imushchim. Vecherom ona sidela v holle bol'shogo vysokogo osobnyaka, gde shel priem gostej, i soblaznyala i sklonyala na svoyu storonu molodogo cheloveka, kotoromu imela schast'e ponravit'sya - ne chem inym, kak svoeyu gor'koj uchast'yu. Vokrug snovali horosho odetye gosti, byla obstanovka svetskogo rauta, gde vse byli chut'-chut' rasseyany, slovno zabludilis' v lesu s zahodom solnca: sam hozyain budto ne znal ili zabyl, zachem zazval k sebe gostej (tak akter mozhet vdrug zabyt', v kakom spektakle on igraet i zachem voobshche stoit na scene), gosti ne vpolne yasno predstavlyali sebe, pochemu i zachem k nemu priehali. No nesmotrya na eto vzaimnoe neponimanie, te i drugie bezropotno nesli svoj krest i vypolnyali, chto ot nih trebovalos': hozyaeva stoyali chasovymi u dverej i istyazali sebya konvul'siyami gostepriimstva, otmeryaya kazhdomu neobhodimuyu ulybku, kotoraya, kak soderzhimoe pesochnyh chasov, peretekala u nih s verhnej poloviny lica v nizhnyuyu, a gosti prinimali ee kak nekuyu estafetu i, rasklanivayas', shli v zal, gde, nahodya sebe podobnyh, vosklicali v svoyu ochered' chto-nibud' nesuraznoe, razdelyalis' na gruppy i govorili drug drugu sushchie nelepicy. Na stolah vdol' steny stoyali bol'shie butylki s redkostnymi vinami, frukty, krohotnye buterbrody, kotorymi pri vsem zhelanii nel'zya bylo nasytit'sya i kotorye gosti eli nevnimatel'no, oborachivayas' v poiskah chego-to bolee sushchestvennogo, chto opravdyvalo by ih prisutstvie v etom dome. Hozyain vybral minutu i rasporyadilsya vkatit' v zal zamsheluyu chernuyu bochku s vinom vekovoj davnosti iz provincial'noj usad'by - eto i bylo gvozdem programmy, vyzvavshim obshchee odobrenie: proishodyashchee obrelo nakonec svoe lico, smysl i naznachenie. Na pol postelili grubuyu olen'yu shkuru, na nee postavili polukruzhnye stoyaki, na nih - bochku, prisluga pokazala, kak pol'zovat'sya kranikom, i otoshla v storonu, osteregayas' potopa ili inogo neschast'ya. K bochke vystroilas' zhivaya ochered', na sleduyushchij den' v vechernej gazete byla zametka ob etoj degustacii, radi kotoroj i byl ustroen priem: vino, okazyvaetsya, bylo svidetelem napoleonovskogo nashestviya... Rene i ee izbrannik ego tak i ne poprobovali. Oni nichego ne videli i ne slyshali vokrug sebya, a poveryali drug drugu gor'kie dushevnye i semejnye tajny: dlya nih eto bylo svoego roda op'yanenie gorech'yu. Rene uzhe ne pomnila, kto komu podal primer i kto pervyj, sev v zatenennom i otgorozhennom domashnimi pal'mami ugolke gostinoj, nachal zhalovat'sya, no oboim skoro stalo yasno, chto oni prebyvayut v odinakovoj dushevnoj depressii i chto v nej povinen ves' mir i nikto bolee. ZHaloby odnogo ehom otklikalis' v serdce drugogo, govorili oni v unison i preryvalis' lish' dlya togo, chtob poslushat' svoego vizavi: toska ih byla zarazitel'na i sostradatel'na. Molodoj chelovek byl konechno zhe iz ochen' bogatoj i prilichnoj sem'i (chto skryvat' dela dalekih dnej? ego otec vladel lissabonskoj elektrostanciej), on horosho govoril po-francuzski, no byl neschastnejshim iz sushchestv: nedavno poluchil razvod i poteryal veru v zhenskuyu, a zaodno - i muzhskuyu polovinu chelovechestva, potomu chto vtoraya takzhe byla prichastna k sluchivshemusya. |to byl ochen' priyatnyj, dazhe krasivyj molodoj chelovek s tonkimi chertami lica, kotoromu ne hvatalo zhiznennoj grubosti, a bez nee, kak izvestno, zhit' na etom svete chrezvychajno trudno. On, pravda, ne slishkom tyagotilsya otsutstviem etogo kachestva i, obvinyaya mir v besserdechii i beschuvstvii, sohranyal nekuyu lukavuyu prirodnuyu graciyu, molcha oprovergavshuyu ego upreki; skorb' ego vyglyadela chereschur samozabvennoj i oduhotvorennoj, a grustnye stenaniya zvuchali poroj slishkom vyrazitel'no i dazhe zazyvno. Mozhet, on pereigryval i byl ne stol' neschasten, kakim kazalsya sebe v etu minutu, no kto iz nas ne byvaet greshen v podobnom preuvelichenii - milostynyu, kak izvestno, prosyat ne odni sirye i ubogie. Vo vsyakom sluchae - i Rene byla v etom uverena - on ne byl ni policejskim, ni provokatorom. Ona ni v chem emu ne ustupala i dazhe vela pervuyu skripku v ih nalazhennom duete, nastroivshemsya na ispolnenie pechal'nyh i poroj traurnyh melodij - rekviemov, ispolnyaemyh duetom: - YA hochu uehat' kuda glaza glyadyat! - vosklicala ona (i eto bylo chistejshaya pravda, hotya ne sovsem ta, o kotoroj ona govorila).- Hochu ostavit' etu opostylevshuyu mne stranu, gde vse sgovorilis', chtoby dobit' menya i posil'nee menya uzhalit'! ZHenshchina! Ona nigde na svete ne mozhet najti schast'ya i pokoya! - A muzhchinam, dumaete, luchshe? - sporya, poddakival on ej.- A ya?! Kak by ya hotel uehat' iz etoj stolicy, v kotoroj caryat nravy provincial'nogo gorodishki! - i oglyadyvalsya vyzyvayushche po storonam, napered znaya, chto ego ne uslyshat: vse sgrudilis' vokrug bochki, toropyas' poznakomit'sya s odnogodkoj Napoleona, i kto-to uzhe pustil struyu vina na shkuru olenya i po starinnomu nabornomu parketu. - Esli by otsyuda shel kakoj-nibud' parohod v Tihij okean, po sledam Vasko da Gamy, v mesta, gde skryvalsya ot vseh Gogen, kak by ya hotela, chtob menya vysadili odnu bez bagazha i bez poputchikov! - A kak by ya hotel byt' tam ryadom s vami! - vozopil on, ne rasschitav na etot raz sily golosa, potomu chto begushchaya mimo kak na pozhar prisluga nevol'no vzdrognula ot ego krika i chut' bylo ne zavernula v ego storonu - vmesto togo, chtob spasat' kollekcionnyj parket.- No mne zavtra snova na rabotu! A chem ya zanimayus'? Schitayu, skol'ko kazhdyj rajon est elektroenergii i skol'ko za nee platit. Znaete, chto poluchaetsya? CHem bogache rajon, tem bol'she nedoplat: nauchilis' podkruchivat' schetchiki! A moryaki i gruzchiki pribrezhnoj zony platyat bol'she, chem rashoduyut. Im moj otec nabavlyaet - chtob vozmestit' poteryannoe v centre! Kak posle etogo verit' v chelovechestvo?.. Geografiya rashoda elektroenergii v Lissabone mogla by zainteresovat' Upravlenie, v kotorom sideli Plyushkiny, kopivshie vprok raznuyu melochevku, no Rene bylo ne do etogo. - YA ne rasskazyvayu vam vsego,- govorila ona, doveritel'no vglyadyvayas' v ego kristal'no chestnye, chistye glaza i dlya bol'shej ubeditel'nosti berya ego za pugovicu,- no pover'te mne: ya umalchivayu koe o chem, potomu chto v etom zameshany tret'i lica, kotoryh ya ne imeyu prava podvodit' i stavit' v nelovkoe polozhenie. YA hochu uehat', no prezhde vsego mne nuzhno vyvezti otsyuda nekotorye veshchi, kotorye vyzyvayut vo mne chuvstvo styda i mogut menya skomprometirovat'. YA ne hochu pozora i osmeyaniya - tol'ko etogo mne eshche ne hvatalo,- ya hochu vyvezti ih i vybrosit' kuda-nibud', otkuda ih nikto nikogda ne vylovit,- i snova prizyvno zaglyanula v ego dobrye sochuvstvennye ochi.- Mne nuzhna vasha pomoshch'. Ona dazhe ne znala, kak ego zvali, no syn vladel'ca elektrostancii byl, ne v primer svoemu otcu, nastoyashchij kavaler i rycar'. Emu, kak servantovskomu geroyu, i v golovu ne prishlo sprosit' u nee, chto eto za predmety, ot kotoryh srochno nuzhno otdelat'sya, i pochemu ej nuzhna v etom pomoshch': ego prosila Dul'sineya, unizhaemaya zhizn'yu, i etogo emu bylo dostatochno. - No eto ne fortep'yano? - sprosil on tol'ko. - Pochemu fortep'yano? - udivilas' i ozadachilas' ona, vspomniv, chto na professional'nom zhargone ona pianistka. - Potomu chto ono v moyu mashinu ne zalezet. No vse, chto men'she, pozhalujsta! - i vstal v ozhidanii rasporyazhenij.- Poehali? Ona ne zhdala stol' bystrogo ispolneniya zhelanij, no medlit' bylo ne v ee interesah. - My znaem, kuda edem? - sprosila ona, peredavaya emu brazdy pravleniya. - Est' odno mestechko,- zagovorshchicheski zasheptal on: emu ponravilas' eta igra v pryatki.- Ozero v gorah, glubokoe kak more i nepristupnoe iz-za skal, kotorye ego okruzhayut. CHtob dobrat'sya do nego, nado znat' k nemu dostup. Takoe ozero ee ustraivalo. - No do nego, naverno, dolgo dobirat'sya? - No vy zhe sami govorite: chem dal'she, tem luchshe? - Da, konechno. No ya dolzhna vas koe o chem predupredit',- skazala ona, vvodya ego v eshche bol'shee iskushenie,- s etoj minuty my vse dolzhny delat' ukradkoj, s soblyudeniem osobyh predostorozhnostej. Moj znakomyj, kotoryj zastavil menya derzhat' doma komprometiruyushchie ego predmety, sledit za mnoj, boitsya, chto ya predam ego, i ustraivaet mne sceny... On neterpelivo kivnul: budto kazhdyj den' popadal v podobnye peredelki i oni byli emu ne vnove. Delat' emu bylo reshitel'no nechego, vse eti dopolnitel'nye obstoyatel'stva i zagadochnost' predpriyatiya tol'ko razzhigali ego interes, i on ohotno podderzhal ee v dele, kak tol'ko chto vtoril i podygryval ee zhalobam i stenaniyam. Ee presledovatelya i mnimogo poklonnika, slava bogu, vozle doma ne bylo: vidno, emu v samom dele pokazali ot vorot povorot - a mozhet, otoshel perekusit', rasschityvaya, chto vecher u bogacha konchitsya neskoro i chto ne greh poest', poka otkryty sosednie zabegalovki. Ona, pryachas' za kuzovami dorogih mashin, proshla vsled za svoim sputnikom k ego ne menee roskoshnomu kabrioletu s podnyatym tentom, sela na zadnee siden'e, zadernula s obeih storon shtorki. Policejskij u ee doma i glazom ne morgnul, kogda horosho odetyj chelovek vynes iz kvartiry izvestnoj emu zhilicy tyazhelyj chemodan i brosil ego v mashinu. Bezymyannyj molodoj chelovek dazhe ne sprosil ee, otchego on takoj nepod®emnyj,- naprotiv, obradovalsya etomu: v poslednij moment u nego vdrug mel'knula mysl' (on lyubil detej), chto ona hochet vybrosit' v ozero nezakonnorozhdennogo rebenka, komprometiruyushchego ee i ee znakomogo. No detej iz zheleza i iz kirpichej ne delayut, vse prochee bylo nevazhno, i on s legkoj dushoj povel avtomobil' po izvilistym i krutym dorogam predgor'ya, vvinchivayas' vse vyshe i podbirayas' ispodvol' k kladbishchu poteryannyh veshchej, kotoryh ne hotyat iskat' ih zlopoluchnye obladateli. Oni priehali, podoshli k vode. Ozero bylo vulkanicheskogo proishozhdeniya i blestelo chernoj oval'noj chashej v oceplenii vysokih gor, kotorye nezametno vystupali iz temnoty i vplotnuyu okruzhali ih. - Tut gluboko? - Rene vse eshche boyalas' dragi i ostavlennogo v masterskoj adresa - ravno kak i nomera, otbitogo na transformatore. - Tysyacha metrov,- skazal on, ugadyvaya hod ee myslej.- Ne bespokojtes': ne dostanut,- i dazhe shchelknul fotoapparatom, ostaviv ej, vmeste s apparatom, snimok ozera, kotoryj ona hranila v techenie vsej svoej zhizni. Potom dovez do Lissabona, sdal policejskomu (v horoshem smysle etogo slova) i rasproshchalsya s nej samym bespechnym i bezzabotnym obrazom, ne dogovarivayas' o sleduyushchej vstreche: etim by on vse smazal, a staralsya on ne dlya etogo. Oba byli vesely i zhizneradostny pri rasstavanii, i oba tak i ne udosuzhilis' sprosit', kak zovut drug druga. Pochemu bylo tak legko na dushe u Rene, bylo ponyatno, no otchego tak horosho bylo drugomu? |to ne kazhdomu dano ponyat', no, mozhet byt', on s samogo nachala byl ne stol' beznadezhno grusten, kakim hotel sebya predstavit', a prosto hotel podygrat' i pomoch' ponravivshejsya emu Dul'sinee, a chto eshche nado nastoyashchemu rycaryu? Muzhchiny byvayut velikolepny - osobenno v pervyj den' znakomstva. Teper' mozhno bylo uezzhat', no kuda i kak? Samoletnogo soobshcheniya s Lissabonom togda ne bylo, suhoputnaya granica byla zakryta - ostavalos' more. Parohody shli do Francii i do Anglii. Ehat' vo Franciyu ona po-prezhnemu boyalas', slovno nashkodila tam vsego bol'she: podozrevala, chto chislitsya tam v rozyske, ehat' zhe v Angliyu s fal'shivym britanskim pasportom kazalos' ej verhom naglosti. Iz dvuh zol ona vybrala men'shee i vzyala bilet do Sautgemptona. Na parohode ee pasportom interesovalis' kuda men'she, chem sostoyaniem gorla i legkih: anglichane panicheski boyatsya infekcij - eto strana karantinov i raj dlya epidemiologov. Ona popala zdes' v kompaniyu srednezazhitochnyh rant'e i lavochnikov, vozvrashchavshihsya iz prosvetitel'no-razvlekatel'nogo kruiza po Severnoj Afrike. Poskol'ku puteshestvie shlo k koncu, oni nachali ssorit'sya mezhdu soboj. Obychno eto ostavlyayut naposledok: chtob uznat' poputchikov, nado dozhdat'sya poslednego dnya obshcheniya s nimi, kogda s nih sletayut list'ya i obnazhayutsya tugie, pereputannye korni. Sosedi za ee stolom, do togo podderzhivavshie, vidimo, blagopristojnye otnosheniya, teper' poveli nastoyashchuyu vojnu mezhdu soboj, starayas' naverstat' upushchennoe i skazat' to, chto davno viselo na konchike yazyka u kazhdogo. Oni pikirovalis' po vsem pravilam etogo drevnego i odinakovogo vo vsem mire iskusstva. - Vy ne dzhentl'men,- skazal odin iz nih. - Zato moj otec byl im! - kak v anekdote, vozrazil drugoj i pobedonosno oglyanulsya po storonam. Mozhno bylo ne obrashchat' na eto vnimanie, no eto byla staraya ee bolezn': ona ne vynosila obyvatelej, oni vyzyvali u nee nasmeshku i protivodejstvie - uzh luchshe v Moskvu, gde po ulicam hodyat medvedi i pozhirayut drug druga, chem slushat' etu rutinu i videt' lyudej, imeyushchih odnu cel' v zhizni - sledovat' ee uslovnostyam... V Anglii - novoe prepyatstvie: ona popala tuda pered koronovaniem Georga VI. Prezhnij korol', |duard VIII (vidno, tozhe horosh byl gus'), zhenilsya na dvazhdy razvedennoj amerikanke - parlamentu i narodu Anglii eto prishlos' ne po nravu, i emu, k neschast'yu Rene, prishlos' otrech'sya ot trona. Dlya anglichan net prazdnika dorozhe, chem koronovanie novogo pravitelya: dazhe sovershaemoe v stol' shchekotlivyh obstoyatel'stvah,- vsya policiya byla podnyata na nogi, i vsyakij inostranec nezhelatelen i podozritelen kak lico, namerevayushcheesya sorvat' torzhestvo ili omrachit' ego techenie. Nado bylo ne zaderzhivayas' minovat' London i perebrat'sya v Gull', otkuda shel parohod do Kopengagena. Vse proshlo gladko - esli ne schitat' togo, chto ona po oshibke, kupiv bilet v pervyj klass, sela vo vtoroj ili v tretij. Ej prishlos' perezhit' paru nepriyatnyh minut, kogda k nej podoshel kontroler i s surovym vidom predlozhil podnyat'sya i posledovat' za nim,- okazalos', slava bogu, chto on vsego-navsego preprovodil ee v nadlezhashchij klass, gde vse bylo to zhe samoe, chto v prezhnem, tol'ko korpus byl drugogo cveta, da poili chaem, da obshchestvo bylo "poprilichnee" - esli verit' zheleznodorozhnoj kompanii i ee poputchikam: dlya nee zhe vse passazhiry byli na odno lico, odinakovy... V Kopengagene ona vyzvala na vstrechu kollegu, kotoraya dala ej v svoe vremya kanadskij pasport, vernula ego i stala zhdat' novyj v gostinice. Ej nel'zya bylo pokidat' nomer - tut-to i nastupila zapozdavshaya reakciya, do sih por sderzhivaemaya i podavlyaemaya chuvstvom opasnosti. Ona slegla v krovat', nichego ne delala i ne mogla zastavit' sebya chem-libo zanyat'sya. Prinesli pasport - ona vstala, poehala kak zavedennaya dal'she i vskore uzhe byla v Leningrade, zatem v drugoj, glavnoj, nashej stolice... Nachinalsya 1937 god. V koridorah Upravleniya bylo sumrachno. Lyudi, po nim hodivshie, byli nevesely i nerazgovorchivy. Na nee nikto ne obratil vnimaniya, hotya mnogie ee znali,- a ona pomnila, kak v proshlyj raz, po vozvrashchenii iz Kitaya, kogda u nee na dushe visel tyazhkij gruz ee neschastij, te zhe oficery sumeli priobodrit' ee i podnyat' ej nastroenie: togda ona popala syuda kak na tovarishcheskuyu vecherinku - oni vysypali iz kabinetov i, znaya ee istoriyu, zadarili druzheskimi ulybkami, privetstviyami, pozdravleniyami. Odin Urickij derzhalsya molodcom i prinyal ee tak, kak sdelal by eto i god nazad, v luchshie vremena, a ne v kanun svoego padeniya. - Ty, |lli, molodchina, da i tol'ko. Probrat'sya tuda odnoj, za takoe korotkoe vremya, da chut' li ne do samogo verha?! |to redko komu udaetsya - iz vseh poslannyh odinochek ty odna s etim spravilas'. - No ya ved' ne smogla nichego peredat' ottuda? CHto tolku, chto ya probralas' k Franko. YA zhe ne mogla vezti s soboj raciyu. - Dy my ne zhdali ot tebya etogo. U nas tam byli lyudi, kotorye byli v dostatochnoj mere informirovany i snabzhali nas tochnymi svedeniyami. No oni vse byli zasvecheny: znali dazhe ih dolzhnosti v Krasnoj Armii, hotya vse byli pod chuzhimi familiyami. Nam nuzhno bylo ocenit' vozmozhnost' proniknoveniya tuda cherez novye puti, o kotoryh my ne dogadyvalis'. Ty proshla cherez katolicheskuyu cerkov'? |to nam i v golovu ne prihodilo. - Naverno, potomu, chto vy drugogo veroispovedaniya? - Naverno.- On usmehnulsya i glyanul mel'kom.- No govoryat, oni ochen' nedoverchivy i nikogo k sebe ne podpuskayut? - Nado znat' dlya nachala "Al'ma mater"... I otkazat'sya ot klassovogo podhoda v pol'zu abstraktnoj gumannosti,- polushutya-poluser'ezno skazala ona, a on, ne zhelaya idti na stol' radikal'nye mery, reshil po-svoemu: - Zaverbovat' by kogo-nibud'. Kakogo-nibud' episkopa - ya uzh ne govoryu kardinala. |to oblegchilo by vse do krajnosti. - |to trudno... Poprobujte, odnako, s odnim... Ona primolkla, a Urickij navostrilsya slushat'. - Kto eto? V otchete u tebya nichego net. Voobshche, eto ne otchet, a kakie-to putevye zametki: pribyla tuda, potom otpravilas' dal'she - vzyala bilet i poehala. Hotya samoe vazhnoe ne to, kak ty poehala, a pochemu tebya tuda pustili. A ty mne, vmesto etogo, na nashih tamozhennikov zhaluesh'sya: chut' operaciyu ne sorvali. CHto ya s nimi sdelat' mogu?.. Tak chto za svyashchennik? - Moj pervyj kyure, kotoryj menya krestil. Sejchas sidit v Kitae - naverno v Krasnoj Armii: zaodno i emu pomozhete. Vryad li on u chankajshistov. - Da uzh konechno,- soglasilsya on.- No luchshe bylo b, esli b u nih. U nashih druzej nichego ne vyprosish' i ne vycarapaesh'. I ne skazhut i ne otdadut, esli najdem. ZHmotistyj narod - odno nazvanie chto soratniki. Pro katolicheskuyu cerkov' my, konechno, i bez tebya znali - ta eshche organizaciya, s ee monastyryami da podzemel'yami. Im nichego ne stoit i spryatat' kogo ugodno, i perepravit' cherez granicu po svoim kanalam. Ty napisala, oni tebe medal'ku so svyatym dali?..- Ona podtverdila eto.- Vidish', u nih i signalizaciya rabotaet. Prinesla ee syuda? - U menya ee otobrali. - I ty kopii ne snyala? - Zachem? Vo-pervyh, za mnoj sledili, vo-vtoryh, ona nichego ne stoit bez telefonnogo zvonka i ustnogo podtverzhdeniya. U nih staraya shkola - s vekovymi tradiciyami. - Da uzh. |to my vse na rovnom meste stroim - vse speshim poetomu... On govoril tak, budto vperedi u nego bylo, po men'shej mere, desyat' let raboty na ego poprishche, hotya on prekrasno ponimal, chto vryad li proderzhitsya i neskol'ko mesyacev: bol'sheviki rabotali do poslednego. - Odno mne ostalos' neyasnym,- skazala ona. - I chto zhe? - Pochemu ya provalilas'. Naverno, sama v etom vinovata. - |to kak? - YA uznala uzhe zdes', chto primerno v to vremya, kogda ya tam poyavilas', po Sevil'e proshel sluh, chto tuda priehala sovetskaya zhurnalistka. A ya pokupala gazety - na raznyh yazykah i v bol'shom kolichestve: mogla etim obratit' na sebya vnimanie.- Privychku pokupat' neskol'ko gazet srazu ona zaimstvovala u YAkova: obshchenie s takim chelovekom bessledno ne prohodit - i teper' greshila na nee. On nahmurilsya: - CHepuha eto. Obychno vse proshche i grubee. Podumaesh': raznye gazety pokupala! Mozhet, ty vpechatlenie hotela proizvesti. A mozhet, prosto oboi kleila? - Kazhdyj den'? - Da ne govori ty pustyaki. |to ya tebe kak byvshij kontrrazvedchik govoryu - eto ne v schet i nikogo ne interesuet. A vot lichnyh vragov u tebya tam ne bylo? - Byl odin. Rukovoditel' fashistskoj molodezhnoj organizacii v Lissabone. Nekto Tommazi. Ital'yanec. - |to uzhe blizhe k delu. CHto on voobshche, ital'yanec, delal v Lissabone? Ty s nim, nadeyus', ne na idejnoj pochve possorilas'? |to na tebya pohozhe.- Poslednee on proiznes s yavnoj ironiej. - Net. Ne hotela k nemu v nomer idti. Tut on tol'ko podzhal guby i v vysshej stepeni vyrazitel'no i nedoumenno razvel rukami: - CHto zh ty? Razve tebya ne uchili etomu? - Semen Petrovich! - vspyhnula ona.- YA lyublyu Rossiyu i mirovoe kommunisticheskoe dvizhenie - no chtob torgovat' soboyu?! Vy b videli ego. Oshchipannyj i vypotroshennyj cyplenok! On usmehnulsya, skazal yazvitel'no: - A ty lyubish' muzhikov v tele. Kak tvoj YAkov... Mogla b ved' i bogu dushu otdat' - iz-za svoej brezglivosti. Ona odumalas'. - Vse slozhnee. Esli b ya soshlas' s nim, ot menya by otvernulis' ostal'nye. YA zhe byla v prilichnom obshchestve - tam takoe ne prohodit. - Da? - On poglyadel na nee, priznal spravedlivost' ee slov, izvinilsya: - Naverno. My tut zabyvaem horoshie manery... I tak ploho i etak... No vse-taki etogo malo. Iz-za etogo v policiyu ne begut i ne stuchat. Hotya vse byvaet, konechno. - YA emu eshche i dorogu perebezhala,- vspomnila ona.- Kogda nachalis' peregovory s predstavitelyami firm i fashistskih organizacij. Oni predpochli menya, potomu chto ya kanadka, iz bogatoj strany s bol'shimi vozmozhnostyami. - I milovidnee, chem sin'or Tommazi?.. Togda chto tebe eshche nado? Sopernikov nikto ne lyubit. Emu nado otchityvat'sya pered nachal'stvom za prodelannuyu rabotu - on tebya i ubral s dorogi... Ty govorish', tebya snachala proshchupyval ital'yanec? - Da. Predstavitel' "Fiata", torguyushchij oruzhiem. - Tot, chto s Franko zaprosto zdorovaetsya? Ty ego familiyu hot' zapomnila? - A kak zhe? Tu, vo vsyakom sluchae, pod kotoroj on tam byl. Ne znayu, naskol'ko ona podlinnaya. - Nastoyashchaya. Na etom urovne uzhe ne pryachutsya, a pod svoimi familiyami rabotayut. CHto emu skryvat'sya - eto on, kak ty pishesh', beret bilet da edet v Madrid bez priklyuchenij. |to, naverno, ih rezident tam - ili lichnyj predstavitel' Mussolini. Tommazi tvoj ne stal by donosit' v ispanskuyu kontrrazvedku: emu eto po chinu ne polozheno - on obratilsya k svoemu nachal'niku, chtob vzglyanul na tebya, razveyal ego somneniya. Ital'yanec povertel tebya tak i syak, ni k kakomu vyvodu ne prishel - pochuvstvoval tol'ko, chto ty kakaya-to osobennaya, i peredal ispancam: pust' razbirayutsya - eto ih, a ne ego rabota. Poetomu ispancy tebya i ne ochen' tormoshili: proverili na vsyakij sluchaj, ulik ne nashli, no predlozhili uehat', ot greha podal'she. Tak vot ot lyudej i osvobozhdayutsya: brosayut na nih ten' somneniya, i oni uzhe ne te, chto ran'she, a kak by nepolnocennye. - YA, mezhdu prochim, sama skazala eto druz'yam. Dumala nasolit' emu, a govorila, naverno, po naitiyu. - Naitie - veshch' velikaya, im nel'zya prenebregat'. K sebe nado povnimatel'nej prislushivat'sya: inogda mozhno uznat' pravdu... A donosy dejstvuyut bezotkazno,- snova vernulsya on k teme, kotoraya postoyanno ego prityagivala.- Kapnut i najdut to, chto bylo i chego nikogda ne bylo. Ty eshche legko otdelalas'...- i pomrachnel: sam-to on govoril sejchas kak po naitiyu i, ponyav eto, uzhasnulsya sobstvennomu prorochestvu... On umolk, sderzhannym, no rezkim dvizheniem ruki otpravil ee otchet v yashchik, poproshchalsya s nej i, uzhe uglublennyj v svoi dumy, skazal naposledok: - Poluchish' za etu poezdku orden Lenina. Dazhe eto prozvuchalo u nego suho i pochti nepriyaznenno. No ona ne byla na nego za eto v pretenzii: ne ona byla etomu prichinoj. 16 Urickij poprosil ee napisat' novyj, bolee podrobnyj otchet, snova upreknul ee za kratkost', kogda ona podala ego, no i eto donesenie ne bylo doslushano do konca: vysshie chiny ushli s poloviny ee doklada. Ona byla zadeta etim, dochitala ego mladshemu oficerskomu sostavu, kotoryj byl priglashen, chtob uchit'sya i nabirat'sya uma, no skoro ponyala, chto obizhat'sya ej ne na chto: im vsem bylo ne do nee, oni zhili drugimi trevogami. Vskore byl arestovan i pogib na doprosah sam Urickij: ne srazhennyj chestnymi pulyami iz-za ugla, kak ego dyadya, a zabityj nasmert' v kabinete sledovatelya. Posle nego ego sud'bu razdelil ryad oficerov, posledovatel'no zanimavshih ego post; s nimi ushel v nebytie pochti ves' apparat Upravleniya. Ih vedomstvennyj dom pustel na glazah, tret'ya komnata, gde zhila pol'ka, okazalas' opechatannoj odnoj iz pervyh. Byli arestovany i unichtozheny lyudi, ch'e polozhenie ne dopuskalo mysli o takom ishode: ee znakomcy po Sochi marshaly Tuhachevskij i Uborevich, YAkir i Egorov. Sovetskim razvedchikam bylo teper' opasnej ehat' v Soyuz, chem ostavat'sya za rubezhom, na nelegal'nom polozhenii. Ih vyzyvali v stranu, chtoby arestovat', ili, naprotiv, posylali v dal'nyuyu komandirovku, chtob bez lishnego shuma perehvatit' po doroge,- te i drugie ischezali bessledno, bez suda i sledstviya. Konca etomu ne bylo - ravno kak i ob®yasnenij proishodyashchego, sprashivat' zhe o nem ili prosto upominat' v razgovore nikto ne osmelivalsya, da i malo kto zadavalsya takimi voprosami: v Rossii gnev pravitelej priravnen k stihijnym bedstviyam, ne poddayushchimsya ni vozdejstviyu izvne, ni dazhe predskazaniyu. Rene - ili, kak ee vse zvali teper', |lli - eto ne kosnulos': budto na nej visel nekij amulet ili obereg. Ona poluchila orden Lenina: ej vruchil ego v Kremle Kalinin - vmeste s gruppoj ucelevshih snachala za rubezhom, potom u sebya doma uchastnikov grazhdanskoj vojny v Ispanii. Ona ostavalas' v rasporyazhenii menyayushchegosya, kak turniket, nachal'stva, ee gotovili k novoj rabote (kak ona ponimala teper', gotovili ploho i neprofessional'no), k nej snova nachali prihodit' domoj oficery - uchit' strategii i taktike voennyh operacij. ZHizn' prodolzhalas': esli mozhno, konechno, nazvat' zhizn'yu bezglasnoe i zataivsheesya sushchestvovanie, v kotorom lyudi obezlicheny strahom i pohozhi na marionetok, kotorymi dergayut spryatavshiesya za zanavesom kuklovody, a tem nichego ne stoit vybrosit' kazhdogo iz nih, esli im v nem chto-to ne ponravitsya, ili za kompaniyu s drugimi - iz kapriza ili skvernogo nastroeniya. No dlya nee lichno - esli tol'ko mozhno otreshit'sya ot obshchih del i sosredotochit'sya na svoih - vse skladyvalos' blagopoluchno. Proizoshlo dazhe to, chego ona pochti uzhe ne zhdala. Odnazhdy k nej prishel sotrudnik Upravleniya i, nachav izdaleka, rasskazal, chto obstoyatel'stva na Dal'nem Vostoke smenilis' k luchshemu, chto CHan Kajshi voyuet teper' s yaponcami i ishchet s nami soyuza i primireniya. V etoj situacii on predlozhil ej obratit'sya k Sovetskomu pravitel'stvu - s tem, chtoby ono obratilos' k pravitel'stvu kitajskomu s hodatajstvom ob osvobozhdenii YAkova: naverhu soblyudali dolzhnyj poryadok del i vneshnie formy zakonnosti. Ee ne nuzhno bylo uprashivat': ona napisala zayavlenie pod diktovku posyl'nogo. Vskore posle etogo byla podtverzhdena dostignutaya ranee i zhdavshaya tol'ko pis'mennogo oformleniya dogovorennost' ob obmene YAkova na starshego syna CHan Kajshi, kotoryj mnogo let nazad priehal v Soyuz, zhenilsya zdes' na russkoj i byl arestovan vo vremya uhudsheniya otnoshenij s Kitaem: zalozhnikom dlya davleniya na otca i v raschete na podobnye sdelki v budushchem - starshij syn dorog kitajcam v osobennosti. V pridachu k nemu byli dany 25 tysyach amerikanskih dollarov: chtob pokazat', chto obmen neravnocenen,- i YAkov byl vypushchen iz uhan'skoj tyur'my, gde sidel vse eto vremya. Takovy byli paradoksy togdashnej epohi: te, kto sostavlyal dlinnejshie i ni na chem ne osnovannye spiski dlya arestov i rasstrela, platili bol'shie po tem vremenam den'gi, chtoby vyruchit' teh, kogo hoteli umorit' drugie: Stalin sam hotel kaznit' i milovat' i ne dopuskal drugih k stol' priyatnomu dlya nego vremyapreprovozhdeniyu. |lli, konechno, togda ob etom ne dumala, podobnyh sopostavlenij ne delala - prosto byla bezdumno i beskonechno schastliva. YAkov vernulsya 15 dekabrya 1937 goda. Ona vstrechala ego s predstavitelem Upravleniya. Ne dozhdavshis', kogda on vyjdet iz vagona, ona brosilas' v kupe. Oni obnyalis', raschuvstvovalis', proslezilis'. Takie pylkie vstrechnye dvizheniya dushi ubeditel'nee dovodov rassudka - |lli tut zhe reshila zabyt' i prostit' emu izmenu. Doma ona vse-taki sprosila ego, zachem on napisal to pis'mo i otkazalsya ot rebenka. On byl gotov k voprosu i otvechal zaranee podobrannymi slovami o tom, chto prirevnoval ee i vser'ez reshil, chto rebenok ne ego; eto, vozmozhno, otchasti sootvetstvovalo istine, no celikom ee ne pokryvalo, no ona videla, chto esli on chto-to i skryvaet, to delaet eto dlya togo, chtob ostat'sya s neyu. |to byla lozh' vo spasenie, kotoraya byvaet dorozhe otkrovennoj i neveseloj pravdy: malo li chto bylo v proshlom - vazhno nastoyashchee i budushchee. Ona predstavila ego materi - mezhdu nimi srazu ustanovilis' dobrye otnosheniya; to zhe bylo i s ZHannoj: s YAkovom, kogda on etogo hotel, lyudi bystro sblizhalis' i svykalis' - kak so starym znakomym; u nego byl otcovskij dar lovca dush i duhovnogo soblaznitelya, kotorym on ne zloupotreblyal, no pri neobhodimosti pol'zovalsya. On rasskazal ej o godah, provedennyh v zaklyuchenii. Samoe trudnoe bylo to, chto tyur'ma ne otaplivalas': Uhan' raspolozhena v glubine Kitaya, zimy zdes' holodnye, vetry pronizyvayushchie. Trudno terpet' holod bez nadezhdy sogret'sya: legko voznikaet ozloblenie i otchayanie - YAkov borolsya s nim postoyannym dvizheniem: tozhe znal, naverno, basnyu |zopa o dvuh lyagushkah. On hodil chasami po kamere i po dvoru tyur'my vo vremya razreshennyh progulok, nakruchival za den' mnogie kilometry, zanimaya sebya eshche i ih podschetom - vypolneniem, tak skazat', ezhednevnoj normy. Kogda chelovek stavit pered soboj malye promezhutochnye celi, emu legche dostich' glavnoj - te zhe, chto zamirayut v nepodvizhnom ozhidanii i beregut sily, umirayut sonnoj smert'yu ot holoda i ot goloda, etih dvuh vechnyh vragov chelovechestva. Kormili po-prezhnemu odnim risom: kitajcy gorazdy na izoshchrennye i bezobidnye s vidu pytki - vrode ravnomernogo padeniya kapel' na golovu. K koncu ego prebyvaniya v tyur'me, kogda poteplel esli ne pogodnyj, to politicheskij klimat, smyagchilis' i ego usloviya zhizni: k nemu stal hodit' nanyatyj tovarishchami advokat, kotorogo prezhde k nemu ne dopuskali, i nachal nosit' den'gi, knigi, produkty. On mog pokupat' teper' edu - hotya i na kabal'nyh usloviyah, obogashchavshih ego tyuremshchikov: on do sih por kachal golovoj, vspominaya, skol'ko tratil na tvorog i na nedozvolennuyu ego religiej svinuyu kolbasu i bekon, kotorye lyubil v osobennosti: kak zapretnyj plod detstva. Teper' on staralsya raznoobraznee i poleznee dlya sebya ispol'zovat' kazhduyu minutu: izuchal yazyki (kak esli by teh, chto on znal, bylo nedostatochno), ispisyval melkim bisernym pocherkom (bumaga byla na ves zolota) ispanskie, ital'yanskie, francuzskie slova i frazy: tetradi togo vremeni dolgo hranilis' u nas doma. Pamyat' ego, vsegda emkaya i cepkaya, v tyur'me obostrilas' do krajnosti: knigi, kotorye on zdes' prochel, otlozhilis' v nej postranichno i s osoboj rel'efnost'yu. Oni poehali otdyhat' v Kislovodsk. |to byl pervyj otpusk, kotoryj oni proveli vmeste, i oba byli vesely i bespechny. YAkov stremilsya zagladit' svoyu vinu, kotoruyu, nesmotrya na opravdaniya, prodolzhal ispytyvat'; |lli byla prosto schastliva. Oni delali vse, chem zanimali turistov v teh mestah i v to vremya goda: ezdili s ekskursiyami v Mineral'nye Vody i v Pyatigorsk, v gory po Voenno-Gruzinskoj doroge, eli rybu v restorane u ozera Rica, kotoruyu im pri nih zhe vytaskival iz sadka gruzin-oficiant, delavshij eto kartinno i zhivopisno, budto vylavlival ee iz ozera, a ne iz prozrachnogo steklyannogo yashchika.Vse eti razvlecheniya, nesmotrya na svoyu zauryadnost', kazalis' ej zahvatyvayushchimi, iz ryada von vyhodyashchimi sobytiyami: budto ona ne ob®ezdila ves' mir s ego dostoprimechatel'nostyami - ona byla, inache govorya, vlyublena v svoego muzha, s kotorym vstretilas' nanovo, posle dlitel'noj i vynuzhdennoj razluki. YAkov, na pervyj vzglyad, razdelyal ee chuvstva, no s nim (ona uzhe ponyala eto) nado bylo byt' nastorozhe: on glyadel na storonu. Pri etom ego soblaznyali ne drugie zhenshchiny (hotya on ne propuskal vzglyadom svoih lyubimic - vysokih i statnyh russkih krasavic, privykshih vlastvovat' nad muzhchinami i pritvoryat'sya pri etom, chto vsecelo ot nih zavisyat). Ego otvlekalo drugoe: chto ne mudrstvuya lukavo, mozhno nazvat' rabotoj, no esli smotret' glubzhe, bylo tyagoj k otvlechennomu i pochti potustoronnemu - to, chto on sam nazyval ideej revolyucii i k chemu postoyanno vozvrashchalsya. Takim muzhchinam nuzhny zhenshchiny-lyubovnicy i sluzhanki - prisutstvie zhen-soratnic stesnyaet i utomlyaet ih: oni prosyat podelit'sya s nimi ih glavnym bogatstvom, priobshchit' k ih duhovnomu miru, nomir etot vovse ne sozdan dlya takoj delezhki: v nego nel'zya, kak v steklyannyj sadok, zacherpnut' sachkom i vylovit' iz nego rybu na uzhin. Pod konec otpuska u nee vozniklo oshchushchenie, chto on, pritvoryayas', chto raduetsya ee obshchestvu, nachal im tyagotit'sya, chto ona, poprostu govorya, emu uzhe nadoela. Vneshne eto proyavlyalos' tem, chto on i v samom dele vse bol'she govoril o rabote: ona budto by zhdet ego i emu ne terpitsya k nej vernut'sya. V dejstvitel'nosti zhe emu pri nej bylo skazano: "Otdyhajte, zabud'te na vremya o rabote i zhivite v svoe udovol'stvie". Kogda ona napomnila emu ob etom, on tol'ko otmahnulsya: "Ty chto, ne znaesh' nashih nachal'nikov? Oni govoryat odno, dumayut drugoe, a delayut tret'e": pozvolyal sebe inoj raz takuyu kritiku v adres rukovodstva. Na Kavkaze ih nastigla vest' ob areste pervoj zheny YAkova. Ona byla osuzhdena so vsem shtatom ministerstva, v kotorom rabotala sekretarem zamministra. Nado bylo brat' k sebe ih obshchuyu doch' desyatiletnyuyu Innu, kotoruyu YAkov mnogo let ne videl, a Rene ne znala vovse. Vmeste s Innoj v dome poselilos' nechto neizbyvno grustnoe, neprivetlivoe i ispolnennoe vnutrennego i skrytnogo nepokorstva. Otec docher'yu pochti ne zanimalsya: on s novymi silami vklyuchilsya v rabotu poredevshego, no prodolzhavshego rabotat' Upravleniya: organizovyval zarubezhnye poezdki, gotovil k nim razvedchikov. Sam on posle svoego provala stal nevyezdnym: russkoe proishozhdenie ego ne bylo dokazano v hode sudebnogo processa, no podtverdilos' gromkim, proshumevshim na ves' mir obmenom - on stal rabotat' na zasylke drugih, i eto otnimalo teper' vse ego vremya. |lli pytalas' ustanovit' druzhbu s ego docher'yu i vojti k nej v doverie, no eto u nee ne poluchalos': Inna schitala ee vinovnicej razryva otca s mater'yu i vseh bed, za etim posledovavshih. Posledovatel'nost' i ocherednost' sobytij etomu protivorechili, no deti hronologii ne priznayut, proshloe u nih putaetsya s nastoyashchim - vernee, est' odno nastoyashchee, kotoroe celikom zanimaet ih voobrazhenie i porozhdaet vymyshlennoe tolkovanie proshlogo. Inna stradala iz-za otsutstviya materi i ne privykala k novomu domu, a |lli tak i ne mogla vsyu zhizn' ponyat', ona li vinovata v otsutstvii dushevnoj svyazi s priemnoj docher'yu ili upryamoe nezhelanie toj vojti v dom, v kotorom ona chuvstvovala sebya postoyalkoj i prizhivalkoj. Podruzhilas' Inna tol'ko s ZHannoj, kotoraya nashla put' k ee serdcu. U nih byli shozhie sud'by, obe ostalis' po vole sud'by bez odnogo iz roditelej, a ZHanna otlichalas' eshche i sposobnost'yu vnikat' v chuzhie bedy i obstoyatel'stva - ona sochuvstvovala svodnoj sestre, a toj eto bylo vsego nuzhnee. Esli by |lli men'she staralas' podbodrit' i razveselit' Innu i predstavit' delo tak, budto vse idet kak nel'zya luchshe (chem tol'ko ozloblyala i vosstanavlivala ee protiv sebya), a prosto posidela b s nej da poplakala, tolku bylo b bol'she, no |lli ne umela i ne lyubila plakat'. YAkov, kak bylo skazano, byl v storone ot vsego etogo: on slovno ne zamechal domashnih trudnostej. Otchasti eto bylo svyazano s ego nezhelaniem govorit' o tom, chto privelo k nim Innu. On ni s kem ne hotel obsuzhdat' massovyh posadok: korotko i suho govoril, chto soversheno mnogo oshibok, chto, kogda rubyat les, letyat shchepki, i tut zhe perevodil razgovor na druguyu temu, vsem vidom svoim pokazyvaya, chto ne nameren govorit' o repressiyah,- ne potomu, chto eto chem-to grozit emu, a potomu, chto vredit interesam partii: on ostavalsya tem zhe plamennym bol'shevikom, chto i ran'she - s nebol'shimi popravkami na vozrast i na epohu. |lli byla inogo mneniya na etot schet. Sobytiya poslednih dvuh let, nerazberiha v Upravlenii, vocarivshayasya tam posle izbieniya rukovodyashchih kadrov, ee bescel'naya poezdka v Ispaniyu, kotoraya razocharovala ee, hotya i prinesla ej orden Lenina: vse eto sklonyalo ee, pust' ne k dezertirstvu, no, govorya myagche, k peremene professii. YAkov ugovarival ee ostat'sya i govoril, chto ona, s ee opytom i umeniem nahodit' neozhidannye vyhody iz neshtatnyh situacij, mozhet prinesti Upravleniyu mnogo pol'zy,- ej bylo vsyakij raz ne po sebe, kogda on povtoryal eto. Ona byla iz drugogo testa, chem on: russkaya ruletka, s ee vystrelami na "avos'": sojdetsya-ne-sojdetsya - byla ej neinteresna. Ona videla, kak muzhestvennye i talantlivye lyudi, kotoryh ona znala za rubezhom, vozvrashchalis' i terpelivo zhdali svoej uchasti: popadet li v nih tot samyj vystrel, ili okazhetsya holostym, ili pronesetsya mimo, chto, uchityvaya razmah tragedii, napominalo massovoe samoubijstvo kitov, vybrasyvayushchihsya na bereg i ostavlyayushchih na nem svoi tushi. Tak daleko ee kollektivizm ne rasprostranyalsya: v nej sideli poseyannye v inom meste semena proklinaemogo zdes' individualizma, pobuzhdavshego otnosit'sya k sobstvennoj i k chuzhim zhiznyam s bol'shim uvazheniem, chem eto bylo prinyato v Rossii, i eto bylo dazhe ne vliyanie katolicheskogo duha, chuzhdogo i kommunizmu, i pravoslaviyu, a nechto bolee glubokoe i drevnee - ostatki drevnego animizma predkov, kotoryj zhivet vo vsyakom sel'skom zhitele i zastavlyaet ego pochitat' ne tol'ko zhizn' cheloveka, no i lyuboj zhivoj tvari - dazhe dereva. Ona umela riskovat' i mogla umeret' za ideyu: ona dokazala eto prezhnej rabotoj - no past' ot ruki svoih i neyasno zachem bylo dlya nee nenuzhnym izlishestvom. Krome togo, k nej, kak ona schitala, nachali podbirat'sya i podkapyvat'sya. Na nee byl "material" v Upravlenii. YAkov, imevshij dostup ko vsem papkam (pochemu-to i pervogo otdela), uspokaival ee, ubezhdal, chto ej, s ee ordenami i zaslugami, nechego boyat'sya, no on mnogo chto govoril, a ona ne vsemu uzhe verila - tem bolee, chto on potom legko otstupalsya ot svoih slov, govorya, chto byl v svoe vremya nedostatochno informirovan. Vo-pervyh (on sam eto rasskazal), v pervom otdele lezhalo donesenie, chto ona vzyala na popechenie "rebenka vraga naroda". |to bylo pravdoj, ona ne dumala ot nee otrekat'sya, no samo to, chto etu gadost' ne porvali i ne vybrosili, govorilo o mnogom i ne raspolagalo k blagodushiyu. YAkov dokazyval, chto nikto ne imeet prava unichtozhat' donosy: oni kopyatsya i ostayutsya dazhe togda, kogda cheloveka uzhe net v zhivyh,- no ob®yasnenie eto ee ne uspokaivalo, a naprotiv vosstanavlivalo protiv podobnyh arhivov i arhivariusov. Krome nego byl eshche odin signal - vovse nelepyj i durackij, no eto ego ne obescenivalo - naprotiv, delalo lish' opasnee. Ob etom mozhno rasskazat' osobo, potomu chto, nesmotrya na svoyu neznachitel'nost' i dazhe nikchemnost', on sklonil ee k okonchatel'nomu resheniyu. Delo bylo tak. Vernuvshis' iz Ispanii, ona v pervye nedeli, chtoby razryadit'sya, prijti v sebya i nashchupat' izmenivshijsya za god pul's obshchestva, hodila po znakomym - starym i novym, ne razbiraya. Godom ran'she v Sochi ona poznakomilas' s docher'yu odnogo iz chlenov pravitel'stva i teper' dala o sebe znat', pozvonila, skazala, chto snova v Moskve: bol'shego govorit' ne polagalos' - i tut zhe byla priglashena na bliny i tancy. Doch' byla kak doch', kak vse oni: chuvstvovala sebya, konechno, inoj, chem vse smertnye, rangom povyshe, no i ne osobenno zadavalas' i pri blizkom znakomstve vela sebya po-priyatel'ski - s nej mozhno bylo razgovarivat'. Zato muzh ee, zyat' ministra, kotorogo v Sochi ne bylo (inache ona ne poshla by na vecherinku), byl preotvratitel'noj lichnost'yu. (Ej potom govorili, chto v sem'yah "bol'shih lyudej" nado osteregat'sya imenno prishlyh: ih, esli oni ne byli zaverbovany ran'she, starayutsya sdelat' osvedomitelyami, no togda, srazu posle Ispanii, ona dumala, chto vyrvalas' na volyu i chto sledit' za nej v Rossii nekomu.) Zyat' byl nedoverchiv i podozritelen, i iz nego tak i lezla zlost', kotoruyu on naprasno pytalsya zamaskirovat' pokaznym radushiem i gostepriimstvom. K |lli on otnessya s neskryvaemoj nepriyazn'yu: ona razdrazhala ego kak inostranka v osobennosti. Mezhdu tem on rukovodil zastol'em i dobivalsya ot vseh vesel'ya. |lli, kogda na nee nasedali, s nozhom k gorlu, s takimi trebovaniyami, delalas' formennoj bukoj i pozvolyala sebe yadovitye zamechaniya, kotorye, yasnoe delo, nikomu vesel'ya ne pribavlyali. On, imeya v vidu ee, nastaival, chtoby ego gost'i ne korchili iz sebya vysokih dam, a pili i smotreli na "muzhikov", kak polagaetsya "babam". CHto on imel v vidu, govorya eto, bylo neyasno, no etimi "babami" on dopek ee osobenno. Ona ne terpela etogo slova, ne nahodila emu takogo zhe i stol' zhe chasto upotreblyaemogo slova vo francuzskom - ne do konca poetomu ponimala, no chuvstvovala, chto za nim kroetsya nechto obidnoe dlya russkih zhenshchin, s chem oni, vprochem, dovol'no legko miryatsya. Ona burknula v otvet, chto smotryat tak, kak on hochet, na muzhchin ne "baby", a ulichnye zhenshchiny i delayut oni eto ne iz bol'shoj lyubvi k nim, a po professional'noj neobhodimosti, i ih, kstati, ne nazyvayut "babami" - potomu, navern