roit' na gore Krutyshke observatoriyu, ego naznachit' direktorom. Stroitel'stvo ukazali v plane pod grifom "Srochno!" - no cherez semnadcat' let gryanula vojna, i stalo ne do observatorii. Vposledstvii vopros o strojke podnimalsya. Kosmonavty priezzhali, smotreli vzlobok gory. |to uzhe samo po sebe horoshij znak. Pod Krutyshkoj, u dorogi na stanciyu Pridelochnuyu, raspolozhen domik, nazyvaemyj u nas "direktorskim". Mnogo let v nem vidyat Razluchonskogo. Borodatyj, belyj ot sediny - a zhivosti molodomu prizanyat'. Glaza lyubopytnye. V odnoj naruzhnosti skol'ko kul'tury! I chtoby takoj chelovek kogo-to karaulil s nozhom? Glupo, no vydayut za fakt: videli! Polin'ku - sporu net - vidyat. Tol'ko gde nozh?.. S nachalom senokosa, kogda zakolosyatsya yarovye, obychno polyhaet zhara. Muzhiki, kto polovchej, otlynivayut ot rabot. Spryachutsya v oreshnike: a vdrug povezet uzret' golen'kuyu? Mezh kustov blesnet ochkom - podlomi menya rachkom! Vezen'e na avos' idet; zhdi, protyanuv ruki, - i k tvoemu ruchka protyanetsya. Voz'met ego - poprygaete cherez verevku s Forsistoj... No ne tol'ko s byvalymi u nee igry. K yunosham ona dazhe vnimatel'nee. I dolgonogi i korenasty s Polin'koj lyubyatsya druzhno i chasto. Po beregu rechki - po tomu i drugomu, gde mnogo ivy rastet, - igrayut, poka pozvolyaet sezon, rezvyatsya. V zakaznike est' podobnye ugolki. V urochishche za selom Zashchekino. A vot blizhe k Umetnomu raz®ezdu i dal'she na sever Polin'ku ne vstretit'. Tam okruga Gali Nep'yushchej. Kogda sozdavalis' kolhozy, Galyu raskulachili, sprovadili v Nar'yan-Mar. No pri Hrushcheve ona vernulas'. Eger' ee vstrechal - uzhe davno byl na legal'nom polozhenii: promyslovik ohotnich'ego hozyajstva. V rodnoe selo Galya ne poshla. S Egerem oni postavili rublenyj dom ryadom s Umetnym raz®ezdom. Tol'ko Galin sozhitel' doma byvaet lish' po vremenam, ot raza do raza. S dvustvolkoj hodit po lesu, po bolotistoj mestnosti, na spine - nabityj ryukzak. V storozhkah u nego nochevki i svidaniya. Galya so svoimi celyami chastit v les. Vyjdet na polyanku, na pripek, zaderet yubku, za opoyasku zapravit - i v naklon. Sobiraet bagul'nik, zyablicu, ivan-da-mar'yu, travu, kakuyu zovut pastush'ya sumka. Verzilishcha nad cvetami, budto kurgany zhivye, volnuyutsya ot sily-zhara, losnyatsya isparinoj; lipnut k nim komary, slepni, moshkara. Lyuboj babe - kazn', a Galya privychna. Terpen'ya u nee zajmi, koli zalyubovalsya goloj roskosh'yu. Pristat' ne probuj - progonit. No otnoshenie u nee menyaetsya, kogda na ishode iyulya nastaet pora ryzhikov i gribov-zhnivnikov. ZHadna na griby. Nagnetsya - i koli popalas' celaya semejka, - po okorokam probezhit drozh' azarta. Mozhno podkrast'sya szadi. Sumel uglyadet' ili ugadat', kakoj ona srezaet grib, - vlyubilsya ne vpustuyu. Gromko skazhesh' nazvanie, k primeru - "syroezhka", - i esli imenno syroezhku chiknula nozhichkom po nozhke, dast zasandalit' i pooshchrit dvizheniem. No bud' skazano: "Mohovik!" - a srezala ona lisichku: besposhchadno lyagnet. Osen'yu ona vse bol'she vidna vo dvore: nosit v pogreb solen'ya. Holoda ustanovyatsya - Eger' chashche vspomnit pro dom. Koli poohotitsya udachno po pervoj poroshe, mozhet provedat' Razluchonskogo i Polin'ku. Ta na vsyu zimu stanovitsya domosedkoj, darit astronomu semejnyj uyut. Gost' dich' prines - pechenka zharitsya, na stole stoyat v raznoj posude nalivochki, travnik, vodka, kon'yak. Eger' uchit Razluchonskogo igrat' na balalajke. Fortka otkryta - naruzhu naigryshi raznosyatsya. Blizhe k Novomu godu morozy u nas uzhe takie, chto zasovy obrastayut ineem. V domike astronoma togda - pryamo parilka. Pech' horoshaya, drov vsegda-to ne zhalko, a v stuzhu osobenno lyubyat topit'. Dym nad truboj - chto stolb do nebes. Pered sumerkami, kogda sugroby chut' tronula sineva, otvoritsya okno - izbytok zhara otdat', vozdushok vpustit', kakoj pahnet budto yablokom. Vyglyanet Razluchonskij s okladistoj borodoj. Pozadi nego pokazhetsya Polin'ka. Na nej shapochka-elban' zimnego gornostaya, nemnogo nabekren' sidit, speredi ukrashena dragocennym polumesyacem. Oba otojdut vglub' komnaty; minuta - i balalajka zaigrala, dva golosa zapeli pesenku... Prizhilas' ona u nas. I hot' malo u naroda radostej - razor ne shchadit, proizvol tvoritsya, - a po mnogim domam ee poyut v prispevshij chas: V meteli kolokol'chiki: din'-din'! din'-din'! din'-din'! Zamerzli apel'sinchiki - nagie pod snezhkom. Moroz, moroz, ne esh' ih tak - sperva razapel'sin', Laskaya polumesyaca iskryashchimsya rozhkom! Rozhok gorit, i iskorki: pyh-pyh - vpered-nazad... Volnen'yu kolokol'chikov - priplyaska v ton i v lad! Metel', metel', vzmetaj moroz broskami vvys' i vvys'! Zvezda pod rogom mesyaca, iskris'-iskris'-iskris'! Celuet kolokol'chiki baldeyushchij moroz, Rozhok pylaet plamennej, chem krasnyj-krasnyj nos. Neshchadno razmetelena bela-stroga postel'... CHto za velikolepie - besstydnica metel'! Uprugi apel'sinchiki v posteli nagishom. Din'-din', tik-tak! din'-din', tik-tak: Ah, kak vsem horosho! Din'-din', tik-tak! din'-din', tik-tak: Ah, kak vsem horosho! Poyasneniya balabonchiki - koloby, kolobki iz testa, kruglye hlebcy; (peren.) - yagodicy beremya - bol'shaya ohapka, vyazanka bul'dyuga - dubinka s shishkoj na konce ili s nagluho pridelannoj gir'koj; (peren.) - polovoj chlen vdovalok (zdes') - vdovol', vdostal', skol'ko hochetsya, vvolyu i dazhe s izbytkom vdut' - vpihnut', votknut' verza - zadnica verzilishcha (mn. ch.; zdes') - ochen' bol'shie yagodicy vlupka - dejstvie po znacheniyu glagola "vluplyat'": vgonyat' vstoyaka - poza v sekse gusek (peren.) - fallos dolbezhka (peren.) - polovoj akt elban' - vysokij okruglyj holm; (peren.) - yagodica elok - zarosshaya rytvina, vpadina, kanavka; (peren.) - vlagalishche zabubennyj - besshabashnyj, razgul'nyj, rasputnyj, bujnyj, udaloj i bezzabotnyj; (peren.) - polovoj chlen zvezda, zvezdochka (peren.) - zhenskij polovoj organ zev, zevok (peren.) - vlagalishche zyrit' - smotret'; zorko, pristal'no, zhadno glyadet'; vysmatrivat', podsteregat' Kliko - shampanskoe firmy Veuve Clicquot (fr.) konnogvardeec - soldat ili oficer lejb-gvardii konnogo polka v carskoj Rossii korolek - ptica otryada vorob'inyh, s obshchim serovato-zelenym opereniem i oranzhevymi ili zheltymi peryshkami na temeni; (peren.) - seksual'nyj tip zhenshchin (razg.) kunka - zhenskij polovoj organ kutak - dvernoj kruglyj derevyannyj zasov, zadvizhka; (peren.) - penis medovuha - hmel'noj medovyj napitok mezheulok - proulok, pereulok; (peren.) - promezhnost' navershnik - makovka; zherdochka na krest'yanskom tkackom stanke; (peren.) - fallos nekoshnaya sila - nechistaya sila ogolovok - verhnyaya utolshchennaya chast' stolba; koncevaya chast' svai, truby; (peren.) - golovka penisa oslyad' - brevno; chast' stvola, ochishchennaya ot such'ev; tolstaya zherd' ochko (peren.) - zad palica - dubinka s utolshchennym koncom ili s boevym nabaldashnikom; (peren.) - fallos palochka (peren.) - polovoj chlen rachkom - na chetveren'kah, na karachkah (stoyat' ili polzti zadom napered); poza v sekse sarzha - hlopchatobumazhnaya ili shelkovaya tkan' s melkim diagonal'nym perepleteniem nitej, idushchaya preimushchestvenno na podkladku sikel' - klitor sipovka - seksual'nyj tip zhenshchin (razg.) starichok (peren.) - penis stradalec (peren.) - polovoj chlen telepen' - nepovorotlivyj chelovek, lezheboka tomlenaya (zdes') - nastradavshayasya ot tomleniya, ot sladkogo pozyva, ot zhelaniya cacka - detskaya igrushka; bezdelushka; (peren.) - fallos shishka (peren.) - golovka polovogo chlena Skaz "Forsistaya Polin'ka" opublikovan v sbornike "Russkij eroticheskij skaz". Bendery, "Poligrafist", 1993, ISBN 5-88568-90-6.