ya s tol'ko chto pojmannym dikim zhivotnym, samaya trudnaya
zadacha - ubedit' ego sokratit' kriticheskoe rasstoyanie (ne zabud'te, vy -
vrag, k tomu zhe takoj, kotoryj vse vremya mayachit pered glazami). Krome togo,
vam nadlezhit obespechit' zhivotnoe novoj territoriej vzamen prirodnoj.
Voz'mem, k primeru, tu zhe belku. Posadite tol'ko chto pojmannuyu belochku
v zabrannyj provolochnoj setkoj prostoj derevyannyj yashchik (obychno vystupayushchij v
roli transportnoj kletki), i plennica budet v strahe metat'sya i prygat' pri
kazhdom vashem priblizhenii. Tak mozhet prodolzhat'sya mesyacami, mozhet
prodolzhat'sya bez konca - i vse potomu, chto zverek razom lishilsya svoej
territorii i vozmozhnosti soblyudat' kriticheskuyu distanciyu Emu nekuda det'sya
ot vashej chudovishchnoj ruki, kogda ona vtorgaetsya v liliputskij mir zver'ka,
chtoby navesti poryadok i nakormit' ego.
A teper' pomestite belku v tot zhe yashchik, predvaritel'no otgorodiv v
odnom konce spal'nyu s uzkim vhodom, tol'ko-tol'ko prolezt' zver'ku. Totchas
vsya kartina peremenitsya. U belki est' ubezhishche, gde ona mozhet ukryt'sya, kogda
vy vtorgaetes' na ee territoriyu. Sidya v tihoj spal'ne, ona mozhet - pust' ne
bezuchastno, no, vo vsyakom sluchae, bez chrezmernoj trevogi, - nablyudat', kak
vy chistite kletku, kak zabiraete misochki i, napolniv ih vodoj i plodami,
stavite na mesto. Razumeetsya, chtoby zavoevat' doverie zhivotnogo, na spal'nyu
ponachalu nado posyagat' vozmozhno rezhe. A eto podchas legche skazat', chem
sdelat', potomu chto nekotorye zhivotnye, kak i nekotorye lyudi, - strashnye
skopidomy, oni budut staratel'no pryatat' v svoem ubezhishche vse, chego ne v
silah s容st', - so vremenem prigoditsya! Kogda zapah gniyushchih ostatkov
stanovitsya nevynosimym, ponevole vtorgaesh'sya v spal'nyu i navodish' chistotu,
no chem bol'she vy mozhete s etim povremenit', tem luchshe.
Osvoivshis' polnost'yu v novyh usloviyah, zhivotnoe dazhe budet predvkushat'
periodicheskie vtorzheniya v ego ubezhishche: ved' poyavyatsya svezhie bananovye list'ya
ili puchki travy, a s nimi s容dobnye semena i melkie nasekomye, volnuyushchie
zapahi iz vneshnego mira, i mozhno predat'sya uvlekatel'nejshemu zanyatiyu -
prigotovleniyu novoj posteli.
Moj opyt pokazal, chto takaya spal'nya - prevoshodnoe sredstvo naladit'
kontakt s bol'shinstvom melkih mlekopitayushchih. Odna dikaya belka osvoilas'
bystro, chto, kogda cherez tri dnya voznikla neobhodimost' ubrat' v ee ubezhishche,
ona zabralas' tuda i nachala ustraivat' postel', bukval'no vyryvaya u menya iz
ruk svezhie bananovye list'ya. A odin na redkost' svarlivyj i voinstvennyj
karlikovyj mangust uzhe cherez neskol'ko chasov tverdo reshil, chto ne tol'ko
spal'nya, no i vsya ego kletka neprikosnovenna. Nezamedlitel'no priznav ee
sobstvennoj territoriej, on yarostno zashchishchal svoj uchastok obitaniya ne huzhe
ranenogo tigra. Prihodilos' vydumyvat' vsyacheskie ulovki, zamanivaya zver'ka v
odin konec kletki, chtoby mozhno bylo postavit' vodu i korm v drugom konce bez
riska, chto mangust ustroit vam krovopuskanie.
Razmery obychnyh transportnyh kletok opredelyayutsya prostym soobrazheniem:
perevozit' zhivotnoe v malen'koj kletke bezopasnee, chem v bol'shoj, tak kak
ugroza travm dlya uznika gorazdo men'she. K sozhaleniyu, gruzchiki daleko ne
vsegda berezhno obrashchayutsya s kletkami, oni mogut i povernut' ih ne tak, i
dazhe uronit'. Odnako, nesmotrya na skromnye razmery transportnyh kletok, vy
splosh' i ryadom vidite, kak zhivotnoe, privyknuv za neskol'ko mesyacev k
nadezhnomu ubezhishchu, po pribytii v zoopark otkazyvaetsya smenit' ego na bolee
prostornuyu kvartiru. Transportnaya kletka vpolne zamenila estestvennuyu
territoriyu, prevratilas' v znakomyj i bezopasnyj uchastok obitaniya, gde
zhivotnoe bylo obespecheno kormom i vodoj.
Novaya kletka, bud' ona hot' v pyat'desyat raz prostornee, nichego etogo na
pervyj vzglyad ne sulit, razve chto predostavlyaet bol'she svobody, kotoraya tak
volnuet lyudej. No zhivotnoe men'she vsego pomyshlyaet o svobode, emu nuzhna
bezopasnost', a eyu ono uzhe bylo obespecheno v tesnoj transportnoj kletke.
CHasten'ko nichego ne ostaetsya, kak vnosit' transportnuyu kletku v stacionarnuyu
i ostavlyat' ee tam na mnogo dnej, a to i nedel', poka ostorozhnoe i
konservativnoe zhivotnoe ne priznaet bol'shoe pomeshchenie svoej territoriej. I
dazhe osvoivshis' na novom meste, ono chut' chto streloj umchitsya v malen'kuyu
kletku, kotoruyu privyklo schitat' svoim domom.
V odnoj iz ekspedicij v Zapadnuyu Afriku nam prinesli treh galago
Demidova. Prines ohotnik v samuyu poslednyuyu minutu, kogda my uzhe napravlyalis'
k moryu, chtoby pospet' k othodu nashego korablya. Vse zhe ya kupil zver'kov. No
kuda pomestit' ih? U nas ostavalas' lish' daleko ne novaya pletenaya versha
mestnogo izgotovleniya dlinoj polmetra s lishkom, shirinoj pyatnadcat'
santimetrov; horosho eshche, chto galago Demidova - samye malen'kie predstaviteli
roda (velichinoj s vyderzhivayushchego stroguyu dietu zolotistogo homyachka). Vsya
troica udobno razmestilas' v vershe, kuda ya napihal suhih bananovyh list'ev.
Galago Demidova osobenno mily: bol'shie chernye glaza, nezhnye ushi, myagkaya
zelenovato-seraya shubka, a legkost'yu i bystrotoj dvizhenij oni napominayut
vlekomye vetrom pushinki.
Kak tol'ko my tri dnya spustya dobralis' do poberezh'ya, ya pervym delom
smasteril nastoyashchuyu kletku i perevel moih galago v novuyu kvartiru. Vershu ya
ne vybrosil, i slava Bogu: v kletke zver'ki srazu nachali hiret'. Zabilis' v
spal'nyu, otkazyvalis' ot edy i glyadeli na menya ogromnymi pechal'nymi glazami,
slovno tri fei v izgnanii. Ne vidya drugogo vyhoda, ya vernul ih v vershu; oni
totchas vospryanuli duhom, stali est' i vesti sebya kak polozheno. Na puti v
Angliyu versha, prednaznachennaya sovsem dlya drugih celej, nachala razvalivat'sya,
prihodilos' to i delo chinit' ee verevochkami. Pribyv v zoopark, galago
edinodushno otvergli predlozhennuyu im kletku, raz v pyat'desyat prevoshodivshuyu
razmerami vershu. Nichto ne moglo zastavit' zver'kov pokinut' polyubivshuyusya im
pletenuyu obitel'. Prishlos' povesit' ee na stenke novoj kletki, i minulo
okolo goda, prezhde chem galago osmeleli i nachali vyhodit' na prostor. No
bol'shuyu chast' vremeni oni po-prezhnemu provodili v rassypayushchejsya vershe, ne
pozhelali promenyat' ee dazhe na special'no izgotovlennuyu bolee vmestitel'nuyu i
gigienichnuyu korzinu. Nakonec cherez dva goda versha, kotoruyu zver'ki v tri dnya
priznali svoim domom, okonchatel'no raspalas', no za etot srok ocharovatel'nye
malen'kie upryamcy privykli k novoj kvartire.
Vpervye menya zastavila prizadumat'sya nad tem, chto ya nazval by
transportnoj territoriej, meshotchataya krysa; ona zhe yavila mne primer togo,
kak hladnokrovno nekotorye zhivotnye miryatsya s plenom. Meshotchatye krysy,
krupnye serye gryzuny rostom s moloduyu koshku, v izobilii vodyatsya v nekotoryh
rajonah Zapadnoj Afriki. Po bol'shej chasti eto dovol'no flegmatichnye
sushchestva, no, kak i u vsyakih zhivotnyh, u nih est' svoi malen'kie prichudy i
osobennosti. Syuda mozhno otnesti polnoe otsutstvie straha, ibo ya eshche ne
vstrechal ni odnoj meshotchatoj krysy, kotoraya ne byla by gotova horoshen'ko
tyapnut' vas; pritom delaetsya eto slovno nevznachaj, kak-to rasseyanno, ya by
skazal, pohodya.
Drugaya krajne dosadnaya privychka (togda ya o nej eshche ne znal) - nabivat'
ogromnye zashchechnye meshki edoj, kotoruyu ne udaetsya odolet' v odin prisest, i
unosit' ee v spal'nyu. Zapoluchiv pervuyu v zhizni meshotchatuyu krysu - i pervyj
ukus dannoj osobi, - ya ohotno soglasilsya ostavit' ee spal'nyu v pokoe; odnako
vskore opredelil, chto ej yavno ne hvataet korma. Misochka neizmenno blistala
chistotoj, i iz spal'ni na menya skvoz' pautinu drozhashchih usikov glyadeli
pechal'nye glaza etakogo Olivera Tvista, perevoplotivshegosya v gryzuna.
Ozadachennyj, ya bez ustali podbrasyval v kletku korm, poka v odin
prekrasnyj den' ne uvidel, chto krysa pochemu-to ne zahodit v svoe ubezhishche. V
chem delo? Okazalos', spal'nya byla do takoj stepeni nabita s容stnymi
pripasami, chto pri vsem zhelanii tuda ne vojti. Hotya ya uzhe usvoil, chto na
spal'nyu luchshe ne pokushat'sya, po molodosti i po neopytnosti mne bylo
nevdomek, chto takoe nevmeshatel'stvo chrevato nezhelatel'nymi posledstviyami v
vide gniyushchej pishchi. Prishlos' urezat' paek i raz v desyat' dnej vtorgat'sya v
zavetnoe ubezhishche. Pri vtoroj uborke ya opyat' obnaruzhil bol'shie zapasy: bylo
ochevidno, chto ya po-prezhnemu perekarmlivayu svoyu meshotchatuyu krysu. Umen'shiv
porciyu skoroportyashchegosya sochnogo korma, vrode bananov i papaji, ya zato
pribavil batata i arahisov, ne boyashchihsya dolgogo hraneniya v spal'ne. Tak byla
reshena i eta problema.
No tut moj uznik vykinul shtuku, kotoraya opyat' zastavila menya krepko
prizadumat'sya. Zateyav odnazhdy vecherom uborku, ya obnaruzhil, chto spal'nya
pusta, esli ne schitat' gorki edy na posteli iz bananovyh list'ev. V zadnej
stenke ziyalo akkuratno progryzennoe otverstie, a "chertova skotina umotala v
bush", kak s nesravnennoj metkost'yu vyrazilsya pristavlennyj k zhivotnym
afrikanec-sluzhitel'. YA popytalsya uteshit' sebya izbitym recheniem "na oshibkah
uchatsya" i myslenno postanovil vpred' obivat' kletki meshotchatyh krys zhelezom.
Kogda zhe utrom ya prishel za kletkoj, chtoby otnesti ee plotniku vo ispolnenie
zadumannogo, to uvidel v spal'ne svernuvshegosya kalachikom begleca.
YA ne poveril svoim glazam. Vopreki vsemu, chto tolkuyut bol'shinstvo
nesvedushchih lyubitelej zhivotnyh, zverek vernulsya v nenavistnoe uzilishche.
Neslyhanno! YA ostavil krysu v pokoe i stal nablyudat' za nej. Kazhdyj vecher
ona vyhodila iz spal'ni, chtoby naest'sya, napit'sya i s vazhnym vidom unesti
nedoedennoe v svoe ubezhishche, prichem ot nabityh zashchechnyh meshochkov kazalos',
chto u nee svinka. Pripryatav ostatki, ona s bol'shim staraniem i shumom
prigotavlivala postel'. Podhodila k progryzennomu otverstiyu v zadnej stenke,
prinyuhivalas', zavershala prigotovlenie posteli, vyskal'zyvala naruzhu i
ischezala v nochi. CHerez dva s polovinoj chasa poyavlyalas' vnov', zabiralas' v
spal'nyu, zakusyvala i, svernuvshis' kalachikom, mirno spala do utra.
Tak prodolzhalos' dva mesyaca, posle chego prishla pora perebirat'sya v
drugoj rajon, za dvesti s lishnim kilometrov ot predydushchego. Kak-to moya
meshotchataya krysa otnesetsya k peremene territorii? Na vremya pereezda ya
zadelal dyru kuskom zhesti, no ubral ego, kak tol'ko byl razbit novyj lager'.
Zverek otnessya k perebazirovke s nevozmutimost'yu vysokopostavlennogo
deyatelya, privykshego k dal'nim pereletam, i prodolzhal ustraivat' postel',
otkladyvat' pro zapas edu i sovershat' nochnye progulki v les. On ostavalsya
vernym etoj privychke vplot' do nashego ot容zda v Evropu, kogda mne ponevole
prishlos' obit' kletku zhelezom, ibo ya podozreval, chto kapitan parohoda pri
vsej simpatii k nam vryad li odobrit nochnye stranstviya meshotchatoj krysy. Sama
zhe krysa yavno urazumela, chto nastal konec etomu etapu v ee zhizni, otlichno
prizhilas' v kletke, i mne priyatno soobshchit', chto ona blagopoluchno
zdravstvovala eshche desyatok let v zooparke, kuda byla otpravlena.
CHerez neskol'ko let ya priehal v Paragvaj, i nado zhe bylo sluchit'sya tak,
chto moya ekspediciya sovpala vo vremeni s gosudarstvennym perevorotom. V
Paragvae, kak i v nekotoryh drugih yuzhnoamerikanskih stranah, perevoroty -
nechto vrode nacional'nogo vida sporta. Na sej raz poedinok chrezmerno
zatyanulsya, ni odna iz storon ne mogla vzyat' verh, i poskol'ku ne bylo
vozmozhnosti vyvezti priobretennyh mnoj zverej, prishlos' ih otpustit'.
Bol'shinstvo moih uznikov provelo v nevole okolo treh mesyacev i uspelo
privyknut' k opeke. Teper' oni otkazalis' uhodit'. Slonyalis' vokrug lagerya,
ozhidaya kormezhki, a neskol'ko naibolee energichnyh i tolstoklyuvyh popugaev
prodolbili sebe put' obratno v kletki skvoz' derevo i provolochnuyu setku.
Estestvenno zhivotnye, pojmannye pozzhe, pospeshili skryt'sya v debryah, no
pristrastivshihsya k nevole prishlos' otvezti podal'she ot lagerya - tol'ko togda
oni ponyali, chto ot nih trebuetsya.
Vot pochemu ya tak ostro reagiruyu na vypady neosvedomlennyh kritikov. Oni
tverdyat, chto ne goditsya otnimat' u zhivotnogo "svobodu". Dobro by znali
chto-nibud' o zhizni zhivotnyh, no ved' ne znayut. V ih predstavlenii pomestit'
zverya v kletku - primerno to zhe, chto lishit' ego vozmozhnosti v dni otdyha
sovershit' uveselitel'nuyu poezdku, posetit' koncertnyj zal, pokatat'sya na
lyzhah v gorah. Na zhivotnyh eti dobrozhelateli smotryat kak na kosmatyh
chelovechkov: etakie dyadyushka Fred i tetushka Freda v mehovyh shubah. No ved' eto
vovse ne tak, kazhdyj zver' - individual'nost' so svoimi vzglyadami, svoimi
simpatiyami i antipatiyami. A potomu ochen' vazhno, osobenno kogda beresh'sya
kritikovat', popytat'sya vzglyanut' na veshchi s tochki zreniya zhivotnogo, a ne
svoej sobstvennoj. Ved' vy vryad li soglasites' stat' suprugom begemotihi,
hotya sredi begemotov najdetsya bezdna zhelayushchih.
Iz takogo ponimaniya nevoli i voznikla antropomorfnaya arhitektura: ne
znaya, v chem nuzhdaetsya zhivotnoe, lyudi voobrazhayut, budto im eto izvestno, i
pripisyvayut emu svoi zaprosy. Krasivaya bol'shaya kletka - vot lozung. S
bol'shoj kletkoj oni gotovy mirit'sya, prebyvaya v schastlivom nevedenii o tom,
chto dannomu nazemnomu zhivotnomu nuzhna ploshchad', a ne vysokaya kletka,
napominayushchaya starinnye stoyachie chasy, chto drevesnyj obitatel' zahireet v
kletke vysotoj v polmetra, kak by shiroka ona ni byla. Im nevdomek, chto
krasivaya bol'shaya kletka pri vsej ee gigienichnosti mozhet byt' predel'no
skuchnym betonnym kvadratom, lishennym vsego togo, chto napolnyaet zhizn' zverya,
kotoromu nado lazit', prygat', kachat'sya, prinimat' demonstracionnye pozy i
metit' svoyu territoriyu.
CHashche vsego kletki v zooparkah rugayut za dve veshchi: malye razmery i
reshetki. Kak my uzhe ubedilis', razmery dlya kletok ne glavnoe. Teper' o
reshetkah. Vopros ves'ma neprostoj. Hotya v bol'shinstve sovremennyh zooparkov
reshetki, pridavavshie stol' nepriglyadnyj vid zverincam proshlogo veka,
ustupili mesto bolee priyatnym dlya glaz i dushi materialam, u mnogih
predstavlenie o zooparke po-prezhnemu svyazano s reshetkami, a reshetki - s
tyur'mami. Poprobuj rastolkuj etim lyudyam, chto reshetki tol'ko dlya nih
ravnoznachny zatocheniyu.
Tak, v kletke primatov udachno razmeshchennye reshetki dostavlyayut
udovol'stvie zhivotnym: po nim mozhno lazit', na nih mozhno viset'. Neredko v
skonstruirovannyh na potrebu publiki cementnyh kamerah chelovekoobraznyh
obez'yan s ustrojstvami dlya lazaniya delo obstoit tak ploho, chto obitatel'
kletki byl by tol'ko rad dobroj starinnoj reshetke. Dlya blaga i radosti takih
aktivnyh drevolazov, kak orangutan ili gibbon, reshetok chem bol'she, tem
luchshe. Ne mogu zabyt' dusherazdirayushchuyu kartinu, kotoruyu ya nablyudal v odnom
zooparke na kontinente. Velikolepnyj vzroslyj orangutan byl zatochen v kamere
razmerom tri na chetyre s polovinoj metra bez naruzhnogo otdeleniya. Obitel'
bednyagi osveshchalas' malen'kim i ves'ma gryaznym fonarem, ukreplennym na
potolke, Na dvore stoyal yarkij, solnechnyj den', a v kletke caril takoj
sumrak, chto nado bylo napryagat'sya, chtoby rassmotret' zhivotnoe. I nikakogo
oborudovaniya: ni zherdej, ni kanata, ni kachelej, ni polki. Zabrannyj steklom
cementnyj yashchik - vot i vsya kletka. Orangutan sidel posredi pola, derzha v
rukah loskut meshkoviny, kotoryj on to nadeval sebe na golovu, to snimal. |to
bylo vse, chem on mog zanyat' svoj chrezvychajno pytlivyj i ostryj um. V takoj
kletke reshetka byla by velikim blagom. Kogda my u sebya konstruirovali
naruzhnye kletki dlya chelovekoobraznyh, vse eto i mnogoe drugoe bylo uchteno.
Razmery nashih kletok opredelyalis' dlinoj i vysotoj uzhe sushchestvovavshego
zdaniya (starinnoj kamennoj postrojki dlya yablochnogo pressa), v ostal'nom zhe
my mogli dejstvovat' po svoemu usmotreniyu. Dva osnovnyh soobrazheniya
rukovodili nami: obez'yany dolzhny videt', no ne kasat'sya drug druga, i vnutri
kletok dolzhny byt' maksimal'nye vozmozhnosti dlya gimnastiki. Videt' drug
druga obez'yanam vazhno po ochen' prostoj prichine: chtoby vnimanie bylo chem-to
zanyato. V lyubom zooparke odno iz glavnyh zol dlya zhivotnyh - skuka, a kogda
rech' idet o chelovekoobraznyh obez'yanah i drugih primatah, eta problema
priobretaet osobenno ostryj harakter. CHelovekoobraznye chrezvychajno
lyubopytny, im nepremenno nado znat', chto proishodit v sosednej kletke. Tak i
hochetsya sravnit' ih s vyglyadyvayushchimi iz-za tyulevyh zanavesok starymi devami.
Esli kletki stoyat v ryad, ih obitateli mogut sledit' za sosedyami tol'ko
cherez reshetchatye ili provolochnye peregorodki. Nas takoj variant ne ustraival
po dvum prichinam. Vo-pervyh, my znali po gor'komu opytu: gde setki i
reshetki, tam i ukushennye pal'cy. Vo-vtoryh, stress, vyzvannyj postoyannym
tesnym sosedstvom s potencial'nym sopernikom, sposoben isportit' nrav lyuboj
chelovekoobraznoj obez'yany i lyubogo zhivotnogo voobshche. V konce koncov nash
arhitektor nashel blestyashchee reshenie. On pridal kletkam pochti rombovidnuyu
formu; oni chastichno soprikasalis', no ne smykalis'. Pri takoj konstrukcii
kazhdaya obez'yana videla, vo vsyakom sluchae, chast' sosednej i sleduyushchej kletok.
Dal'she voznik vopros, kak oformit' perednie stenki. V tu poru u nas
bylo ploho s den'gami, ne prihodilos' i pomyshlyat' o neb'yushchemsya stekle,
kotoroe my potom primenili dlya sekcii gorill. Ostavalis' reshetki - lish' oni
obladali dostatochnoj prochnost'yu, chtoby protivostoyat' muskulam vzrosloj
gorilly, orangutana ili shimpanze. Odnako ya byl reshitel'no protiv
vertikal'nyh prut'ev, kotorye pridavali takoj zhutkij vid zverincam proshlogo
veka, i v konce koncov posle dolgih sporov i eksperimentov my ostanovilis'
na perepletah vrode teh, kakie primenyayutsya pri armirovanii betona, s
pryamougol'nymi prosvetami vysotoj dvenadcat' i shirinoj dvadcat' santimetrov.
Takaya reshetka ne proizvodila gnetushchego vpechatleniya, ne meshala publike
rassmatrivat' zhivotnoe i pozvolyala vzroslym obez'yanam lazat' vslast'. Da i
dlya novorozhdennyh poluchilis' otlichnye lestnicy. Voobshche my yavno ugodili
malysham: kogda u nih prorezayutsya zuby, oni strast' kak lyubyat pochesat' desny
o holodnyj zheleznyj prut.
V nashe vremya zooparkam pora by uzhe podhodit' s gorazdo bol'shej
otvetstvennost'yu k konstruirovaniyu kletok, tshchatel'no uchityvaya biologiyu
zhivotnyh. Kletka dolzhna pozvolyat' ee obitatelyu vesti vozmozhno bolee
estestvennyj obraz zhizni i v to zhe vremya oblegchat' rabotu teh, kto nablyudaet
i uhazhivaet za zhivotnym. Slovom, kazhdaya kletka dolzhna byt' svoego roda
eksperimental'noj laboratoriej, a ne durno skonstruirovannym yashchikom dlya
pokaza zhivotnogo publike, kak my eto vidim teper'.
Boyus', bol'shinstvo kletok v zooparkah ne otvechaet biologicheskim
osobennostyam svoih obitatelej. Vo mnogih sluchayah sam zoopark tut i ne
vinovat; on vynuzhden ispol'zovat' pridumannoe i postroennoe desyatki let
nazad, kogda eshche ne znali togo, chto znaem my o potrebnostyah zhivotnogo, kogda
tol'ko-tol'ko nachinali izuchat' takie veshchi, kak territoriya, kriticheskaya
distanciya, stressovye faktory. No i v nashi dni rozhdayutsya na svet urodlivye
sooruzheniya, kak pravilo, stoyashchie ogromnyh deneg. Poyavlenie etih nikudyshnyh
konstrukcij nichem ne opravdano. Rech' idet ob antilopnikah, smahivayushchih na
tret'erazryadnuyu muzhskuyu ubornuyu; o ptich'ih vol'erah, v kotoryh dazhe
pterodaktilyu bylo by neuyutno; ob ogromnyh pavil'onah, gde zamyslovatym
mehanizmam otvedeno v tri raza bol'she mesta, chem zhivotnym; o postrojkah, gde
iz-za stremleniya pokazat' vozmozhno bol'she raznyh vidov pod odnoj kryshej na
kazhdogo zverya prihoditsya minimum prostranstva.
Po vsemu miru ya nablyudal v zooparkah uzhasnye kartiny. Videl kletku
gibbonov, gde dlya razminki obez'yany mogli tol'ko viset' na provolochnoj setke
ili prygat' po ispeshchrennym dyrami betonnym plitam, glyadya na kotorye
kazalos', chto tvorec sego bezobraziya voznamerilsya (bez osobogo uspeha)
prevzojti naibolee abstraktnye skul'ptury Genri Mura. Dyry v postavlennyh na
rebro seryh plitah prizvany byli sluzhit' ubezhishchem v nenastnuyu pogodu. Videl
slonovniki s takimi uzkimi prohodami dlya obsluzhivayushchego personala, chto s
tachkoj ne projti, a nado li govorit', chto gruppa slonov, kak ni mily eti
zhivotnye, ezhesutochno proizvodit dostatochno ekskrementov, chtoby trebovalas'
tachka. Videl dom dlya melkih mlekopitayushchih, gde kletki razdelyal
sorokasantimetrovyj prosvet, chto isklyuchalo vozmozhnost' najma tuchnyh
sluzhashchih, davaya tem samym ne sovsem obychnyj povod dlya vmeshatel'stva
profsoyuzov, boryushchihsya s diskriminaciej.
Nedavno mne dovelos' sozercat' izobretatel'no i roskoshno oformlennyj
dom dlya ptic, stoivshij sumasshedshih deneg. Na moj vopros, kak zhe v etih
ogromnyh kletkah lovyat zabolevshih osobej, mne otvetili, chto eto dovol'no
slozhnaya problema. Mol, edinstvennyj vyhod - sbivat' ih struej teploj vody iz
shlanga. Esli uzh delo doshlo do takih sil'nyh sredstv, podumal ya, mozhno prosto
strelyat' v ptic iz ruzh'ya, konechnyj itog budet primerno odinakovym. Vsya
postrojka mogla sluzhit' tipichnym obrazcom antropomorfnoj arhitektury: ona
voploshchala poslednee slovo tehniki pokaza ptic i dlya publiki byla verhom
sovershenstva. Ne sovsem uveren, chto pticy razdelyali tochku zreniya publiki,
hotya konstrukciya vrode by sozdavalas' dlya nih.
Mne pokazyvali sdelannyj po novomu proektu zagon dlya verblyudov, gde
tol'ko polumetrovaya stupen'ka prizvana byla pomeshat' zhivotnym smeshat'sya s
publikoj i dat' volyu svoej ocharovatel'noj privychke brykat'sya i kusat'sya.
Menya zaverili, chto etoj mery vpolne dostatochno: deskat', verblyudy ne lyubyat
spuskat'sya po stupen'kam. Hotelos' by teper' uslyshat' - sami-to verblyudy
byli ob etom osvedomleny, kogda ih pereveli v novuyu obitel'?
Beton - sravnitel'no deshevyj stroitel'nyj material, poetomu nikuda ne
denesh'sya ot togo, chto ego shiroko primenyayut v zooparkah. Odnako lyudyam
pochemu-to nevdomek, chto beton legko zamaskirovat' I postrojki dlya zverej
vovse ne obyazany vyglyadet' tak, slovno oni prizvany ustoyat' protiv atak
vrazheskoj armii. V umelyh rukah beton horosh i polezen, no v zooparkah mira
iz etogo nemudryashchego veshchestva sotvoreno bol'she bezobraziya, chem iz
kakogo-libo drugogo materiala. Kazhetsya, zachinshchikom durnogo povetriya byl
Lyubetkin, kotoryj v 1930-h godah sozdal dlya zooparkov ryad uzhasayushchih po
bespoleznosti i urodstvu konstrukcij. Pohozhe, s toj pory slova "zoopark" i
"beton" stali chut' li ne sinonimami. V Avstralii odin direktor zooparka do
togo uvleksya sim volshebnym materialom, chto tol'ko na nego i nalegal. Vskore
ego zavedenie upodobilos' unylomu perenaselennomu ital'yanskomu kladbishchu. Moj
drug, obayatel'nyj francuzskij ornitolog, skazal ob etom cheloveke: "Beda ne v
tom, chto u I. durnoj vkus, a v tom, chto u nego voobshche net nikakogo vkusa".
Odin gorod na Zapadnom poberezh'e SSHA oprometchivo poruchil proektirovanie
svoego zooparka arhitektoru, kotoryj stol' zhe oprometchivo vzyalsya za eto
delo. Obozhaya cement i ego blizhajshego rodicha, zhelezobeton, i obladaya
hudozhestvennymi naklonnostyami gunnskogo vozhdya Attily, sej deyatel' sozdal
nechto umopomrachitel'noe. Otorop' beret, kogda vidish', kak mnogo betona
ispol'zovano na stroitel'stvo takogo chisla nikuda ne godnyh kletok.
CHuvstvuesh' ostroe zhelanie vse snesti i nachat' stroit' zanovo, no razve
spravish'sya s etimi gorami betona? |to zhe vse ravno chto snosit' egipetskie
piramidy. Osobenno menya potryas vol'er v vide glubokoj cementirovannoj yamy s
podobiem betonnogo ostrova poseredine. Ostrov venchalo nechto vrode
eskimosskogo iglu iz betona. V celom konstrukciya napominala naibolee surovye
uchastki Hajberskogo prohoda v gorah Afganistana. Arhitektor ne pozvolil
svoim ukrashatel'skim naklonnostyam umalit' sovershenstvo etogo shedevra; beton
predstaval vzglyadu posetitelej vo vsem svoem velikolepii, nigde ne
oskvernennyj rospis'yu, barel'efami, ornamentami ili lepninoj. Mne predlozhili
ugadat', dlya kogo prednaznachena eta urodlivaya yama. YA, ne zadumyvayas',
prinyalsya perechislyat' naibolee stoicheskih ot prirody zhivotnyh, sposobnyh zhit'
sredi takih mrachnyh kruch. Paviany? Grivistye barany?.. YA ne ugadal. Ogromnoe
goloe betonnoe bide, stoivshee basnoslovnyh deneg, bylo sooruzheno dlya
orangutanov, kotorye bol'she drugih chelovekoobraznyh obez'yan privyazany k
derev'yam. Znamenitaya tyur'ma Sing-Sing - i ta luchshe: v nej est' prigodnye dlya
lazan'ya reshetki.
Malo togo chto neschastnye zhivotnye i obsluzhivayushchij personal dolzhny
vynosit' glumlenie arhitektorov - teper' razmnozhayutsya, budto poganki, tak
nazyvaemye "konsul'tanty po zooparkam". |ti rumyanye heruvimy, vyhodyashchie na
ohotu stayami, zaveryat vas, chto gotovy sproektirovat' celyj zoogorodok so
vsem, chego vy pozhelaete, ot slonovnika do del'finariya. Odna minuta - bul'on
gotov, tol'ko ne zabud'te zapravit' zvonkoj monetoj. Smysl, cel'? Nu net,
eto ne po ih chasti. I voobshche zachem zooparku cel', eto zhe chisto prestizhnoe
zavedenie. Bez zooparka vash gorod ne mozhet tyagat'sya s sosednim gorodom. A
esli, ne daj Bog, vo vsej strane net zooparka, vashu naciyu mogut poschitat'
nepolnocennoj.
Bol'shinstvo v etih svoeobraznyh shajkah sostavlyayut arhitektory.
Razumeetsya, inogda (daby vy ne usomnilis' v chestnosti ih namerenij) oni
berut v kompaniyu dvuh-treh chelovek, sposobnyh pri nekotorom staranii
otlichit' zhirafa ot olenya, mozhet byt', dazhe nosoroga ot begemota, hotya ya,
unylyj skeptik, somnevayus', dostatochno li etogo. Neuzheli etim lyudyam budet
pozvoleno proizvodit' na svet novye vyvodki arhitekturnyh nedonoskov,
zakolachivat' novye gvozdi v grob idei o zooparke kak o nauchnom uchrezhdenii?
Samo ponyatie soderzhaniya zhivotnyh menyaetsya na nashih glazah, da chto tam,
v korne izmenilos' za poslednie dvadcat' let, no s kletkami sdvig
tol'ko-tol'ko namechaetsya. Luchshie zooparki orientiruyutsya teper' ne na
edinichnye osobi i ne na pary, a na gruppy zhivotnyh. Gorazdo bol'she vnimaniya
udelyaetsya bor'be s glavnym iz座anom nevoli, o kotorom lyudi tak redko
zadumyvayutsya, - skukoj. Bez ugrozy so storony hishchnikov, raspolagaya darovym
kormom, vodoj i partnerom, chem zhivotnomu zanimat'sya? Ostaetsya umirat' so
skuki napodobie kakogo-nibud' neschastnogo otpryska bogatyh roditelej.
Zooparkam budushchego nado delat' upor na men'shee raznoobrazie vidov i bol'shee
chislo osobej. Sozdavat' samovozobnovlyayushchiesya gruppy, chastichno, a to i
polnost'yu ustranyaya neobhodimost' rashodovaniya dikih populyacij. I pervyj shag
v etom napravlenii - pravil'naya konstrukciya kletok i vol'erov.
Hochu eshche raz podcherknut': chto horosho dlya vas, neobyazatel'no blago dlya
zhivotnyh, i ne vsegda zhivotnomu nravitsya to, chto po vkusu vam. YArkim
primerom mozhet sluzhit' nasha koloniya afrikanskih civet. V 1965 godu ya vpervye
privez iz Kameruna prekrasnyj ekzemplyar etih chudesnyh zver'kov s cherno-seroj
pyatnistoj shubkoj; potom nam udalos' razdobyt' dlya nego suprugu iz Ugandy.
Krajnyaya bednost' vynudila nas togda oborudovat' logovo dlya civet v bol'shom
derevyannom yashchike iz-pod aviacionnogo motora. Poka yashchik byl novym, logovo
vyglyadelo vpolne pristojno; k tomu zhe, zaveryali my sebya, eto vremennaya mera,
ot yashchika izbavimsya, kak tol'ko poyavyatsya den'gi na blagoustroennuyu postoyannuyu
obitel'. No kogda poyavlyalis' den'gi, oni, kak eto vsegda byvaet, uhodili na
bolee vazhnye dela i na bolee vazhnyh zhivotnyh. Logovo civet ostavalos'
netronutym, esli ne schitat' melkie usovershenstvovaniya i tekushchij remont.
Kak uzhe skazano, poka yashchik byl novym, nas on vpolne ustraival, no po
mere togo, kak on starel, my nachali glyadet' na nego s otvrashcheniem i, prohodya
mimo, smushchenno otvorachivali golovu, kak otvorachivayutsya deyateli anglikanskoj
cerkvi, proezzhaya mimo prinadlezhashchih im trushchob. Pravda, nashi podopechnye v
otlichie ot obitatelej trushchob otnyud' ne radovalis', oni horosho prizhilis' i
(pri uchastii neskol'kih osobej, priobretennyh mnoj v S'erra-Leone dlya
osvezheniya krovi) stali razmnozhat'sya, da tak, chto my zanyali pervoe mesto v
mire po razvedeniyu afrikanskih civet. Na segodnyashnij den' poluchen priplod v
kolichestve soroka devyati osobej. Pary vyrashchennyh nami civet razoslany v
zooparki po vsemu svetu, i nablyudenie nad nashej koloniej dalo interesnejshij
material o povedenii, techke, kopulyacii, prodolzhitel'nosti zhizni, chislennosti
pometa, srokah beremennosti i tak dalee. I hotya afrikanskaya civeta poka ne
otnositsya k redkim zhivotnym, hotya net neotlozhnoj neobhodimosti razvodit' ee
v nevole, tem ne menee nash opyt ochen' dazhe prigoditsya, esli v budushchem my
smozhem pozvolit' sebe organizovat' operaciyu po spaseniyu drugih chlenov
semejstva viverrovyh (naprimer, indijskoj civety), da i voobshche drugih melkih
hishchnikov vrode stol' interesnyh obitatelej Madagaskara.
Itak, zanimayas' razmnozheniem civet, my sobrali bezdnu vazhnyh dannyh. No
osobenno primechatel'no to, chto zhivotnye razmnozhalis' v daleko ne
gigienichnom, a teper' i vovse dryahlom yashchike iz-pod aviacionnogo motora. My
ego terpet' ne mozhem, a civetam on yavno po dushe.
I vse zhe postoyanno sleduet dumat' o tom, kak sovershenstvovat' usloviya
soderzhaniya zhivotnyh. Do chego horosho, kogda est' vozmozhnost' oborudovat'
seriyu kletok ili zagonov dlya kakoj-to odnoj gruppy zhivotnyh! V proshlom v
odnom i tom zhe obez'yannike derzhali i marmozetok velichinoj s krysu, i gorill
vesom do polutorasta kilogrammov. Da chto tam, v sekciyah melkih mlekopitayushchih
pod odnoj kryshej obitali murav'ed i krysa, bronenosec i vallabi. Nado li
govorit', chto obespechit' ideal'nye usloviya dlya stol' raznyh zhivotnyh bylo
nevozmozhno; to li delo - otdel'nye doma dlya gorill i dlya marmozetok.
Konechno, raznye vidy marmozetok, i ne tol'ko vidy - gruppy, dazhe osobi,
otlichayutsya drug ot druga povadkami. No, postroiv pomeshchenie lish' dlya etih
krohotnyh primatov, vy zatem mozhete sosredotochit'sya na ih potrebnostyah, ne
razbrasyvayas' na sotnyu-druguyu sovsem razlichnyh vidov.
My nadeyalis', chto v nashem komplekse dlya marmozetok i tamarinov resheny
esli ne vse, to hotya by nekotorye problemy. Eshche v 1939 godu ya zavel v
kachestve komnatnogo zhivotnogo chernouhuyu marmozetku, i eto obayatel'noe
sushchestvo prozhilo u nas vosem' let, chto togda schitalos' rekordom dlya etih
melkih primatov. Marmozetka svobodno gulyala po domu i sadu v lyubuyu pogodu;
edinstvennaya skidka na nezhnost' ee organizma zaklyuchalas' v tom, chto my
postoyanno derzhali v gostinoj vklyuchennoj odnu lampochku, u kotoroj obez'yanka
mogla pogret'sya, kogda stanovilos' holodno. Postel'yu sluzhil kusok staroj
shuby, i na noch' my klali ej grelku. Kazalos' by, ne samye horoshie usloviya,
odnako marmozetka chuvstvovala sebya otlichno; na moih glazah ona po chasu
igrala na snegu, potom speshila k lampe, chtoby otogret' nogi.
Vot vam i nezhnoe sushchestvo. Esli vzyat' obmen veshchestv, to hrupkie
igrunkovye blizhe k pticam, chem k mlekopitayushchim. Im privychna zharkaya i vlazhnaya
atmosfera tropicheskogo dozhdevogo lesa. A eta osob' byla rada obiliyu svezhego
holodnogo vozduha i redkim porciyam solnechnogo sveta, na kotorye tak skup
prihotlivyj anglijskij klimat. So zdorov'em vse bylo v poryadke; gustaya shubka
losnilas'. Vse zhe, pereinachivaya izvestnuyu ispanskuyu poslovicu, odna
marmozetka ne delaet leta. Mozhet byt', mne dostalsya predstavitel' dannogo
vida na redkost' spartanskogo sklada. Poetomu, kogda v Dzhersijskom zooparke
u nas poyavilas' vozmozhnost' eksperimentirovat' s dvumya molodymi krasnorukimi
tamarinami, my pomestili ih v bol'shoj vol'er s obogrevaemym ukrytiem, kuda
oni mogli vojti v lyuboe vremya. Rezul'tat byl tot zhe, chto i s moej chernouhoj
marmozetkoj. Oni velikolepno chuvstvovali sebya, i vyrosla chudesnaya para s
gustoj, slovno karakul', sherst'yu.
|tot opyt vmeste s mnozhestvom drugih nablyudenij, nakoplennyh za gody
raboty, byl uchten, kogda v 1970 godu shchedroe pozhertvovanie pozvolilo nam
vystroit' special'nyj kompleks dlya marmozetok i tamarinov. Nash zamestitel'
po nauchnoj chasti Dzheremi Molinson vsegda byl gluboko neravnodushen k
igrunkovym, poetomu emu byla poruchena, kak on govoril, samaya priyatnaya v ego
zhizni zadacha: konstruirovat' novoe zdanie.
My postanovili, vo-pervyh, chto u kazhdoj gruppy marmozetok budet svoya
kletka-vol'er, obrashchennaya na yug, chtoby predel'no ispol'zovat' horoshuyu
pogodu. Dalee nado bylo reshit' tu zhe problemu, chto i s chelovekoobraznymi
obez'yanami, - razmestit' kletki tak, chtoby ih obitateli mogli videt' drug
druga i prepirat'sya, kak by oboronyaya svoyu territoriyu, no na bezopasnom
rasstoyanii: ne budet pokusannyh pal'cev ili hvostov, ne budet stressov. My
postupili primerno tak zhe, kak v pervom sluchae: fasad kazhdogo boksa
zakanchivalsya klinovidnym fonarem, i vot v etih-to sosedstvuyushchih fonaryah
zhivotnye mogli videt' drug druga, ne soprikasayas'.
Ushli v zadnyuyu chast' vol'era - i vovse uedinilis' ot sosedej. Vnutrennie
sekcii byli ustroeny namnogo slozhnee, tut Dzheremi dal polnuyu volyu svoemu
voobrazheniyu.
Sekcii razmerom 122h91h152 santimetra byli sobrany iz matovogo plastika
osoboj marki po special'nomu proektu, kotoryj predusmatrival vse neobhodimoe
dlya zhivotnyh (spal'nyj otsek, polka, ustrojstva dlya lazaniya, infrakrasnye
lampy i tak dalee) i predel'no oblegchal obsluzhivanie. Tak, plastikovye poly
sdelali naklonnymi, chtoby uprostit' uborku. Spal'nye boksy zapirayutsya i
vynimayutsya, zhivotnyh mozhno perenosit' v druguyu kletku s minimal'nym riskom
travmirovat' ih psihiku. Za gody sushchestvovaniya zooparka my derzhali i
razvodili trinadcat' vidov marmozetok i tamarinov i nakopili nemalyj opyt.
Kogda pishutsya eti stroki, my raspolagaem luchshej i samoj predstavitel'noj v
Evrope kollekciej etih ocharovatel'nyh ischezayushchih malen'kih primatov i
nadeemsya eshche bol'she uvelichit' chislennost' i vidovoe raznoobrazie nashih
kolonij.
Kogda stroish' novye pomeshcheniya dlya zhivotnyh i pytaesh'sya uluchshit' starye
konstrukcii, vse vremya prihoditsya eksperimentirovat'. I oshibki pochti
neminuemy. Kak ni starajsya predupredit' ih na chertezhnoj doske, chto-nibud' da
upustish'. Proektiruya dlya zooparkov, neizmenno uchish'sya na oshibkah; ostaetsya
lish' nadeyat'sya, chto oshibki budut ne ochen' ser'eznymi. Vzyat', k primeru,
ispol'zovanie stekla. Na moj vzglyad, eto pust' dorogoj, no vse zhe odin iz
luchshih materialov dlya oborudovaniya kletok. On sozdaet oshchushchenie prostora
(svobody, esli hotite), kotoroe, uveren, odinakovo cenitsya i zhivotnymi, i
publikoj. Vy rassmatrivaete obitatelej kletki bez vizual'nyh pomeh v vide
reshetok i provolochnyh setok. Pravda, u stekla est' ser'eznye minusy pomimo
dorogovizny; samyj glavnyj iz nih zaklyuchaetsya v tom, chto v minuty stressa
zhivotnye sklonny zabyvat' o ego prisutstvii.
Oboruduya novoe vnutrennee pomeshchenie dlya nashih yuzhnoamerikanskih tapirov,
my v interesah publiki vstavili v stenu dve paneli iz zerkal'nogo stekla.
Mezhdu panelyami nahodilas' dver' dlya obsluzhivayushchego personala; verhnyaya chast'
dveri byla zabrana armirovannym zerkal'nym steklom tolshchinoj tri chetverti
dyujma. Neskol'ko let tapiry blagopoluchno zdravstvovali v svoej obiteli,
soznavaya, chto steklo - pregrada, hotya i nezrimaya. No odnazhdy YUnona, odna iz
samok, chego-to vdrug ispugalas' (podi ugadaj - chego), a mozhet byt', ej
prisnilos', chto za neyu gonitsya yaguar. Tak ili inache, ona, nedolgo dumaya,
prygnula - da ne na bol'shoe vidovoe steklo, a na armirovannoe steklo v
dveri. Prosto divo, kak ona pri etom ne slomala sebe sheyu. Eshche bol'shee divo,
chto YUnona ne umerla ot glubokih porezov, prezhde chem ee nakonec pojmali pochti
za kilometr ot kletki i usmirili trankvilizatorom. Odnako glavnoe chudo vo
vsej etoj istorii, chto ona byla togda na shestom mesyace beremennosti i ne
uspeli ee rany kak sleduet zazhit', kak YUnona blagopoluchno proizvela na svet
otpryska, kotoryj i vesom, i zdorov'em prevoshodil vseh svoih
predshestvennikov v nashem zooparke.
Konechno, eshche odin minus stekla - reakciya stoyashchego pered nim gomo
sapiens. Vstrechayutsya sredi publiki lyudi, kotorye pri vide stekla i zhivotnogo
za nim hvatayutsya za kirpich. K schast'yu, u nas v Dzhersi takih sluchaev poka ne
bylo. Razve chto kakie-nibud' veselye povesy vyrezali na stekle inicialy
svoih podruzhek, chtoby dokazat' im, chto almaz v kol'ce nastoyashchij. Kogda etot
tryuk prodelyvayut na kuplennom za granicej bronirovannom stekle stoimost'yu
okolo 600 funtov sterlingov za list razmerom 1,2h1,8 metra, nevol'no
nachinaesh' ploho dumat' o posetitelyah i v millionnyj raz sprashivaesh' sebya,
stoit li voobshche primenyat' steklo, chtoby oni luchshe videli zhivotnyh.
K chislu naibolee slozhnyh i dorogostoyashchih konstrukcij otnositsya nash
kompleks dlya gorill. On poka chto sebya vpolne opravdal, esli ne schitat' odin
malen'kij nedostatok: kompleks nedostatochno velik. Vsyakij raz, nachinaya
stroit' kletku, ty govorish' sebe, chto ona budet dostatochno vmestitel'noj, a
zakonchil rabotu - libo u zhivotnyh poyavilsya priplod, libo gotovaya konstrukciya
daleko ne tak prostorna, kak predstavlyalas' na bumage. No otkuda nam bylo
znat', chto nashi gorilly, voshishchennye novym zhil'em, nachnut razmnozhat'sya s
takoj skorost'yu i regulyarnost'yu, chto nikakoj konvejer Forda s nimi ne
sravnitsya.
Istoriya kompleksa dlya gorill interesna eshche i potomu, chto pokazyvaet,
kakuyu rol' v uspehah nashego tresta sygralo vezenie. Snachala my priobreli
samku N'Pongo, ej togda bylo vsego dva s polovinoj goda. Uzhe v pervye dni,
poka gotovilas' kletka i my derzhali N'Pongo v svoem dome, obnaruzhilos',
kakoe eto ocharovatel'noe sushchestvo; ona vela sebya dazhe luchshe, chem mnogie
gostivshie u nas predstaviteli roda chelovecheskogo. Po mere togo kak N'Pongo
vzroslela, stalo ochevidno, chto ej nuzhen suprug ili hotya by podruga - uzh
ochen' r'yano proyavlyala ona svoe raspolozhenie k muzhchinam iz obsluzhivayushchego
personala (horosho eshche, chto ej bylo nevedomo postoyanstvo). Esli gorilla vesom
okolo vos'midesyati kilogrammov proniknetsya nezhnymi chuvstvami i ne vypuskaet
vas iz kletki, vam ostaetsya lish' mirit'sya s ee uhazhivaniyami. A posemu,
nevziraya na nashu bednost', ya priobrel eshche odnu samku, Nendi; ona byla
pomolozhe, no krepkaya i zdorovaya. Gorilly otlichno poladili, i N'Pongo obozhala
Nendi, hotya ne skryvala, chto schitaet sebya hozyajkoj v kletke. SHli gody, nashi
holostyachki blagopoluchno zdravstvovali v svoej kvartire, odnako bylo
ochevidno, chto nado chto-to predprinimat', i eta problema ser'ezno menya
bespokoila.
Nuzhen byl partner v tom zhe vozraste ili postarshe nashih devushek. Vremya
ot vremeni v prodazhu postupali samcy, no vse oni byli slishkom dorogimi i
slishkom molodymi; poka oni dostignut zrelosti, nashi samki uzhe sostaryatsya.
Priobresti molodogo vzroslogo samca predstavlyalos' pochti nevozmozhnym, a ved'
nam eshche prihodilos' schitat'sya s tem, chto samec, bude my ego vse-taki
poluchim, mozhet nevzlyubit' samok ili oni nevzlyubyat ego. Da i gde garantii,
chto emu izvestno, kak proishodit razmnozhenie. Slovom, my mogli okazat'sya
obladatelyami obdelennogo lyubov'yu samca i dvuh toskuyushchih dev. V dovershenie
vsego my soznavali, chto nyneshnyaya obitel' goditsya dlya nashih gorill tol'ko
potomu, chto obe samki ruchnye i k nim mozhno vhodit', a pusti tuda
neuravnoveshennogo molodca - eshche neizvestno, chem eto konchitsya. S finansami u
nas, kak vsegda, bylo tugo, i ya znal, chto na novuyu kletku deneg vzyat' negde.
Kazalos', my zashli v tupik - i tut nam dvazhdy privalilo fantasticheskoe
schast'e.
V zoopark postupili novye zhivotnye, i mestnoe televidenie, vsegda
udelyayushchee nam bol'shoe vnimanie, prislalo, kak obychno, svoyu gruppu, chtoby
podgotovit' reportazh. Pered nachalom s容mok ya pobesedoval s vedushchim; novyj
chelovek na studii, on byl porazhen, kakim obshirnym zemel'nym uchastkom
raspolagaet trest. YA zametil ne bez gorechi, chto ot tridcati pyati akrov ne
tak uzh i mnogo radosti, kogda net deneg, chtoby ih ispol'zovat'. Vedushchij
predlozhil mne skazat' eto v hode interv'yu. YA otvetil, chto govoril ob etom
mnozhestvo raz i vse bez tolku, no, esli on nastaivaet, mogu povtorit'.
Interv'yu bylo zasnyato, i vecherom ya uvidel ego na ekrane. Edva konchilas'
peredacha, kak razdalsya telefonnyj zvonok. Devushka s telefonnoj stancii
izvinilas', chto bespokoit nas, poskol'ku my derzhim svoj nomer v sekrete, no
delo v tom, chto menya razyskivaet odin dzhentl'men, kotoryj hochet predlozhit'
mne deneg. YA nikogda ne stesnyalsya brat' den'gi u neznakomyh lyudej, a potomu
poprosil soedinit' dzhentl'mena so mnoj. Obladatel' priyatnogo golosa nazvalsya
Brajenom Parkom i soobshchil, chto siyu minutu videl menya po televizoru. Verno
li, chto mne nuzhny den'gi?
- Nam vsegda nuzhny den'gi, - otvetil ya, mgnovenno prikinuv, chto zdes'
mozhno rasschityvat' po men'shej mere na polsotni soverenov.