vzhat'sya v dno okopa, zatihnut' mysh'yu, togda - "odin iz tridcati"..., - tak ne dumal Leontij, potomu chto uverenno bral na mushku blizhnego nemca. Hlopnul vystrel, nemec spotknulsya, na sekundu zamer na chetveren'kah, zatem zavalilsya nabok. Leontij prygnul k drugomu krayu okopa, pricelilsya v odnu iz zalegshih figur, vystrelil, takim obrazom uzhe okonchatel'no obnaruzhiv svoe mestopolozhenie. Zastrochili avtomaty, zasvisteli puli, nad golovoj podnyalas' pyl'. V eto vremya prishla mysl' o tom, chto vse eshche mozhet povernut'sya, kak nado: nemcy otstupyat k motociklam i uedut vosvoyasi, ne poluchiv informacii o tom, chto delaetsya za holmami. Dlya etogo nuzhno vyvesti iz stroya hotya by eshche odnogo nemca, zhelatel'no s drugogo motocikla. Iz polozheniya lezha etogo sdelat' nevozmozhno: meshaet brustver, ogranichivaya obzor, i nemcy, konechno, zalegli, popryatav tulovishcha za holmikami. K tomu zhe, vysunut'sya dlya vystrela iz-za ognya prosto nevozmozhno. Leontij melko perekrestilsya, peredernul zatvor, priladil priklad v plechu, chtoby potom ne teryat' sekundu, sorientiroval vintovku v storonu, gde sejchas predpolozhitel'no nahodilis' nemcy, i v takom polozhenii pruzhinisto vskochil. "|h, mat' vashu sto chertej!.." On vystrelil, v eto vremya s protivopolozhnogo boku po ego okopu proshla dlinnaya ochered'... Ego otbrosilo na dno okopa. Glaza zasypalo pyl'yu. V eto vremya gryanuli neskol'ko druzhnyh vintovochnyh zalpov. Leontij ponyal, v chem delo. Aj da komandir! Vidimo, oceniv verno situaciyu, - idya na podmogu, no uzhe yavno ne uspevaya, - lejtenant po hodu skomandoval zalpy v vozduh, chtoby hotya by takim obrazom pomoch' Leontiyu, - ispugat' nemcev: mnogo nas, idem na podderzhku! V dopolnenie gryanulo s reki moshchnoe "ura!" Potom zatarahteli motocikly i cherez minutu eto tarahten'e soshlo na net. Eshche cherez nekotoroe vremya nad Leontiem sklonilsya lejtenant... ...|to bylo ne pervoe i ne poslednee ranenie Leontiya, soldata-pobeditelya, doshedshego do Berlina. V tom boyu on okazalsya bokom k stroke avtomatnoj ocheredi, tochno mezhdu dvuh nemeckih pul', kotorye ostavili na ego tele dve rvanye kanavy - na spine i na grudi. Pulya, chto proshla nad serdcem, razrezala, kak nozhom, pis'ma i fotografii - ih polovinki, kak pamyat' o vojne, a mozhet byt' o Bozh'ej pomoshchi, dolgo hranila sem'ya. HOHLY POZORNYE Pangody - bol'shoj dazhe po sovremennym merkam severnyj poselok. Osnova zhizni - gazovoe mestorozhdenie "Medvezh'e", kotoroe v svoe vremya osvaival ves' Sovetskij Soyuz. Vprochem, nekotorye regiony v osvoenii lidirovali, poetomu so vremenem slozhilis' opredelennye proporcii preobladayushchih, v kolichestvennom smysle, nacional'nostej v sostave mestnogo naseleniya: russkie, ukraincy, tatary (zatem, vo vremena rynochnogo nachala, pribavilis' azerbajdzhancy). Odnako poslednie gody smutili prezhnyuyu proporcional'nuyu garmoniyu, otchetlivuyu i ponyatnuyu, pribaviv v nazvannyj assortiment raznoobraznejshego narodu so vseh prostorov nekogda edinoj strany, "bessistemno" rinuvshegosya na rossijskie severa v poiskah luchshej doli. Samyj dejstvennyj sposob zret' etot "internacional" - posetit' peregovornyj punkt, gde mozhno uslyshat' vsyakuyu rech', ekzoticheskie nazvaniya gorodov i vesej, a takzhe, v minuty nostal'gicheskogo minora, legko najti zemlyaka i sprosit', ne znakomyas': "Vy davno ottuda? Nu, kak tam?.." ...Vecherom - l'gotnyj tarif. Poetomu k polunochi v peregovornom punkte, v dnevnoe vremya pustynnom, tolkutsya chelovek pyatnadcat'-dvadcat'. Segodnya to zhe samoe. Delayu zakaz. "ZHdite". ZHdu. Rassmatrivayu vse, chto vokrug. V shirokih oknah - privychnoe dlya severnogo marta: zima. Nadoevshij k vesennemu mesyacu pejzazh. V etom konkretnom okne - lish' chast' ego: osveshchennaya rtutnymi fonaryami ulica, belizna nakatannogo snega, chernye ostovy nevysokih zdanij, iz kotoryh vydelyaetsya ugryumaya kotel'naya, upirayushchayasya truboj v podcherknutuyu iskusstvennym svetom vechnuyu temen'. Kartinu lokal'nosti i otdalennosti ot civilizacii poselkovogo mirka ozhivlyayut pod®ezzhayushchie i parkuyushchiesya vozle peregovornogo punkta legkovye mashiny. Zahodyat neskol'ko azerbajdzhancev, im nekogda (biznesmeny), oni ne zhdut "po l'gotnomu", pytayutsya dozvonit'sya iz taksofona. Ran'she ih smugloj bratii zdes' bylo malo, i oni pri etom razgovarivali gromko, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih, zapolnyaya lyuboe pomeshchenie gortannoj rech'yu. Sejchas ih mnogo, no vedut oni sebya gorazdo tishe, oni stali kak vse. V uglu slyshna skorogovorka malorosskoj rechi. |to vpolgolosa, neskol'ko stesnyayas' togo, chto im nuzhno poobshchat'sya na svoem yazyke, - kotoryj zdes' uzhe davno ne v hodu, dazhe sredi etnicheskih ukraincev, vyrastivshih na Severe vpolne russkih detej, - razgovarivayut grazhdane Ukrainy, vahtoviki, - samaya bespravnaya chast' naseleniya nyneshnego Severa. "Skazhite, a kod Tashkenta ne izmenilsya?" - eto sprashivaet u telefonistki molodoj vysokij blondin. Harakternyj vygovor russkih slov v "vostochnom" oformlenii, neskol'ko pohozhij na klassicheskij zhargon "novyh russkih", vydaet v nem urozhenca solnechnogo Uzbekistana s daleko ne tyurkskoj familiej: naprimer, Ivanov ili Kovalenko. Po taksofonu, apparat kotorogo visit ne v kabinke, a pryamo v zale, zvonit na rodinu molodoj tatarin, pozdravlyaet devushku, nezhno nazyvaet tatarskoe imya, slozhnoe dlya zapominaniya, no, v tom chisle i po etoj prichine, neobychajno pevuchee. Otvernuvshis' ot vseh, naskol'ko vozmozhno, on glushit golos i, vtyagivaya golovu v plechi, berezhno prikryvaet telom to dalekoe i odnovremenno blizkoe dlya nego imya, kotoroe proiznosit. Obryvki ob®yavlenij iz skripuchego dinamika: Omsk... Moldova...CHuvashiya... Moskva. Po nogam veet holodom: lyudi zahodyat i vyhodyat. Iz proema dveri, vmeste s klubami moroznogo para, s udovol'stviem otryahivayas', v zal ozhidaniya vplyvaet ogromnaya ryzhaya psina. Za nej nevernoj pohodkoj poyavlyaetsya nevysokij muzhichishka, kriticheski oglyadyvaet zal i so slovami "Majkl, ko mne!.." vonzaetsya zadom v svobodnoe kreslo. K okoshku prohodyat dve damy, ochen' pohozhie odna na druguyu. Po obryvkam fraz stanovitsya ponyatno, chto odna iz nih yavlyaetsya zhenoj p'yanogo muzhichka, drugaya, neslozhno vychislit', - sestroj zheny. - Hohly pozornye, - vzdyhaya, govorit p'yanyj muzhichok, ni k komu ne obrashchayas', vidimo zavershaya monolog, nachatyj eshche na ulice, a mozhet byt' i togo ran'she. - Proigrali... - Ne znayu, kto tam u vas chto proigral, no sobaku vy, pozhalujsta, uberite. Poslednie slova prinadlezhat krupnoj, vyzyvayushche intelligentnoj dame v lebyazh'ej shapke i norkovoj shube, kotoraya okazalas' sidyashchej po pravuyu ruku ot muzhichka i kotoraya sejchas, naskol'ko vozmozhno, staratel'no ot nego otstranilas'. Muzhichok povernulsya na golos, vidimo obdal sosedku ostrymi zapahami, tak chto ona, naduv shcheki, pokazyvaya, chto ej trudno dyshat', otvernulas'. - A vy chto, zhivotnyh ne lyubite? Vy zdes', na Severe, navernoe, ochen' nedavno. Intelligenciya... A ran'she, mezhdu prochim, zdes' sobak bylo - kak lyudej. V stolovyh, na pochte, v aeroportu - odni sobaki. Ik!.. I hohly. - U menya allergiya, - vymuchenno ulybayas', pri etom morshchas' i zazhimaya nos, gnusavo ob®yasnila zhenshchina. Dlya muzhichka, po vsej vidimosti, spravedlivost' - vazhnyj argument, potomu chto on, neozhidanno dlya ego samouverennogo sostoyaniya, komanduet svoemu pitomcu, razvalivshemusya u nog hozyaina: - Majkl! Ty slyshal? Pshol von otsyuda! Podozhdi na ulice, bessovestnyj. Razlegsya, izh ty! Na ulicu! ZHdat'! Majkl nehotya povinovalsya: podnyalsya i dejstvitel'no vyshel von. Na lice muzhichka chitalas' gordost' dressirovshchika. Kogda hvost sobaki ischez za dver'yu, muzhichok opyat' kriticheski oglyadel zal. - Vot eto shkola! - pohvalil on, vidimo, sam sebya. - A ne to chto u etih, saloedov! Nu, hohly pozornye, nu nado zhe tak proigrat'! A? I komu?.. - zdes' posledovalo neskol'ko krepkih vyrazhenij. Vse prisutstvuyushchie zhenshchiny otvernulis', muzhchiny - kto vyalo ulybnulsya, kto potupil vzor. Muzhichok prodolzhil monolog s primeneniem standartnyh oborotov iz nenormativnoj leksiki. Navernoe, emu uzhe nravilos', chto on povergaet vseh v neudobnoe sostoyanie. Vo vsyakom sluchae, mne tak pokazalos'. Poetomu ya reshil prervat' eto glumlenie i, pojmav ego plavayushchij vzglyad iz-pod tyazhelyh, napolovinu opushchennyh vek, skazal, kak mozhno spokojnee, obydennee, reshiv, vprochem, chto v dannoj situacii imeyu pravo obratitsya k etomu eksponatu na "ty": - Ty chego razoshelsya? - Ne ponyal? - on yavno ne ozhidal takoj po otnosheniyu k sebe "agressii". - Ty zachem tak mnogo materish'sya? Zdes' ved' zhenshchiny, v konce koncov. On otpariroval neozhidanno bystro, pokazyvaya na teh, s kem prishel: - No eto ved' moi zhenshchiny. - Ne tol'ko, - ya pokazal glazami na drugih. Muzhichok oglyadel zal, zafiksiroval paru "ne svoih" zhenshchin, etogo okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby opyat' reshayushchim v ego povedenii okazalas' spravedlivost'. - Dejstvitel'no, izvinyayus', - on dazhe kivnul golovoj v storonu sosedki, oboznachaya izvinitel'nyj poklon. Sosedka neopredelenno hmyknula. Povisla ne sovsem uyutnaya pauza. Priznat'sya, ya gorazdo komfortnee by sebya chuvstvoval bez etoj blic-pobedy, svershivshejsya na glazah u ochen' mirnoj publiki, chast'yu kotoroj yavlyayus'. Vidno, i muzhichka, pri vsem ego uvazhenii k spravedlivosti, malo ustraivala rol' poverzhennogo. Poetomu on staraetsya zajti s drugogo flanga, navernyaka, s namereniem predstavit' delo tak, chto eto i est' tot front, okonchatel'naya pobeda na kotorom kompensiruet vremennye neudachi. Nakonec, on byl s damami, kotorye, vprochem, vpolgolosa peregovarivayas', staratel'no delali vid, chto vse, chto proishodit s ih muzhchinoj, k nim ne imeet ni kakogo otnosheniya. - I vse-taki! - on obrashchalsya ko mne. - Vse-taki: hohly - pozornye! Pravil'no? - Zdes' on obvel zal pobednym vzorom, prizyvaya narod v sud'i: - Trudno ne soglasit'sya. Ved' proigrali? A skol'ko lyudej za nih boleli!.. YA, kak durak, poltora chasa na nih potratil... - On opyat' posmotrel na menya snizu vverh, pri etom prishchurilsya i sklonil golovu nabok: - Nu? Neozhidannyj vopros. Ochen' otvetstvennyj, mozhno skazat', diplomaticheskij moment. YA otvetil, vspominaya vyrazhenie lica i golos nashego ministra inostrannyh del. Otvetil, na moj vzglyad, primiritel'no, hotya, vozmozhno, neskol'ko mnogoslovno (skryval nebol'shoe volnenie): - Mozhno i tak skazat'. Kuda denesh'sya, - govoryat. Esli proigrali. Kak i russkie, - pro nih tozhe vpolne mozhno skazat' "pozornye", kogda proigryvayut. YA sam slyshal. Na stadione. - Nu, da, - opyat' vynuzhdenno soglasilsya muzhichishka, morshchas', - no... No hohly - vdvojne. - Pochemu? - mne stalo dejstvitel'no smeshno i ya, vmeste s neskol'kimi drugimi muzhchinami, passivnymi nablyudatelyami, rassmeyalsya. Muzhik mahnul rukoj na smeyavshihsya: - Da potomu chto oni sami po sebe "hohly pozornye", a tut eshche i proigrali! Tut uzhe oblegchenno rassmeyalsya ves' peregovornyj punkt: i russkie, i ukraincy, i tatary, i azerbajdzhancy. K muzhichku na vyruchku speshat ego damy. Vyruchka zaklyuchaetsya v tom, chto oni, naklonivshis' k nemu, chto-to vozbuzhdenno shepchut na oba uha, vidimo, pristyzhivayut. - A, - otmahivaetsya vospituemyj, pokazyvaet glazami na telefonnye kabiny, - vy tam so svoej lyubimoj mamen'koj luchshe razberites', bez menya, kstati. A ya s futbolistami kak-nibud' sam razberus'! Bez vas! ZHenshchiny, demonstriruya dostoinstvo, otoshli (vidno, obychnaya situaciya). No kak raz v etu minutu v pomeshchenie obratno vplyl Majkl i, ne dozhidayas' komandy, ravnodushno razvalilsya posredi zala. Muzhik zyrknul glazami po storonam, kashlyanul. - Majkl! Vse-taki ty... - on borolsya s zhelaniem pokrepche obozvat' bestolkovogo vospitannika, no sovladal s soboj. - Pozornik ty, Majkl, i, glavnoe, menya pozorish' pered... - ego lico vdrug prosvetlelo, kak ot udachnoj nahodki, golos vozvysilsya, frazy zazvuchali otchetlivee, vesomee: - Nado bylo tebya hohlom nazvat'. Sovesti u tebya ne-e-t. Kormish' tebya, kormish'!.. A ot tebya... odna allergiya, govoryat. - Sleduyushchie slova uzhe sovershenno yavno prednaznachalis' ne dlya Majkla: - Vse my vot zdes', - on opisal pered soboj okruzhnost', - gaz nash prirodnyj kachaem tuda za zdorovo zhivesh'. Urengoj, ponimaesh', Pomary-Uzhgorod. No, Majkl, zapomni, skol'ko hohla ne kormi, - on vse v NATO smotrit! Ego damy zaskochili v kabinu, on zhe, - neponyatno: special'no ili sluchajno, - reshitel'nym shagom, vybrasyvaya nogi vperedi tulovishcha, pokinul zal ozhidaniya. Pes solidarno, pravda, neskol'ko ponuro, poshel sledom. "Zriteli" pereglyadyvayas', ulybalis', bezmolvno ocenivaya tol'ko chto zavershivshuyusya scenu. Vyshli iz kabiny zhenshchiny s puncovymi licami, uhodya, oni uzhe byli pohozhi drug na druga kak bliznyashki. Podal golos pozhiloj borodatyj muzhchina v aviacionnoj kurtke i untah, kivaya na dver', kak by glusha neuyutnoe eho, neharakternoe dlya dannogo pomeshcheniya: - Perezhivaet kak za svoih, poetomu i rugaet. A predstav'te, esli by vyigrali. CHto by on togda tut govoril? Da radovalsya by i govoril: aj da hohly, sukiny deti, nado zhe - vyigrali! Znaj nashih, anglichane pozornye!.. - ili kak ih tam. V dvernom proeme pokazalos' uzhe znakomoe vsem lico, - horoshego cheloveka vspomnit' nel'zya. Sejchas glaza byli shiroko raskryty, guby v tabachnyh kroshkah. V golose nepoddel'naya trevoga: - Hohly! Tam mashina ch'ya-to gorit! CH'ya mashina? Neskol'ko chelovek lomyatsya k vyhodu, nekotorye, v tom chisle azerbajdzhancy, pobrosav telefonnye trubki, vyskakivayut iz kabinok. Ostal'nye l'nut k oknu: interesno. Potom vse bystro vozvrashchayutsya, kachaya golovami, no dazhe ne rugayas'. Vse normal'no, takaya shutka. Muzhik, vospol'zovavshis' sotvorennoj sumatohoj, ischez i bol'she ne poyavlyalsya. Vprochem, kto ego znaet: mne dali moj gorod, ya bystro pogovoril i ushel. MISSIS SMAJL Vremya ot vremeni, pomimo voli, ya otryvayus' ot bessmyslennoj pestroty zhurnal'nyh kartinok i vzglyadyvayu na nee. V etom - moya nepreodolimaya podchinennost' chemu-to vneshnemu. A mozhet byt', vnutrennemu. Poetomu ya "delayu vid": pytayas' obmanut'sya, zastavlyayu sebya smotret' na ob®ekt moego prityazheniya s interesom, budto mne dejstvitel'no neobhodimo eto sozercanie. (No tajkom - inache, ya znayu, ej moe vnimanie budet obidno.) Poluchaetsya: smotryu chut' dol'she, chem opredeleno mne moim trudnoob®yasnimym strahom. CHtoby vnushit' sebe: ya - hozyajka, smotryu kuda hochu i skol'ko hochu. YA ne lyublyu zavisimosti, poetomu druz'ya schitayut menya sil'noj. Na samom dele eto vyglyadit inache: ne lyublyu, potomu chto stradayu ot vsyakoj, dazhe maloj, zavisimosti. YA slabaya. Dva dnya nazad ya podoshla k etomu bol'shomu okoshku v chital'nom zale, cherez minutu prinyavshemu shodstvo s ambrazuroj, s peshchernym zevom, i ob®yasnila, chto hochu na neskol'ko dnej stat' posetitelem biblioteki. YA, mozhno skazat', proezdom v etom gorode, v komandirovke, nuzhno kak-to skorotat' vremya. Zaodno nadeyus' poblizhe poznakomit'sya s vashej tihoj i, okazyvaetsya, chudesnoj provinciej - poetomu menya ustroila by literatura po kraevedeniyu i voobshche knigi mestnyh avtorov, esli oni est'... Goluboglazaya zhenshchina na vydache vstretila menya, kak pokazalos', preuvelichenno radostno. Ne kak proletnuyu chitatel'nicu-odnodnevku, a slovno zavsegdataya, lichnuyu znakomuyu. |to priyatno: ulybchivyj servis - eshche ne stojkoe yavlenie na nashih prostorah. YA govorila, glaza bluzhdali po stellazham za spinoj zhenshchiny, vydayushchej knigi. I vdrug ya natknulas' na etot vzglyad - i edva ne otshatnulas'... Telo pokrylos' murashkami, goryachaya volna, podnyavshis' ot spiny, v mgnovenie dostigla viskov, zapul'sirovala v zatylke - obychnyj strah pered neizvedannym, umnozhennyj vnezapnost'yu. Navernoe, moi guby popolzli s lica, bezobrazno razmazalis' po shchekam, brovi slozhilis' v bespomoshchnoj piramidke - ya vydala sebya. Ibo vse to, chto yavlyalos' licom zhenshchiny, stalo eshche uzhasnee. |to byl zloveshchij oskal ustavshego ulybat'sya - zlost', uhodyashchaya kornyami v bol'. |ti glaza, kolyuchie ot suhosti, byli konechnym punktom placha: solenaya, pechal'naya, goryuchaya vlaga ne uspevala stat' slezami, - ona vykipala na podhode k rogovice. YA otvernulas', prizhav k grudi knigi i zhurnaly, i, kak by otkreshchivayas' ot potryaseniya, toroplivo narekla ulybayushchuyusya zhenshchinu: "missis Smajl". Dazhe guby zadvigalis' v shepotlivom prichitanii: "Missis Smajl, missis Smajl..." V perevode eto zvuchit ne tak, kak est' na samom dele. Zvuchit bedno. Tak nado. Prichina etoj neobhodimosti v poiske lingvisticheskoj maskirovki: anglijskij "smajl" ne ravnyaetsya russkoj ulybke. |to voobshche. A v dannom sluchae "Smajl" - szhatoe, zashifrovannoe, zakodirovannoe nechto, chto v podstrochnom perevode znachit ulybka. Mozhno skazat' i konkretnee: "Missis Smajl" - eto nadpis' na plotnoj shtorke, prikryvayushchej zamochnuyu skvazhinu. Zaglyanut' - sodrognut'sya ot zhalosti i straha. YA ne mogu potrafit' professional'noj zhurnalistskoj zhazhde - otodvinut' shtorku, popytat'sya rasshifrovat'. Ne hvatit sil, potomu chto ya uzhe, zadolgo do poseshcheniya biblioteki, na predele. "Missis Smajl!..." U missis Smajl maska. Maska - "Ulybka!!!" Ulybka s tremya vosklicatel'nymi znakami. Dlya togo, chtoby ponyat', chto eto za ulybka, nuzhno predstavit' situaciyu, kogda chelovek - vdrug! - vstretil beznadezhno uteryannogo milejshego druga detstva. Ili (primer dlya merkantila) neveroyatno, po krupnomu, vyigral v lotereyu - posle etogo velikolepnym obrazom reshatsya vse material'nye problemy. Slovom, ee ulybka - eto dvizheniya licevyh myshc, prednaznachennye dlya neozhidannoj velikoj radosti. Na samom dele ulybka missis Smajl - eto obshirnyj spazm nervov, dlitel'naya sudoroga licevyh myshc. Missis Smajl nenavidit svoyu ulybku. Navernyaka, ona gotova sodrat' ee s lica. Vmeste s kozhej, nesmotrya na fizicheskuyu bol'. Esli by eto pomoglo, dumayu, ona by tak i sdelala. Periody, kogda lico uspokaivaetsya, - sekundy. Na samom dele eto ne uspokoenie, eto nervy sobirayutsya v muskulistyj uzel, zmeinuyu bandu, dlya sleduyushchej ataki na missis Smajl, chtoby kotoryj raz s nepreodolimoj siloj, pobedno vyplesnut' sudorozhnuyu grimasu na vseobshchee obozrenie. Po prichine svoego panoramnogo bessiliya missis Smajl nenavidit ne tol'ko sebya. Ee glaza, strelyayushchie golubym svincom iz ambrazurnogo zeva, uzhasny. Oni polny kosmicheskoj nenavisti. |to nenavist' beznadezhno bol'nogo cheloveka - ko vsemu. K tomu, chto proizvelo ego na svet dlya muki. K tomu, chto uderzhivaet ego na etom zhe svete dlya prodolzheniya muk. K tomu, kto za etoj mukoj vol'no ili nevol'no nablyudaet. |ta grimasa prirody, eta disgarmoniya gub i glaz usilivaet trevogu v moej dushe. Pozhaluj, potomu, chto v etom zrimom rassoglasovanii vnutrennego i naruzhnogo voploshchenie moego sobstvennogo neuyuta. Moe preimushchestvo - ya vladeyu svoimi licevymi nervami. No esli ya ne izbavlyus' ot szhimayushchego serdce gruza, vozvedennogo v absurdnyj kvadrat v etoj absurdnoj biblioteke, mne budet sovsem ploho. Ne pomozhet i to, chto ya, konechno, uedu i nikogda bol'she zdes' ne poyavlyus'. V etom sluchae tochno - missis Smajl ostanetsya nadolgo so mnoj. I skol'ko zatem potratitsya vremeni, chtoby eta zavisimost' soshla na net. Vyvod: chto-to reshat' nuzhno - sejchas. Poetomu ya zdes'. Tak ya vru sebe. Emu, moemu Vitaliku, bylo ploho, kogda ya uezzhala. On eshche ne privyk k razlukam, dazhe korotkim. Dlya nego eto pervaya moya komandirovka. ...Kak budto by on ne znal, chto rabota zhurnalista svyazana s chastymi otluchkami!... ...Zachem on zhenilsya na zhurnalistke?!.. - takoj vopros ya hotela emu prokrichat', kogda pochuvstvovala, chto on protiv komandirovki. Glupyj vopros vsegda grozit prevratit'sya v glupyj krik. No, po toj zhe logike, takaya zhe glupost' - ego zhelanie ne otpuskat' menya. Net, ya sovsem ne tak hotela skazat': neser'ezna, naivna i trogatel'na ego obida... Vprochem, i nasha glupost', i ego naivnost' i trogatel'nost' - vse eto bez slov. Vse eto tol'ko chitalos' - no ochen' dostupno i ponyatno, bez vtoryh smyslov i kontekstov, kak mne pokazalos': po tomu, kak on zasnul, nakanune dnya ot®ezda; kak "ne prosnulsya", kogda ya, na cypochkah, znaya, chto on ne spit, pokidala kvartiru. Lezhal, takoj obdelennyj, obojdennyj, smezhiv bol'shie mal'chisheskie resnicy. |ti resnicy - ego obida. "Na cypochkah" - moya vinovatost'. Za to, chto rasstavanie proizoshlo v takoj bezmolvnoj forme, ya emu blagodarna. Vdvojne blagodarna za to, chto on dazhe ne razomknul vek. Poslednee vremya ya stala boyat'sya vstrechi s ego grustnym vzglyadom, kotoryj sprashivaet to, chto uzhe stanovitsya trudnovynosimym: milaya, chto s toboj, ty pritvoryaesh'sya... CHto ya eshche mogu sdelat', chtoby ty menya lyubila? Bednyj, bednyj moj dorogoj chelovek!... YA nashla ego sovsem nedavno. V bol'nice. Mne nuzhno bylo, krov' iz nosu, pervoj iz vseh gorodskih gazetchikov, vzyat' interv'yu u geroya poslednej nashumevshej kriminal'noj istorii. K nemu ne puskali. YA pronikla v ego palatu, prikinuvshis' rodstvennicej. I horosho sygrala teatral'nuyu poshlost': ah, zdravstvuj!.., tetya peredaet privet, a kak ty - i prochee. On vse ponyal i tol'ko lukavo ulybalsya - odnimi glazami i morshchinkami vozle glaz. Poroj byvaet stydno za brata-zhurnalista: iz-za zharenogo materiala my gotovy na kakuyu ugodno bestaktnost'. Navernoe, moj vizit takovym i byl po otnosheniyu k bol'nomu milicioneru. Razgovarivat' emu bylo ochen' trudno iz-za perebitoj chelyusti. On ele shevelil gubami. |to bylo ne edinstvennoe, iz-za chego on vremenno poteryal trudosposobnost', no imenno nevozmozhnost' smeyat'sya dostavlyala emu naibol'shee neudobstvo. A eshche on govoril, chto, okazyvaetsya, davno menya znaet po publikaciyam. V real'nosti ya okazalas' drugoj. On predstavlyal menya vysokoj, gromkoglasnoj uverennoj, smeloj, reshitel'noj, sil'noj. A ya okazalas'... Po ego slovam, ya okazalas' prosto... No eto po ego slovam. Kakaya ty, k chertu, samaya krasivaya, - smeyalas' ya nad soboj, topaya po temnoj vechernej ulice, esli tebya tol'ko chto brosil lyubimyj muzh!.. Pridya domoj, ya kak durochka zaglyadyvala vo vse zerkala. Ottuda na menya smotrelo udivlennoe, nedoverchivoe, zatravlennoe, zloe sushchestvo, s nevymytymi, zhirnymi volosami, prevrashchavshim golovu v kultyshku. Perecherkivala vlazhnym pal'cem bezobraznyj zerkal'nyj obraz, perlamutrovo nalivalas' i tayala polosa. Potom usilenno krasilas', mazalas', shtukaturilas' (prevrashchayas' to v rumyanuyu derevenskuyu durnushku, to v vostochnuyu furiyu - glaza vrazlet, brovi sploshnym lukom, to v restorannuyu putanu, to v rokovuyu svetskuyu l'vicu), - i smyvala eto pochti kipyatkom, inogda dlya etogo polnost'yu pogruzhayas' v vannu. Polnochi prodolzhalas' lepka masok. Kotorye shchurilis', uzhimalis', smeyalis'... "YA mogu byt' lyuboj, kem ugodno". Polnochi rabotal teatr absurdnyh otrazhenij. Pochti do utra gudeli vodyanye i kanalizacionnye stoyaki, raznosya v vide nazojlivogo shuma chast' moej trevogi po devyati etazham, nanizannyh na chugunnye truby. Na sleduyushchij den' ya prishla k nemu v palatu - izbityj hod syuzheta. No chtoby sdelat' ego, vse zhe neobhodimo "neparalizovannoe" umenie. Ono, okazyvaetsya, u menya est', vernee, ya ego rastrenirovala, vosstanovila, vcherashnimi maskami. Slovom, esli bez slyunyavyh podrobnostej, to na sleduyushchij den' ya opyat' prishla k nemu. Dlya utochneniya nekotoryh detalej. I tak dalee. Skoro my raspisalis'. I vot teper' Vitalik, kotoryj, mozhno skazat', polyubil menya s pervogo vzglyada, kotoryj priros ko mne vsej svoej neporochnoj dushoj, on, etot svyatoj chelovek, podozrevaet menya!...On stradaet, on pryamo umiraet ot stradanij. On predpolagaet neveroyatnoe! On predpolagaet, chto ya vse eshche lyublyu tebya. Tebya, slyshish', merzavec!... Stepen' tvoej merzosti nastol'ko velika i neprehodyashcha, chto ottogo, chto ty est', ili, vernee, byl, do sih por bol'no komu-to. CHto kasaetsya menya, to moya bol' obuslovlena, vo vsyakom sluchae ee mozhno ob®yasnit'... No pochemu ty prichinyaesh' bol' bezvinnomu po otnosheniyu k tebe cheloveku! YA predstavlyayu, chto by ty otvetil, esli by uslyshal menya. Ty mog by, v znakomoj manere, lenivo otkrestit'sya: mol, stradaniya tvoego Vitalika eto prodolzhenie tvoih sumasbrodnyh, tipichno zhenskih problem. Vozmozhno, eto bukval'no tak, no moya - znachit, i ego, moego blizkogo cheloveka bol' pitaetsya tvoimi sokami, sokami tvoej merzosti!... Stop, ya opyat' krichu. Krichat' nel'zya. Ranee kollegi i znakomye chasto delali mne kompliment, spravedlivo otmechaya vo mne obosnovannyj optimizm i tonkij, vyverennyj yumor. Posle razvoda komplimenty takogo soderzhaniya prekratilis', a cherez nekotoroe vremya posle novogo zamuzhestva odna iz moih priyatel'nic, puskaya dym v potolok, glubokomyslenno zametila, chto ya prevrashchayus' v "grustnuyu, neadekvatnuyu hohotushku v temnyh ochkah". CHto zh, otvetila ya ej, dejstvitel'no v moyu privychku voshlo noshenie solncezashchitnyh ochkov, ty znaesh', vozrast, ul'trafiolet, no pri chem tut... Ty sdelal iz menya idiotku. Smeyushchuyusya. Kotoraya plachet. Zashla zaveduyushchaya bibliotekoj, obratilas' k missis Smajl: "V vashu smenu opyat' propala kniga!..." Vse vremya, poka ona govorit, zametno ee nezhelanie smotret' v storonu missis Smajl. Ona nervnichaet. Nakonec zaveduyushchaya, zakonchiv monolog, rezko otvorachivaetsya i uhodit. Ee mozhno ponyat'. Smotret' na yarostnyj ispepelyayushchij vzglyad, neveroyatno zloveshchij ot ulybki, prosto nevozmozhno. Preuvelichenno strogoj intonaciej zaveduyushchaya stavit bar'er, kotoryj neobhodim v dannoj situacii: ona ne mozhet zhalet', s nee trebuyut rabotu, ona trebuet ot drugih. Missis Smajl ulybaetsya. YA zhaleyu missis Smajl - esli nel'zya zaveduyushchej, to eto budu delat' ya. Rezul'tat, preuvelichenno bystryj, podozritel'no skoropostizhnyj: ya nenavizhu zaveduyushchuyu. Ponimaya, vprochem, chto moya nenavist' (chuvstvo-to kakoe - vzryv nelyubvi: za chto?...) formal'no nespravedliva, - eto prosto sryvanie sobstvennoj trudnoob®yasnimoj zlosti. Ishchu chego-nibud' v sobstvennoe opravdanie. Vot ono: grubost' zaveduyushchej po otnosheniyu k toj, kotoruyu mne zhalko. YA tak ustroena: moe udovol'stvie (zlost' tozhe byvaet udovol'stviem - vot ono chto, vot otkuda nenavist'!) - moe neudovol'stvie ne mozhet osnovyvat'sya na nespravedlivosti. Podobnye prichinno-sledstvennye cepochki, priznat'sya, utomitel'ny - proshche razozlit'sya i obrugat', hotya by "pro sebya". No - izderzhki professii - absolyutnaya "babskost'" mne nedostupna. Tak-to, moj milyj byvshij... |to k voprosu o moih, kak ty chasto govoril, tipichno zhenskih sumasbrodnyh problemah. Kak propadayut knigi? Navernoe, delo v tom, chto missis Smajl staraetsya ne smotret' lishnij raz v chital'nyj zal, tak kak znaet, chto srazu neskol'ko glaz ustremlyayutsya na nee, na ee uzhasnuyu ulybku. |tim pol'zuyutsya knizhnye vory, ili - knizhnye chervi, kak ya ih nazyvayu. Vernee, stala nazyvat', posle dvuh dnej poseshcheniya "chitalki" - vchera byl analogichnyj uprek v propazhe knigi so storony zaveduyushchej. Itak. Zachem ya syuda prihozhu? YA vpolne mogla by provesti eti tri dnya, do okonchaniya komandirovki, v kotoroj uzhe vypolnila vsyu namechennuyu programmu: vzyala interv'yu, obrabotala dannye - nichego interesnogo. YA mogla by pohodit' po zdeshnim ulicam, zahodya na kazhduyu vystavku, v edinstvennyj - navernyaka edinstvennyj, kraevedcheskij, muzej, v kinoteatry, videoteki, sidet' v parke, vyjti na rechnuyu naberezhnuyu, ponablyudat' za rybakami. No ya idu syuda. V dushnuyu chitalku. Delayu vid, chto menya magneticheski prityagivayut uzhasnye glaza "toj, kotoraya smeetsya", chto ya pytayus' reshit' kakuyu-to zadachu, soglasovat' rassoglasovannoe - vzglyad i sut', mimiku i nastroenie. Romantichno, nichego ne skazhesh'. Krasivoe vran'e. No sejchas zajdet On i ya popytayus' bez vsyakogo pritvorstva sformulirovat' dlya sebya istinnuyu prichinu svoego zdes' sideniya. YA ustala pritvoryat'sya. Vhodit on, ya opyat' vzdragivayu. Pervyj raz ya vzdrognula, kogda... Net, eto bylo ne tak: ya sodrognulas'. |to sluchilos' imenno v te mgnoveniya, kogda, shepcha "Missis Smajl... missis Smajl" (chur menya!...), ya uhodila ot ulybayushchejsya bibliotekarshi v glubinu chital'nogo zala. ...Esli tol'ko chto vsya krov', kotoraya byla v organizme, prihlynula k golove, to sejchas, vsego cherez minutu, proishodil stol' zhe bystryj ottok. Obmorochnyj sel' unosil v temnuyu bezdnu vse bol'shuyu chast' moego soznaniya. V eto vremya vtoraya dolya moego "ya" shizofrenicheski fiksirovala i prognozirovala sebya so storony: sejchas u nee zakatyatsya glaza, otkroetsya rot, i telo, ne sgibayas', ruhnet na derevyannyj pol. No, k schast'yu, telo uzhe sosedstvovalo so stulom, i zhalobnyj skrip mebel'nogo dereva sopryazhennyj s bol'yu v kopchike, ot slishkom zhestkogo "prizemleniya", vernul menya v sostoyanie odnoznachnosti, hotya i ves'ma neuyutnoj. Poyasnyayu: prichinoj vtorogo i, pozhaluj, samogo glavnogo potryaseniya, vozvedennogo v kvadrat potryaseniem pervym, bylo to, chto ya uvidela Ego... Ego ya tozhe okrestila dlya udobstva, po-svoemu: "suprug". Muzh v kavychkah. Net, eto ne tot chelovek, kotorogo ya hochu v muzh'ya. YA zamuzhem za prekrasnym, ranimym, milym chelovekom, Vitalikom... Kak budto v seanse autotreninga: sploshnye povtory. No, navernoe, eto zakonomernost' myshleniya - shag nazad, dva shaga vpered. Prosto ran'she ya ne otdavala sebe v etom otcheta. Itak, ya zamuzhem za Vitalikom. U nas medovyj mesyac, v kotoryj ya ukatila v komandirovku. Net, ya ne izmenyayu emu v myslyah, sidya zdes', v etom chital'nom zale, na provincial'nyh "kulichkah", mechas' mezhdu dvuh ognej. A imenno: mayas' ot uzhasnoj ulybki, osenennoj bol'yu, i dozhidayas' togo, kogo ya okrestila: "suprug". Tak v chem delo? "Suprug" strashno pohozh na moego pervogo muzha. V etom vse delo. Pozavchera, uvidev ego, ya chut' ne upala v obmorok. No eto, kak ya uzhe otmetila, byl ne on, pervyj muzh, a prosto strashno pohozhij na nego chelovek. YA davno uyasnila: pohozhie vneshne lyudi, imeyushchie odinakovoe stroenie cherepa i, tak skazat', odinakovyj ekster'er - imeyut chasto odinakovyj golos. I samoe udivitel'noe - odinakovye privychki i dazhe v celom haraktery. Poetomu ya i sizhu zdes'. Posle neskol'kih pervyh minut nablyudeniya za "suprugom", ya uverovala, chto eto tot samyj sluchaj: pohozhest' snogsshibatel'naya. Teper' poluchaetsya, chto ya nablyudayu za svoim pervym muzhem pochti v otkrytuyu, a on ob etom ne znaet. YA zhe govorila, chto on sdelal iz menya idiotku. YA mnogoe emu ne skazala, kogda my rasstavalis'. On prosto ushel i vse. Ostanovit' ego i skazat' vse, chto ya o nem dumala ili dobivat'sya ot nego uzhe nenuzhnyh, po statusu fakticheski razvedennyh, ob®yasnenij - ne bylo smysla, da i ne pozvolyala gordost'. A esli chestno (chto-to ya v poslednee vremya chasto stala vrat' sebe, kak budto razgovarivayu ne s soboj, ya s postoronnim chelovekom), a esli chestno, to ya i ne znala, chto mozhno bylo emu takogo skazat'. Nastol'ko eto bylo neozhidanno. Teper' ya ponimayu, chto on dolgo obmanyval menya (kogda nadoelo obmanyvat' - ushel), no kak - ne vedala. Mozhet byt', imenno eto ya sejchas i hochu uvidet', uznat'? Samoe veseloe bylo by sejchas nachat' flirtovat' s nim, tem bolee, chto on vremya ot vremeni daet mne, kak govoritsya, osnovaniya nadeyat'sya: vzglyady, para voprosov ("A vy ne podskazhite, v kakom kataloge ya mogu?...") A potom, kogda on "raskroetsya", v samyj reshayushchij moment otkazat' v kakoj by to ni bylo vzaimnosti: izvinite, grazhdanin, v chem delo, ya vas ne ponimayu, i voobshche, idite k chertu!... Primitivno. Osoznanie etoj primitivnosti - priznanie moego bessiliya. Kak prodolzheniya bessiliya proshlogo, ili, vernee, nastoyashchego. To est' postoyannogo. I ot etogo "suprug" stanovitsya mne eshche nepriyatnee, chem v toj, "nastoyashchej", proshloj zhizni. Tem bolee, ya vizhu ego gnusnoe otnoshenie k missis Smajl, i moya nepriyazn' rastet, dostavlyaya mne neopisuemoe blazhenstvo. A on izdevaetsya nad missis Smajl, poluchaya udovol'stvie ot chuzhih stradanij. Vse pravil'no, v etom, kak okazalos', on ves'. Naskol'ko v raznom, protivopolozhnom, my s nim nahodim usladu. Kakimi, okazyvaetsya, my byli raznymi v "toj" zhizni!... O chem eto ya? YA sovsem sdurela. Gde-to ya prochitala, chto kazhdyj chelovek, prozhivshij dlitel'nuyu zhizn', hotya by raz svihivalsya. Dlya bol'shinstva eto, k schast'yu, prohodit, razum vosstanavlivaetsya. Men'shinstvo popadaet v psihushku. Kak by ne okazat'sya v men'shinstve. Horoshaya metafora (moe nyneshnee sostoyanie - ya ostalas' v men'shinstve), nado zapomnit'. ..."Suprug" myagkimi shagami, kak by kraduchis', podhodit k missis Smajl. Sejchas budet to zhe, chto i vchera, pozavchera. Sudorogi missis Smajl vyryvayutsya naruzhu, ona osklablivaetsya. "Suprug" delaet vid, chto iskrenne otvechaet na ee ulybku. Delaet vid, chto srazu ne v silah ponyat' prichinu etoj ulybki, - poetomu tol'ko udivlen i pol'shchen. Zakaz na knigi i zhurnaly vorkuyushchim golosom. Golosom ocharovannogo neozhidannoj ulybkoj simpatichnoj emu zhenshchiny. Dalee (on izoshchryaetsya) - ee ulybkoj, kotoraya, yakoby, daet nadezhdu na bystryj i plodotvornyj rezul'tat. Eshche dal'she: on daet ponyat', chto razgadyvaet etu ulybku, kak ulybku prostitutki. Missis Smajl ispepelyaet ego vzglyadom, ee slova - suhoj holod, obramlennyj vezhlivost'yu. Okazyvaetsya, ona ne takaya sil'naya, kakoj kazhetsya iz pod svoih yarostnyh glaz. Ona bezzashchitna. Vmeste s radostnoj ulybkoj, iskorezhennoj tem zhe nenavidyashchim vzglyadom, probivaetsya tret'e slagaemoe ee suti - molyashchij o poshchade golos. (Dlya menya kol'co zamknulos': eto ya.) No mol'ba o poshchade tol'ko raspalyaet "supruga": nuzhnye knigi i zhurnaly polucheny, prizhaty k grudi, no on prodolzhaet nezhno vorkovat', glaza stanovyatsya blestyashchimi, a guby vlazhnymi... Ego zaderzhka vozle ambrazury dlya vydachi knig vyzyvayushche neprilichna. Vse prisutstvuyushchie v chital'nom zale podnyali golovy - kto-to osuzhdaet, komu-to eta fars-komediya dostavlyaet pustoj interes. Mne hochetsya vstat', podojti, nazvat' "supruga" po imeni pervogo muzha i dat' emu po krasivoj fizionomii. Hotya, delat' eto eshche rano - mne nuzhen yavnyj, nastoyashchij povod. V to zhe vremya, mne trudno sderzhivat'sya. "Supruga", mozhno skazat', spasaet ot menya sleduyushchij klient, zashedshij s ulicy. "Suprug" othodit ot ambrazury i saditsya na svoe mesto, gde uzhe sidel vchera i pozavchera. |to mesto ryadom so mnoj. Sluchajno. |ta sluchajnost' v moej vlasti. Koe-chto ya umeyu. Naprimer: ya beru sebya v ruki i nachinayu s nim besedovat'. "|to horosho, chto ty eshche zhiv. Snachala ya hotela tvoej smerti. |to bylo moim samym sil'nym zhelaniem. Prosto, chtoby ty shel s toj, drugoj, po ulice i vdrug upal i umer, ili chtoby tebya zadavila mashina, ili chtoby ty zasnul i ne probudilsya: ona prosnulas' sredi nochi, hvat' tebya za plecho - a ty holodnyj... |to chush', konechno. No bylo imenno tak: ya hotela tvoej smerti. Odnako chut' pozzhe ya ispugalas'. |to proizoshlo posle moego vtorogo bystrogo zamuzhestva: na svoej svad'be ya smeyalas', hohotala, no vnutri, slyshish', proklyatyj, - ya plakala. YA obmanyvala Vitalika. Net, ty ne dolzhen umeret' ran'she vremeni, ne umiraj. Ne umiraj, poka ya tebya nenavizhu. YA dolzhna tebe vse skazat', ya dolzhna tebya udarit', izbit', iscarapat', izgryzt'. Tak, chtoby ty posle etogo stal mne sovershenno bezrazlichen. CHtoby vspominaya tebya (inogda, sluchajno), ya - zevala!... YA hochu, - znaesh', prosto umirayu, kak hochu, - stat' k tebe bezrazlichnoj. Pover', mne ot tebya bol'she nichego ne nuzhno." Ty moya zhertva. Moya mest' poka tol'ko vot v chem: ya nablyudayu za toboj, a ty nichego ne ponimaesh'. Kak ty, stavya mne roga, nablyudal za mnoj, znaya, chto ya nichego ne ponimayu. No etogo malo. Konechno, malo. |toj idiotskoj vlasti nad "toboj" - malo. Dlya bol'shego nuzhen povod. No nastoyashchego povoda poka net. K sozhaleniyu. A provocirovat', ty prekrasno znaesh', ya ne umeyu. On dejstvitel'no krasiv. On vsegda byl krasivym. YA izmenilas' za nashi pyat' let supruzhestva. Nado skazat', ne v luchshuyu storonu (mnenie Vitalika ne v schet): poyavilis' morshchiny - pust' legkie. Hotya... Nesomnenno, ya stala zhenstvennee, do etogo ya sovsem byla pohozha na mal'chishku. Sejchas ot togo mal'chishki - lish' nebol'shoj rost, izyashchnaya - chego uzh tam! - hudoba, manera odevat'sya, udobno dlya moej zhurnalistskoj raboty: dzhinsy, sviter... (YA dazhe sumochku ne noshu, vse po karmanam udobnoj, parusinovoj reporterskoj kurtki "super-kenguru", kak ya ee nazyvayu.) Slovom, izmeneniya, mne kazhetsya, est'. On zhe ostalsya takim, kakim ya ego vpervye vstretila: zrelym, uverennym i... krasivym, chert poberi. Vysokij, chernovolosyj, slegka v'yushchiesya lokony, neizmennaya borodka s neizmennoj, navernoe, vrozhdennoj, prosed'yu. Pod akkuratnymi usami - vsegda krasnyj, pryamo-taki krovavyj rot s "reznymi" gubami... |to vse, chto mne v konce koncov stalo nenavistno. Posle togo, kak emu na vse, chto kasaetsya menya, stalo naplevat'. Obidnoe v tom, chto ya dolgo ne mogla pochuvstvovat' etot moment, moment ravnodushiya. Kogda pochuvstvovala, to eto bylo, vo-pervyh, pozdno po suti, po glubine, vo-vtoryh, stalo "vdrug" yasno, chto etot preslovutyj moment - po vremeni - nastupil davno. V dannom sluchae, povtoryayu, "pozdno" i "davno" - ne odno i to zhe: bylo (pozdno!) - obidno za sebya tu, bolee "davnyuyu", rannyuyu, durnuyu i neopytnuyu, k kotoroj - okazyvaetsya, davno - stali ravnodushny. YA sovsem zaputalas'. SHeyu mozhno slomat', rasputyvaya i oglyadyvayas'. Sejchas, nablyudaya za nim, ya otkryvayu ego po-novomu, ubezhdayas', chto eto byla dejstvitel'no mraz' (tak ya ego nazvala pri rasstavanii - edinstvennoe, kstati, chto ya mogla togda skazat' - eshche ne verya v svoi slova. Skazala, chtoby chto-to skazat'). Teper' ya ubezhdayus', chto okazalas' prava. |to dostavlyaet mne udovletvorenie s odnoj storony i, s drugoj, eshche bol'she raspalyaet moyu obidu. Neobhodima razryadka, no v chem ona mozhet zaklyuchat'sya po otnosheniyu k sovershenno neznakomomu cheloveku, kotoromu nevol'no vypalo igrat' ch'yu-to, v dannom sluchae otricatel'nuyu, rol'. |to smeshno, no mne ne do smeha. YA vnov' podnimayu glaza na missis Smajl i ponimayu, chto u nas s nej est' chto-to obshchee, chto-to neob®yasnimoe slovami. Krome uzhe ponyatogo: togo, chto my obe - smeyushchiesya v nenavisti plakal'shchicy. YA tozhe missis Smajl. U nas dazhe odin vrag. Stop! Vot i vyhod. "Suprug" uzhe vinovat pered nej, znachit zasluzhivaet nakazaniya. I sovsem ne vazhno, kto iz nas, ya ili missis Smajl, sovershit pravosudie. Kak horosho i udobno vse povorachivaetsya! |to pri tom, chto ya prekrasno ponimayu: "udobnyj povorot" - sledstvie togo, chto u menya "edet shifer". ...Net, vse-taki est' kakaya-to vysshaya spravedlivost'! Mne dan shans, i ya vpred' uzhe budu nedostojna bozh'ej milosti, esli im ne vospol'zuyus'. |to ya ponyala, kogda zametila: "suprug" zakonchil chitat', postavil neskol'ko knig na stennye, dostupnye vsem chitatelyam stellazhi s reklamnymi ekzemplyarami, neskol'ko knig otdal missis Smajl, opyat' dvusmyslenno ulybayas', i toroplivo retirovalsya. |ta toroplivost' ponyatna: odnu knigu on polozhil v polietilenovyj paket i vmeste s etim paketom vyshel. "Suprug" eto i est' tot samyj knizhnyj vor!... Moe trehdnevnoe siden'e v etoj biblioteke voznagrazhdeno. Teper' ya otomshchu za nas oboih. "...YA opozoryu tebya na vsyu biblioteku. Syuda vyzovut miliciyu. Potom ob etom vopiyushchem sluchae soobshchat na tvoyu rabotu!... I tak dalee. |to budet moya mest' tebe za missis Smajl i, samoe glavnoe, za menya. A potom, esli hochesh', umiraj!... Ili zhivi na zdorov'e, - eto uzhe ne budet imet' nikakogo znacheniya! Ni dlya missis Smajl, ni dlya menya, ni dlya moego Vitalika, kotoromu ty v podmetki ne godish'sya!" No, izderzhki chudesnosti, neozhidannogo podarka sud'by, - ya zameshkalas', "suprug" uspel vyskochit'. Kak ya mogla ne sprognozirovat' takuyu vozmozhnost' - chto "suprug" i est' knizhnyj vor. Ved' u nego zhe na lice eto tri dnya bylo napisano. Vresh', ne ujdesh'! YA brosayu pachku zhurnalov na stol missis Smajl i, provozhaemaya ee, stavshej vdrug udivlennoj ulybkoj, vyskakivayu iz biblioteki. "Suprug" uzhe na ulice. V rukah paket. Lico dovol'noe zhizn'yu, pochti radostnoe. YA idu "shpikom" szadi. Podhozhu sovsem blizko. Vnimatel'no, naskol'ko eto vozmozhno, osmatrivayu poluprozrachnyj paket. Tak i est': kniga. Bol'shaya. Kazhetsya, imenno takuyu ya videla na stellazhe, kakoj-to spravochnik , vidimo detskij, tematicheskij, horosho illyustrirovannyj. O chem ty dumaesh'? S detstva chitayu detektivy, neskol'ko let professional'no zanimayus' "gazetnym" kriminalom, no ni razu v zhizni ne mogla smodelirovat' psihologiyu vorishki. Ukrast' u kakogo-to rebenka, chtoby otdat' svoemu, i umilyat'sya pri etom soznaniem togo, kak horosho sdelal, obespechil chado neobhodimym, i serdce sochitsya gordost'yu i umileniem. Net, nichego ne poluchaetsya. Vor - anomaliya, vyrodok. A v shkuru vyrodka ya, pri vsem zhelanii, vlezt' ne smogu. V chem-nibud' da oshibus'. Odno ponyatno: tvoe