Karen Prajor. Nesushchie veter
Karen Pryor
Don't shoot the Dog!
Lads before the Wind
Adventures in Porpoise Training
Karen Prajor
HE RYCHITE NA SOBAKU!
O DRESSIROVKE ZHIVOTNYH I LYUDEJ
IZDATELXSTVO "SELENA +" MOSKVA 1995
BBK 88.5 Prb8
O KNIGE I AVTORE (vmesto predisloviya)
Hudozhnik A.Kopalin
Isklyuchitel'nye prava na publikaciyu dannoj knigi na russkom
yazyke prinadlezhat izdatel'stvu "Selena +". Lyuboe ispol'zovanie
materiala knigi, polnost'yu ili chastichno,
bez razresheniya pravoobladatelya zapreshchaetsya.
Izdanie osushchestvleno pri uchastii ohranno-sysknoj associacii
"SHerif Ltd"
_ 0303040000-015 " -Pr ·----------- Bez ob®yavl.
ZH8(03)-95
ISBN 5-88046-065-7
©Izdatel'stvo "Selena +", 1995
NESUSHCHIE VETER
Moemu otcu, Filipu Uajli, kotoromu ya rasskazyvala vse eti istorii
posvyashchaetsya
Moryaki s vostorgom privetstvuyut ih poyavlenie. Polnye vesel'ya, oni
vsegda letyat po vetru s penistogo grebnya na penistyj greben'. |to molodcy,
nesushchie veter. Govoryat, chto oni prinosyat udachu. I esli vy pri vide etih
likuyushchih ryb sumeete uderzhat'sya ot troekratnogo "ura", to da smiluyutsya nad
vami nebesa; ibo, znachit, net v vas blagogo duha radosti i igry.
German Melvill, "Mobi Dik"
DELXFINXI PROBLEMY
(vmesto predisloviya)
O del'finah napisano nemalo, no knige Karen Prajor v etoj literature
prinadlezhit osoboe mesto. |to zapiski dressirovshchicy, kotoraya vlast'yu
obstoyatel'stv i blagodarya sobstvennoj nezauryadnosti stanovitsya
issledovatelem v samom vysokom smysle slova. Avtor s pervyh zhe stranic
vvodit nas
v obshirnyj krug problem i, rasskazyvaya, kak nachinala sovershenno
neznakomoe dlya sebya delo, shag za shagom vmeste s chitatelem reshaet ih.
Kniga "Nesushchie veter" v svoem rode unikal'na, poskol'ku Prajor v zhivoj
i zanimatel'noj forme znakomit chitatelya s osnovami dressirovki zhivotnyh, a
ved' sekretami svoego masterstva delyatsya lish' nemnogie professional'nye
dressirovshchiki! Da chto tam dressirovka, dazhe metody otlova del'finov, sposoby
ih adaptacii k usloviyam nevoli, profilaktika zabolevanij i lechenie del'finov
dolgoe vremya byli professional'noj tajnoj. Avtor slovno govorit: "CHudesa
dressirovki? Nu chto vy, eto zhe tak prosto..." I chitatel' uznaet, kak eto
delaetsya, a takzhe i to, chto nado tverdo pomnit' pravila dressirovki, ne
boyat'sya trudnostej, lyubit' svoe delo i uchit'sya, dumat', probovat' varianty,
snova dumat' - na rabote, doma, na progulke - vezde i vsegda!
- Kak eto uvlekatel'no! No do chego zhe eto trudno! I eshche odna vazhnaya
osobennost' - Karen Prajor lyubit del'finov (kak i drugih zhivotnyh), ona
ochen' nablyudatel'na i velikolepno vladeet slovom, a potomu chitatel' uznaet
mnozhestvo interesnogo o del'finah, zhivyh, nastoyashchih del'finah -
u kazhdogo svoj harakter, svoi osobennosti i privychki, i na stranicah
knigi oni zhivut normal'noj del'fin'ej zhizn'yu, to udivlyaya, to raduya, to
ogorchaya cheloveka.
Nakonec, v knige Prajor pokazana ta atmosfera shestidesyatyh godov, kogda
amerikanskie gidroakustiki, lingvisty, filosofy, specialisty po
gidrodinamike i voennye predprinimali nastojchivye popytki razgadat'
del'fin'i "sekrety". Avtor znakomit nas s izvestnymi amerikanskimi uchenymi -
Kennetom Norrisom, Dzhonom Lilli, Gregori Bejtsonom i drugimi. Prajor
reshitel'no vystupaet protiv popytok ispol'zovat' del'finov v voennyh celyah,
podtrunivaet nad sekretnost'yu rabot voenno-morskogo vedomstva,
vysmeivaet zhurnalistov, kotorye iz opytov po eholokacionnomu razlicheniyu
del'finami raznyh metallov tut zhe sdelali sensaciyu, prevrativ etih zhivotnyh
v sverhoruzhie dlya unichtozheniya vrazheskih podvodnyh lodok. Kuda poleznej i
gumannej ispol'zovat' sposobnosti etih morskih mlekopitayushchih bystro plavat',
gluboko nyryat'
i prekrasno orientirovat'sya, chtoby sdelat' ih nastoyashchimi pomoshchnikami v
mirnom osvoenii Okeana. I Prajor demonstriruet v eksperimentah imenno eto.
Naskol'ko umny del'finy? Est' li u nih rech'? Avtor vyskazyvaet svoi
suzhdeniya i po etim problemam, intriguyushchim vseh, kto rabotaet s del'finami.
Menya, v chastnosti, vsegda porazhala
v etih zveryah udivitel'naya zhazhda novogo, bespredel'naya sposobnost'
nahodit' raznoobraznye zanyatiya - issledovat' novye predmety, prevrashchat' v
igrushku vse, chto popadaet v bassejn,
nu a esli net nichego, to igrat' vodoj! Del'fin izo vseh sil staraetsya
obratit' na sebya vnimanie cheloveka, mozhet podolgu vsmatrivat'sya v
pul'siruyushchij luch ni ekrane oscillografa. Poroj programmu eksperimentov,
rasschitannuyu na nedelyu, del'fin osilival za odin opyt i nachinal metat'sya po
bassejnu, trebuya prodolzheniya, a my - my byli ne gotovy. Schastlivye minuty -
polnoe vzaimoponimanie s zhivotnym i gor'kie minuty - dal'she prodvinut'sya ne
mozhem
po sobstvennoj vine! Udivitel'no trudno, okazyvaetsya, pridumat' opyty,
kotorye dali by "reshayushchie dokazatel'stva" dostatochno vysokogo urovnya
razvitiya del'finov.
CHlenu-korrespondentu AN SSSR L.V.Krushinekomu udalos' dokazat', chto
del'fin obladaet elementarnoj rassudochnoj deyatel'nost'yu, poskol'ku sposoben
mgnovenno reshat' logicheskuyu zadachu. No tol'ko li elementarnoj?
Naibolee rasprostraneno predstavlenie, chto po umstvennomu razvitiyu
del'fin zanimaet mesto gde-to mezhdu sobakoj i shimpanze. No eto ves'ma
uslovno, poskol'ku vse podobnye shkaly ocenok nesovershenny. Dejstvitel'no,
del'finy obladayut ogromnym mozgom, no ego nel'zya sravnivat'
s mozgom nazemnyh mlekopitayushchih, tak kak ego vysshie otdely ustroeny
inache. Del'fin sposoben bystro obuchat'sya, on nadelen prevoshodnoj pamyat'yu,
mgnovenno reagiruet na lyuboe izmenenie
vo vneshnej srede. Ego mozg postoyanno bodrstvuet (ne znaet sna v nashem
ponimanii, poskol'ku ego polushariya spyat poperemenno) i otlichaetsya po
stroeniyu novoj kory ot vseh drugih mlekopitayushchih. Tak kak zhe reshat' vopros,
umen del'fin ili net? Bezuslovno umen, no mozhno li ukazat', kakoe mesto po
razvitiyu intellekta on zanimaet sredi drugih zhivotnyh? My poka eshche slishkom
malo znaem. Ved' eto, sobstvenno govorya, mozg zhitelya drugoj planety -
planety Okean!
Osoboe vnimanie davno uzhe privlekaet problema yazyka u del'finov. V
nachale shestidesyatyh godov mnogie amerikanskie uchenye byli ubezhdeny, chto
del'finy obladayut slozhnoj kommunikativnoj sistemoj. Desyat' let spustya
amerikancy poteryali interes k izucheniyu etoj problemy, pridya
k vyvodu, chto mnogochislennye svisty del'finov yavlyayutsya vsego lish'
individual'nymi opoznavatel'nymi signalami - pozyvnymi, kotorye, krome togo,
peredayut i stepen' emocional'nogo vozbuzhdeniya. Odnako nekotorye nashi uchenye,
naoborot, schitayut, chto sistema del'fin'ih svistov na redkost' slozhna i mozhet
byt' otnesena k sisteme otkrytogo tipa, takoj zhe, kak i u cheloveka,
pozvolyayushchej peredavat' neogranichennyj ob®em informacii. Do sih por eto
obosnovano lish' teoreticheski, "reshayushchij eksperiment" eshche ne postavlen, a
potomu voznikaet vopros: "A znayut li sami del'finy, chto oni sposobny
"govorit'" o chem ugodno?"
Vo vseh etih eksperimentah i raschetah vo vnimanie prinimalis' tol'ko
svisty, a korotkim impul'sam, tak nazyvaemym shchelchkam, i ih seriyam
pripisyvalas' lish' funkciya eholokacii. Mozhet byt', eto grubejshaya oshibka? V
nastoyashchee vremya uzhe ustanovleno, chto po tonchajshim ottenkam eha del'finy
uznayut samye razlichnye predmety, prichem eto akusticheskoe vospriyatie
nastol'ko detal'no, chto sravnimo s nashim "videniem". Krome togo, ih sistema
generacii signalov stol' sovershennaya, chto s legkost'yu pozvolyaet kopirovat'
prakticheski lyubye signaly. Mozhet byt',
tut i sleduet iskat' razgadku del'fin'ego sposoba obshcheniya?
Logichno predpolozhit', chto, imitiruya shchelchkami eho, del'finy mogut
vosproizvodit' te ili inye akusticheskie obrazy. Soglasites', chto eto
neprivychnyj dlya nas, no sovsem
ne plohoj sposob obshcheniya. Rasshifrovka poka eshche zagadochnogo "yazyka"
del'finov - slozhnaya
i volnuyushchaya problema, kotoraya zhdet svoih otkrytij!
Anatomiya, nekotorye aspekty fiziologii, sensorika del'finov izucheny
ves'ma obstoyatel'no, a vot povedeniyu etih zhivotnyh vnimaniya udelyalos'
men'she. Ne umalyaya zaslug drugih uchenyh, ya hotel by podcherknut', chto Karen
Prajor ne tol'ko nablyudala i opisyvala, kak vedut sebya del'finy,
no i stavila opyty, eksperimentirovala, i ee raboty v etom napravlenii
vnesli vazhnyj vklad
v ponimanie biologii etih morskih mlekopitayushchih. Estestvenno, voznikaet
vopros, naskol'ko ischerpyvayushchi nablyudeniya, poluchennye v bassejne, i mozhno li
sdelat' iz nih vyvody, prilozhimye k del'finam v more - eto novaya stranica v
ih izuchenii, oblast', kotoraya sejchas nachala burno razvivat'sya, no v knige
otrazheny lish' pervye shagi v etom napravlenii.
My rasstaemsya s Karen Prajor, kogda ona ostavila rabotu s del'finami,
no projdet vsego neskol'ko let, i del'finy snova vlastno pozovut ee, na etot
raz v otkrytyj okean. Karen Prajor primet aktivnoe uchastie v programme rabot
po izucheniyu povedeniya del'finov v setyah, v kotorye oni popadali i gibli v
ogromnyh kolichestvah (do chetyrehsot tysyach v god) pri lovle tuncov. I vnov'
samootverzhennost', nablyudatel'nost' i znaniya pobedili - byli najdeny puti
dlya spaseniya del'finov: peredelany orudiya lova, izmenena tehnika promysla.
Nakonec, nado otmetit', chto eta kniga budet interesna i polezna
chitatelyam samogo raznogo vozrasta i podgotovki. Odni najdut v nej
vzvolnovannyj rasskaz o budnyah i prazdnikah nauchnoj raboty, drugie - tonkie
nablyudeniya za povedeniem lyudej i zhivotnyh, tret'i uznayut, kak rozhdalsya
del'finij cirk na Gavajyah, pobyvayut na ego predstavleniyah. A te, kto lyubit
zhivotnyh, rabotaet
s nimi ili derzhit ih u sebya doma, poluchat prakticheskoe posobie, kotoroe
pomozhet im glubzhe ponyat' povedenie svoih pitomcev i ob®yasnit, kak mozhno
dobivat'sya polnogo vzaimodejstviya s popugaem, sobakoj ili akvariumnymi
rybkami.
V zaklyuchenie hochu skazat', chto issledovanie del'finov - krajne trudnaya
i slozhnaya oblast' morskoj biologii, gde kazhdyj novyj shag daetsya ochen'
dorogoj cenoj, no igra stoit svech, tak kak bez etih usilij nam ne ponyat'
zakonomernostej evolyucii zhizni v Okeane i ne izbezhat' nepopravimyh oshibok
pri ego osvoenii.
V.M.Bel'kovich, doktor biologicheskih nauk
PREDISLOVIE K AMERIKANSKOMU IZDANIYU
Karen Prajor, urozhdennaya Uajli, vosem' let professional'no zanimalas'
dressirovkoj del'finov v parke "ZHizn' morya" (Sea Life Park) na myse Makapuu
gavajskogo ostrova .Oahu.
Ona s detstva prinadlezhala k tem, kto oshchushchaet n&-Iz®yasnimuyu
pervozdannuyu radost', prosto nablyudaya zhivotnyh, i blagodarya etomu nauchilas'
intuitivno ponimat' ta povedenie v celom,
kak sistemu
Bessporno, ob opredelennyh chastyah etoj sistemy mozhno poluchit'
predstavlenie putem laboratornyh eksperimentov. Mozhno, ne kasayas' biologii
zhivotnogo v celom, issledovat' tol'ko ego sposobnost' k naucheniyu. Naprimer,
s dostatochnym uspehom issledovala nekotoruyu chast', ili "podsistemu", zhivyh
organizmov bihevioristskaya shkola v psihologii. Mozhno, naoborot, povedenie
zhivotnyh rassmatrivat', kak chast' funkcional'nogo edinogo celogo,
vklyuchayushchego vse vidy zhivotnyh, rastenij i mikroorganizmov, zhivushchih i
vzaimodejstvuyushchih v odnom meste. Takie sistemy nazyvayut ekosistemami, a
izuchayushchuyu ih nauku - ekologiej.
Mezhdu ekologicheskim i bihevioristskim podhodami k povedeniyu zhivotnogo
sushchestvuyut vsevozmozhnye promezhutochnye gradacii. U kazhdogo uchenogo est'
svoboda, hochet li on issledovat' rabotu nervnoj sistemy muhi ili ekologiyu
celogo kontinenta. V principe nauchnye issledovaniya
samyh malyh i samyh bol'shih sistem zhivogo vpolne ravnopravny i ravno
mogut byt' plodotvorny. V etom smysle net nikakoj raznicy v cennosti ili
tochnosti, skazhem mezhdu biohimiej i ekologiej.
Odnako samo soboj razumeetsya, chto, izuchaya podsistemu kakogo-libo zhivogo
organizma, issledovatel' v to zhe vremya
dolzhen oshchushchat' ee kak chast' bolee shirokoj sistemy. Nekotoryh
issledovatelej povedeniya mozhno upreknut' v tom, chto polnost'yu
sosredotochivayas' na processe naucheniya cherez pooshchrenie
i zakreplenie, oni ignoriruyut organizm kak celoe, hotya vse ostal'noe v
nem ne menee dostojno rassmotreniya, samye neterpimye iz nih gotovy ob®yavit'
"nenauchnymi" lyubye popytki izuchat' povedenie vne kruga voprosov, svyazannyh s
pooshchreniem i zakrepleniem. Estestvenno, eta poziciya oshibochna, tak kak ona
ostavlyaet za predelami nauchnogo rassmotreniya vse to, chto delaet golubya
golubem, krysu krysoj, a cheloveka chelovekom.
|tologi, s drugoj storony, pytayutsya raskryt' povedenie zhivotnyh togo
ili inogo vida kak slozhnuyu sistemu vzaimodejstvij organizma s vneshnej sredoj
ili - v eshche bolee shirokom plane -
kak ekologiyu vida v celom. Odnako, hotya etologiya po samoj svoej suti
izuchaet prisushchee dannomu viod povedenie kak edinuyu sistemu, a povedenie,
voznikayushchee blagodarya naucheniyu, bessporno, sostavlyaet neot®emlemuyu chast'
etoj sistemy, etologi bolee sklonny interesovat'sya filogeneticheski
zaprogrammirovannymi formami povedeniya zhivotnyh dannogo vida, chem processom
obucheniya. Vo vsyakom sluchae mne prakticheski ne izvestny etologi, kotorye v
svoih etologicheskih izyskaniyah primenyali by ves' arsenal metodik,
razrabotannyh bihevioristskoj shkoloj dlya issledovaniya processa obucheniya.
Tem ne menee odno isklyuchenie iz etogo pravila sushchestvuet i est' odin
etolog, kotoryj sdelal imenno eto, prichem s udivitel'nym uspehom. |to Karen
Prajor. To umenie izvlekat' radost' prosto iz soprikosnoveniya s zhivotnymi,
kotoroe, kak ya uzhe govoril, yavlyaetsya neobhodimym usloviem ob®ektivnogo
nablyudeniya, delaet ee prirozhdennym etologom. A ostryj analiticheskij um,
unasledovannyj ot otca, Filipa Uajli, pozvolyaet ej delat' vernye vyvody iz
nablyudenij.
Po vole sud'by - i k bol'shoj udache dlya nauki - ej prishlos' zanyat'sya
dressirovkoj del'finov. Ona primenila porazitel'no tonkie metody
skinnerovskogo naucheniya, chtoby kontrolirovat'
i formirovat' povedenie svoih del'finov, i te v rezul'tate nachali
vypolnyat' na redkost' effektnye cirkovye nomera. Kennet Norris, velichajshij
iz nyne zhivushchih specialistov
po povedeniyu kitoobraznyh, s uvazheniem i voshishcheniem nazyvaet ee
nesravnennym dressirovshchikom.
Odnako glavnoe v ee knige - to, chto svoj talant ona upotrebila ne
prosto na dostizhenie chudes dressirovki. Net, ona ispol'zovala tradicionnye
dressirovochnye priemy
dlya ustanovleniya kontakta so svoimi del'finami. Ona soznatel'no
ispol'zovala skinnerovskie metodiki kak sredstvo obshcheniya s zhivotnymi.
Stanovitsya yasno (odni vosprinimayut eto s izumleniem, drugie - kak nechto
samo soboj razumeyushcheesya), chto zhivotnym nravitsya uchit'sya i chto aktivnaya rol'
v operantnom nauchenii prinadlezhit ne stol'ko eksperimentatoru, skol'ko
ob®ektu eksperimenta. Istoriya o del'fine, kotoryj uchit svoego uchitelya tomu,
kak nado uchit', ne tol'ko zabavna, no i chrezvychajno polezna dlya teh, kto
issleduet formy obshcheniya. Rasskaz Karen Prajor o tom, kak ona uchilas'
dressirovat' del'finov, vskryvaet samuyu sut' processa operantnogo naucheniya i
pokazyvaet, kak iskomoe povedenie mozhet byt' "sformirovano" i privedeno pod
stimul'nyj kontrol'. Sobstvenno govorya, etoj knigoj mozhno pol'zovat'sya (i, ya
nadeyus', budut pol'zovat'sya!) kak rukovodstvom po obucheniyu zhivotnyh voobshche i
skinnerovskomu naucheniyu v chastnosti.
Odnako velichajshaya cennost' etoj knigi zaklyuchaetsya v sleduyushchem: ona
pokazyvaet etologa, ispol'zuyushchego vse tonkosti naucheniya ne kak samocel' i ne
dlya togo, chtoby izuchat' tol'ko pooshchrenie i zakreplenie, no kak orudie dlya
obreteniya znanij o zhivotnom v celom. Karen Prajor nigde ne poddaetsya modn'm
teoriyam, utverzhdayushchim, budto vysokorazvitye zhivotnye vrode del'finov ili
sobak ne obladayut sub®ektivnym opytom i emociyami, blizkimi k nashim
sobstvennym. Ona niskol'ko ne skryvaet svoego ubezhdeniya, chto oni obladayut
vsem etim, i v svoej knige opisyvaet vzaimodejstvie dvuh vidov zhivyh
sushchestv, kotoryh pri vsej ih nepohozhesti ob®edinyaet sposobnost' ispytyvat'
udovol'stvie i bol' - sposobnost', sostavlyayushchaya sut' nashego soznaniya i dushi,
chem by oni ni byli. Odnako Karen Prajor ne preumen'shaet razlichiya mezhdu
chelovekom i del'finom. Ee nablyudeniya neoproverzhimo dokazyvayut, chto rosskazni
o chut' li ne sverhchelovecheskom ume del'finov, o nalichii u nih pryamo-taki
sintaksicheskoj rechi - koroche govorya, ob ih intellektual'nom prevoshodstve
nad chelovekom - predstavlyayut soboj chistejshej vody vydumki ili, v luchshem
sluchae, samoobman pristrastnyh nablyudatelej. No, kak chasto byvaet
v podobnyh sluchayah, pravda okazyvaetsya kuda bolee uvlekatel'noj i
prekrasnoj, chem mify, spletennye vokrug etogo zhivotnogo. V bezyskusnom
povestvovanii Karen Prajor est' po-nastoyashchemu trogatel'nye epizody. V odnom
meste u menya na glaza chut' ne navernulis' slezy. Samka del'fina yavno
muchilas' (ya soznatel'no upotreblyayu zdes' eto slovo) iz-za togo, chto ne mogla
spravit'sya
s predlozhennoj ej zadachej. Kogda zhe ona s pomoshch'yu dressirovshchika vdrug
razobralas' v tom, chto
ot nee trebuetsya, ona sdelala to, chto do sih por ne nablyudalos' ni razu
- podplyla k svoej dressirovshchice i pogladila ee grudnym plavnikom. Takoj
druzhelyubnyj zhest obychen mezhdu del'finami, no ne izvestno drugogo sluchaya,
kogda eta laska adresovalas' by cheloveku.
Naibol'shee vpechatlenie proizvodit glava "Tvorcheskie del'finy", kotoraya,
bessporno, naibolee vazhna i s nauchnoj tochki zreniya. V dvuh eksperimentah
del'finy byli vydressirovany ozhidat' pooshchreniya, kogda oni izobretali
sovershenno novyj element povedeniya. Osmyslenie togo fakta, chto
voznagrazhdat'sya budet ne kakoe-to dannoe dvizhenie ili sistema dvizhenij, no
dvizhenie - lyuboe dvizhenie, - kotoroe nikogda prezhde ne pooshchryalos', trebuet
sovershenno neozhidannoj dlya zhivotnogo stepeni abstraktnogo myshleniya.
Net nikakih somnenij, chto eta kniga imeet ogromnoe nauchnoe znachenie.
Odnako ya podcherkivayu eto prezhde, chem ukazat' na ostal'nye ee dostoinstva,
tol'ko potomu, chto u nekotoryh chitatelej slozhilos' oshibochnoe ubezhdenie,
budto raboty, cennye s nauchnoj tochki zreniya, vsegda skuchno chitat'. O knige
Karen Prajor etogo nikak ne skazhesh'. Ee s nachala i do konca pronizyvaet
tonkij yumor, a mestami ona vyzyvaet ne tol'ko veseluyu ulybku, no i gromkij
smeh. Kak ya uzhe govoril, ona rasskazyvaet o vzaimootnosheniyah del'finov i
lyudej, i imenno eti poslednie splosh' i ryadom popadayut v smeshnoe polozhenie.
Ochen' zabavno chitat', kak del'finy neredko umudryalis' privodit' povedenie
svoih dressirovshchikov pod stimul'nyj kontrol', nauchivshis' demonstrirovat'
trebuemye dvizheniya togda, kogda hoteli izvlech' iz etogo vygodu, i tem samym
lovya lyudej v ih sobstvennuyu lovushku. No eshche zabavnee glava, posvyashchennaya
zaezzhim uchenym.
U etoj knigi est' i drugie dostoinstva, kotorye otnyud' ne ustupayut uzhe
perechislennym, hotya
ya i nazyvayu ih pod konec: iskrennyaya i goryachaya lyubov' ko vsem zhivym
sushchestvam, glubokoe oshchushchenie ih krasoty i v sochetanii s etim nepokolebimaya i
lishennaya sentimental'nosti predannost' nauchnoj istine.
Laureat Nobelevskoj premii, professor Konrad Lorenc
1. Kak eto nachinalos'
Vocem' let - s 1963 po 1971 god - svoj hleb nasushchnyj ya zarabatyvala v
osnovnom dressirovkoj del'finov.
Ne znayu, kak dolzhen vyglyadet' nastoyashchij dressirovshchik del'finov, no uzh
konechno ne tak, kak ya. Pochti vse lyudi - i osobenno dressirovshchiki del'finov,
prinadle zhashchie k sil'nomu polu, - ubezhdeny, chto eto muzhskaya rabota. Moi
sosedi v samoletah vypryamlyayutsya na siden'e
i peresprashivayut: "CHto-chto? CHem vy zanimaetes'?!" A uchastiiki
televiktoriny "Ugadaj professiyu" razobralis' so mnoj, tol'ko ispol'zovav vse
desyat' voprosov - da i to lish' posle ochen' prozrachnogo nameka.
Mne i v golovu ne prihodilo, chto ya stanu dressirovshchi kom del'finov. V
1960 godu my s moim muzhem Tepom Prajorom, specialistom po morskoj biologii,
togda eshche aspirantom, zhili na Gavajyah, kuda popali po vole komandovaniya
morskoj pehoty. U nas bylo troe malen'kih detej, i ya pisala knigu
o grudnom vskarmlivanii ("Kak kormit' svoego malen'kogo". - Harper end
Rou, 1963) My razvodili fazanov, chtoby Tep mog okonchit' aspiranturu pri
Gavajskom universitete.
Tep izuchal akul. Nigde na Gavajyah ne bylo bassejna, dostatochno
prostornogo dlya soderzhaniya krupnyh akul Poetomu Tepu, chtoby vesti
issledovaniya, prishlos' celoe leto prozhit' v yuzhnoj chasti Tihogo okeana, na
atolle |nivetok, gde takie bassejny imelis'. Razluka byla ochen' tyazhela dlya
nas oboih.
Nam uzhe sluchalos' videt' kommercheskie demonstraciej nye bassejny,
poluchivshie nazvanie okeanariumov, - i samyj pervyj, "Morskuyu studiyu" vo
Floride, i vtoroj, "Marinlend
postroennyj v Kalifornii. A nel'zya li zoologu vesti rabotu s krupnymi
morskimi zhivotnymi
v odnom iz etih okeanariumov? Kogda Tep byl demobilizovan iz morskoj
pehoty i nam oplatili proezd domoj, my pobyvali v "Morskoj studii", v
"Marinlende", v "Morskom akvariume" v Majami", i priunyli. Predstavleniya
pered publikoj i chastnye nauchnye issledovaniya ne slishkom-to sochetalis' mezhdu
soboj. Opyty inogda ploho skazyvalis' na nomerah, a uchenye, rabotayushchie
v takih okeanariumah, serdito rasskazyvali o tom, kak bescennyh
podopytnyh zhivotnyh zabirali dlya vystuplenij imenno togda, kogda eksperiment
nakonec nalazhivalsya.
I Tep reshil postroit' okeanarium na Gavajyah. Vernee, dva okeanariuma,
stenka k stenke: odin - demonstracionnyj dlya zritelej (Gavajyam ochen'
prigodilas' by takaya primanka dlya turistov), drugoj - dlya nauchnoj raboty.
Deneg u nas ne bylo. My zhili na posobie, polozhennoe demobilizovannym, i
na dohod ot fazan'ej fermy. CHtoby postroit' model' okeanariuma, my vzyali v
Gavajskom banke zaem v pyat'sot dollarov. Utrennyaya gazeta pomestila na pervoj
stranice fotografiyu modeli, lyubezno razreklamirovav zamysel Tepa, i
osushchestvlenie proekta nachalos'.
Tri goda spustya, kogda v proshlom ostalis' tysyachi fazanov, sotni pisem i
desyatki poezdok Tepa
na materik, ideya nachala obretat' real'nost'. Na pustynnom beregu, gde
eshche sovsem nedavno rosli tol'ko kolyuchie kusty, mechta Tepa voploshchalas' v
zhizn'. Tam vozdvigalsya Gavajskij okeanarium - nash okeanarium, splanirovannyj
biologami, a ne del'cami. Nauchno-issledovatel'skij okeanarium, snabzhaemyj
vodoj vmeste s demonstracionnym i snabzhayushchij dressirovshchikov tvorcheskimi,
original'nymi, podlinno nauchnymi ideyami, ostavalsya poka na chertezhnyh doskah.
Tep nashel vkladchikov, finansirovavshih demonstracionnyj okeanarium, a krome
togo, on nashel uchenyh dlya nauchno-issledovatel'skogo instituta.
Vidnejshim sredi nih byl doktor Kennet S.Norris, byvshij kurator
"Marinlenda", professor Kalifornijskogo universiteta. Ken znal vse, chto bylo
izvestno (v to vremya) o del'finah, a nam nastoyatel'no trebovalsya takoj
specialist, potomu chto predstavleniya v okeanariumah bez del'finov nemyslimy.
Ken, krome togo, byl znatokom ryb i presmykayushchihsya, biologom s mirovym
imenem, a glavnoe - udivitel'no tvorcheskim chelovekom s porazitel'no zhivym
voobrazheniem.
Emu ponravilas' ideya Tepa, i on s samogo nachala pomogal v razrabotke
planov.
Pervoe sooruzhenie v parke "ZHizn' morya bylo novshestvom: dressirovochnyj
otdel, zakrytyj dlya postoronnih i prednaznachennyj isklyuchitel'no dlya
soderzhaniya i dressirovki dikih del'finov.
Tep dogovorilsya, chto del'finov nam budet postavlyat' ZHorzh ZHil'ber,
napolovinu francuz, napolovinu gavaec, opytnyj rybak i prekrasnyj
naturalist, kotoryj i prezhde zanimalsya ih lovlej. I my uzhe poluchili vosem'
zhivotnyh, prinadlezhashchih k trem razn'm vidam.
Ken Norris nashel nam konsul'tanta po dressirovke del'finov, psihologa
Rona Ternera: on ran'she rabotal s Kenom v programme izucheniya del'finov i byl
specialistom po maloizvestnomu togda skinnerovskomu operantnomu naucheniyu -
napravleniyu teorii obucheniya, ochen' oblegchivshemu dressirovku zhivotnyh.
Ron napisal dlya nas kratkie instrukcii, kak dressirovat' del'finov.
Predpolozhitel'no lyuboj neglupyj chelovek mog s ih pomoshch'yu dobit'sya zhelaemyh
rezul'tatov. Tep podyskal treh takih lyudej, i oni prinyalis' gotovit'
del'finov dlya vystupleniya pered publikoj.
Do naznachennogo dnya otkrytiya parka "ZHizn' morya" ostavalos' tri mesyaca,
i tut vspyhnula panika. Bul'dozery ryli kotlovany dlya ogromnyh vodoemov,
rosli steny zdanij, nachalas' predvaritel'naya prodazha biletov - i ni odnogo
dressirovannogo del'fina! Vyyasnilos', chto dressiruemye del'finy tem vremenem
vydressirovali svoih dressirovshchikov davat' im rybu darom.
Tep pozvonil v Kaliforniyu Kenu Norrisu. Dovol'no s nego nauki, teorij i
specialistov-konsul'tantov - emu srochno nuzhen horoshij dressirovshchik
del'finov, prichem takoj, kotoryj
ne zaprosit slishkom dorogo. Gde ego najti?
- Nu, a vasha zhena? CHego uzh luchshe?
YA? YA s interesom sledila za osushchestvleniem proekta. YA perepechatyvala
delovye pis'ma, ugoshchala obedami zaezzhih vkladchikov i, do togo kak byl
dostroen dressirovochnyj otdel, prinimala zhivoe uchastie v vodvorenii pervyh
chetyreh del'finov v plastmassovyj plavatel'nyj bassejn u nas na zadnem
dvore. No chto ya znala o del'finah?
Pravda, o dressirovke ya koe-chto znala. U menya byl izumitel'nyj pes,
vejmaranskaya legavaya
po klichke Gas, kotorogo ya vodila v sobach'yu shkolu, a potom na sobach'i
vystavki i poluchala prizy. Zatem otec Tepa podaril vnuchatam uel'skogo poni,
a u poni rodilsya zherebenochek |ho, i zherebenochek vyros, i ego nado bylo
priruchit' i priuchit' rabotat'.YA zakazala po pochte neobhodimuyu sbruyu,
privyazala molodogo kon'ka k zaboru, proshtudirovala stat'yu "sbruya" v
Britanskoj enciklopedii, prinyalas' tak i edak nakidyvat' na zherebchika sbruyu,
poka ne dobilas' sootvetstviya s illyustraciej, i malo-pomalu nauchila mladshego
poni vozit' telezhku.
Vryad li eto mozhno bylo schitat' solidnoj podgotovkoj k dressirovke
del'finov. Odnako my vsegda slushalis' sovetov Kena Norrisa, a on skazal, chto
u menya vse dolzhno poluchit'sya, esli ya kak sleduet izuchu instrukcii Rona.
Posle etogo zvonka ya zasela za instrukcii. Ron Terner pisal
tyazhelovesno, ne zhaleya nauchnoj terminologii, i mne pochti srazu stalo yasno,
pochemu dressirovshchiki, kotoryh nanyal Tep, predpochli ne uglublyat'sya v podobnoe
posobie. Odnako sut' ego byla strashno uvlekatel'noj: pravila, nauchnye
zakony, lezhashchie v osnove dressirovki. I tut ya vdrug ponyala, pochemu u menya s
Gasom ne ladilis' uprazhneniya s ponoskoj, I pochemu |ho dergal golovoj vlevo,
kogda povorachival napravo. YA nachala ponimat' mehanizmy dressirovki i tverdo
uverovala, chto s pomoshch'yu etoj izyashchnoj uporyadochennoj sistemy, nosyashchej
nazvanie "operantnogo naucheniya", mozhno priuchit' lyuboe zhivotnoe sovershat'
lyubye dejstviya, na kotorye ono fizicheski sposobno.
Vpervye v zhizni ya provela bessonnuyu noch', razdumyvaya nad tem, chto
znachit stat' sluzhashchej
u sobstvennogo muzha, I kak povliyaet na moih malyshej, esli ih mat' budet
rabotat'. I k kakim posledstziyam privedet otkrytie parka "ZHizn' morya" bez
prilichnogo predstavleniya s del'finami. I do chego interesno budet primenit'
instrukcii Rona na praktike i posmotret', kak teoriya voploshchaetsya v zhizn'.
YA soglasilas'. Na uslovii, chto budu rabotat' tol'ko chetyre chasa v den'
(ha-ha!) i srazu zhe ujdu, edva predstavlenie naladitsya i menya smogut
zamenit' drugie (ha-ha-ha!). YA i ne podozrevala,
chto berus' za odno iz samyh vazhnyh del v moej zhizni.
Kogda Tep tol'ko nachal razrabatyvat' proekt parka "ZHizn' morya", vidnyj
professor Gavajskogo universiteta, specialist po morskoj biologii, ukazal,
chto ideya okeanariuma s dressirovannymi del'finami na Gavajyah sovershenno
bespochvenna, poskol'ku vokrug nashih ostrovov pochti net del'finov. "Gavajskie
vody teper' krajne bedny kitoobraznymi", - zayavil on. (Kitoobraznye - eto
vse kity i vse del'finy.)
V biologii utverzhdenie, chto takoe-to zhivotnoe tam-to ne voditsya, ne tak
uzh redko oznachaet, chto ego
v etih mestah prosto do sih por nikto ne iskal. V gavajskih vodah
vstrechayutsya tysyachi del'finov raznyh vidov, da i kity tozhe. So vremenem my
obnaruzhili tam po men'shej mere trinadcat' vidov kitoobraznyh. Predstaviteli
devyati iz nih mnogie gody postoyanno soderzhalis' v nashih bassejnah. Uzhe
pervye zhivotnye, kotoryh ya dressirovala, prinadlezhali k trem raznym vidam, i
ya rabotala slovno by s tremya sovershenno raznymi porodami sobak.
V moryah i rekah Zemli voditsya svyshe tridcati vidov del'finov*. Pervye
chetyre zhivotnyh, pojmannye ZHorzhem i nekotoroe vremya zhivshie u menya na zadnem
dvore, byli "vertuny" - vertyashchiesya prodel'finy. Oni prinadlezhali k rodu
prodel'finov (Stenella) i okazalis' prirodnymi gavajcami, mestnym podvidom
Stenella longirostris Hawaiiensis (gavajskij dlinnorylyj del'fin).
Vertyashchiesya prodel'finy - prelestnye nebol'shie zhivotnye, vdvoe men'she
Flippera**, geroya serii televizionnyh fil'mov, i vesyat okolo 45 kilogrammov.
U nih izyashchnye uzkie tela, dlinnye tonkie klyuvy*** i bol'shie krotkie karie
glaza. Spina u nih glyancevito-seraya,
a bryuho nezhno-rozovoe. Nazvanie "vertyashchiesya" oni poluchili iz-za manery
vyprygivat' iz vody, vertyas' vokrug svoej osi kak volchki. V pervyj den',
kogda ya vyshla na rabotu, u nas bylo chetyre vertuna: Mele (chto znachit
po-gavajski "pesnya"), Moki (umen'shitel'noe muzhskoe imya), Akamai ("umnica") i
Haole (gavajskoe prozvishche evropejcev - okraska u Haole byla neobychno
blednaya), Do sih por del'finy etogo vida nikogda v nevole ne soderzhalis'.
Zatem ZHorzh pojmal neskol'ko afalin. Vo vseh okeanariumah na materike
obychno demonstriruyutsya atlanticheskie afaliny (Tursiops truncatus). Nashi byli
tihookeanskimi afalinami (Tursiops gilli).
* Sistematika zubatyh kitov (Odonfoceti) na vidovom urovne razrabotana
nedostatochno horosho iz-za togo, chto ryad vidov opisan vsego po neskol'kim
sluchajnym nahodkam. Tem ne menee k nastoyashchemu vremeni izvestno bolee 60
vidov del'finovyh. - Zdes' i dalee primechaniya redaktora.
** |tot del'fin otnosilsya k vidu afalina.
*** U vseh del'finov chelyusti vytyanuty vpered, no u odnih vidov eto
horosho zametnoe obrazovanie - rostrum, klyuv (kak u afalin, naprimer,
prodel'finov), a u drugih - nezametnoe, tak kak prikryto sverhu lobnym
vystupom (kak u grind, beluh, morskih svinej).
Oni gorazdo krupnee malen'kih vertunov i krupnee svoih atlanticheskih
rodichej, odnako ustupayut
im v lovkosti i gibkosti.
Kogda ya pristupila k dressirovke, u nas byli dve afaliny - samcy Kane i
Makua. |to byli krupnye zhivotnye, dlinoj okolo treh metrov, vesom ne men'she
180 kilogrammov, splosh' serye,
s korotkimi tolstymi klyuvami, hitrymi glazkami, mnozhestvom krepkih
konicheskih zubov i s ochen' tverdymi vzglyadami na zhizn'.
Dressirovochnyj otdel sostoyal iz derevyannogo domika, dvora s plotno
utrambovannym peskom i treh bassejnov, kotorye byli soedineny mezhdu soboj
tak, chtoby zhivotnyh mozhno bylo peregonyat'
iz bassejna v bassejn, otkryvaya derevyannye dvercy. Vertuny nahodilis' v
odnom bassejne, afaliny - v drugom, a tretij v moj pervyj rabochij den'
zanimali eshche dva zhivotnyh iz roda Stenella, no oni yavno ne prinadlezhali k
vidu vertyashchihsya prodel'finov. Oni byli neskol'ko krupnee vertunov, s
kryuchkovatymi spinnymi plavnikami i bolee korotkimi tolstymi klyuvami.
Okrasheny oni byli v goroshek. Po sero-grafitnoj spine i bledno-seromu bryuhu
ot nosa do hvosta oni byli shchedro usypany krapinami - svetlymi na temno-serom
fone i temnymi na svetlo-serom. Nauchnoe naimenovanie oni imeyut tol'ko
latinskoe - Stenella attenuata, a potomu vsled za ZHorzhem my stali nazyvat'
ih prosto "kiko", chto po-gavajski znachit "pyatnyshki".
U nas v shtate bylo tri dressirovshchika: Kris Vares, Geri Anderson i Dotti
Semson. Kris i Geri, dyuzhie belokurye velikany let dvadcati s nebol'shim,
zakadychnye druz'ya, uvlekalis' svoej rabotoj i ochen' hoteli, chtoby park
"ZHizn' morya" opravdal vse nadezhdy. Dotti, strojnaya ryzhaya uchitel'nica, na
neskol'ko let starshe ih, byla veseloj, spokojnoj i ochen' lyubila zhivotnyh.
Vse troe ne tol'ko dressirovali del'finov, no i chistili bassejny, ezhednevno
vylamyvali rybu
iz morozil'nikov, lechili zabolevshih zhivotnyh, ubirali pomeshchenie i
dirizhirovali tolpami lyubopytnyh posetitelej. Kris zhil v domike, gde byli dush
i krohotnaya kuhnya, i priglyadyval
za zhivotnymi po nocham.
Ne znayu, kak dressirovshchiki otneslis' k tomu, chto im navyazali v
rukovoditeli zhenu nachal'stva,
no derzhalis' oni so mnoj ochen' milo, i my srazu srabotalis'. Ne
isklyucheno, chto oni dazhe ispytali nekotoroe oblegchenie: s del'finami u nih ne
zaladilos', i, vozmozhno, oni byli rady podskazkam.
Nu, a esli i ya vstanu v tupik, tak vo vsyakom sluchae golovu snimut s
menya, a ne s nih.
YA srazu zhe vvela neskol'ko osnovnyh pravil, perechislennyh Ronom.
Rabotat' zhivotnym predstoyalo za pishchevoe pooshchrenie, a naevshis', oni mogli
otkazat'sya ot dal'nejshih usilij, i potomu neobhodimo bylo vyyasnit', skol'ko
kazhdyj del'fin s appetitom s®edaet za den', i zatem tshchatel'no otveshivat'
etot dnevnoj racion, strogo im ogranichivayas'. (CHtoby vyrvat' u kontory 40
dollarov na vesy, mne prishlos' vyderzhat' moj pervyj finansovyj boj.) Dalee,
neobhodimo regulyarno vesti podrobnye zapisi, chtoby sledit' za zdorov'em
zhivotnyh, za kolichestvom s®edennogo korma i hodom obucheniya. YA zapretila
preryvat' dressirovku i dopuskat' posetitelej
k bassejnam - my postroili nebol'shuyu tribunu, i posetiteli mogli
nablyudat' za nashej rabotoj
s dostatochno dalekogo rasstoyaniya.
Instrukcii rekomendovali provodit' dressirovku kazhdogo zhivotnogo bez
pereryvov po neskol'ku chasov, tak chto ono malo-pomalu naedalos' dosyta. Mne
eto pokazalos' strannym. YA vspomnila, chto Gas i |ho za dva-tri korotkih
seansa usvaivali bol'she, chem za odin dlinnyj, a k tomu zhe korotkie seansy
menee utomitel'ny i dlya dressirovshchika. My reshili provodit' v den' tri seansa
dressirovki, razdeliv ih vozmozhno bolee dlinnymi intervalami.
Trebovanie dressirovat' kazhdoe zhivotnoe po otdel'nosti takzhe kazalos'
neudobnym i nenuzhnym. My reshili zanimat'sya so vsemi vertunami srazu, a takzhe
s paroj kiko, i tol'ko afalin dressirovat' individual'no. Dotgi i Kris
poluchili vertunov, Kris i Geri - dvuh afalin, a ya vzyala na sebya kiko,
kotorye byli nervnymi, upryamymi, "ne poddayushchimisya dressirovke" zhivotnymi
i poka voobshche nichemu ne nauchilis'.
Ostal'nye del'finy koe-chto uzhe osvoili. Vertuny ponyali, chto poluchayut
rybu kazhdyj raz, kogda vertyatsya v vozduhe. Sperva oni prodelyvali eto prosto
tak, igraya mezhdu soboj (glavn'm obrazom
po nocham), no teper' nachali vyprygivat' iz vody i vertet'sya, edva
dressirovshchik podhodil
k bassejnu s vedrom ryby. Afaliny po sobstvennoj ohote igrali s myachom i
do poloviny vysovyvalis' iz vody, chtoby vzyat' rybu iz ruki. Makua, krome
togo, uchilsya zvonit' v kolokol, nazhimaya nosom na panel' pod vodoj.
Makua pokoryal posetitelej, povorachivayas' na spinu i podstavlyaya svoe
shirokoe seroe bryuho, chtoby ego pochesali. Krome togo, i emu i Kane kak budto
nravilos', kogda posle seansa my prygali k nim
v bassejn osvezhit'sya. Oni podplyvali k nam, pozvolyali obnyat' sebya za
vnushitel'nye talii ili uhvatit'sya za spinnoj plavnik i katali nas po
bassejnu.
Kozha u del'finov na oshchup' uprugaya i gladkaya, kak nadutaya avtomobil'naya
kamera. Makua i Kane byli slovno dve bol'shie rezinovye igrushki, tol'ko
zhivye, teplye, samostoyatel'nye, s serdcami, rovno i sil'no b'yushchimisya vnutri,
- dve zhivye igrushki, kotorye smotreli na nas spokojnymi veselymi glazami.
Kane, k neschast'yu, pokalechilsya i potomu ne mog vystupat' pered
publikoj. Vskore posle poimki
on ne to prygnul, ne to nechayanno upal iz napolnennogo bassejna v pustoj
- sluchaj krajne redkij, tak kak del'finy prekrasno soobrazhayut, kuda ne nado
prygat'. Vozmozhno, pri udare o betonnyj pol on povredil myshcy boka, no, kak
by to ni bylo, ego hvost navsegda izognulsya vlevo. Boli eto kak budto emu ne
prichinyalo, no vyglyadel hvost nekrasivo i dvigalsya Kane dovol'no neuklyuzhe.
Vypustit' iskalechennoe zhivotnoe v okean my, konechno, ne mogli, i potomu on
schitalsya invalidom, na pervyh porah sostavlyal kompaniyu Makua, a v dal'nejshem
dolzhen byl stat' trenirovochnym zhivotnym dlya novyh dressirovshchikov.
Kak ni druzhelyubno veli sebya afaliny, Kris i Geri predupredili menya, chto
oni sposobny proyavit' norov. Osobenno Makua, kotoryj, rasserdivshis' vo vremya
dressirovki, neredko tykal dressirovshchika v ladon' ili lokot' tverdym klyuvom,
razeval past', pokazyvaya chetyre ryada ostryh pochti santimetrovoj dliny zubov,
i ugrozhayushche motal golovoj. Krome togo, on raza dva vpolne soznatel'no vybil
vedro s ryboj iz ruk dressirovshchika v vodu.
Vertuny, v protivopolozhnost' afalinam, nikogda ne ugrozhali i ne
napadali. Esli oni byli chem-to nedovol'ny, to prosto uplyvali. Dotti sumela
zavoevat' ih doverie. Ona chasto plavala s nimi, igrala, gladila ih, i vse
oni, krome Moki, polnost'yu "privykli k rukam". Oni podplyvali, chtoby
ih pogladili, i dazhe bez vsyakogo straha pozvolyali hvatat' sebya i
podnimat' nad vodoj.
Dva kiko, Hoku ("zvezda") i Kiko ("pyatnyshko"), tak i ne stali
po-nastoyashchemu ruchnymi. So vremenem oni nauchilis' terpet' prikosnoveniya, no
sami nikogda ne prosili pogladit' ih i yavno predpochitali, chtoby ih ostavlyali
v pokoe.
No priruchenie - eto odno, a dressirovka - sovsem drugoe. Nam neobhodimo
bylo kak mozhno skoree primenit' novuyu sistemu naucheniya, izlozhennuyu v
instrukciyah Rona.
Vyrabotka klassicheskih uslovnyh refleksov - process bessoznatel'nyj.
ZHivotnoe, vozmozhno dazhe ne zamechaya etogo, reagiruet na razdrazhitel' (ili
stimul) iz-za posledstvij, nastuplenie kotoryh vozveshchaet razdrazhitel'. Tak,
pri zvuke zvonka u sobaki vydelyaetsya slyuna, potomu chto vsled za zvonkom ona
poluchaet pishchu. Operantnoe nauchenie stroitsya na sovershenno inom principe.
ZHivotnoe vyuchivaetsya tomu, chto zhelannyj razdrazhitel', naprimer korm, sleduet
za kakim-to ego dejstviem. Iniciativa prinadlezhit emu.
ZHivotnym eto, po-vidimomu, nravitsya. Po-moemu, oni poluchayut
udovol'stvie ot togo, chto
v rezul'tate svoih dejstvij obespechivayut sebe chto-to priyatnoe. Mnogie
nomera iz nashego repertuara opiralis' na takie elementy povedeniya, kotorye
zhivotnoe demonstrirovalo samostoyatel'no, a my pooshchryali (ili "zakreplyali") ih
kormom, poka ono ne nachinalo narochno povtoryat' ih dlya togo, chtoby my dali
emu eshche ryby, i, mne kazhetsya, po krajnej mere kakie-to svoi dejstviya
del'finy demonstrirovali imenno v nadezhde na novoe pooshchrenie.
Pervym reshayushchim etapom, soglasno instrukciyam Rona, bylo zakreplenie
signala "sejchas poluchish' korm". Ochen' vazhno dat' ponyat' zhivotnomu, chto
imenno vam nravitsya v ego dejstviyah. Esli del'fin vyprygnet iz vody, a vy
brosite emu rybu i budete povtoryat' eto pri kazhdom pryzhke,
on ochen' skoro nauchitsya prygat' namereno. Odnako ryba, estestvenno,
popadaet v rot del'fina tol'ko posle zaversheniya pryzhka, i dlya nego ostaetsya
neyasnym, chto, sobstvenno, vam ponravilos'
v ego pryzhke - vysota, fontan bryzg pri vhode v vodu, mesto, gde on
vyprygnul, ili chto-to drugoe. Esli on reshit, chto v schet idet vse,
nezhelatel'nye dvizheniya zakrepyatsya, i vam uzhe nikogda
ne udastsya dobit'sya ot nego chetkogo ispolneniya togo, chego vy hoteli.
Ili zhe zhivotnoe koe-kak razberetsya metodom prob i oshibok, no nuzhnyj vam
element povedeniya tak i ne budet zakreplen
v dostatochnoj stepeni,
Cirkovye dressirovshchiki vyhodyat iz polozheniya, popravlyaya zhivotnoe
fizicheskim vozdejstviem
s pomoshch'yu povodka, uzdechki ili hlysta do teh por, poka ne otrabotayut
nomer, no nam, razumeetsya,
etot metod ne podhodil.
Instrukcii ukazyvali, chto nam sleduet zakrepit' opredelennyj signal,
kotoryj oznachal by "sejchas poluchish' korm". Togda my smozhem s pomoshch'yu etogo
signala zakreplyat' nuzhnye dvizheniya kak raz
v tot moment, kogda zhivotnoe delaet to, chto trebuetsya. Ron rekomendoval
policejskij svistok, pronzitel'nyj zvuk kotorogo del'finy slyshat i nad vodoj
i pod vodoj. K tomu zhe ego trudno
s chem-nibud' sputat', a dressirovshchik pri etom sposoben reagirovat'
pochti mgnovenno: ved' svistnut' mozhno gorazdo bystree, chem, naprimer, nazhat'
pal'cem na knopku zvonka.
Stoit zhivotnym