ristanishchah dlya slaboumnyh, ya slishkom beregu nashi obshchie s toboj den'gi - a potomu, chto ne smog prodat' kombikorm, kotoryj zastryal na skladah i nachinaet v etu zharu tuhnut'. YA prihozhu k vyvodu, chto kitajcam mozhno vsuchit' tol'ko to, chego oni v glaza ne videli i o chem ne imeyut ni malejshego predstavleniya: traktora, kombajny, polotencesushilki, pochtovye yashchiki - a tam, gde im kazhetsya, chto oni chto-to znayut, tut ih ne pereuchish'. Kombikorma im ne nuzhny i darom. Horosho natknulsya na nemeckuyu sel'skohozyajstvennuyu koloniyu: eti srazu za nego uhvatilis' i zakupili vse chto est' i chto privezu eshche,- lish' by ne oni dostavlyali: etim chem men'she hlopot, tem luchshe. I deneg u nih kury ne klyuyut - platyat po vysshej planke. Teper' nado tol'ko vybrat'sya otsyuda: eto ot Tonkina verst sto, no ne znayu, v kakom napravlenii,- nado zhdat' ih mashiny, potomu chto drugogo soobshcheniya net i ne predviditsya. |to pis'meco soglasilsya vzyat' s soboj i otpravit' po pochte mestnyj letchik - u nih i aerodrom svoj est', no menya i na nego-to ne pustili, ne to chto na bort ih kukuruznika. Voobshche vid u nih u vseh zdes' takoj, budto svin'yami oni zanimayutsya dlya maskirovki, a chto u nih na ume, odnomu Bogu izvestno. Vprochem, zachem ya vse eto tebe rasskazyvayu?.." - Dejstvitel'no, zachem? - peresprosil ozadachennyj Polyakov i poglyadel na YAkova, potom, voprositel'no, na dochku.- |to nas s toboj ne kasaetsya... - Prosto zuby zagovarivaet! - zavela svoyu pesnyu nesgibaemaya, nepreklonnaya Lyuba, kotoruyu ne tak prosto bylo zamorochit' i sklonit' na svoyu storonu.- Ne znaet, kak sebya vygorodit'. Poslushajte dal'she! - I prodolzhila s osobennym chuvstvom: - "YA by, dura ty etakaya, vse eto po telefonu tebe iz Tonkina skazal, no ty ved' slova ne daesh' skazat', zatykaesh' mne rot dryan'yu, o kotoroj i govorit' na lyudyah neudobno - ne to chto krichat' na vsyu ulicu: chtob tebya pereoorat' i do tvoego uha dorvat'sya. Esli b ty znala, kak mne vse eto nadoelo. Ezdit' po Kitayu, prodavat' - komu skazat' tol'ko - nemcam korma dlya kitajskih hryakov: vavilonskoe stolpotvorenie, a ne zhizn' - ne znaesh', kakomu Bogu molit'sya. Hotelos' by uehat' s toboj v kakuyu-nibud' uyutnen'kuyu Gollandiyu i zhit' tam i nikogo ne videt' - krome gollandcev - ili kto tam eshche zhivet, v etoj Gollandii?.." - |to on plohoe mesto vybral,- vmeshalsya v chtenie otec i glyanul mnogoznachitel'no.- S plohimi sosedyami. Vybirat' nado sosedej, a ne mesto. Pust' zdes' krutitsya. Kitajcy kak hozyaeva horoshi: nenavyazchivy. Pravda, i u nih sosedi tak sebe... A s nemeckoj koloniej on horosho pridumal: s nemcami mozhno delo imet' - kogda oni ne u sebya doma... YAkov podnyalsya so svoego mesta: on uznal vse, chto emu hotelos'. - Kuda zhe vy?! - voskliknula s razocharovaniem Lyuba, sil'no na nego rasschityvavshaya.- YA zhe vam deneg ne dala!..- No YAkov ostavil bez vnimaniya i etot sil'nejshij iz argumentov - rasseyanno poproshchalsya s oboimi i pospeshil k vyhodu: vspomnil, chto emu pochti ne ostalos' vremeni dlya eshche odnoj vstrechi, mozhet byt', bolee vazhnoj, chem vse prezhnie, vmeste vzyatye. - Kto eto? - sprosila Lyuba otca. - A ya znayu? Mozhet, iz shanhajskoj kontrrazvedki, mozhet, iz Kominterna. Nichego strashnogo: u menya i zdes' i tam svoi lyudi. No boltat' lishnee ni pri kom ne sleduet. I sozhgi eto pis'mo: ono mne ne nravitsya. Nemcev eshche ne hvatalo na nashu golovu. Naverno, tozhe kakaya-nibud' shpionskaya koloniya... 8 YAkov uspel podumat' eshche o tom, chto nuzhno napisat' dva otcheta: teplyj i serdechnyj - ob amerikancah i ostorozhno-nepriyaznennyj - o rodstvennikah Vaksmana i o nem samom, i sdelat' eto po vozmozhnosti skoree: poka vospominaniya svezhi i prosyatsya na bumagu. No na bol'shee ego ne hvatilo: nado bylo srochno perestraivat'sya na vstrechu s Lo - tu samuyu, kotoraya mogla byt' posushchestvennee vseh prochih. Lo zhdal ego na uglu nekoj dvuznachnoj i trehznachnoj ulicy SHanhaya: svidanie naznachili v blizhnej k portu kitajskoj chasti goroda, gde ulic, uzkih i izvilistyh, bylo tak mnogo i oni byli tak gryazny i nepriglyadny, chto ne udostaivalis' osobogo imeni: lyuboe moglo by poschitat' za obidu, esli b im nazvali eti tupiki i otstojniki. Obychno staralis' vstretit'sya s agentom v evropejskom settl'mente, gde inostrancy pol'zovalis' pravom eksterritorial'nosti i kuda kitajskaya policiya ne imela dostupa, no v etot raz ekonomili den'gi i vremya: Lo ehal k YAkovu iz porta na rikshe i zalomil by za poezdku neslyhannuyu summu. YAkov terpet' ne mog etogo cheloveka - na ego vzglyad sovershenno nenadezhnogo i verolomnogo, no Lo ugodil v gushchu sobytij i ot nego ponevole zaviselo mnogoe. On vozvrashchalsya iz Han'kou, gde dolzhen byl uznat' poslednie novosti o Lyu i prigotovit' pereezd ego sem'i v SHanhaj dlya posleduyushchej peresylki v bolee bezopasnye zapadnye rajony. CHto pered etim proizoshlo, YAkov znat' ne mog, i neznanie eto okazalos' rokovym dlya nih oboih. Parohod ot Han'kou do SHanhaya shel po YAnczy nemnogim men'she nochi. Gospodin Lyu podnyalsya na nego s sem'ej, no k koncu perehoda v kayute ostalas' odna gospozha Lyu i ee deti; muzh uskol'znul ot slezhki, kotoraya velas' za nim na bortu parohoda otryazhennymi dlya etogo detektivami: vidimo, vybralsya v okno i potom - za bort. Detektivy brosilis' na ego poiski, o gospozhe Lyu zabyli i ee by upustili,- esli by ona, boyas', chto ee ne najdut te, kto dolzhen byl ee vstretit', ne nazvala styuardu, kotoryj pokazalsya ej chelovekom nadezhnym i nerazgovorchivym, gostinicu, v kotoroj namerena ostanovit'sya. Styuard i v samom dele byl chelovek skromnyj i nemnogoslovnyj, no bol'she vsego na svete boyalsya poteryat' rabotu, on se rasskazal shanhajskim syshchikam - te napali cherez nego na sled gospozhi, proverili ego i obnaruzhili v otele propavshuyu madam Lyu s ee vyvodkom. Posle etogo v nomere naprotiv poselilis' agenty iz rukovodimogo anglichanami otryada, sostoyavshego iz evropejcev-naemnikov: kogda rech' shla o poimke vazhnoj kitajskoj persony, anglichane predpochitali dejstvovat' samostoyatel'no, boyas', chto mestnaya policiya, namerenno ili po oploshnosti, dast zloumyshlenniku ujti cherez svoi chereschur shiroko rasstavlennye ruki. Dnem gospozhu Lyu posetil ee sootechestvennik, kotorogo detektivy (tam byli shved, cheh i amerikanskij negr), rukovodstvuyas' imevshejsya u nih fotografiej, prinyali za gospodina Lyu, ee muzha. |to byl Lo - on vernulsya iz Han'kou predydushchim rejsom, probyl v nomere gospozhi okolo chasu, o chem-to govoril s neyu - o chem, ustanovit' detektivy ne smogli, zatem ostavil gostinicu i vzyal rikshu. Syshchiki poshli za nim sledom, uverennye, chto on i est' glavnyj razyskivaemyj prestupnik. Mezhdu tem Lo, sidya za spinoj rikshi, protiv obyknoveniya ne toropil i ne tolkal ego v spinu, a edva li ne tormozil ego beg, prebyvaya v somneniyah i terzayas' neizvestnost'yu. V Han'kou on uznal, chto arestovali ego brata, cherez kotorogo on byl svyazan s Kompartiej i, stalo byt' - s YAkovom, kotoromu byl pridan kak by v usluzhenie. Ne bud' brata, on nikogda by ne vvyazalsya v etu avantyuru, da ego by tuda i ne pozvali - teper' eto rodstvo utrachivalo svoi somnitel'nye vygody i stanovilos' opasnym: semejnye uzy v Kitae sil'ny vo vseh otnosheniyah - zaderzhanie odnogo chlena sem'i moglo privesti k slezhke za rodstvennikami. Lo mogli i arestovat' - tol'ko dlya togo, chtob razobrat'sya vo vsem na dosuge i bez speshki. K tomu zhe ego brat pri areste vydal sebya za gospodina Lyu: sdelal eto, vidimo, po naushcheniyu rukovodstva, chtoby zaputat' sledstvie i dat' nastoyashchemu Lyu ujti ot pogoni. Novoe bratstvo sovsem uzhe ne ustraivalo Lo - dlya nego bylo samoe vremya yavit'sya v policiyu s povinnoj, priznat'sya v chem-to nesushchestvennom, vydat' kogo-nibud' i prodat'sya podorozhe - no tak, chtob ne postavit' pod udar ni sebya, ni brata. Vopros zaklyuchalsya v tom, chto mozhno bylo govorit' i o chem - molchat' do upora. O sdache Lyu nel'zya bylo i pomyslit' - posle etogo iz strany nado bylo by bezhat' slomya golovu; mozhno bylo vydat' melkuyu rybeshku, ne svyazannuyu s tuzami partii, no glavnoe - sdat' policii YAkova, kotoryj dolzhen byl osobenno ee interesovat', no za kotorogo v Kitae nikto ne budet mstit' i trebovat' s Lo otveta. No prezhde nado bylo vyvezti iz SHanhaya proklyatuyu gospozhu Lyu, kotoraya visela u vseh na shee kamnem i slishkom mnogo boltala: vidno, uspela pobyvat' v vysshem obshchestve, gde govoryat obo vsem i bez oglyadki, polagaya, chto v lyubom sluchae ostanutsya cely i nevredimy. V karmane u nego byl adres, gde ee dolzhny byli vremenno ustroit' do otpravki dalee. On ne byl professionalom i ne nadeyalsya na pamyat', oslablennuyu vinom i prochimi izlishestvami, a adres byl v kitajskoj chasti goroda i napominal soboj magicheskuyu formulu. S gospozhoj Lyu sejchas byli Vong i Vang: oni gotovilis' vyvezti ee iz otelya - Lo zhe dolzhen byl zaehat' k usatomu inostrancu, vzyat' u nego pobol'she deneg i pokatit' dal'she, po zhgushchemu ego karman adresu, chtob podgotovit' tam priem bezhencev. Ustroiv gospozhu Lyu, uzhe na dosuge i v pokoe, on dolzhen budet horoshen'ko podumat' nad tem, chto emu predprinyat' v blizhajshie chasy i dni,- mozhet byt', posovetovat'sya ob etom s vernoj priyatel'nicej, s kotoroj lyubil obsuzhdat' svoi plany, potomu chto ona mechtala uehat' s nim i ostavit' svoe postydnoe zanyatie. Reshiv takim obrazom, on uzhe prigotovilsya tknut' v shirokuyu spinu vozchika trost'yu, lezhashchej v kolyaske i prednaznachennoj imenno dlya etoj celi, kogda presledovateli, kotorye do etogo ego ne bespokoili (chtoby uvesti podal'she ot gostinicy), a teper' uvideli, chto on nacelilsya na bystruyu ezdu, okliknuli ego. No nazvali oni ego gospodinom Lyu, i Lo srazu ponyal, chto eto oznachaet: na nego vyshli kak na brata arestovannogo, i takaya putanica ego nikak ne ustraivala i ne sulila emu nichego horoshego. On vyskochil iz kolyaski, brosilsya bezhat' i na hodu proglotil bumazhku s adresom: postaralsya sdelat' eto nezametno, no syshchiki uvideli - pospeshili k nemu, skrutili, no zapiska byla uzhe v zheludke, i on byl rad etomu: ne hvatalo eshche, chtob oni ustroili zasadu po ukazannomu v nej adresu. Unichtozhenie ulik sil'no povredilo emu v glazah ego poimshchikov: oni nastroilis' vrazhdebno i otnyne kazhdoe ego slovo i predlozhenie vstrechali s sarkazmom i yumorom tyuremshchikov, kotoryj raspolagaetsya gde-to mezhdu yumorom grobovshchikov i visel'nikov: oni byli uvereny, chto on kazhdym slovom svoim vvodit ih v zabluzhdenie. Ego otveli v blizhajshij uchastok - zdes' on v kategoricheskoj forme potreboval k sebe starshego oficera dlya dachi vazhnyh pokazanij v obmen na garantiyu neprikosnovennosti ili hotya by snishoditel'nosti k nemu v budushchem. Vazhnoe lico iz Kominterna, skazal on, gotovit vooruzhennyj zagovor protiv Kitajskoj respubliki, i on mozhet pomoch' v ego razoblachenii, esli emu dadut takuyu vozmozhnost',- po vremeni razgovor etot proishodil kak raz togda, kogda YAkov vhodil v polyakovskie apartamenty. - CHto zh ty bumagu-to proglotil? - sprosili ego na lomanom kitajskom: vse evropejskie detektivy nachinali govorit' na zdeshnem yazyke, no nikto, za malym isklyucheniem, ne shel dal'she nevnyatnogo lepeta.- Esli hochesh' sotrudnichat'? - Bumagu - tak, ot ispuga. Tam nichego ne bylo. Stranichka iz dnevnika, nichego bol'she. CHto vy so mnoj po-kitajski govorite? YA i po-anglijski mogu. - Skazhesh' potom, chto ne ponyal. - YA skoree vash kitajskij ne pojmu, chem anglijskij. - Vse ravno skazhesh'. Narod vy ushlyj. CHto zh tam napisano bylo? V dnevnike tvoem. - Adres publichnogo doma. - Boyalsya, chto v gazetu popadet? - Net, chto vy tuda nagryanete i vseh arestuete. Tam moya devochka. - S kakih eto por publichnye doma zapreshcheny stali? - On osobennyj. Tam ne vse razreshaetsya. Tak kak s inostrancem? Nastoyashchij shpion - vam za nego spasibo skazhut. - Nikto nam nichego ne skazhet... |to tvoj rodstvennik? - emu pokazali fotografiyu gospodina Lyu. - Net. Ne znayu voobshche, kto eto. - A eto? - Na etot raz byla fotografiya ego brata. - |togo znayu. Moj brat. - Da? Kto zh iz vas nastoyashchij gospodin Lyu? - Ne znayu. Ne ya - tochno. I ne brat moj. - Temnish' vse?.. No chto-to ty i v samom dele znaesh'... S inostrancem nachal'niki reshat' budut: sejchas prikatyat. A poka v naruchnikah posidi. Poka eshche chto-nibud' ne sozhral... Nachal'niki - dvoe anglichan v temno-zelenyh mundirah, perepoyasannyh portupeyami,- tozhe ni odnomu slovu Lo ne poverili, no k ego zhelaniyu vydat' inostranca otneslis' s bol'shim ponimaniem: im uzhe vstrechalis' podobnye torgi. Uznav vremya i mesto yavki, oni poslali tuda chetveryh dyuzhih parnej skandinavskogo tipa (iz kotoryh skandinavom byl tol'ko shved, ostavshijsya na vtoruyu smenu, a ostal'nye lish' kazalis' severyanami, a na dele byli lyud'mi samogo raznogo i temnogo proishozhdeniya, o kotorom znala tol'ko sluzhba nabora, snabzhavshaya ih pasportami i obmundirovaniem). YAkov podoshel k perekrestku ulic, na kotorom dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha s Lo, i privychno oglyadelsya: eto bylo poslednee, no daleko ne pervoe podobnoe svidanie v ego kochevoj zhizni. Vse bylo kak obychno, nichto ne predveshchalo zapadni, rasstavlennoj emu ego sobrat'yami-evropejcami. On zaderzhalsya na storone, gde trotuar byl shire i perspektiva obzora luchshe, zadumalsya eshche raz, v poslednij, nad vsem proishodyashchim i dal zarok vyjti iz etoj igry, stanovyashchejsya chereschur opasnoj dlya nego i dlya ego okruzheniya. Na ulice, kak vsegda v SHanhae, byla lyudnaya tolcheya - on poetomu ne srazu zametil treh vozvyshayushchihsya nad tolpoj molodcov: oni podoshli k nemu s raznyh storon, no, uvidev odnogo, YAkov tut zhe razglyadel ryadom i vtorogo i tret'ego: tak oni byli pohozhi drug na druga. Oni tozhe uvideli, chto on ih zametil, i ne stali teryat' vremeni darom: dvoe vcepilis' v ego ruki, a tretij stal pered nim, lovya kazhdoe ego dvizhenie. Oni hoteli proizvesti arest kak mozhno tishe: YAkov byl inostrancem, pol'zovavshimsya v Kitae l'gotami, i im ne hotelos' unizhat' v glazah naseleniya svoyu bratiyu. YAkov nevol'no perevel vzglyad na protivopolozhnuyu storonu ulicy: slovno tam tailas' zagadka ego aresta,- i dejstvitel'no uvidel Lo, tol'ko chto vyshedshego iz lavki v soprovozhdenii chetvertogo ohrannika, tozhe derzhavshego ego za ruki. Lo glyadel na nego s delanym sochuvstviem (potomu chto bez licemeriya v kitajskom etikete vam i v lico ne plyunut) i s yavnym, hotya i skryvaemym, zloradstvom, slovno emu bylo priyatno nahodit'sya sejchas ne odnomu v podobnom soprovozhdenii,- ili zhe on vdrug pochuvstvoval sebya patriotom i byl rad poimke shpiona-inostranca. YAkovu stalo yasno, kto ego vydal, no eto ne slishkom ego obespokoilo, on dazhe ironicheski usmehnulsya: Lo malo znal iz togo, chto moglo by lech' potom v osnovu obvinitel'nogo zaklyucheniya. No v sleduyushchuyu minutu YAkov vspomnil o pasportah, lezhavshih v ego karmane, i tut ego slovno pronzila molniya. Neistovstvo ovladelo im v etu minutu: on dolzhen byl vinit' vo vsem sebya i nikogo bol'she - a dlya nego, privykshego k bezuprechnoj, nezapyatnannoj reputacii, eto bylo vsego nesnosnee. On byl sil'nym chelovekom, ruki ego gnuli tolstyj metall, a ohvativshee ego beshenstvo udvoilo etu silu - on okazal protivnikam bessmyslennoe soprotivlenie. Posredi mirnogo shanhajskogo perekrestka zavyazalas' zhestokaya draka - rukopashnaya mel'nica, iz kotoroj to i delo vyskakivali muzhskie kulaki i nogi. Prohozhie brosilis' vrassypnuyu, no v konce koncov vozmutitelya spokojstviya svyazali i ukrotili, prilozhiv k tomu nemalye usiliya i ne ostavshis' bez voznagrazhdeniya. Draka byla nenuzhnoj: napadayushchih bylo troe, oni tozhe byli neslabogo desyatka i zataili na YAkova zlo, obeshchaya vernut' emu dolg v bolee podhodyashchih dlya etogo obstoyatel'stvah. Pod®ehala mashina, v kotoroj YAkov poluchil eshche neskol'ko tajnyh tychkov v boka i v solnechnoe spletenie, no v konce koncov byl dostavlen v policejskij uchastok, blago on byl ryadom. Zdes' on upryamo molchal i prenebrezhitel'no, svodya v odnu liniyu i bez togo srosshiesya na perenosice kustistye brovi, sledil za tem, kak syshchiki perebirayut i pereminayut kazhdyj santimetr ego odezhdy - dlya etoj raboty oni ostavili ego v ispodnem. CHetyre inostrannyh pasporta pridali im rezvosti i voodushevleniya: oni reshili, chto napali na krupnuyu pticu, i dazhe prostili emu soprotivlenie pri areste: emu bylo chto zashchishchat' i otstaivat'. On byl vnutrenne gotov k etomu razoblacheniyu, kotoroe, nesmotrya na sensacionnost', nichem osobennym emu ne grozilo: lish' uzakonivalo ego zaderzhanie - i dazhe sledil za proishodyashchim bez bol'shogo interesa. Eshche odin chelovek: iz prisoedinivshihsya pozzhe k gruppe zahvata - nevysokij, hudoj, pochti shchuplyj oficer, uchtivyj na vid i neskol'ko rasseyannyj, kotorogo vse zvali Serzhem, tozhe ne pridal, kazhetsya, bol'shogo znacheniya chrezvychajnoj nahodke, no prodolzhal metodichno zanimat'sya odezhdoj - togda kak ostal'nye, vse pobrosav, nabrosilis' na zlopoluchnye dokumenty. |togo oficera zhdali, bez nego ne nachinali obysk, no on, prisoedinivshis' k ostal'nym, ne nachal'stvoval, ne rukovodil ih dejstviyami, a naprotiv, staralsya ostavat'sya v teni, slovno ne chuvstvoval sebya hozyainom polozheniya. Familiya ego byla Prokof'ev, on prishel k anglichanam iz raspushchennoj Beloj armii, byl prikomandirovan k osobomu otdelu i privlekalsya k rabote vsyakij raz, kogda zaderzhivali nelegala, podozritel'nogo na prinadlezhnost' k sovetskoj razvedke,- inache govorya, edva li ne vsyakogo nelegala, potomu chto tradicionnye razvedki predpochitali v stranah, podobnyh Kitayu, legal'nye prikrytiya i redko kogda pribegali k pomoshchi tajnyh superagentov. Tam schitali, chto dela zdes' reshayutsya sverhu, podkupom nuzhnyh lyudej i klyuchevyh figur v pravitel'stve, a dlya etogo dostatochny diplomaty, zhurnalisty i drugie oficial'nye predstaviteli,- lish' revolyucionnaya Rossiya stremilas' vlezt' v gushchu sobytij, verbovala storonnikov vo vseh sloyah obshchestva i gotovila pochvu dlya sovetskoj vlasti: dlya etogo uslug podkuplennyh chinovnikov i zhurnalistov bylo nedostatochno. Govoril Prokof'ev na bezuprechnom, no ne rodnom emu anglijskom. YAkov ponyal, chto on russkij, chto proishozhdenie ego esli ne ustanovleno, to zapodozreno i chto etot Serzh budet klyuchevoj figuroj sledstviya. Staraniya Prokof'eva ne proshli darom: on nashel, kazhetsya, chto iskal. V odnom iz zadnih karmanov bol'shogo frencha, snabzhennogo ogromnym kolichestvom karmanov: nagrudnyh, zadnih, potajnyh i prochih,- za chto i lyubil ego YAkov: etot french byl kak by perenosnoe byuro s mnozhestvom otdelov i sekcij - v samom nizhnem i trudnodostupnom karmashke Prokof'ev nashel slozhennyj listok, o sushchestvovanii kotorogo YAkov zabyl, no kotoryj stoil chetyreh pasportov, vmeste vzyatyh. To, chto on obnaruzhil, byl myatyj, stertyj na sgibah, ispisannyj nelovkoj rukoj chernovoj spisok lic, za kotorymi osushchestvlyalas' policejskaya slezhka - i ne kem inym, kak toj samoj sluzhboj bezopasnosti, k kotoroj prinadlezhal po najmu i sam Prokof'ev,- tol'ko ne golovnym ee uchrezhdeniem, a odnim iz filialov, rabotayushchih pod vyveskoj chastnogo byuro, no rukovodimyh anglijskimi oficerami. YAkov vzdohnul, uvidev listok v ego rukah, a Prokof'ev pojmal ego vzglyad i napryagsya, sohranyaya na lice besstrastnoe vyrazhenie. - |to vashe? - kak by nevznachaj po-russki sprosil on, no YAkov, estestvenno, ne morgnul v otvet i glazom.- A kakimi yazykami vy vladeete? - sprosil Prokof'ev uzhe po-anglijski. - Anglijskim i nemeckim. Nemnogo shvedskim,- dobavil YAkov, podpuskaya tumana.- No bol'she ya nichego govorit' ne budu, poskol'ku protestuyu protiv nezakonnogo i nasil'stvennogo zaderzhaniya. - Skazhi chto-nibud' po-shvedski,- poprosil Prokof'ev vysokoroslogo soseda-blondina. Tot skazal na svoem yazyke "Dobroe utro, privetstvuem vas v nashem dome", Prokof'ev poprosil arestovannogo perevesti - YAkov prenebrezhitel'no otmolchalsya. Togda Prokof'ev skazal, uzhe po-russki, nechto oskorbitel'noe i ugrozhayushchee: obratilsya s etim k shvedu, a sam skosil glaza na YAkova, izuchaya dvizheniya ego lica, zavolochennogo tuchami. YAkov snova brov'yu ne povel, no lico ego slovno okamenelo - iz etogo Prokof'ev vyvel, chto russkij on vse-taki znaet i po-vidimomu ne tak uzh ploho. YAkov i eto ponyal i posmotrel na nego v etu minutu osobenno derzko, pochti naglo - Prokof'ev pervyj otvel glaza v storonu. Sdelal on eto ne potomu, chto ne vyderzhal dueli, a potomu, chto ona napomnila emu prezhnie, starye boi v ego otechestve i preispolnila ego dushu gnevom, zhelch'yu i yarost'yu. Ego sopernika nel'zya bylo nedoocenivat': v ego vzglyade skryvalas' ugroza. V Rossii u Prokof'eva ostalis' rodstvenniki: ne roditeli, kotorye oni rano skonchalis', i ne svoya sem'ya, tak kak on ne uspel zhenit'sya, a mnogochislennye dyad'ya i tetki, osobenno dorogie ego serdcu, potomu chto blizhe nikogo ne bylo. Mozhno bylo ostavit' vse kak est', ustranit'sya ot dela, predostavit' anglichanam i kitajcam etu krupnuyu pticu, sluchajno ugodivshuyu v ih seti, no Prokof'ev ne mog na eto pojti. Vsyakaya klassovaya bor'ba, uchat klassiki marksizma, imeet svoyu logiku, i zaklyuchaetsya ona v konechnom pogolovnom iznichtozhenii vseh ee uchastnikov, na chto te idut vpolne soznatel'no, hot' i znayut napered, chem vse konchitsya. Prokof'ev polozhil dragocennuyu bumazhku v planshet i predostavil sotrudnikam dovershat' obysk i doiskivat'sya togo, chto, vozmozhno, proshlo eshche nezamechennym, a sam napravilsya v shtab-kvartiru svoego upravleniya: budit' dezhurnogo i nastaivat' na srochnoj vstreche s generalom, kotoromu nuzhno bylo eshche vtolkovat' vazhnost' proishodyashchego. Ego novye rukovoditeli ne otlichalis' gibkost'yu uma, otkrovenno pozevyvali pri razgovorah o dele i predpochitali obsuzhdat' davnie ohoty: budto zhili ne v ohvachennom grazhdanskoj vojnoj Kitae, a gde-nibud' v Indii, dvesti let nazad imi pokorennoj i privedennoj v sostoyanie bezdejstviya i bezmolviya. YAkova, kotoromu poka tak i ne otdali bryuk galife i frencha, slovno oni s ih soderzhimym dolzhny byli predstat' v kachestve dokazatel'stv na sudebnom processe, otveli v odnu iz mnogochislennyh tesnyh kletushek, iz kotoryh, kak iz pchelinyh sotov, sostoyal policejskij uchastok. V evropejskoj chasti goroda bylo by chishche i uyutnee. Zdes' steny byli doshchatymi, lozha dlya zaderzhannyh - kamennymi: plity byli polozheny na goluyu zemlyu, i spat' bez verhnej odezhdy, kotoruyu mozhno bylo by postelit' vmesto matrasa, bylo riskovanno. V dovershenie vseh bed ego, pamyatuya ob okazannom im soprotivlenii, prikovali k torchashchemu iz steny kol'cu, kotoroe v nedavnem proshlom soedinyalos' cep'yu s kandalami, nyne uprazdnennymi. Naruchniki byli ne luchshe, a, naverno, huzhe nozhnyh okov, poskol'ku ne davali ni lech', ni povernut'sya. No YAkov i ne dumal rastyagivat'sya na etom neudobnom lozhe: on uselsya, upersya spinoj v teplye doski i prigotovilsya ko snu sidya - emu posle grazhdanskoj vojny v Turkestane, s ee pohodnoj zhizn'yu, eto nichego ne stoilo. "Nado budet pridumat' chto-nibud' s etimi proklyatymi pasportami,- skazal on sebe.- Predstavlyayu sebe, chto govoryat sejchas ob etom v Upravlenii ili, ne daj bog, vyshe: esli nashi poboyatsya skryt' eto ot nachal'stva. Nado budet podumat'..." - i s etim pochti vsluh proiznesennym zaklinaniem on uselsya s podnyatoj vverh rukoj: budto daval kakoj-to zarok ili klyatvu, otpustil sebe chetyre chasa sna - s tem, chtob utrom najti kakoj-nibud' hitryj hod, i v sleduyushchuyu minutu zasnul: budto proishodilo eto ne v shanhajskom okolotke, a doma, vozle dozhdavshejsya ego nakonec suprugi... Na etot raz on spal men'she naznachennogo sroka. Napryazhennaya rabota mysli sovershalas' v nem i vo sne i, zakonchivshis', budila zvonom svoego budil'nika. Prosnuvshis', on yasno predstavil sebe liniyu povedeniya na doprosah. On, konechno zhe, ne nazovet sebya i sdelaet vse vozmozhnoe, chtob otdalit' vo vremeni ustanovlenie lichnosti: lyuboj, dazhe poverhnostnyj obysk v kvartire na marshala ZHoffra najdet (esli k etomu vremeni ne uspeyut vyvezti ili unichtozhit' komprometiruyushchie ego dokumenty) uliki ne dlya odnogo, a dlya dvuh i treh smertnyh prigovorov - tak mnogo tam hranilos' v sejfe lishnego. Ego tovarishchi, konechno, pozabotyatsya ob etom v pervuyu ochered', no takie veshchi na meste ne reshayutsya: nuzhno zaprashivat' Moskvu i zhdat' otveta - eta trevozhnaya nota i razbudila YAkova, vse ostal'noe terpelo otsrochku. On reshil zanyat'sya tem, chto bylo v ego silah. Nado bylo otvesti udar ot konsul'stva. On ob®yavit, chto prishel tuda i vykral eti zlopoluchnye pasporta. Osobennoj hitrost'yu bylo, po ego mneniyu, to, chto takim obrazom stavilas' pod somnenie ego prinadlezhnost' Sovetam: komu iz sovetskih lyudej pridet v golovu krast' dokumenty u svoih i potom ob®yavlyat' eto vo vseuslyshanie? Posle etogo on umolknet, dast obeshchanie nazvat' sebya, kogda pridet vremya, a poka soshletsya na processual'noe pravo molchat' i ne davat' protiv sebya pokazanij. CHto takoe pravo u zaderzhannyh est', on smutno pomnil iz obshchej literatury: u nego ne bylo yuridicheskogo obrazovaniya, no dlya suda emu bylo dostatochno i etogo. 9 Utrom on obratil vnimanie na kakoj-to osobenno presnyj, perevarennyj, obessolennyj, bezvkusnyj ris, zastrevavshij komom v gorle: obychno YAkov byl nepriveredliv v ede i dovol'stvovalsya malym - zdes' zhe s trudom doel zavtrak, zapil ego teplovatoj vodoj, u kotoroj byl zathlyj privkus bochki, i, zabyvaya na hodu o neudobovarimoj pishche, otpravilsya, vse eshche v naruchnikah, v sud, gde ego zhdal sud'ya Cin', vedushchij delo. Ego vveli v nebol'shoj prisutstvennyj zal, gde krome sud'i i pisca byl eshche kitajskij soldat s ruzh'em; tot, chto privel ego, tozhe ostalsya dlya nablyudeniya: arestovannyj s momenta zaderzhaniya chislilsya drachunom, sklonnym k pobegu. YAkov nachal govorit' na nemeckom, priuchaya sud k tomu, chto eto ego rodnoj yazyk, no sud'ya Cin' poprosil ego govorit' po-anglijski: - My v Kitae terpelivye lyudi,- s nasmeshlivoj vezhlivost'yu skazal on,- i soglasny vesti process na chuzhom dlya nas yazyke, no my by vse-taki hoteli, chtoby eto byl kakoj-nibud' odin yazyk - anglijskij, raz vy vse tak ego lyubite. Vyuchit' vse yazyki mira my ne mozhem - vy uzh vojdite v nashe polozhenie... Sud'ya Cin' byl chestnym patriotom - v toj mere, v kakoj eto bylo vozmozhno v strane, gde vse prodavalos' i kuda pokupateli s®ezzhalis' so vseh storon, kak kupcy na yarmarku. On skvoz' pal'cy smotrel na chuzhie grehi, ne borolsya s caryashchim vokrug nego vzyatkodatel'stvom: chestnost' ego sostoyala v tom, chto on ne bral deneg sam - ne bolee togo, no i ne menee. - YA vzyal eti pasporta v sovetskom konsul'stve - ukral, inymi slovami.- YAkov proiznes eti slova s horosho razygrannym pafosom samorazoblacheniya i bez malejshej teni yumora.- Pochemu ya eto sdelal, ya skazat' sejchas ne mogu i otkazyvayus' ot dachi kakih-libo svedenij. Povedenie moe ni v koej mere ne svidetel'stvuet o moem nepriyatii zakonov Kitajskoj respubliki ili suda, kotoromu ya v vashem lice vyrazhayu glubokoe uvazhenie i priznanie. - Poka vy ne zamolchali sovsem,- sprosil ego s lyubopytstvom i ne bez uchastiya Cin', kotoromu prishelsya po dushe etot ekstravagantnyj obladatel' chetyreh chuzhih pasportov, razgulivayushchij s nimi po SHanhayu: v nem bylo chto-to reshitel'noe i imponiruyushchee emu lichno,- skazhite, v chem prichina vashego otkaza sotrudnichat'. Pochemu by vam ne nazvat' sebya? Vy ochevidno inostranec i pol'zuetes' v svyazi s etim v nashej strane preimushchestvami, kotoryh net u ee korennyh zhitelej. Esli vy predstavite nam takie dannye i dokazhete, chto vy inostrannogo proishozhdeniya, vas peredadut vashemu sudu, kotoryj, kak pravilo, myagche i snishoditel'nee nashego,- uchityvaya v osobennosti to, chto strana nasha nahoditsya v sostoyanii vojny i zakony ee priblizhayutsya k zakonam voennogo vremeni...- i poglyadel vrazumlyayushche na kurchavogo pobitogo evropejca, glaza kotorogo zaplyli posle draki, no prodolzhali izluchat' upryamstvo i svoevolie.- Pochemu vam ne vospol'zovat'sya etim? - YA budu molchat',- nevozmutimo otvechal tot,- poskol'ku schitayu moe zaderzhanie nezakonnym. - Dazhe posle togo, kak u vas nashli chetyre pasporta i vy zayavili, chto ukrali ih v sovetskom konsul'stve? - Kogda menya arestovyvali, to ob etom ne znali. - A mozhet byt', znali? Vy plohogo mneniya o kitajskoj policii? - Arestovyvali menya ne kitajskie policejskie, a lyudi iz podrazdeleniya Garrisona.- (Anglijskij otryad, osushchestvlyavshij policejskie funkcii na evropejskoj territorii SHanhaya.- Primech. avt.)- Ko vsemu kitajskomu ya otnoshus' s bol'shim pochteniem i veryu v velikoe budushchee vashego naroda. YAkov, staryj propagandist i agitator, reshil sygrat' na nacional'nyh chuvstvah i protivorechiyah, no Cin' tol'ko usmehnulsya, podal znak piscu, chto zapisyvat' eto ne nuzhno, i priglasil pervuyu svidetel'nicu obvineniya, Vang, kotoruyu on po ryadu prichin toropilsya provesti cherez predvaritel'noe sledstvie. Vseh troih: YAkova, Lo i Vang - zaprashival voennyj tribunal v Uchani, gde shlo osnovnoe sledstvie, svyazannoe s razoblacheniem razvedseti Lyu, a za Vang ego slezno prosil predstavitel' vidnoj chinovnicheskoj familii, i ee nuzhno bylo srochno vyvesti iz etoj vo vseh otnosheniyah opasnoj kompanii. Vang zhdala vyzova v sosednej komnatke. Ona voshla bez soprovozhdeniya: znachit, byla otpushchena pod podpisku o nevyezde, na poruki rodstvennikam. |to bylo vidno i po tomu, chto vyglyadela ona slishkom uhozhenno, ne kak tot, kto provel noch' v uchastke,- eto otmetil pro sebya hladnokrovno nablyudavshij za neyu YAkov. Sud'ya Cin' mel'kom glyanul na nee i potupilsya. On videl ee v pervyj raz, i ona proizvela na nego nevygodnoe vpechatlenie: izobrazhala, vrode inostranca, nespravedlivo obizhennuyu devicu i, buduchi doma, ne privela sebya v nadlezhashchij vid: tush' i rumyana lezhali nerovno, a sud'ya Cin' byl chelovek staryh pravil i ne priznaval neopryatnoj kosmetiki; to, chto dlya evropejca YAkova bylo verhom makiyazha, dlya nego - lish' nebrezhnoj ego ten'yu: Vostok i Zapad, kak izvestno, redko shodyatsya v ocenkah. - Vy znaete etogo gospodina? - sprosil sud'ya i dal ponyat' piscu, chto tot zapishet vse potom pod ego diktovku. - Znayu,- pospeshno skazala ona: davno zhdala etogo voprosa.- |to krupnyj agent Kominterna. YA vstrechalas' s nim chetyre raza, otdavala emu perevody - on byl v tochnosti takoj, tol'ko s usami. - Obvinyaemyj, vy chto-nibud' skazhete po etomu povodu? - YA ee v pervyj raz vizhu,- skazal YAkov. - Kak eto?! - iskrenne vozmutilas' obvinennaya vo lzhi svidetel'nica.- CHto zh on: esli snyal usy, dumaet, ya ego ne uznayu? Pust' otvechaet za svoi delishki! - Ob otvetstvennosti my potom pogovorim,- osadil ee Cin': chtob pomnila svoe mesto.- Kakuyu rabotu on vam daval? S usami ili bez... |to, kstati, ne on? Ne chelovek, kotoryj imel s vami delo?..- i, poryvshis' v bumagah, izvlek iz nih fotografiyu usatogo YAkova, kotoruyu tozhe nashli v ego karmanah: YAkov vzyal ee po tem zhe prichinam, po kakim vzyal pasporta: chtob sdelat' sebe dokument s etim snimkom. - On! - obradovalas' Vang, budto poimka ee nanimatelya byla ej na ruku, a ne ryla ej mogilu.- A po nej vidno, chto eto odno i to zhe lico! Vidite, kak glaza glyadyat? I brovi te zhe. Mozhno odno k drugomu pristavit'! - |tim zajmutsya eksperty.- Sud'ya otobral u nee fotografiyu, kotoruyu ona prizhala k sebe - kak obelyayushchuyu ee uliku.- Poka chto rasskazhite, v chem zaklyuchalas' vasha rabota i chto vy uspeli sdelat'... Nakanune on chas tolkoval u sebya doma s pochtennym dyadej etoj parshivicy: tot bol'she branilsya i negodoval na plemyannicu, chem prosil i slushal. Cin' byl vynuzhden grubo prervat' ego i vnushit' emu, chto vse zavisit ot togo, kak ona otvetit na voprosy, kotorye budut ej zadany: esli nachnet soznavat'sya i govorit' pravdu, ee nichto ne spaset i sud'ya Cin' ne smozhet pomoch' ih domu. Dyadya srazu poteryalsya, smorshchilsya v slezlivoj grimase i polez rasstegivat' sumku, no sud'ya Cin' osadil ego strogim vzglyadom i potom - i stol' zhe surovym slovom, potomu chto ot yazyka vzglyadov pochtennyj chinovnik davno otvyk i, voobshche, ponimal tol'ko zvon monet i shurshanie assignacij. - Nasha sem'ya etogo ne zabudet,- poklyalsya on, nichego ne ponyav i ispugavshis' sil'nee prezhnego.- My najdem sposob otblagodarit' vas. Esli vse horosho konchitsya. Ona budet govorit', chto nichego ne ponimala v perevodah,- to est' ne ponimala ih tajnogo smysla. A vot chto kasaetsya plana remonta sinczyanskih dorog, tut nado podumat'! - vskrichal on s neponyatnym sud'e voodushevleniem. Sud'ya Cin' sbilsya s tolku. On nichego ne znal pro plan pereustrojstva dorog v Sinczyane. - Kak?! Vy nichego ne znaete ob etom?! A Tangpu v kurse - ne znayu, k schast'yu ili k neschast'yu!.. Vam v samom dele nichego ne izvestno?! |ta dryan' ukrala u menya plan blagoustrojstva sinczyanskih dorog na 1935-j god - chtob peredat' ego etomu predatelyu: proshlym letom, kogda gostila v moem dome. Mne eshche popadet za eto: chtob ne priglashal kogo ne sleduet i ne derzhal u sebya sekretnye dokumenty. YA ego obyskalsya! On byl v edinstvennom ekzemplyare, i u menya byli iz-za nego krupnye nepriyatnosti! - Tam bylo chto-nibud' ser'eznoe? - ostorozhno sprosil sud'ya Cin', kotoromu ne hotelos' svyazyvat'sya s gosudarstvennoj izmenoj. - Da chto tam moglo byt'?! - prenebrezhitel'no otozvalsya tot.- Vy chto, nashu zhizn' ne znaete? Karta dorog, kotorye est' na lyubom plane mestnosti...- No ne uderzhalsya i prihvastnul iz vazhnosti: - Hotya byli konechno i takie, chto ne na vsyakuyu kartu nanesut...- Cin' pomorshchilsya, a dyadya, vilyaya, pobezhal, kak zayac, po staromu sledu: - No nichego sekretnogo! Plany na sleduyushchij god - kto ih vypolnyat' budet - v nashe-to vremya, kogda deneg net i ne izvestno kuda oni uhodyat? Odnako zh pristali tak, chto ne otvertish'sya: kak zhe, ne hvataet - nel'zya podavat' obshchij plan, poka moj ne najdetsya. Sejchas peredelyvaem naspeh - iz-za etoj proklyatoj devki! A tam raboty - nachat' i konchit'!.. Cin' poteryal terpenie: emu nadoel etot otchet, kotoromu otdano bylo slishkom mnogo vremeni. - Mozhet, my zabudem o nem? - predlozhil on.- Raz tam ne bylo sekretnyh svedenij. On mne kak-to ne nravitsya. To li delo - pis'ma, v kotoryh ona tochno uzh nichego ne smyslila...- I sud'ya nedoverchivo poglyadel na dyadyu, chuvstvuya, chto ne vse tak nevinno, kak on izlagaet.- Ona v Ministerstve finansov rabotala? - Da chto za rabota? - so sklochnym vidom vozrazil tot.- Vygnali cherez mesyac za opozdaniya... Net, pro moj otchet zabyvat' nel'zya. O nem i Tanpgu znaet: ono proverit.- Sud'ya Cin' uzhe pozhalel, chto svyazalsya s etim tipom, no dyadya nashel vyhod iz polozheniya: - My luchshe vystavim ego na vidnoe mesto i perevedem ee, po mestu soversheniya etogo prestupleniya, v Nankin: gde ona ego i ukrala - tam s nej razberutsya i nakazhut, kak ona togo zasluzhivaet... U menya tam druz'ya,- povinilsya on,- a v Uchan' luchshe ne sovat'sya. Obderut kak lipku - zaiknis' tol'ko, chto iz prilichnogo semejstva - i ostavyat potom u sebya, chtob doit' i dal'she: da eshche spasibo im skazhi, chto ne rasstrelyali. Takaya zhizn' teper': kazhdyj norovit urvat' svoe, poka s mesta ne skinuli. A v Uchani k nam otnosyatsya osobenno ploho - k central'nomu pravitel'stvu, ya imeyu v vidu. Strana razvalilas' na udel'nye knyazhestva, net bol'she poryadka... |tot-to molchit? - sprosil on chut' pogodya. - Vy inostranca imeete v vidu? Molchit - dazhe imeni ne nazyvaet. - Znachit est' chto skryvat'. Nu i pust' molchit. Nam eto na pol'zu: lishnih bed ne pribavit... A vam nasha sem'ya, esli vse konchitsya blagopoluchno, podarit uchastok zemli pod Nankinom: tam horoshie zemli, na nih i vinograd rastet i dyni. Dyni osobenno horoshi. Stanem sosedyami, budem drug pered drugom vinom hvastat'. A to i na rynok poedem - torgovat' im. Ne izvestno zhe, chem vse eto konchitsya, a zemlya - ona v lyubom sluchae i nakormit, i napoit... |to bylo chistoj pravdoj: vse bylo neustojchivo i shatko - i imenno poetomu, a ne za den'gi i ne za podarki sud'ya Cin' pomogal bratu-chinovniku. - Tak ono i est',- priznal on i vorchlivo posovetoval: - Poka u nee ne bylo obyska, vyvezite vse iz ee kvartiry - vse do poslednego blyudca, knizhki i bumazhki. CHtob golye steny stoyali, yasno? A to najdut eshche vash otchet. - I kuda vse eto det'? - nevpopad ozabotilsya dyadya. - Da kuda hotite! - vz®elsya na nego Cin', vidya, chto tot nachal otnosit'sya k nemu zapanibrata.- YA i tak uzhe skazal vam bol'she, chem nado. - My etogo nikogda ne zabudem,- smirenno otvechal gost', kotoryj ponyal iz razgovora, chto sud'ya Cin' - plohoj torgovec, i myslenno urezal vdvoe uchastok, pervonachal'no emu otmerennyj... - Tak chto zhe treboval ot vas etot chelovek? - povtoril na sude Cin', namerevayas' vyvesti Vang na chistuyu vodu: ne dlya togo, chtoby utopit' ee, a naprotiv - peretashchit' k spasitel'nomu beregu.- Vy perevodili pis'ma, v kotoryh malo chto ponimali? YA pravil'no vas ponyal? - Pravil'no! - kivnula ta.- Tam kto-to lomal nogi, priezzhali kakie-to traktory - a pochemu, zachem, mne ne govorili. - A vot chto u vas bylo s dokladom o stroitel'stve dorog v Sinczyane.- On snova potupilsya.- Vy vzyali ego u dyadi? S kakoj cel'yu? Nesmotrya na to, chto vopros nakanune repetirovalsya, Vang smeshalas', budto v pervyj raz ego slyshala. Cin' obratilsya k YAkovu: - Vy nichego o nem ne znaete? YAkov, uslyhav pro zlopoluchnyj otchet, uzhe dostavivshij emu nepriyatnye minuty, chertyhnulsya pro sebya, vsluh zhe otvechal rovno i besstrastno: - Esli ya nikogda ne videl etoj devushki, chto ya mogu znat' o kakom-to otchete o sinczyanskih dorogah?.. Komu oni voobshche mogut ponadobit'sya? - Dyade moemu! - vspyhnula Vang: ona, osvobodivshis' ot davyashchego vliyaniya YAkova, byla gotova perechit' emu vo vsem, dazhe v etom. - Esli emu tol'ko,- usmehnulsya YAkov. Sud'ya Cin' vstrepenulsya: reshil, chto plennik zagovoril. - Vy nachali otvechat' na voprosy - mozhet, skazhete, kto vy i otkuda pribyli? - Na eti voprosy ya otvechu v posleduyushchem. Kogda dlya etogo budut sozdany neobhodimye predposylki. Sud'ya Cin' kivnul: na sej raz eto sootvetstvovalo ego raschetam. Nado bylo konchat' zasedanie - poka ne yavilsya kakoj-nibud' anglijskij oficer iz srednego zvena, potomu chto s generalami davno obo vsem dogovorilis': k nim tozhe obratilis' s hodatajstvom o zabludshej ovce nankinskogo mandarina. - CHto vy sdelali s otchetom? Otdali etomu gospodinu? - Cin' kivnul na YAkova. - Eshche chego?! CHtob ya otdala ego izmenniku rodiny! On treboval, a ya ego spryatala! - Kuda? - Mne govorit' neudobno. - Mozhet, eshche mozhno najti? Dyadya by ochen' obradovalsya. I nam bylo by proshche. - Nel'zya. YA ego v ubornuyu vybrosila! U Vang bylo chernoe voobrazhenie, v etu minutu osobenno razygravsheesya, no eto ne povredilo ej - naprotiv, prestuplenie ee, so stol' neprilichnymi podrobnostyami, pridavshimi emu kolorit gosudarstvennoj izmeny, vydelili v otdel'noe razbiratel'stvo i peredali v Nankin po mestu ego soversheniya. |to bylo na ruku i YAkovu: odnim souchastnikom i svidetelem obvineniya stalo men'she. Esli by to zhe povtorilos' s Lo, on ostalsya by v glazah kitajskogo pravosudiya pasportnym moshennikom, neudachlivym ohotnikom za chuzhimi dokumentami. No s Lo vse bylo slozhnee: u nego ne bylo pokrovitelej. S pasportami tozhe. Vecherom togo zhe dnya, kogda ohrannik prines ocherednuyu porciyu na redkost' presnogo, nasmert' vyvarennogo risa (YAkovu nikogda by ne prishlo v golovu, chto bezvkusnaya pishcha mozhet byt' huzhe gor'koj ili vonyuchej), to vmeste s etim harchem i kruzhkoj vody, pahnushchej gniloj bochkoj, soldat polozhil na kamen' vozle miski zapisku. On sdelal eto v otkrytuyu, budto v etom ne bylo nichego zapretnogo, no vsem svoim nedruzhestvennym vidom dal ponyat', chto hotya i uchastvuet v neblagovidnom dele, no ne schitaet sebya im svyazannym, nichego obshchego s uznikom ne imeet i tomu nechego rasschityvat' na ego poblazhki v budushchem: esli i imelo mesto narushenie pravil, ono bylo odnokratnym i razovo oplachennym. YAkov, ne dumaya v etu minutu nad etimi tonkostyami, reshil, chto v prebyvanii v kitajskoj tyur'me est' i preimushchestva - ne odni lisheniya i neudobstva, shvatil zapisku, no v celyah konspiracii ne otkryval ee, poka ohrannik ne udalilsya; tot ne stal meshat' emu i ushel, sohranyaya na lice to osoboe vysokomerie, kotoroe svojstvenno nekotorym prodazhnym lichnostyam. Zapiska byla napisana po-russki, otkrytym tekstom i sostavlena v neobychno grubyh vyrazheniyah, kakimi v mire razvedchikov ne pol'zuyutsya: ona i byla, naverno, napisana na rodnom yazyke potomu, chto rugat'sya na nem udobnee i dohodchivee. "CHto vy vydumali? - voproshal groznyj korrespondent, konechno zhe ne podpisavshijsya pod poslaniem.- Ukrali pasporta v konsul'stve? Malo vam togo, chto vy uzhe natvorili so svoej ravvin