glyad, opravdyvaya s lihvoj opredelenie "vseyadnyj", koim v spravochnikah soprovozhdaetsya nazvanie etogo zver'ka. Izdavaya likuyushchie zvuki, Potsil upisyval vse, chto prochie nashi pitomcy otvergali kak sovershenno nes容dobnoe. Pohozhe, bol'she vsego na svete on mechtal o tom, chtoby skushat' cheloveka, ne somnevayas', chto emu eto vpolne po silam. CHistit' kletku Potsila bylo delom ves'ma riskovannym -- kakim by sonnym on ni kazalsya s vidu, pod vliyaniem zheludochnyh sokov mog dvigat'sya s bystrotoj molnii. Odnim iz moih samyh interesnyh shramov ya obyazan imenno Potsilu, a potomu gotov byl rasstat'sya s nim bez vsyakogo sozhaleniya. A delo bylo tak. Odnazhdy utrom, prohodya mimo ego obiteli, ya zastal za uborkoj odnogo nashego sotrudnika. Naivnyj novichok, on poschital Potsila etakoj bezobidnoj koshechkoj, a potomu vzyal ego za shivorot odnoj rukoj i prizhal k svoej grudi, chtoby drugoj rukoj pristupit' k uborke. Inogda naivnost' podobnogo roda okupaetsya, potomu chto zastignutyj vrasploh zverek ne srazu prihodit v sebya. Sduru ya reshil pomoch' novichku. -- Daj-ka ya ego poderzhu,-- skazal ya,-- on znaet menya. Naklonivshis' vpered, ya shvatil Potsila za shivorot i prigotovilsya vzyat' ego drugoj rukoj za hvost. Obychno etot sposob pozvolyal izbegat' soprikosnoveniya s zubami i kogtyami Potsila. Ne uspel ya, odnako, dovesti zadumannyj manevr do konca, kak za spinoj u menya chej-to golos radostno proiznes: -- Vy, ochevidno, mister Darrell! YA povernulsya na golos, i Potsil ne zamedlil vospol'zovat'sya etim. Povisnuv v vozduhe, tochno visel'nik v petle, on izognulsya i vonzil v moe zapyast'e ostrejshie vtyazhnye kogti, za kotorymi posledovali i zuby, koim mog by pozavidovat' detenysh sablezubogo tigra. Polagayu, mnogim iz nas dovodilos' porazhat'sya tomu, skol'ko krovi soderzhitsya v nashih sosudah, ved' obychno my staraemsya ne slishkom ee raspleskivat'. Kogda klyki Potsila vonzilis' v moe telo, kak goryachee lezvie vonzaetsya v maslo, mne pokazalos', chto ya kazhduyu sekundu teryayu ne menee polutora litrov zhivotvornoj zhidkosti. Kakim-to obrazom mne udalos' podavit' krik boli, zastaviv sebya proiznesti: -- Dobroe utro. Peredo mnoj stoyali dve malen'kie starushki -- ni dat' ni vzyat' dva gnomika s ulybkoj na morshchinistyh licah i shlyapkami ot griba na golovah. -- Izvinite, radi Boga, chto my pomeshali vam igrat' s vashimi zverushkami,-- skazal pervyj gnomik,-- no nam kazalos', chto my prosto obyazany rasskazat' vam, kak nam ponravilsya vash zoopark. -- Spasibo,-- prohripel ya. -- I vse zhivotnye takie upitannye, tak horosho vyglyadyat,-- prodolzhala starushka. -- My staraemsya davat' im tol'ko otbornyj korm,-- soobshchil ya, mezh tem kak Potsil, vorcha ot udovol'stviya, prodolzhal upletat' moyu ruku. Ni odna geroinya fil'mov pro Drakulu ne mogla by pohvastat'sya takim krovotecheniem, kak ya v etu minutu, no mne udavalos' derzhat' svoego muchitelya tak, chto gnomiki nichego ne videli. -- Vy kazhdyj den' igraete so vsemi vashimi zhivotnymi? -- osvedomilis' starushki s zhivejshim interesom. -- Net, vovse ne so vsemi,-- otvetil ya. -- Tol'ko s lyubimchikami vrode etogo? -- sprosil gnomik postarshe. -- Da,-- vydavil ya iz sebya, pytayas' vspomnit', skol'ko krovi mozhet lishit'sya chelovek, prezhde chem poteryaet soznanie. -- Kak milo... dolzhno byt', im eto ochen' nravitsya. I oni, konechno, lyubyat vas,-- zametil mladshij gnomik. -- O da,-- pospeshil ya soglasit'sya, chuvstvuya, kak klyki Potsila dobralis' do moih sustavov,-- oni... e... oni ochen' privyazany k nam. -- Ladno, ne budem bol'she otvlekat', u vas stol'ko vsyakih del,-- zaklyuchil starshij gnomik.-- My poluchili ogromnoe udovol'stvie. Bol'shoe, bol'shoe spasibo. S etimi slovami oni, slava Bogu, udalilis', i ya uslyshal, kak odna iz nih govorit, obrashchayas' k podruge: -- Pravda, |dit, srazu vidno cheloveka, kotoryj iskrenne lyubit zhivotnyh? Znaj oni, chto ya v tot moment dumal o Potsile, naverno, pospeshili by obratit'sya v Korolevskoe obshchestvo bor'by protiv zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi. No vernemsya k nashemu s Dzheremi obhodu. -- My vpolne mogli by obojtis' bez Potsila,-- zametil ya.-- No, po pravde govorya, nam ne sleduet umalchivat' o ego sklonnosti k lyudoedstvu. -- Ot zhelayushchih zapoluchit' ego net otboya,-- skazal Dzheremi. -- A ty govoril, chto eto hishchnyj monstr, pered kotorym zarazhennyj beshenstvom bengal'skij tigr pokazhetsya smirnym kotenkom. -- Net,-- smushchenno porozovel Dzheremi,-- no ya govoril, chto eto otlichnyj ekzemplyar. -- Nadeyus', pri tvoem umenii hitrit' i pol'zovat'sya evfemizmami my bystro izbavimsya ot naibolee opasnyh osobej,-- zaklyuchil ya. Postepenno, ozhestochaya svoi serdca, my prodolzhali, tak skazat', vybrakovku, prichem zanyatie eto oslozhnyalos' eshche i tem, chto sledovalo schitat'sya ne tol'ko s nashimi emociyami, no i s chuvstvami vseh sotrudnikov zooparka. Ne uspeet glavnyj arbitr, sobravshis' s duhom, vynesti svoj prigovor, kak vyyasnyaetsya, chto u udalyaemogo s polya est' svoj klub bolel'shchikov, dlya kotorogo ego reshenie -- podlinnaya katastrofa. Diktuesh' sekretarshe vazhnuyu bumagu, a ona stuchit po klavisham, podzhav guby, pominutno vytiraya platkom opuhshie glaza i brosaya na tebya takie vzglyady, budto ty novoe voploshchenie gunnskogo vozhdya Attily. Krepkie muzhchiny iz tehnicheskoj obslugi, koih vrode by nikak nel'zya zapodozrit' v sentimental'nosti, glyadyat na vas s nenavist'yu, glazami, vlazhnymi ot neprolityh slez. Slovom, dlya vseh eto byla pora tyazhkih ispytanij, odnako oboshlos' bez potoka zayavlenij ob uhode. Eshche odnoj zadachej dlya novorozhdennogo Tresta bylo sostavlenie kartoteki. My uzhe zapisyvali dannye o nashih pitomcah, no delalos' eto koe-kak. Trebovalos' nechto bolee solidnoe, poskol'ku obladat' bol'shoj kollekciej ekzoticheskih zhivotnyh bez nadlezhashchej sistematicheskoj kartoteki bylo vse ravno chto derzhat' biblioteku bez kataloga. Kartochki dolzhny byli soderzhat' svedeniya o strane proishozhdeniya zhivotnogo, vozraste, pole -- voobshche vse, chto obychno znachitsya v pasportah. No krome togo, na nashih kartochkah zapisyvalis' rezul'taty povsednevnyh nablyudenij. I vskore u nas nakopilos' velikoe mnozhestvo dannyh o povedenii zhivotnyh voobshche, ob osobennostyah pitaniya i razmnozheniya, o boleznyah i lechenii. Nemalaya chast' etoj informacii byla sovershenno novoj; takim obrazom u nas postepenno kopilsya isklyuchitel'no vazhnyj arhiv. Hotite ver'te, hotite net, no v nachale shestidesyatyh godov my znachitel'no operezhali vremya na etom poprishche, vo vsyakom sluchae v Soedinennom Korolevstve. Kak raz togda mne dovelos' uchastvovat' v konferencii v Londonskom zooparke na temu "Rol' i znachenie zooparka". Na moj vzglyad, samoe interesnoe soobshchenie predstavila Kerolajn Dzhervis, nyne grafinya Kranbrukskaya. V etom soobshchenii korotko i yasno izlagalos', kakimi dolzhny byt' zooparki i chto neobhodimo delat', chtoby oni stanovilis' luchshe. Menya eto osobenno obradovalo potomu, chto mnogoe iz predlagaemogo avtorom u nas uzhe ne pervyj god provodilos' v zhizn', v tom chisle, razumeetsya, sozdanie kartoteki. Kartochki hranilis' v chetyreh massivnyh derevyannyh shkafah (metallicheskie byli dlya nas nedostizhimoj roskosh'yu), podarennyh ochen' kstati odnim iz chlenov Tresta; pomeshchalos' eto sokrovishche v kabinete Dzheremi. Odnazhdy noch'yu menya razbudil zvuk begushchih nog na dvore. V tri chasa popolunochi takoj zvuk gde ugodno naveet mysl' o kakoj-to bede, a v zooparke vozmozhnosti bed ne poddayutsya uchetu. Ne uspev tolkom prodrat' glaza, ya uzhe sbegal vniz po lestnice. Prostornoe pomeshchenie pod moej kvartiroj -- togda tam pomeshchalis' kabinety, teper' ono igraet rol' priemnoj -- bylo zapolneno dymom. YA rinulsya po koridoru, vedushchemu k kabinetu Dzheremi; s kazhdym shagom dym stanovilsya gushche, zhar sil'nee. Prosto porazitel'no, na kakie nelepye postupki sposoben chelovek v kriticheskoj situacii. YA dumal lish' o tom, chto v kabinete Dzheremi nahoditsya vykarmlivaemyj nami detenysh kolobusa (togda u nas ne bylo takogo medicinskogo centra, kakim my raspolagaem teper') i nashi dragocennye kartoteki; to i drugoe nado bylo spasat'. YA raspahnul dver' kabineta, i na menya, slovno tigr, obrushilas' stena plameni, mgnovenno lishiv menya chasti shevelyury, brovej i borody. Popyativshis', ya kak-to uhitrilsya zakryt' dver'. Bylo ochevidno, chto v takom adu ne ucelet' ni krohotnoj obez'yanke, ni kartotekam. Ostavalos' tol'ko zhdat', kogda yavyatsya pozharnye; oni, kak voditsya, pribyli s provorstvom ugrya. Ochen' skoro ih usiliyami nechto vrode Velikogo londonskogo pozhara bylo svedeno na uroven' milogo poteshnogo prazdnichnogo fejerverka, i mne dozvolili posetit' edko pahnushchie zakopchennye ruiny kabineta, gde na polu stoyali luzhi maslyanistoj vody, napominayushchej zapahom ugol'nyj zaboj. Neschastnaya obez'yanka, estestvenno, pogibla, i sredi zhutkogo haosa vozvyshalis' nashi chetyre kartotechnyh shkafa -- obuglennye i chernye, budto pni posle lesnogo pozhara. I kak zhe ya byl udivlen, obnaruzhiv, chto kartochki uceleli, razve chto chut' namokli i opalilis' po krayam. -- Znamo delo,-- zayavil derzhashchij v ruke shlang s kapayushchej iz nego vodoj dorodnyj pozharnyj s chernym ot kopoti licom.-- Vam povezlo, chto vashi bumagi hranilis' v etih shkafah. -- CHto vy hotite etim skazat'? -- Ponimaete, oni ved' derevyannye,-- ob座asnil on.-- Tolstye doski ne srazu poddayutsya ognyu. Bud' na ih meste sovremennye shkafy, metall raskalilsya by dokrasna i ot bumag ostalsya by odin pepel. Derevo ih spaslo, ponimaete? Gorelo medlenno. Tak dopotopnye shkafy spasli nashi dragocennye arhivy. Inoj raz vernost' starine sebya opravdyvaet. Itak, my vse prochnee stanovilis' na nogi, i nasha deyatel'nost' vyglyadela vse bolee organizovannoj, odnako, sdaetsya mne, dlya bol'shinstva kolleg v mire zooparkov my vo mnogom ostavalis' zagadkoj. My ne priderzhivalis' obshcheprinyatyh pravil. CHto u nas na ume? Bylo by nelepo dumat', chto konservativnye deyateli v oblasti prirodoohrannyh meropriyatij kogda-libo primut vser'ez ideyu razmnozheniya v nevole ischezayushchih vidov. Takova byla v obshchem i celom togdashnyaya atmosfera; vmeste s tem nablyudalis' probleski uma v mire kak zooparkov, tak i prirodoohrannyh organizacij. Vernee, rech' shla o dvuh izolirovannyh drug ot druga mirah, i probleski byli ne yarche preryvistogo sveta svetlyachkov. Davno izvestno: kogda lyudej smushchaet nekaya novaya ideya, ih sleduet sperva podgotovit', zatem izlozhit' ideyu i nakonec ob座asnit', chto vy skazali. Pamyatuya sie poleznoe nastavlenie, my reshili organizovat' i prinyat' u sebya, pri sodejstvii Obshchestva po sohraneniyu fauny i flory, pervuyu "Vsemirnuyu konferenciyu po voprosam razmnozheniya v nevole ugrozhaemyh vidov". Konferenciya proshla s bol'shim uspehom, hotya teper' ya by sravnil ee s chem-to vrode sbornoj solyanki. Vprochem, inache i byt' ne moglo, poskol'ku razmnozhenie v nevole svodilos' k razroznennym popytkam, otdel'nye loskutki nikak ne mogli sostavit' edinuyu tkan'. I vse zhe, dumaetsya, konferenciya smogla pridat' samoj idee impul's v nuzhnom napravlenii. Priyatno na dushe ot mysli, chto posle pervoj konferencii na Dzhersi v 1977 godu eto meropriyatie stalo regulyarnym i svoi uslugi po ego provedeniyu predlagayut zooparki i organizacii v raznyh koncah mira, sposobstvuya sboru i rasprostraneniyu vazhnoj informacii. Kak raz vo vremya pervoj konferencii nam dvazhdy neveroyatno povezlo. U nas byli dve gorilly-podrostka, N'Pongo i Nandi, kotorye prichinyali nam nemalo hlopot. Vo-pervyh, iz-za otsutstviya samcov oni nabirali lishnij ves, chto moglo stat' prepyatstviem dlya polucheniya priploda. Vo-vtoryh, im yavno stanovilos' tesno v ih obiteli. I tut chudom razreshilis' obe problemy. Prozhivayushchij na ostrove Dzhersi Brajen Park, stavshij vposledstvii chlenom soveta nashego Tresta, a zatem i zanyavshij predsedatel'skoe kreslo, vnes na nash schet shchedryj dar -- desyat' tysyach funtov, uvidev, kak ya v peredache mestnogo televideniya slezno zhaluyus' (chem ya postoyanno zanimalsya v te dni) na otsutstvie sredstv dlya razvitiya nashej deyatel'nosti. Svalivshiesya na nas budto s nebes den'gi poshli na stroitel'stvo novehon'kogo zhilishcha dlya devic; eto bylo zamechatel'no, odnako ne reshalo rastushchih zatrudnenij v ih seksual'noj zhizni. Nas vyruchil direktor Bazel'skogo zooparka |rnst Lang, vystupivshij v roli, tak skazat', zoologicheskoj svahi. |rnstu pervomu udalos' poluchit' potomstvo ot gorilly v nevole, prichem -- v otlichie ot praktiki mnogih drugih zooparkov -- detenysha ne prishlos' vykarmlivat', mamasha sama vyrastila ego. |rnst Lang poseshchal nas na Dzhersi i odobryal nashu deyatel'nost'; teper' on pozvonil i skazal, chto reshil peredat' nam dokazavshego svoi sposobnosti proizvoditelya Dzhambo (pervogo predstavitelya vida, vyrashchennogo v nevole mater'yu-gorilloj), chtoby tot pomog reshit' delikatnuyu problemu nashih devstvennic. Poluchit' v podarok molodogo samca gorilly, proverennogo, tak skazat', v dele,-- sobytie, sravnimoe s tem, kak esli by vam vmeste s kreditnoj kartochkoj "Ameriken |kspress" vruchili klyuch k hranilishchu zolotogo zapasa SSHA. Itak, problema byla vrode by reshena. Ostavalos' produmat', kak poshire razreklamirovat' otkrytie novogo kompleksa dlya gorill i pribytie Dzhambo. Kogo prosit' vypolnit' ritual? V to vremya sushchestvovala gorstka vidnyh prirodoohrannyh deyatelej, povsemestno privlekaemyh k takogo roda proceduram. Mne zhe hotelos' privlech' kogo-nibud' neprichastnogo k prirodoohrannoj deyatel'nosti, hotelos' pokazat', chto sud'ba dikoj fauny volnuet ne tol'ko biologov i naturalistov. Razumeetsya, ne pomeshalo by gromkoe imya. Porazmysliv, ya ne bez izvestnogo trepeta ostanovilsya na kandidature zamechatel'nogo aktera Devida Nivena, kotorym davno voshishchalsya. Ves' vopros zaklyuchalsya v tom, pozhelaet li takoj izvestnyj vo vsem mire chelovek pribyt' na Dzhersi, chtoby otkryt' obitel' gorill. YA obratilsya po telefonu za sovetom k moemu litagentu, i on svyazal menya s synom Nivena, rabotavshim v Londone. Soglasitsya li, sprosil ya Nivena-mladshego, ego otec ispolnit' rol' shafera na svad'be gorill? -- Ponyatiya ne imeyu,-- veselo otozvalsya Niven-mladshij,-- no voobshche-to on obozhaet sovershat' neozhidannye, bezumnye postupki. Pochemu by vam ne napisat' emu? YA napisal i vskore poluchil telegrafnyj otvet: "S udovol'stviem sovershu obryad brakosochetaniya gorill pri uslovii, chto menya ni na minutu ne ostavyat naedine so schastlivoj chetoj. Devid Niven". YA vstretil Devida i ego prelestnuyu zhenu v aeroportu, i, hotya shel prolivnoj dozhd' i dul shtormovoj veter, on byl v prekrasnoj forme. Za obedom v polnoj mere proyavilis' ostryj um i obayanie, koi proslavili Devida Nivena, i chto samoe glavnoe -- obayanie bylo estestvennym, a ne naigrannym. On rasskazal mne mnozhestvo poteshnyh i nepechatnyh istorij pro |rrola Flinna, k kotoromu yavno otnosilsya chut' li ne s obozhaniem. -- Tem ne menee,-- zametil Devid s ser'eznym vidom,-- chto by ni govorili pro Flinna, v odnom otnoshenii na nego mozhno bylo vsegda polozhit'sya. V trudnuyu minutu on neizmenno podvodil vas. Na drugoe utro eshche do otkrytiya zooparka ya pokazal nashih pitomcev Nivenam, i oni byli v vostorge. My zavershili obhod u doma orangutanov, i ya predstavil gostyam milejshuyu krasavicu Bali. Ona byla na poslednih mesyacah beremennosti i vozlezhala na solome, slovno Budda, sozercaya nas chudnymi karimi mindalevidnymi glazkami; na vystupayushchij pod oranzhevoj sherst'yu zhivot svisali nabuhshie ot moloka grudi, kotorye, nesomnenno, obespechili by ej zvanie Miss Orangutan v sootvetstvuyushchem sostyazanii. -- CHto skazhesh',-- obratilsya ya k Devidu,-- tebe ne kazhetsya, chto pered toboj orangutan'ya Lollobridzhida? V etu minutu iz nizhnej polosti Bali vyrvalsya nepodobayushchij ledi gromkij zvuk. -- Ona ne tol'ko pohozha na Lollobridzhidu,-- soglasilsya Devid,-- no i pahnet, kak ona. Posle otlichnogo dolgogo zavtraka, obil'no oroshaemogo shampanskim, Devid vdrug zabespokoilsya. -- Poslushaj, druzhishche,-- skazal on,-- gde by ya mog pereodet'sya? YA posmotrel na ego v vysshej mere elegantnoe odeyanie, verh portnyazhnogo iskusstva. -- Ne ponyal -- zachem tebe ponadobilos' pereodevat'sya? -- udivilsya ya. Devid surovo nahmuril brovi. -- Net, ty v samom dele polagaesh', chto ya soglashus' uchastvovat' v takom sobytii v etom kostyume? -- On podkrepil svoi slova prezritel'nym zhestom. -- A chem on tebya ne ustraivaet? -- Nedostatochno horosh. YA privez s soboj kostyum, kotoryj mne special'no shili k svad'be syna, i nameren ego nadet'. Ili, po-tvoemu, kostyum, podhodyashchij dlya svad'by syna, ne goditsya dlya svad'by gorill? YA ne stal vozrazhat' i provodil Devida v svoyu spal'nyu, predusmotritel'no snabdiv ego eshche odnoj butylkoj shampanskogo, chtoby oblegchit' emu process pereodevaniya. Zaglyanuv tuda cherez desyat' minut, ya uvidel, chto Devid s rasstroennym vidom brodit po komnate v odnih trusah, potyagivaya shampanskoe. -- CHto sluchilos'? -- sprosil ya. -- YA bespokoyus'. -- CHto tebya bespokoit? -- Boyus', chto zabudu tekst,-- otvetil odin iz samyh znamenityh akterov Gollivuda. -- Zabudesh' tekst? Kakoj tekst? Tebe vsego-to nado ob座avit' kompleks otkrytym i pozhelat' gorillam bol'shogo schast'ya,-- postaralsya ya uspokoit' Devida, podlivaya eshche shampanskogo. -- Net, ty ne ponimaesh',-- zhalobno vozrazil on.-- YA prigotovil rech'. I teper' strashno boyus' zabyt' slova. -- Skol'ko raz ty snimalsya? -- Ne znayu... kartin pyat'desyat, naverno. A pri chem tut eto? -- Esli ty snyalsya v polusotne kartin,-- podcherknul ya,-- to uzh naverno u tebya hvatit opyta, chtoby ne sbit'sya, proiznosya rech' po sluchayu otkrytiya kakoj-to obiteli gorill! -- No eto sovsem drugoe delo,-- vozrazil Devid.-- Kogda snimaesh'sya v kino, mozhesh', esli oshibesh'sya, sdelat' drugoj dubl'. Togda kak dvazhdy otkryvat' Dom gorill nevozmozhno, verno? |to vyglyadelo by tak neprofessional'no! S pomoshch'yu dopolnitel'nyh porcij shampanskogo ya zastavil ego oblachit'sya v prigotovlennyj kostyum -- chrezvychajno elegantnyj frak i bryuki zhemchuzhno-serogo cveta, v kakih shchegolyali v proshlom veke aristokraticheskie lyubiteli azartnyh igr na kolesnyh parohodah na Missisipi. Zaveriv Devida, chto on vyglyadit velikolepno (eto byla chistaya pravda) i ne zabudet tekst, ya provodil velikogo Nivena k novomu kompleksu dlya gorill, gde on bez zapinki proiznes polnuyu yumora ocharovatel'nejshuyu rech'. Kogda zhe posle zaversheniya rituala ya otvel Devida obratno v usad'bu i nalil emu stakanchik, to uvidel, chto u nego drozhat ruki. I eto, govoril ya sebe, chelovek, zasluzhenno poluchivshij "Oskara", izvestnyj tem, chto v lyubyh situaciyah emu ne izmenyayut hladnokrovie i obayanie. K nachalu semidesyatyh godov my dostigli uzhe nailuchshih uspehov v razmnozhenii redkih zhivotnyh, i perechen' nashih pitomcev zametno vyros, glavnym obrazom za schet osobej, privezennyh iz moih ekspedicij, no takzhe blagodarya zakupke zhivotnyh v drugih zooparkah ili u chastnyh torgovcev. YA byl ubezhden, chto horoshaya obitel' v Dzhersijskom zooparke, gde zhivotnye mogli blagopoluchno zhit' i razmnozhat'sya, kuda predpochtitel'nee zhalkogo prozyabaniya v zoomagazinah ili malen'kih zverincah. (Teper', razumeetsya, my i bol'shinstvo drugih dostojnyh uvazheniya zooparkov obmenivaemsya ili predostavlyaem na vremya drug drugu redkih osobej, i den'gi v etih delah ne uchastvuyut.) Po-prezhnemu my stradali ot hronicheskogo zabolevaniya -- "karmannoj chahotki", odnako prodolzhali sovershenstvovat' svoe predpriyatie i pol'zovalis' solidnoj reputaciej, tak chto lyudi, neprichastnye napryamuyu k delam zooparkov, nachinali ponimat' nashi motivy i ne tol'ko privetstvovat' nashi dostizheniya, no i vnosit' svoyu shchedruyu leptu. Kak raz v eto vremya, sobirayas' udalit'sya v moj malen'kij domik na yuge Francii, chtoby zarabotat' na zhizn' napisaniem novoj knigi, ya uslyshal, chto ostrov Dzhersi namerevaetsya pochtit' svoim poseshcheniem princessa Anna. Podchinyayas' nastoyaniyam moih sotrudnikov, ya pozvonil v otvetstvennye za organizaciyu vizita instancii i sprosil -- kak by na vsyakij sluchaj,-- ne predusmotreno li v programme poseshchenie Pomest'ya Ogr i osmotr zooparka. Deskat', menya eto interesuet tol'ko potomu, chto ya sobirayus' uehat' vo Franciyu, no, konechno, otlozhu ot容zd, esli Ee Korolevskoe Vysochestvo namerena oschastlivit' nas svoim prisutstviem. Instancii byli shokirovany. Pokazat' princesse zoopark? Ni v koem sluchae! U nee i bez togo slishkom nasyshchennoe raspisanie. K tomu zhe dlya princessy namecheny kuda bolee interesnye ob容kty, naprimer novye ochistnye sooruzheniya (kazhetsya, mne nazvali imenno etot ob容kt). Neskol'ko obizhennyj tem, chto ochistnye sooruzheniya sochli bolee interesnymi, chem nash zoopark, ya peredal soderzhanie razgovora nashemu sovetu. Ego chleny skazali, chto eto nelepo, i potrebovali, chtoby ya snova pozvonil v instancii. CHto ya i sdelal, govorya, chto mne zhelatel'no poluchit' tochnyj otvet, poskol'ku ya uezzhayu vo Franciyu i ostanus' tam do teh por, poka ne zakonchu knigu. Mne podtverdili, chto kanalizaciya zanimaet princessu bol'she, chem spasenie kakih-to tam nevedomyh vidov fauny. I ya otpravilsya vo Franciyu. Tol'ko ya prinyalsya za vtoruyu glavu, kak mne srochno pozvonili s Dzhersi. Princessa zhelaet posetit' zoopark. Ne mogu li ya priehat'? Net, otvetil ya, nikak ne mogu. Mne bylo skazano, chto zoopark ee ne interesuet. YA pribyl vo Franciyu i nameren ostavat'sya zdes', zarabatyvaya na hleb s maslom. Razumeetsya, na samom dele ya byl gotov vernut'sya, no moe samolyubie bylo zadeto -- pust' organizatory vizita pomuchayutsya... Posledovali novye zvonki. SHantazh, posuly, lest', umaslivanie nikak ne dejstvovali na menya. V konce koncov, kogda nachalo kazat'sya, chto delo obernetsya kollektivnym samoubijstvom, ya otvetil, chto soglasen priehat'. Daleko na yuge Francii do menya donessya vzdoh oblegcheniya s ostrova Dzhersi. Mne nikogda eshche ne dovodilos' prinimat' podobnye vizity. Edinstvennoe moe obshchenie s pravyashchej dinastiej nosilo ves'ma kosvennyj harakter, kogda ya v yunosti, stoya v mnogotysyachnoj tolpe v Londone, razmahival malen'kim bumazhnym "YUnion Dzhekom". YA sovershenno ne predstavlyal sebe vsyu slozhnost' takogo meropriyatiya; detektivy tshchatel'no proveryali vse ugolki i zakoulki (ya predlozhil im obyskat' gorill, no oni otkazalis'), drugie deyateli zasekali sekundomerami, skol'ko vremeni ujdet na kazhdyj otrezok ekskursii. Na to, chtoby pokazat' princesse sem'sot zhivotnyh, razbrosannyh na ploshchadi nemnogim men'she sta tysyach kvadratnyh metrov, i rasskazat' o rabote Tresta, mne vydelili dvadcat' pyat' minut. Oberegaya svoe dushevnoe ravnovesie, ya ne stal sprashivat', skol'ko vremeni otvedeno na poseshchenie novyh ochistnyh sooruzhenij. Bylo ochevidno, chto processiya stanet peredvigat'sya ne civilizovannoj truscoj, a bodroj rys'yu; stalo byt', neobhodimo sosredotochit' vnimanie na naibolee interesnyh dlya gost'i zhivotnyh i postarat'sya sobrat' ih v kuchu. YA pojmal sebya na tom, chto ozhidanie korolevskogo vizita kak-to stranno dejstvuet na menya. CHto ya budu govorit' princesse?.. Vse nashi dostizheniya i plany stali vdrug kazat'sya mne takimi zhe interesnymi, kak propoved' prihodskogo svyashchennika. Zachem tol'ko ya soglasilsya na etu zateyu? Luchshe by ostavalsya vo Francii... Ozhidaya, kogda pokazhetsya avtomobil' s princessoj, ya chuvstvoval sebya kak debyutant na scene. Moi ruki naprashivalis' na sravnenie s kryl'yami vetryanoj mel'nicy, nogi -- s nagruzhennymi kleem barzhami na Temze, v golove bylo pusto, kak u cheloveka, podvergnutogo lobotomii. Kogda zhe gost'ya vyshla iz mashiny i ya naklonilsya nad ee ruchkoj, vse moi trevogi isparilis'. Peredo mnoj byla krasivaya, elegantnaya, ochen' umnaya zhenshchina, kotoraya s podlinnym interesom zadavala neozhidannye voprosy. YA zhelal tol'ko, chtoby kuda-nibud' ischezla semenyashchaya sledom, govoryashchaya bez umolku svita, osobenno zhe -- chtoby provalilis' skvoz' zemlyu reportery, prisedayushchie pered nami i shchelkayushchie svoimi kamerami, upodoblyayas' odurevshim sverchkam. Dumayu, imenno prisutstvie vsej etoj kompanii pogubilo menya, zastaviv sovershit' odnu iz velichajshih oploshnostej v moej zhizni. My podoshli k obez'yan'emu ryadu, gde odnu iz kletok zanimal velikolepnyj mandril Friski. On prebyval, kak govoritsya, v polnom cvetu -- opredelenie, ves'ma podhodyashchee dlya mandrila. Perenosica, nos i guby -- krasnye, budto namazannye gubnoj pomadoj. Po bokam nosa -- vzdutiya vasil'kovogo cveta. Raspisannoe takim obrazom lico obramlyali ryzhevato-korichnevye hoholki i belaya boroda, pridavaya emu shodstvo s ustrashayushchej maskoj zhuzhu kakogo-nibud' drevnego plemeni, obozhavshego zharkoe iz sosedej na vertele. Odnako skol' by yarkoe vpechatlenie ni proizvodil fasad vorchashchego i skalyashchego zuby Friski, kartina, kotoraya yavlyalas' vashemu vzoru, kogda on povorachivalsya spinoj, prevoshodila samoe smeloe voobrazhenie. Pokrytyj zhidkoj zelenovatoj i beloj sherst'yu zad vyglyadel tak, budto Friski posidel na svezheokrashennom nekim bezumnym patriotom unitaze. Okolohvostovaya golaya kozha -- krasnovato-fioletovaya v ramke yarko-golubogo cveta (i takogo zhe vasil'kovogo cveta byli ego genitalii). YA uzhe uspel zametit', chto na zhenshchin vid Friski szadi proizvodit kuda bolee sil'noe vpechatlenie, chem vid speredi, i u menya byla otrabotana idiotskaya replika, kotoruyu ya sduru pustil v hod i teper'. Pri vide nas Friski ryknul i povernulsya spinoj, demonstriruya kormu cveta vechernej zari. -- CHudesnyj zver', mem,-- skazal ya princesse.-- Hotelos' by vam imet' takoe sedalishche? Uslyshav za spinoj skorbnye vzdohi i slabyj pisk, kak budto tam proshchalis' s zhizn'yu polevye myshi, ya ponyal s toskoj, chto yavno lyapnul chto-to ne to. Princessa vnimatel'no obozrela anatomiyu Friski. -- Net,-- reshitel'no zaklyuchila ona,-- ne hotelos' by. |kskursiya prodolzhalas'. Provodiv gost'yu, ya vypil neskol'ko stakanchikov, chtoby prijti v sebya, i do menya doshlo, chto ya zdorovo obmishulilsya. U menya bylo zadumano prosit' princessu stat' nashej patronessoj -- chto budet teper'? Kakaya predstavitel'nica pravyashchej dinastii, nahodyas' v zdravom ume, pozhelaet rassmatrivat' podobnuyu pros'bu posle togo, kak rukovoditel' Tresta osvedomilsya, kak ona otneslas' by k tomu, chtoby pomenyat' chast' svoego tela na sootvetstvuyushchuyu chast' tela mandrila? Prinosit' izvineniya bespolezno, sdelannogo ne vorotish'. Tem ne menee neskol'ko nedel' spustya, podtalkivaemyj kollegami, ya vse zhe napisal pis'mo princesse, sprashivaya, ne soglasitsya li ona stat' nashej patronessoj. I, poluchiv otvet, s radost'yu prochel, ne verya svoim glazam, chto ona ne vozrazhaet. Ne znayu uzh, v kakoj mere eto byla zasluga Friski, no ya ne zamedlil otblagodarit' nashego mandrila, podnesya emu paket goroshka s shokoladnoj nachinkoj, napominayushchego raznocvet'em ego yarkuyu okrasku. Glava vtoraya. ZA PODAYANIEM PO SVETU Dobyvat' den'gi na somnitel'nye dlya pol'zy nashej planety celi -- proshche prostogo. Bol'shinstvo prirodoohrannyh organizacij royut zemlyu v poiskah sredstv, kak golodnyj pes ishchet kost', s pohval'nym namereniem spasti hot' chto-to sredi oblomkov razrushayushchegosya mira. A zaprosi vy deneg na pokupku atomnoj podvodnoj lodki, ili ballonchik nervno-paraliticheskogo gaza, ili dve-tri yadernye bomby -- i sredstva yavyatsya kak po manoveniyu volshebnogo zhezla. Podobno mnogim al'truisticheskim organizaciyam, my stradali finansovym malokroviem, i v chislo moih glavnyh zadach vhodilo vertet'sya, napodobie yaponskih tancuyushchih myshej, v poiskah deneg. YA zanimalsya lichno etim nepriyatnym delom (nepriyatnym, ibo ono mne ne po dushe i ya, uvy, lishen neobhodimyh dlya etogo dannyh), i mne udavalos' sobirat' obil'nyj urozhaj v samyh neozhidannyh mestah. Tak, sovershenno neznakomyj mne chelovek, kanadskij chlen nashego Tresta, daroval sto tysyach funtov na stroitel'stvo novogo Doma reptilij tol'ko potomu, chto ya, uslyshav, kak neodobritel'no on otozvalsya o staroj konstrukcii, poklyalsya, chto postroyu luchshij v mire Dom reptilij, esli on finansiruet etot proekt. Odin shkol'nik prislal mne pochtovyj perevod na pyat'desyat centov; on vyrazhal nadezhdu, chto oni tozhe prigodyatsya, i sozhalel, chto ne mozhet otpravit' bol'she -- eto vse ego karmannye den'gi na nedelyu. Pozhilaya pensionerka prislala dva funta, ob座asnyaya, chto skudnaya pensiya ne pozvolyaet vydelit' bol'she. Iz Kalifornii pozvonil odin yurist, sprashivaya, verno li on nabral nomer "Stacionarnogo Kovchega Dzheral'da Darrella"? My podtverdili, chto nash zoopark vpolne mozhno tak nazyvat'. Togda on soobshchil, chto nekaya missis Nabl, umiraya, zaveshchala nam sto tysyach dollarov. YA v zhizni ne vstrechalsya s etoj damoj, i ona ne byla chlenom nashego Tresta; ostavalos' tol'ko zaklyuchit', chto missis Nabl prochla odnu iz moih knig o nashej deyatel'nosti na ostrove Dzhersi. ZHivo pomnyu odnu osobenno tyazheluyu zimu. YA tol'ko chto uvolil upravlyayushchego i sam zanimalsya vsemi delami zooparka. Priblizhenie Rozhdestva ne pribavilo mne vesel'ya. Dlya mnogih eto byli prazdnichnye dni, tol'ko ne dlya menya. Plohaya pogoda, nikakih turistov; dazhe samyh bodryh dzhersijcev nichto ne zastavilo by pobrodit' po zooparku v ob座atiyah dozhdya i voyushchego vetra. V etu poru u moih pitomcev razygryvalsya zverskij appetit, scheta za korm prinimali chudovishchnye razmery, na obogrev zhivotnyh uhodilo v tri raza bol'she elektrichestva, chem obychno, a sami oni nachinali handrit', poskol'ku ne bylo lyudej, na koih oni mogli by podivit'sya. Predannye delu sotrudniki, drozhashchie ot holoda, s posinevshimi nosami, hodili po koleno v snegu, uhazhivaya za svoimi podopechnymi, i vy sprashivali sebya, budut li u vas den'gi, chtoby uplatit' im zhalovan'e za sleduyushchuyu nedelyu. Govorya slovami SHekspira, to byla zima moej trevogi, i, nadev pal'to, ya otpravilsya v gorod na sobesedovanie s upravlyayushchim moim bankom. Menya ne pokidaet oshchushchenie (byt' mozhet, paranoidal'noe), chto ya provodil bol'she vremeni v kabinete upravlyayushchego bankom, chem v zooparke. Horosho eshche, chto nash bankir, v otlichie ot bol'shinstva zhestokoserdnyh predstavitelej etogo vida, byl chelovekom dobrym, obayatel'nym i ponimayushchim. Esli upravlyayushchie bankami posle smerti popadayut v raj (vopros s cerkovnoj tochki zreniya spornyj, esli chislit' ih v tom zhe ryadu, chto i nalogovyh inspektorov), nash upravlyayushchij teper' nesomnenno parit s zasluzhennymi im kryl'yami i arfoj na rozovom oblachke, ibo v tot hmuryj den' on spas mne zhizn'. My sovershili prostrannyj, polnyj fal'shivogo radushiya privetstvennyj ritual, sostavlyayushchij neot容mlemuyu prinadlezhnost' ofisov zubnyh vrachej i bankirov, a takzhe kamer smertnikov. Posle chego seli izuchat' cifry. Te samye, kakie proveryali desyat' dnej nazad, no nash bankir iskusno izobrazil udivlenie, obnaruzhiv, chto oni ne izmenilis'. -- Gm... da,-- proiznes on, vodya pal'cem vverh-vniz po kolonkam, slovno iskal kakie-to oshibki v arifmetike.-- N-da... pohozhe, u vas tugovato so sredstvami. YA promolchal. Mne nechego bylo skazat'. -- Naskol'ko ya ponimayu,-- prodolzhal on, glyadya na potolok,-- vy nuzhdaetes' v den'gah, chtoby kak-to perenesti... e... tyagoty zimnej pory. -- Dve tysyachi funtov,-- skazal ya. On vzdrognul: -- I vy, ochevidno, ne mozhete... vam neotkuda... da-da, ponimayu... konechno, dve tysyachi funtov, n-da, nemalaya summa, i... i u nas... prevyshenie kredita... tak, posmotrim... sostavlyaet desyat' tysyach funtov, da, i vy nikak ne mozhete?.. |... ponyatno. On porazmyslil, zatem podtyanul k sebe malen'kij bloknot i napisal na nem ch'yu-to familiyu, adres i nomer telefona. Otorval listok i kak by nechayanno podtolknul ego cherez stol v moyu storonu. Podnyalsya i zahodil vzad-vpered po kabinetu. -- Konechno, zdes', na ostrove, nemalo lyudej, kotorye mogli by... e... pomoch' vam, znaj oni o vashih zatrudneniyah,-- skazal bankir.-- YA, kak upravlyayushchij bankom, podobno vracham, obyazan hranit' professional'nuyu tajnu. Ne vprave ni pri kakih obstoyatel'stvah razglashat' imena, adresa, nomera telefonov nashih klientov, kak i to, chto oni obladayut krupnymi sostoyaniyami. Uvy... On ostanovilsya i tyazhelo vzdohnul -- gruz professional'noj klyatvy yavno obremenyal ego. Potom vypryamilsya i zametno poveselel. -- Zahodite cherez neskol'ko dnej, kogda pridumaete, kak vyjti iz polozheniya. Bankir pozhal mne ruku, ulybayas', i ya vernulsya v zoopark. U menya yazyk ne povorachivaetsya prosit' deneg u lyudej, dazhe esli oni mne dolzhny, a tut eshche etot klochok bumagi, sovershenno neozhidannaya situaciya... Kak ya dolzhen sebya povesti, kakie slova nadlezhit govorit', pozvoniv v holodnyj, vetrenyj zimnij vecher neznakomomu cheloveku, chtoby poprosit' u nego dve tysyachi funtov? "|, privet, moya familiya Darrell, u menya tut voznikli problemy..." I on podumaet, chto ya ishchu kvalificirovannogo veterinara dlya gorilly, u kotoroj nachalis' rody. "YA zvonyu iz zooparka, i u menya est' predlozhenie, kotoroe nesomnenno vas zainteresuet" -- eta fraza dopuskala samye neozhidannye tolkovaniya i sulila vsyakie oslozhneniya, tak chto ya srazu zabrakoval ee. "Vy ne mogli by vnesti dve tysyachi funtov v schet pogasheniya moego kredita?" Grubovato i pahnet mafiej. V konce koncov ya ostanovilsya na formule, sposobnoj, kak mne predstavlyalos', zaintrigovat' sobesednika, ne ostavlyaya v to zhe vremya mesta dlya nevernogo tolkovaniya. -- |... moya familiya Darrell,-- cherez silu vymolvil ya, szhimaya trubku v potnoj ladoni, kogda uslyshal uchtivyj medlitel'nyj golos mistera Iks.-- YA... e... v zooparke. Mne nazvali vashe imya, potomu chto u menya voznikla problema, o kotoroj bylo by zhelatel'no posovetovat'sya s vami. -- K vashim uslugam,-- otvetil mister Iks.-- Kogda vy hoteli by vstretit'sya so mnoj? -- Kak naschet togo, chtoby vstretit'sya sejchas? -- sprosil ya, podnatorevshij v iskusstve lovli ptic na letu, ne somnevayas', chto posleduet otkaz. -- Pozhalujsta, ya gotov,-- skazal on.-- Vy znaete, kak najti moj dom? ZHdu vas cherez polchasa. Put' do doma mistera Iks -- skvoz' prolivnoj dozhd' i poryvistyj veter, pri vspyshkah molnij -- zhivo napominal atmosferu gollivudskih fil'mov uzhasov. Nedostavalo tol'ko, chtoby dver' otkryl Boris Karloff. Odnako eto sdelal sam mister Iks -- vysokij muzhchina s shirokim spokojnym licom, umnymi glazami, ves' obayanie i dobrodushie; etakij bol'shoj, mirnyj, nemolodoj ohotnichij pes. Vyraziv sochuvstvie promokshemu gostyu, on snyal s menya pal'to i zhestom priglasil projti v gostinuyu, gde yarkimi kraskami perelivalsya ekran cvetnogo televizora, rezko kontrastiruya s tainstvennym polumrakom ozarennyh kaminom rozhdestvenskih pokoev v duhe Dikkensa. -- Vhodite, vhodite,-- nastaival hozyain.-- |to moj otec smotrit televizor. Otcu mistera Iks bylo na vid let vosem'desyat s hvostikom, no on derzhalsya molodcom, i ya skazal sebe, chto, pozhaluj, oshibayus' v opredelenii ego vozrasta. -- My mozhem gde-nibud' pogovorit' naedine? -- sprosil ya. -- Konechno, konechno,-- otozvalsya mister Iks.-- Projdem v moyu spal'nyu. -- Spasibo,-- skazal ya. My proshli v ochen' malen'kuyu spal'nyu s ogromnoj dvuspal'noj krovat'yu. Mne kak-to nikogda ne prihodilo v golovu, naskol'ko trudno vesti delovye peregovory v tesnoj komnate, gde edinstvennym siden'em sluzhit dvuspal'naya krovat'. Szhimaya v rukah stakany s napitkami, my primostilis' na kraeshke carstvennogo lozha, slovno novobrachnye v den' svad'by. -- Itak,-- proiznes mister Iks,-- chem ya mogu byt' vam polezen? YA ob座asnil. -- Konechno, pomogu,-- skazal on srazu, podlivaya mne eshche viski, prichem pruzhinnyj matrac srabotal napodobie batuta, prizhimaya nas drug k drugu.-- Skol'ko vam nuzhno? CHuvstvuya sebya nashedshej legkuyu dobychu nechesanoj i neopryatnoj kurtizankoj, ya nazval hriplym golosom cifru. Pomnyu, kak mister Iks dostal chekovuyu knizhku, kak v nee byli vpisany magicheskie slova i cifry, i vot ya uzhe snova v ob座atiyah zimnej nepogody, no s sogrevayushchej moj bumazhnik zavetnoj bumagoj. Moj blagodetel' derzhalsya tak privetlivo i taktichno (dazhe na dvuspal'nom batute), kak budto on byl moim dolzhnikom. Na redkost' uchtivyj i lyubeznyj chelovek, uchityvaya vse obstoyatel'stva nashih peregovorov. I ya reshil, chto nazovu v ego chest' pervogo zhe rodivshegosya u nas orangutenka. Tri mesyaca spustya imya mistera Iks vdrug poyavilos' na pervyh stranicah mestnyh gazet. Emu pripisyvali mahinacii, pri pomoshchi kotoryh on lishil mnogih rassuditel'nyh grazhdan ostrova Dzhersi ih sberezhenij, za chto emu predstoyalo provesti opredelennyj srok v odnoj iz ne ochen' blagoustroennyh tyurem Ee Velichestva. Mne by ran'she s nim poznakomit'sya, podumal ya. Ne potomu, chto eto byl takoj obayatel'nyj chelovek, a potomu, chto ya mog by koe-chemu pouchit'sya u etogo razbojnika. Stav na put' etakogo Robina Guda (otbiraya den'gi u bogaten'kih, chtoby rashodovat' dobychu na ohranu zhivoj prirody), ya izryadno postranstvoval i perezhil mnogo priklyuchenij, kogda zabavnyh, kogda ne ochen', no nikogda ne dumal, chto v orbitu nashej deyatel'nosti na Dzhersi budut vovlecheny dve takie razlichnye strany, kak mogushchestvennye i bogatye Soedinennye SHtaty i bedstvuyushchij Madagaskar na uedinennom ostrove v Indijskom okeane. K yugo-vostoku ot Afriki vody okeana omyvayut smahivayushchij na skverno prigotovlennyj omlet oskolok sushi dlinoj okolo 1600 kilometrov pri maksimal'noj shirine 600 kilometrov. Blagozvuchnoe imya Madagaskar nosit chetvertyj v mire po velichine ostrov, kotoryj v biologicheskom aspekte schitaetsya odnim iz samyh zamechatel'nyh regionov zemnogo shara. Delo v tom, chto v dalekom proshlom, kogda shlo formirovanie kontinentov, kogda ih nosilo tuda-syuda po raskalennomu testu mantii, tochno bumazhnye korabliki po poverhnosti pruda, Madagaskar otorvalsya ot Afrikanskogo materika i doplyl do svoego nyneshnego mesta, slovno ogromnyj kovcheg s mnozhestvom rastenij i zhivotnyh. V rezul'tate ego obitateli razvivalis' dal'she v izolyacii i sovsem inache, nezheli ih rodichi na kontinente. Bol'shinstvo obitayushchih nyne na etom udivitel'nejshem ostrove zhivotnyh -- unikumy, i kogo tut tol'ko net! Lemury -- ot ogromnogo cherno-belogo indri rostom s chetyrehletnego rebenka do mikrocebusov, samyj malen'kij iz kotoryh ne bol'she spichechnogo korobka; mokricy velichinoj s myach dlya igry v gol'f; mnogochislennye predstaviteli semejstva tenrekov, sredi kotoryh iglistye otlichayutsya neveroyatnoj plodovitost'yu, prinosya za odin raz do desyati detenyshej; cherepahi -- bol'shie, razmerom so skameechku dlya nog, i malen'kie, velichinoj s blyudechko; orhidei -- takie ogromnye i s takim slozhnym stroeniem, chto ih mozhet opylyat' tol'ko osobyj vid babochek s dlinnejshim hobotkom; skromnyj rozovyj cvetok, pomogayushchij v lechenii belokroviya. Net scheta vsem biologicheskim chudesam etogo interesnejshego ostrova. K sozhaleniyu, Madagaskar v to zhe vremya yavlyaet soboj dovol'no tipichnyj primer togo, kak my razoryaem nash mir. Nekogda ves' pokrytyj lesom, s obiliem fauny i flory, teper' on pochti ogolen. Vybivanie pastbishch stadami zebu (koih derzhat skoree radi prestizha, nezheli kak istochnik myasa) v sochetanii s pagubnymi dlya prirody vyrubkami i palom pri postoyanno rastushchem naselenii -- vse eto, vmeste vzyatoe, privelo k tomu, chto Madagaskar lishilsya devyanosta procentov lesov. A eto oznachaet ischeznovenie ne tol'ko mnogih rastenij, no i zavisyashchih ot nih zhivotnyh. |roziya uroduet i sushit landshaft, kak gody sushat i borozdyat morshchinami chelovecheskoe lico. Proletaya segodnya nad Madagaskarom na samolete, vidish', kak gigantskij ostrov slovno istekaet krov'yu: bez lesov reki vynosyat pochvu v more, i nasyshchennye lateritom potoki raspisyvayut sinyuyu glad' Indijskogo okeana, slovno krov' iz razrezannyh ven. Nuzhno li govorit', chto sud'ba Madagaskara trevozhit borcov za ohranu zhivoj prirody, ved' pri nyneshnih tempah razrusheniya prirodnoj sredy sotni unikal'nyh form zhizni (iz kotoryh mnogie mogut igrat' bol'shuyu rol' v zhizni cheloveka) ischeznut v blizhajshie dvadcat' -- pyat'desyat let, a to i bystree. No u prirodoohrannoj idei malo nadezhd na uspeh, ved' zhiteli ostrova ochen' bedny i s gramotnost'yu tam delo obstoit nevazhno. Gor'ko soznavat', chto francuzy, kogda Madagaskar byl ih koloniej, otvedya bol'shie ploshchadi pod zapovedniki, ne pozabotilis' o tom, chtoby imi upravlyali nadlezhashchim obrazom. Bol'she togo, oni ne potrudilis' dovesti do soznaniya ostrovityan, kakaya zamechatel'naya i vazhnaya strana dostalas' im v nasledstvo. Do nedavnego vremeni znakomstvo ryadovogo grazhdanina s udivitel'noj faunoj ego rodiny ogranichiv