... Poshli. Vzyala chemodan i ponesla. YA za nej. A ona znaesh' kakaya bogataya byla? O-o-o! - ZHenya prisvistnul. - U nee tri doma v Brukline bylo... Sejchas, vidish', odin ostalsya... - A chto sluchilos'? - sprosil ya. - Bankrotstvo? - Da tak... ya pogulyal. Kazino, Las-Vegas... Lyublyu ya eto delo: ruletka, blek-dzhek... - I ty... eto... spulil dva doma? A kuda zhe smotrela ona? - A ona dazhe i ne ponyala, kak tak poluchilos', - otozvalsya ZHenya. - ZHenshchina v rascvete... hm... klimaksa, zakrutilas'... Da i hrena li tam eti dva doma! YA i etot prop'yu! Uot ui ar toking ebaut?9 YA belyj oficer... po nature, ty ponyal? V restorane my zakazali po salatu, shashlyk iz osetriny, losos'yu ikru i - alkogol'. YA predpochel bokal suhogo vina, ZHenya - litrovuyu butyl' svoego vozlyublennogo "Absolyuta". YA iskosa priglyadyvalsya k zapolnivshej restoran publike, sostoyavshej iz proshlyh grazhdan Strany Sovetov evrejskoj nacional'nosti, nevol'no sravnivaya cvetochki berlinskoj emigracii s yagodkami zdeshnej. Razlichie v samom dele imelos' sushchestvennoe. Ta, nedavnyaya, "perestroechnaya" evrejskaya volna, penoj osevshaya v Germanii, byla inoj: ee predstavitelej otlichal nalet nekoj kul'tury, respektabel'nosti i dazhe iznezhennosti, svyazannoj s sil'noj social'noj zashchitoj so storony gosudarstva. Zdeshnij zhe narodec byl yadrenym, agressivnym, proshedshim vse emigracionnye skovorodki i privykshim nadeyat'sya na sebya, a ne na chudo, kotoroe predstavlyala soboj kormilica Krasnaya Armiya, chej uvesistyj sapog s zolotoj podkovoj pokuda na territoriyu SSHA ne stupal. S estrady donosilis' blatnye pesenki, goryacho privetstvuemye posetitelyami, pri vzglyade na kotoryh legko ugadyvalos' ih bogatoe kriminal'noe proshloe i voznikali podozreniya v otnoshenii dobroporyadochnosti ih nastoyashchego. Odesskie oboroty gusto sdabrivalis' razroznennymi anglijskimi slovami i matom, yavlyavshimsya, vidimo, sledstviem hronicheskoj nostal'gii. ZHenya to i delo vskakival so stula, podbegal k drugim stolikam, gde sideli ego znakomye, zaigryval s oficiantkami i s pevichkoj, nastyrno priglashaya ee sostavit' emu kompaniyu v raspitii krepkogo napitka "Absolyut", i vskore perestal menya uznavat', sprashivaya, kuda delsya ego postoyalec Tolya? Posle Evgenij rvalsya sygrat' na elektrogitare, otbiraya instrument u muzykanta i obvinyaya ego v slaboj professional'noj podgotovke, celoval vzasos lihoradochno otbivavshegosya ot nego pleshivogo, gorbatogo hozyaina kabaka, zayavlyaya, chto obyazatel'no otkupit u nego dolyu, i neskol'ko uspokoilsya lish' togda, kogda restorannyj konferans'e potreboval tishiny, ob®yaviv o vystuplenii molodogo poeta mestnogo znacheniya, reshivshego podelit'sya s pochtennoj publikoj svoimi novymi tvorcheskimi dostizheniyami. Pevichku smenil lohmatyj chelovek s okladistoj borodoj, odetyj v obvislyj sviter i zasalennye blu-dzhinsy. Otkashlyavshis' v protivno zapishchavshij mikrofon, kosmatyj chelovek proiznes tragicheskim golosom: - "Vesna na Brajtone". Posvyashchaetsya moemu pape - Srulyu Spazmanu. Prozvuchal nastorozhennyj aplodisment. - YA etogo Srulyu znayu, - naklonivshis' ko mne, doveritel'no prosheptal ZHenya. - On pederast. Torgoval gazetami s pomojki. A tut... synok. Stranno, odnako! A gde Tolik, e-e?.. YA dumal, kak by otobrat' u ZHeni klyuchi ot "kadillaka" i uehat' domoj. Dorogu k nemu ya zapomnil. Poet, deklamiruyushchij stihi, to medlil, kak by v razdum'e, to toroplivo zavyval. Kazalos', kto-to krutit zavodnuyu ruchku dlya puska avtomobil'nogo startera v ego zadnice. - A vash-shego papu ya znayu! - voskliknul, vospol'zovavshis' odnoj iz pauz, Evgenij, obrashchayas' k stihotvorcu. - On dal mne tuftovyj chek! Na trista dva dollara! I ya... ne pozvolyu obmanyvat' belogo oficera! ZHenya, uroniv stul, netverdo shagnul v storonu restorannoj estradki, no vnezapno zamer u odnogo u stolikov, prizhav ruku k grudi, - vidimo, emu stalo durno ot vypitogo. On stoyal, pokachivayas', s zakrytymi glazami vozle kakoj-to damy, yavlyavshej soboj olicetvorenie zdeshnego estetizma modnym kostyumchikom ot Kardena, chernoburkoj na plechah, dlinnoj dymyashchejsya sigaretoj v mundshtuke, zazhatom v pal'cah s nanizannymi na nih mnogochislennymi perstnyami i kol'cami... Dama, potupivshis' zastenchivo, staralas' ne smotret' na ostanovivshegosya pered nej cheloveka, proyavlyavshego nepredskazuemuyu v svoih posledstviyah netrezvuyu aktivnost'. ZHenya gluboko vobral v sebya cherez nos vozduh i neozhidanno istorg iz otravlennogo alkogolem organizma salat, osetrinu i izbytok "Absolyuta" - pryamo na koleni dame. V restorane ustanovilas' pohoronnaya tishina. Oseksya poet-deklamator na fraze: "I veshnij vostorg pronizal atmosferu..." - Hujnya! - spokojno proiznes ZHenya, obtiraya koleni szhavshejsya v oshelomlennom uzhase posetitel'nicy, bumazhnoj salfetkoj. - Tu klin, tu vosh... vse budet kak iz himchistiki! - Kak eto hujnya?! Kak eto hujnya?! - v shoke zakvohotala oblevannaya estetka, yavno ne soobrazhaya, chto imenno ona proiznosit. Restoran vzorvalsya utrobnym, s hryukan'em, hohotom. Soprovozhdavshee damu lico muzhskogo pola, slozheniem napominavshee bol'shogo afrikanskogo nosoroga, gruzno podnyalos' so stula, i ya uvidel uvesistyj zhirnyj kulak, prosledovavshij v napravlenii ZHeninoj fizionomii. Zazvenela razbitaya posuda, poslyshalis' nechlenorazdel'nye vozmushchennye vykriki, restoran ohvatila neblagopoluchnaya sueta... YA pojmal za rukav probegavshego mimo menya oficianta. - Schet, pozhalujsta... - Ah, ne do vas, u nas eksident! CHerez polchasa, koe-kak rasplativshis' za uzhin, ya zagruzhal mertvecki p'yanogo ZHenyu s razbitoj mordoj na zadnee siden'e "kadillaka", ne bez opasenij razdumyvaya o vstreche s ego semejkoj, sposobnoj inkriminirovat' mne zlostnoe spaivanie svoego kormil'ca- razoritelya. Mashinu ya zaparkoval na drajvej, s trudom vyvolok iz nee bespomoshchnogo, kak pokojnik, Evgeniya i, umestiv ego na plechi nezakonchennym v svoem voploshchenii priemom dzyudo, prosledoval s obmyakshej tushej hozyaina v dom. ZHenshchiny sideli v kreslah za televizorom - translirovalsya kakoj-to fil'm iz zhizni gangsterov. Na ekrane dvoe nebrityh tipov, polozhiv pistolety na stol, pili chaj, obsuzhdaya zloveshchimi golosami, grohnut' li im vyyavlennogo stukacha-Toma segodnya ili zhe obozhdat' do zavtra. - Vot, - skazal ya, sgruzhaya ZHenyu na divan. - Prinimajte kargo. Moi strahi okazalis' naprasnymi: pribytie mertvecki p'yanogo hozyaina domochadcy vosprinyali s bezuchastiem i dazhe s nekotoroj delovitost'yu. Staruha, prodolzhaya nablyudat' za razvivayushchimisya na ekrane sobytiyami, snyala s ZHeni pidzhak i bashmaki, a ee doch', nevozmutimo oglyadev razbitoe lico maminogo muzha, srochno vyshla iz doma i vernulas' obratno s prigroshnej syroj zemli, prinyavshis' dannuyu prigroshnyu s siloj vtirat' v nos i v glaza protestuyushche zamychavshego ZHeni. - CHto ty delaesh', dorogaya? - uchastlivo osvedomilas' u nee staruha. - YA tebe uzhe govorila pro remont dorogi... - posledoval zagadochnyj otvet. - Zvoni v policiyu. Zaintrigovannyj ee slovami i dejstviyami, ya ne speshil podnimat'sya na vtoroj etazh i ostalsya v komnate, prisev na divanchik. Na televizionnom ekrane bezzhalostnaya mafiya ubivala predavshego ee Toma. Tom sudorozhno dergalsya pod vystrelami. Konec ego byl uzhasen. - A vot i Tolya... - vnezapno proiznes ZHenya. - Nashelsya! Gde zhe ty byl, brat? Glyadya na menya, on ulybalsya s radostnym izumleniem, smahivaya svoim licom, peremazannym gryaz'yu, na osob' negroidnoj rasy. YA rasseyanno vzglyanul na ekran televizora. Bandity na etot raz mirno igrali v shahmaty. Odin iz nih sdvinul peshku nazad, drugoj perestavil konya pochemu-to po diagonali. Po okonnomu steklu skol'znuli fioletovye otbleski - priehali policejskie. Pri ih poyavlenii v komnate doch'-bryunetka nezamedlitel'no potrebovala sostavleniya protokola, ibo ee lyubimyj papa, okazyvaetsya, vozvrativshis' s raboty i bredya ulicej s ploho otremontirovannym dorozhnym pokrytiem, sverzilsya, ostupivshis', v yamu, v rezul'tate chego poluchil uvech'ya. Bryunetka trebovala vzyat' soskob s lica ZHeni dlya identifikacii pochvennoj massy na ego sinyakah s toj, chto byla na dne yamy, ibo zavtra zhe namerevalas' vchinit' isk stroitel'noj kompanii, proizvodivshej dorozhnye raboty, na summu v odin million dollarov. |tu yamu ya vposledstvii videl - v nej vryad li mog umestit'sya i vorobej... Policejskie mezhdu tem otneslis' k trebovaniyam bryunetki ves'ma pokladisto, tut zhe prinyavshis' strochit' bumagu o neschastnom sluchae. Na ZHenyu, torzhestvenno vossedavshego na stule i bessmyslenno vziravshego na okruzhavshuyu ego dejstvitel'nost', osobennogo vnimaniya oni ne obrashchali. Lish' odin, mel'kom oglyanuvshis' na postradavshego, ravnodushno sprosil: - Are you okay?10 - O`kej, - poslushno iknul ZHenya. Policejskij udovletvorenno kivnul i poshel vmeste so staruhoj issledovat' zlopoluchnuyu yamu. |tot sakramental'nyj v SHtatah voprosik naschet "okeya" i neizmenno utverditel'nyj otvet na nego byli kakoj-to poteshnoj tradiciej. V vospominaniyah moego vashingtonskogo detstva prisutstvoval sleduyushchij fragmentik: lezhavshij v luzhe krovi na trotuare paren' s kuskom armatury v golove, hripyashchij v agonii i uchastlivo sklonivshijsya nad nim strazh poryadka, interesuyushchijsya u nego kak raz naschet preslovutogo "okeya". S poslednim svoim dyhaniem paren', pomnitsya, zaveril, chto, deskat', s nim, s "okeem" u nego - da, polnejshij poryadochek!.. Vskore, ispolniv svoe glavnoe prednaznachenie, a imenno - konstatirovav sluchivsheesya neschast'e, policiya otbyla ohranyat' pokoj grazhdan, i domochadcy prodolzhili process izvlecheniya ZHeni iz ego pomyatoj verhnej odezhdy, prichem v odnom iz karmanov bryuk staruha obnaruzhila butylochku shampanskogo, vidimo, v sumatohe pohishchennuyu Evgeniem s kakogo-to stola v restorane. Uzrev butylku, hozyain doma sudorozhnymi dvizheniyami ruk popytalsya vyrvat' ee iz cepkih pal'cev konfiskatorov, no podobnoe napryazhenie otnyalo u nego poslednie sily i, obrechenno vydohnuv necenzurnoe slovo, on tknulsya golovoj v obedennyj stol, zasnuv krepkim bezmyatezhnym snom. - |to nado otmetit'! - provozglasila staruha, otkryvaya butylku. Bryunetka, kivnuv, dostala iz servanta tri bokala. YA vnov' posmotrel na televizor. V glubine ekrana vidnelsya simfonicheskij orkestr. Snovali smychki, istovo razmahival palochkoj dirizher, i pianist, stuchavshij vozle nego po klavisham, dergal golovoj, kak ispugannaya loshad', slovno boyas', chto palochka zadenet emu po nosu. Staruha, zloveshche i veselo blestya farforom zubov, razlivala nad golovoj svoego nedvizhnogo muzhen'ka shampanskoe v podstavlennuyu mnoj i bryunetkoj hrustal'nuyu taru. ZHenya, obnyav shiroko raskinutymi rukami stol, osteklenelym vzorom kosilsya v ugol potolka, napominaya svoej rimskoj chelochkoj, prilipshej k potnomu lbu, otravlennogo na piru patriciya. Nad nim so zvonom soshlis' bokaly, i shipuchee vino prolilos' na golovu ego. Otmetiv s domohozyaevami perspektivu gryadushchego im milliona, ya zabral iz "kadillaka" pakety s produktami, podnyalsya v svoyu komnatu i nyrnul v postel'. Za oknom razygralas' yanvarskaya nepogoda. Povalil sneg, zasvistala, kolotyas' v okno beloj krupoj, metel'. YA podumal o tom, chto zavtra nado obyazatel'no pozvonit' Ingred, potom vspomnil kazarmu v poselke Severnyj, Baseeva, ozloblennogo zhizn'yu i lichno mnoj, kombata... Kak davno eto bylo! Da i bylo li?.. I nakonec pogruzilsya v son, prislushivayas' k shumu vetra i estestvennomu dvizheniyu stihii. Utrechkom, nadev sportivnyj kostyum i krossovki, ya vyshel na zasnezhennuyu ulicu, iskryashchuyusya solncem, i pobezhal truscoj k okeanu, naslazhdayas' zvenyashchej chistotoj moroznogo tyazhelogo vozduha. CHto-chto, a vozduh Ameriki mne nravilsya: nichego postoronnego v nem ne oshchushchalos', ekologiyu zdes' blyuli, ponimaya, vidimo, chto okruzhayushchaya sreda personal'noj ne byvaet i otsutstvie zdorov'ya ne kompensiruesh' nikakimi dollarami. YA vybezhal na znakomuyu doshchatuyu naberezhnuyu i pomchalsya po nej, minuya Brajton, k attrakcionam na Koni-Ajlend, gde vidnelas' azhurnaya konstrukciya parashyutnoj vyshki. Nastil uprugo prominalsya pod elastichnymi podoshvami, veter kolko vrezalsya v razgoryachennoe lico, serdce, kazalos', podgonyalo: pribav' hodu! - i mne mereshchilos', chto, ottolknis' ya sejchas posil'nee ot dosok, i - ulechu v slovno zovushchee menya bezdonnoe prostranstvo neba, slitoe s okeanom, podernutym golubovatoj rassvetnoj dymkoj. Ot doma do Koni-Ajlend i obratno ya otmahal mil' sem', esli ne bol'she, odnako nichut' ne ustal, a lish' vzbodrilsya i vernulsya s op'yanyayushchim oshchushcheniem kakogo-to kristal'no yasnogo vospriyatiya mira i s oshchutimo razygravshimsya appetitom. U doma popyhival belovatym dymkom razogrevavshijsya "kadillak". YA zaglyanul v salon. Na siden'e voditelya uzrel Evgeniya, odetogo v dobrotnoe teploe pal'to. Iz razreza pal'to vybivalsya galstuk v kakih-to bolotnyh razvodah. ZHenya prebyval v ocepeneloj dreme, poklevyvaya nosom. Polya shlyapy prikryvali vybritoe dryabloe lico. Po vsemu chuvstvovalos', belyj oficer stradal obshchim vospaleniem vsego organizma i v mozgah ego bushevalo cunami. YA postuchal v bokovoe okonce. Golova v shlyape ispuganno dernulas', i na menya ustavilis' znakomye temnye ochki, ne sposobnye skryt' razlivsheesya po vspuhshej skule fioletovo-bordovoe zarevo obshirnogo sinyaka. - Privet, - ele vorochaya yazykom, proiznes ZHenya. - Vidish', chto sluchilos'... Upal vchera v yamu. Sejchas edu na ekspertizu. Potom v sud. YA etih stroitelej gadskih... - ZHenya, - skazal ya. - Ty, voobshche-to pomnish', chto bylo? - ZHdu, - vzdohnul on, stydlivo otvernuvshis'. - Vspyshek pamyati. Ili svedenij so storony. - Nu, za uzhin ya zaplatil, tak chto mozhesh' vernut' mne svoj "pervyj poltinnik", - zametil ya i, ne dozhidayas' otveta, posledoval v svoi apartamenty. Poka zakipalo kofe i zharilas' yaichnica, ya pozvonil Ingred v Berlin. Moya lyubimaya prebyvala v sostoyanii krajnej podavlennosti, i zanimal ee edinstvennyj nabolevshij vopros: kogda zhe nakonec ya vernus'? Zaveriv, chto kak tol'ko, tak srazu, i, otklyuchiv telefon, ya prizadumalsya, reshiv v itoge posvyatit' gryadushchij den' immigracionnym problemam. Rekomendovannyj Olegom advokat, s kotorym ya svyazalsya, naznachil mne vstrechu v svoem ofise v polden'. Vskore poezd podzemki peresekal perekinutyj cherez Ist River most, priblizhayayas' k stolice mira - Manhettenu, i ya ochumelo tarashchilsya na primknutye drug k drugu steklyannye kuby neboskrebov delovogo centra, grandioznyh v svoem monumental'nom velichii i, po suti, navernoe, olicetvoryayushchih Ameriku; eto byli ee glavnye hramy, citadeli zhrecov Bol'shogo Amerikanskogo Baksa - glavnogo zdeshnego idola... Advokat - pozhiloj, sedovlasyj, s rozoven'kimi shchechkami - zaveril, chto delo moe absolyutno i bezuslovno vyigryshnoe, potrebovav dve tysyachi dollarov za vse uslugi: pervuyu tysyachu - avansom, vtoruyu - po okonchaniyu hlopot. YA vyrazil polnejshee soglasie, otschitav den'gi, posle chego podpisal blanki immigracionnyh form, otvetiv na utochnyayushchie voprosy sekretarya advokata; byl sfotografirovan, daktiloskopirovan i, obnadezhivshis' polozhitel'nym rezul'tatom budushchej byurokraticheskoj volokity, vyshel na znamenityj Brodvej, na poverku okazavshijsya ochen' dlinnoj, no nichem ne primechatel'noj uzkoj ulicej s odnostoronnim dvizheniem. Pozhaluj, tol'ko zdes' ya i uslyshal chistuyu amerikano- anglijskuyu rech'. V Brukline, plotno okkupirovannom russkoyazychnoj publikoj, ona stanovilas' redkost'yu. YA shel po Manhettenu, ocharovannyj ego oslepitel'nymi vitrinami, gromadami zdanij, ustremlennyh v dalekuyu nebesnuyu vys', mimo beschislennyh barov, piccerij, kafeshek, restoranchikov, magazinov, zabityh vsemi tovarami mira, v zapahah zharenoj kukuruzy, orehov, goryachih sosisok i shashlykov, s likovaniem soznavaya: da, ya v Amerike, odnako - to i delo oshchupyvaya v karmane pal'to bumazhnik, ibo vostorgi vostorgami, no stolica mira so dnya svoego osnovaniya prinadlezhala gangsteram - melkim i krupnym, a potomu zevat' tut ne sledovalo, soblyudaya ravnovesie mezhdu liricheskim nastroem dushi i holodnoj bditel'nost'yu rassudka. Vnezapno peredo mnoj voznikla vyveska: "Klub karate". YA mashinal'no tolknul dver' i ochutilsya v nebol'shom holle, zastlannom bezhevym kovrovym pokrytiem, s uglovoj stojkoj iz chernogo dereva, za kotoroj nahodilsya menedzher-yaponec v ideal'noj beloj rubashke s kriklivo-cvetastym galstukom glubokoj tropicheskoj rascvetki. YA pozdorovalsya, sprosiv, mogu li pobesedovat' s hozyainom kluba. - U vas naznachena vstrecha? - Net, - skazal ya, ponimaya, chto narushayu prinyatyj etiket. Menedzher zamyalsya, no tut v holle poyavilsya eshche odin yaponec - pozhiloj, lysyj, takzhe v beloj rubashke, pravda, bez galstuka. - Vot, proshu... - ukazal mne na nego menedzher, - mister Nakayama... YA izlozhil yaponskomu misteru sleduyushchee: professional'no zanimalsya vostochnymi edinoborstvami, imeyu mnogoprofil'nuyu podgotovku, gotov na vse, krome izmeny Rodine, kotoroj, v obshchem- to, i net... - Vy ishchete rabotu? - podytozhil yaponec, hmuro glyadya mimo menya. - YA ishchu horoshij klub, - otvetil ya. - A ostal'noe - prilozhitsya. - U nas zavedenie ne dlya diletantov, - skazal Nakayama. - Zdes' zanimayutsya professionaly. - Znachit, ya popal v nuzhnoe mesto, - naglo zayavil ya. YAponec ispytuyushche osmotrel menya s golovy do pyat. Osmotr, vidimo, ego udovletvoril. - Nu poshli, - bezuchastno proiznes on. - Vy gotovy k proverochnomu boyu? - Vsegda gotov, - absolyutno iskrenne otozvalsya ya. Nakayama provel menya v razdevalku, vydav chistoe kimono i kozhanyj shlem. YA pereodelsya, i my proshli v odin iz zalov s zerkal'nymi stenami i s tatami. - Budete razminat'sya? - sprosil Nakayama. YA, pamyatuya segodnyashnij kross, otvetil, chto nahozhus' v nadlezhashchej forme, i tol'ko prokachalsya na prodol'nom i poperechnom shpagatike, posle chego yaponec ischez za dver'yu, vernuvshis' s kakim- to zdorovennym chernym parnem basketbol'nogo rosta, nakazav emu: - Poprobuj, kak on tebe... Tol'ko akkuratno. Paren' ponyatlivo kivnul. Oceniv dlinu ruk i nog protivnika, dayushchie emu yavnoe preimushchestvo v distancionnom boyu, ya sprosil hozyaina kluba, kakovymi budut pravila poedinka. - Bolevye v stojke, udusheniya, voznya v partere... - utochnil ya priemy, v karate ne prinyatye. - |to primenimo? - Dazhe interesno, - molvil yaponec. Sleduet zametit', chto ya davno vyrabotal dlya sebya sobstvennuyu koncepciyu boya: esli protivnik, k primeru, delaet osnovnuyu stavku na udar i vladeet im virtuozno, nado podgrebat' k nemu s drugoj storony, rabotaya na sblizhenie, polnost'yu lishayushchee ego preimushchestva, a esli zhe imeesh' delo s kakim-nibud' repejnichkom, podnatorevshim, skazhem, v dzhiu-dzhitsu, glushi ego tochnym i rezkim vypadom nogi v uyazvimye mesta, ne podpuskaj blizko, izmatyvaj i otslezhivaj vozmozhnyj zahvat svoih konechnostej, sulyashchij zhestkij bolevoj priem. Master dzhiu-dzhitsu - tot zhe pit-bul': golovka slaben'kaya, derzhit udar ploho, a vot chelyusti stal'nye - pojmal, ne otpustit... Slovom, ya ne zaciklivalsya na kakom-to opredelennom stile, predpochitaya ih smeshenie, dayushchee vozmozhnost' universal'nogo vybora. Kak tol'ko moj protivnik prinyal stojku, ya momental'no uyasnil: paren' iz kategorii baletnyh - blok-udar, podskok-otskok... Dezorientiruya ego, ya vstal v zakreposhchennuyu stojku, demonstriruya adekvatnost' ego klassicheskoj pozicii bojca udarnogo stilya, on vykinul svoj kostyl', vyvernutoj pyatkoj celya mne v bashku, no etot samyj vyvorot sosluzhil emu plohuyu sluzhbu, ibo lozhnaya moya stojka mgnovenno peremenilas' v polozhenie lovca bejsbol'nogo sharika, ya ucepil gotovuyu dlya bolevogo zavorota golen', krutanul ee, i paren' lbom tknulsya v tatami, na neskol'ko sekund utrativ soznanie. YA vezhlivo oboznachil dlya svedeniya mistera Nakayamy vozmozhnye dlya menya udary: v pozvonochnik, v pechen' i v sheyu - poslednij byl kategoricheski sposoben otdelit' golovu poverzhennogo protivnika ot tulovishcha. CHernyj paren', vprochem, bystro ochuhalsya i snova zaprygal po tatami, ispol'zovav moyu vrozhdennuyu gumannost'. Zal postepenno zapolnyala publika v kinomo, rassazhivayas' po perimetru sten. Nakayama kivnul nam, predpisyvaya prodolzhit' shvatku. CHernyj, kak i sledovalo ozhidat', uzhe ne gorel zhelaniem bespechno razbrasyvat' po storonam svoi basketbol'nye konechnosti i prinyal vyzhidayushchuyu poziciyu, neotryvno glyadya v moi glaza v popytke obnaruzhit' v nih predtechu ataki. Daby razryadit' obstanovku tyagostnogo ozhidaniya aktivnogo dejstviya, ya vykinul tryuk sobstvennoj vypechki: ostorozhno stupil nazad i sdelal sal'to, prizemlivshis' v skol'zyashchem shpagate k nogam sopernika; levaya moya lodzhyzhka kryukom ohvatila ego shchikolotku, a pravoj nogoj ya nanes, tverdo zafiksirovav stupnyu, udar v bok kolennogo sustava. Hvataya rukami vozduh, specialist v oblasti karate pal na tatami, tut zhe utrativ sposobnost' naneseniya udara i ochutivshis' v moih pauch'ih ob®yatiyah, v sekundu zakonchivshihsya zhestkim udusheniem. YA, kazhetsya, slegka pereborshchil, ibo ot chernogo cheloveka menya, predosteregayushche vopya, nachal otdirat' Nakayama, i, hotya dushil ya svoego basketbolista vsego-to neskol'ko sekund, s tatami on podnyalsya ne srazu i kakogo-libo zhelaniya prodolzhit' druzheskoe sportivnoe sostyazanie uzhe ne iz®yavil. - Gde vy vsemu etomu uchilis'? - sprosil menya yaponec ne bez lyubopytstva. - |to moi personal'nye "koronochki", - ob®yasnil ya. - Plod, tak skazat', samostoyatel'nyh fantazij. - Horosho. - Nakayama pomedlil. - Provedem boj bez udarov. Stil': dzyudo, dzhiu-dzhitsu, s bolevymi priemami v stojke. Podhodit? - Moj lyubimyj fasonchik, - soglasilsya ya. - Nikakih tebe sinyakov i shishek, vse intelligentno... - Sergej! - pozval yaponec odnogo iz muzhchin, sidevshih okolo stenki. Russkij?.. Sergej podoshel k hozyainu kluba. |to byl chelovek let tridcati pyati s uverennym vzglyadom bol'shih seryh glaz, ladno slozhennyj, s prekrasno razvitoj muskulaturoj, i, esli chernyj paren' davil svoimi gabaritami, no byl syrovat i neuklyuzh, etot - ya uyasnil mgnovenno, obladal tem ogromnym preimushchestvom, pered kotorym poroj merknet tehnika samyh tehnichnyh, - gruboj, upornoj siloj, sposobnoj razorvat' lyuboj mertvyj zahvat i preterpet' dazhe nevynosimuyu bol'... Mne predlagalsya oreshek s tolstoj i prochnoj kozhuroj. Odnako teper' uzhe v dline ruk i nog preimushchestvom obladal ya. Dlya nachala ya popytalsya sygrat' v durachka: namotat' kimono na pal'cy protivnika, posleduyushchim sil'nym ryvkom tela vyvihnuv ih; odnako zahvat on derzhal gramotno, moyu ulovku prosek, usmehnuvshis' ukoriznenno takomu bezzhalostnomu kovarstvu, i mne prishlos' smenit' taktiku, podsunuv emu inuyu nazhivku - moyu sognutuyu v kolene nogu. Tut on nevol'no kupilsya, podhvativ menya pod koleno i pytayas' provesti podsechku, kak mne i trebovalos'... Ucepivshis' v ego kimono i obvisnuv na nem, ya melko podprygival, derzhas' prakticheski na vesu, chto isklyuchalo vsyakuyu vozmozhnost' svalit' menya na kover i odnovremenno otnimalo sily u pyhtyashchego ot natugi protivnika, imevshego, zamechu, chernyj poyas mastera. Strategiya moya zaklyuchalas' v sleduyushchem: edva vydohshijsya v patovoj situacii boya sopernik, uyasniv, chto proku ot pojmannoj im konechnosti nikakogo, otpustit ee, v sej zhe moment moya noga stremitel'no ujdet v storonu ego bedra, i ya, podnyrnuv, provedu "perednij podhvat" - effektnyj brosok, vpechatyvayushchij protivnika v pol. Vse, v obshchem-to, proshlo chetko po dannoj sheme, odnako v poslednee mgnovenie, uzhe v padenii, Sergej uhitrilsya utashchit' na tatami i menya, i, hotya priem v principe sostoyalsya, chistoj pobedy ya ne dobilsya. Shvatka prodolzhilas'. YA vnov' predlozhil emu otvedat' svoyu nozhku, no on, ulybnuvshis', pokachal golovoj - mol, hvatit, pridumaj chto-nibud' novoe, - eto my s®eli, okazalos' - nevkusno... My derzhali drug druga pryamymi zahvatami za rukava, kruzhas' kak by v tance, temp kotorogo narastal s kazhdoj sekundoj... YA ponyal: sejchas posleduet podsechka s padeniem, i ya ulechu v zerkal'nuyu stenu cherez podstavlennuyu pod moyu stupnyu nogu rezko opustivshegosya na tatami protivnika. Umno. Prishlos' srochno potyanut' kist' ego ruki na bolevoj priem, prervav takim obrazom nashe izyashchnoe val'sirovanie. My otpryanuli drug ot druga, zamerev v napryazhennom ozhidanii. Mne bylo ochen' interesno: ya vstretil protivnika, ne prosto iskushennogo v poedinke, no i neobyknovenno chutkogo v prognoze nevedomyh emu takticheskih dejstvij. Nu chto zh. Takih, kak etot Sergej, nado bylo glushit' kardinal'nymi metodami. Kak volkov - za hvost i o zemlyu. Itak. Priemchik, sposobnyj ostudit' pyl beshenogo slona... Vsya ego prelest' - v zahvate obeimi rukami vorota: dostatochno nejtral'nom, legko pozvolyaemom, ibo takovoe dejstvie vosprinimaetsya, kak nekij pervonachal'nyj etap podgotovki k priemu, a eto, po suti uzhe, i est' priem, prichem mertvyj, prakticheski isklyuchayushchij soprotivlenie. Vorot kinomono, vedomyj krugovym vrashcheniem ruk, tugoj petlej ohvatyval gorlo protivnika, i ostavalos' lish' szhat' pal'cy pokrepche, obvisnuv na udavke vsem telom i pozvolyaya sobytiyam razvivat'sya uzhe kak ugodno, - final shvatki v etom sluchae predreshen. Dazhe vydayushchiesya fizicheskie dannye nikogo ne mogli spasti: sonnaya arteriya u vseh lyudej odinakovo zashchishena lish' tonkoj, bezzashchitnoj kozhicej... My upali na tatami, i Sergej lihoradochno udaril po nastilu rukoj, sdavayas'... YA osvobodil zahvat. Prisutstvuyushchie, podnyavshis', zaaplodirovali. Vidimo, ya tol'ko chto udelal ser'eznyj avtoritet v etoj professional'noj sharashke. - Proshu eshche odnu shvatku! - progovoril, rastiraya gorlo, Sergej, obrashchayas' k Nakayame. Na chistejshem amerikano-anglijskom. |tot paren' rodilsya zdes', v SHtatah, i, sudya po vozrastu i obliku, ne na evrejsko-sovetskom Brajton Bich. Nakayama pros'bu Sergeya odobril. YA uhvatil sopernika zahvatom-rastyazhkoj - za obshlag rukava i za plecho, chto pozvolyalo derzhat' ego na dlinnom povodke, i nachal lepit' odnu za drugoj demoralizuyushchie "podseki", ot kotoryh on hotya i legko uvorachivalsya, no sposobnost' k atake utrachival, i lyubaya oshibka v sohranenii ravnovesiya grozila emu bolevym v stojke, odnako tut-to sluchilos' nepredvidennoe: nogi Sergeya vnezapno vzmetnulis' v vozduh, sil'no udariv menya vnutrennej storonoj kolenej v grud', ya oshchutil, chto bespovorotno padayu, odnovremenno otmetiv, chto, buduchi eshche v vozduhe, protivnik vytyagivaet moyu ruku, derzhavshuyu ego za plecho kimono, vdol' svoego zhivota, gotovya klassicheskuyu bolevuyu "vytyazhku". Nu molotok! Nu i pryzhok! Akrobat! YA s nemalym trudom, otvedya kist' v storonu ego bol'shogo pal'ca, osvobodil svoyu ruku, i my grohnulis' na pol, ochutivshis' v standartnoj pozicii shvatki v partere. YA lezhal na spine, otpihivaya Sergeya kolenyami, on zhe, vzgromozdyas' na menya sverhu, pytalsya provesti udushenie. My nikuda ne speshili, dejstvuya s metodichnost'yu hirurgov, provodyashchih privychnuyu operaciyu. On znal vse hitrosti moego protivodejstviya, a ya ugadyval na dva hoda vpered nyuansy ego ataki. |to napominalo shahmatnuyu partiyu v odnom iz ee skuchno vyverennyh tupikovyh variantov. I vse-taki v kakoj-to mig on oshibsya... Vprochem, net. On prosto ne znal russkoj bor'by sambo, v otlichie ot yaponskogo dzyudo imeyushchej bogatyj arsenal bolevyh priemov na nogah protivnika. Neskol'ko vypryamivshis' v korotkom ryvke, ya uhvatil ego lodyzhku, podtyanul k sebe, zazhal pod myshkoj i, umestiv luchevuyu kost' svoej ruki na ahillesovom suhozhilii Sergeya, udovletvorenno otkinulsya na tatami. Emu prishlos' vyvernut' golen' i privstat', obernuvshis' ko mne spinoj, no ya tut zhe provel bolevoj priem na koleno. Vse. S ocepenevshimi ot boli skulami, on kulakami zastuchal po tatami, trebuya prekrashcheniya poedinka. My podnyalis' s tolstoj solomennoj cinovki. - Ves'ma neploho, - obeskurazhenno pochesav lysinu, skazal Nakayama. - Rad poznakomit'sya. - I protyanul mne suhuyu zhestkuyu ladon'. Posle yaponec priglasil menya v svoj ofis, gde ya izlozhil emu sleduyushchuyu versiyu svoego prebyvaniya v Amerike: deskat', rodilsya zdes', a nyne, prebyvaya v podveshennom sostoyanii, pretenduyu na poluchenie grazhdanstva. - Poka u tebya net prava na rabotu, - otvetil yaponec, - kontrakt podpisat' ne smogu. CHernye nalichnye - ne moya stihiya. Tem bolee u menya v klube dve treti uchenikov - policejskie. Tak chto poka hodi, zanimajsya, podderzhivaj formu. Besplatno. I bystree poluchaj dokumenty. YA prinyal dush i vernulsya v razdevalku, gde zastal svoego nedavnego sopernika, nosivshego russkoe imya. Razgovorilis'. Sergej rodilsya zdes', v N'yu-Jorke, pokojnyj otec ego - soldat Krasnoj Armii - vo vremya vojny popal v plen k nemcam, no na rodinu, v ugotovannyj emu stalinskij lager', ne vernulsya i posle dolgih skitanij ochutilsya v Amerike, gde zhenilsya, vyrastil detej i v ch'ej kladbishchenskoj zemle nyne pokoilsya. YA skazal, chto nachalo takoj biografii po nekotorym parametram sovpadaet i s moej nezadachlivoj sud'binushkoj, chto vyzvalo u sobesednika vpolne ponyatnyj interes, udovletvorit' kotoryj bolee ili menee pravdivo mne hotya i s trudom, no udalos'. U Sergeya byla kvartira v Manhettene, no mama ego, kak i ya, prozhivala v Brukline; posle segodnyashnej trenirovki on sobiralsya navestit' roditel'nicu, a potomu predlozhil podbrosit' menya k domu na avtomobile, na chto ya s estestvennoj radost'yu soglasilsya. Kogda mashina vyehala na seredinu Bruklinskogo mosta, ya oglyanulsya na vechernij Manhetten, na chernye gromady ego zdanij, useyannyh millionami belyh ognej, i tut pokazalos', budto mne viditsya kakoj- to son - dolgij i strannyj, i tryahni ya sejchas golovoj - ochnus' na kazarmennoj kojke v ubogom poselke Severnyj s ego dopotopnymi serymi domishkami i syroj stepnoj dal'yu, navernoe, nyne zasnezhennoj, s redkimi ostrovkami osklizlo-pohuzhloj, raz®edennoj morozami proshlogodnej travy... Menya ohvatila toska. YA vdrug otchetlivo ponyal, chto Rodina s ee nekazistymi pejzazhami, gryaznymi dorogami, glinistymi luzhami, s ee neskladnym polugolodnym narodom gde-to tam, daleko, v inoj nedostizhimoj teper' real'nosti, a blistayushchij mir vokrug chuzhd mne i dazhe nepriyaten; on byl lishen kakoj-to pervozdannoj suti tochnoj geometricheskoj vyverennost'yu svoih linij, on yavlyal soboj komp'yuternuyu rasschitannuyu kombinaciyu, sposobnuyu vmig peremenit'sya, peretech' v inuyu formu, no neizmenno ostat'sya neodushevlennoj i dazhe vrazhdebnoj cheloveku strukturoj... Krasivyj Manhetten byl gigantskim detishchem mehaniki i matematiki. Prichudlivym plodom ih holodnogo sozidatel'nogo torzhestva, sushchestvuyushchim za ploskost'yu chelovecheskoj prirody, vne ee i nad nej, ogromnym razrosshimsya kristallom, slovno vypavshim iz inogo kosmosa. I, mozhet, ottogo ya tak zaskuchal po Rossii... No - uvy! Voleyu sudeb ya ochutilsya vne zakona i granic svoej strany, kotoruyu goryacho lyubil, no lyubovi etoj nadlezhalo ostat'sya naprasnoj i nerazdelennoj, ibo v prostorah otchizny mne otvodilos' lish' uzkoe prostranstvo tyuremnogo zastenka, i mysl' o nem zdorovo i zdravo ostuzhala goryachechnyj pyl moej nostal'gii. - Sport - sportom, - skazal Sergej, - a kakovy general'nye plany? - S planami polnyj tuman, - priznalsya ya. - Znaesh', - skazal on, - vozmozhno, po poluchenii toboj dokumentov, ya sposoben vnesti interesnoe, dumayu, predlozhenie... Ty specialist po rukopashnomu boyu, licenzii poluchish' bez truda, tut ya tebe podsoblyu... Tem bolee hotel by u tebya mnogoe perenyat'... - |to pozhalujsta, - otozvalsya ya. - A o kakom predlozhenii idet rech'? - Vidish' li... YA - bol'shaya, v obshchem-to, shishka v policii goroda N'yu-Jorka. I mogu zanyat'sya tvoim trudoustrojstvom. Na opredelennom poprishche. - V policii? - sprosil ya s somneniem. - A chto ty imeesh' protiv? U nas horoshaya zarplata, stabil'naya sluzhba. Estestvenno, tebe neobhodimo mnogomu nauchit'sya... - S detstva mechtal stat' milicionerom, - sarkasticheski zametil ya. Po-russki. - CHto? - obernulsya on. - Dejstvitel'no interesnaya mysl', - perevel ya. - Glavnoe - noven'kaya. - Vot ty i podumaj, - podytozhil on, protyagivaya svoyu vizitnuyu kartochku. - Esli chto - zvoni. A poslezavtra ya budu v klube. V eto zhe vremya. Pridesh'? - S udovol'stviem, gospodin kapitan... - otvetil ya, prismatrivayas' k tekstu na kartochke v lomanyh luchah nesushchegosya v salon sveta n'yu-jorkskih ognej. 2. Oleg pozvonil mne v tot zhe den', kak na prilavkah Bruklina poyavilos' "Slovo" s moim ob®yavleniem. Skazal: - Zavtra. V shest' chasov utra. Vest-vos'maya v Brukline. Skver vozle sabveya, naprotiv doma 2825. Voz'mi s soboj telefon. YA, konechno, slabo razumeyu vo vsyakih shpionskih hitrostyah, no mesto i vremya vstrechi Oleg navernyaka vybral s izvestnym umyslom: v rannij utrennij chas etot rajon, zastroennyj vysochennymi serymi i krasnymi korobkami zhilyh zdanij, byl vymershi bezlyuden i oglushitel'no pust. Ni edinogo prohozhego, ni mashiny... SHirokie gazony, pustaya ulica s dvuhstoronnim dvizheniem, zakanchivayushchayasya tupikom u naberezhnoj, serye zhalyuzi zakusochnyh i baraholok. I trotuary, vdol' kotoryh plotno, bamper v bamper, vystroilis' avtomobili zhil'cov mnogoetazhek - k vecheru najti zdes' mesto dlya parkovki bylo nevozmozhno. YA, netoroplivo probezhavshis' po pustynnoj holodnoj naberezhnoj, prisel na odnu iz skameek v skverike i, priglyadyvayas' k sonnoj, ele vysvechennoj tusklen'kim rassvetom ulice, pogruzilsya v ozhidanie predstoyashchej vstrechi s beglym zekom, a nyne - tainstvennym predstavitelem nekoj organizacii, sostoyashchej, veroyatno, iz pionerov-lenincev starogo, vyderzhannogo rozliva. Telefon v karmane kurtki trebovatel'no provereshchal, vyzyvaya menya na svyaz'. - Stupaj, ne suetyas', na naberezhnuyu, - uslyshalsya golos Olega. YA podnyalsya so skam'i i pobrel v storonu stylogo yanvarskogo okeana, katyashchego volny na smerzshijsya gryaznovatyj pesok plyazhej, useyannyj stayami zhirnyh, raskormlennyh chaek razmerom s gusej. U opornyh svaj naberezhnoj snovali v poiskah korma chernymi yurkimi tenyami krysy. Vot i Amerika... Predrassvetnaya, budnichnaya. Bez vsyakih chudes. Oleg, odetyj v korotkuyu dublenku i kepochku, stoyal u zheleznyh poruchnej, korabel'nymi leerami opoyasyvayushchimi pribrezhnyj doshchatyj nastil. Molcha protyanul mne ruku. My dvinulis' k cherneyushchim nepodaleku pirsam, gde koposhilis' figurki rannih utrennih rybakov. Po doroge ya dolozhil obo vseh svoih amerikanskih dostizheniyah, zaklyuchavshihsya v razreshenii problemy s zhil'em i sostoyavshemsya vizite k advokatu. Oleg, vyslushivaya menya, bezuchastno kival, nasvistyvaya sebe pod nos nevnyatnuyu melodiyu nekoego marsha. - Nu, - vnezapno podnyal na menya pronizyvayushchij vzor, - ne rashotelos' eshche porabotat' so mnoj vmeste? - Davaj poprobuem, - nevozmutimo otvetil ya. - A po Rossii - kak, skuchaesh'? - Na dnyah tut... prosto-taki, pripeklo, - priznalsya ya. - Nichego, - otkliknulsya on. - My eshche vernemsya tuda, Tolik... Uvazhaemymi lyud'mi, pover'. Dajte srok... - Rossijskij sud pojdet navstrechu takomu pozhelaniyu, - skazal ya. - Dazhe ne somnevajsya. - Budet drugoj sud, - uverenno zayavil Oleg. - Nad temi, kto razvalil stranu. I grabit ee sejchas. I mne takoj sud ne strashen. Bolee togo, zhivu ego ozhidaniem. My proshli na pirs, gde svistal veter, nesshij melkuyu ledyanuyu krupu, sekshuyu lico. Rybachki kidali v bultyhayushchuyusya pod svayami zeleno-chernuyu vodu setki s syrym kurinym myasom, primanivaya krabov. Koe-kto vytyagival iz puchiny osklizlyh gryazno-korichnevyh kambal. Tolstyachok s bagrovym ot morozca licom, stoya u kraya pomosta i vygnuvshis' spinoj nazad, pyhtya ot natugi, pisal v okean, virtuozno ispol'zuya redkie pauzy mezhdu poryvami vetra. - V obshchem, tvoyu situaciyu ya vizhu tak, - prodolzhil Oleg, plotnee zapahivaya vorot dublenki. - Rodilsya ty hotya i Amerike, no eta strana uzhe ne tvoya, ty v nej - prishelec. V kompaniyu amerikanskih urodov, sushchestvuyushchih vo imya i radi dollara, tebe ne vpisat'sya, ty dlya nih inoroden. Nu a eti... idishi, - on mahnul rukoj v storonu Brajton Bich, - skoro budut tebe, kak rvotnoe... Klopiki iz protuhshih odesskih matracev. - ZHestko rezhesh', - skazal ya. - Da, rezhu ya ochen' zhestko, - ladon'yu poterev podborodok, otozvalsya Oleg. - Teper' glavnoe. Skoro tvoe zayavlenie ochutitsya v lapah specsluzhb, eto obyazatel'no. I nachnetsya zabavnaya igra. Vot- to zateetsya rybalochka... na zhivca! Desyatok tiharej iz CRU mozhno budet v odnochas'e prihlopnut'... No da tol'ko balovstvo eto. Budem soblyudat' korrektnost' i na rozhon ne polezem. A sejchas ty zaberesh' svoi veshchichki ot idishej i poedesh' na svoe postoyannoe mesto zhitel'stvo. V Kuins. Divnaya kvartira, bez tarakanov, chto uzhe redkost' v N'yu-Jorke... - A ya uzhe zaplatil za mesyac vpered, - skazal ya. - Idisham? Nu i horosho, - otozvalsya Oleg. - Zato u tebya est' nejtral'nyj pochtovyj yashchik. Kuda postupit reshenie immigracionnyh sluzhb. I gde, veroyatno, raspolozhitsya zasada. A mozhet, i obojdetsya s zasadoj... V lyubom sluchae rezul'tat budet. Poleznyj dlya nas. - On dostal iz karmana dublenki raciyu. Proiznes: - Idu k mashine. Kak tam?.. - CHisto, - otvetil siplyj golos. CHerez neskol'ko minut, usevshis' v priparkovannuyu vozle perekrestka "shevrole-berettu", my derzhali kurs v napravlenii ZHeninogo doma. Staruhe ya ob®yasnil, chto vynuzhden srochno uehat' po delam v shtat Kolorado, svoe prozhivanie okonchatel'no preryvayu, no nepremenno budu pozvanivat', ibo zhdu po pochte vazhnogo pis'ma. Ozloblennaya zhizn'yu bryunetka, uslyshav takoe zayavlenie, shvyrnula mne trista dollarov, hotya na vozvrat deneg ya ne pretendoval. To li ee zaela sovest' sodrat' s menya polnuyu platu za mesyac, to li ona uzhe videla na svoem