na - serebro s malahitom, vtoraya, kak vsegda, poddelka! - A iz chego sdelana vtoraya? - bojko sprosila Natka. - Mne ne hochetsya vas rasstraivat', - uvil'nul Hariton Kli-movich. - A znaete, kto mne ih podaril desyat' let tomu nazad? - Kto-nibud' v vashih Mochishchah? - Net, - ulybnulas' Natka. - Rovno desyat' let nazad mne po-daril ih Kirill Nikolaevich Kulikov. - Vam podaril ih Knyaz'? - mrachno utochnil starik. - Imenno podaril, a ne dal ponosit'? - A s chem ya mogu ih nosit'? - udivilas' Natka. - Da, on poda-ril ih mne, imenno podaril bez vsyakih tam "esli"... potomu chto on knyaz' ili chto-to v etom rode! On lyubil delat' shchedrye podarki. Vse vremya, poka ya podglyadyvala za starikom, menya muchilo kakoe-to neyasnoe vospominanie, i vot sejchas, kogda on nazval dya-dyu Kirshu Knyazem, ya vspomnila. |toj zimoj na Novyj god menya otvezli k tete Grushe. Kogda ya voshla v komnatu, dyadya Kirsha nebrezhno sidel na podokonnike. V odnoj ruke on derzhal gitaru za grif, v drugoj - zapechatannuyu butylku shampanskogo. V uglu stoyala elka v zheltyh kolyuchih fonarikah i kartonazhnyh igrushkah, no byli i chetyre steklyannyh shara. Ih lovko razbrosali po raznym koncam elki, tak chto poluchilos', budto by elka vsya v siyayushchih sharah, a bumazhnye igrushki i kolyuchie ogon'-ki - tol'ko dopolnenie. - Lelechka prishla! - obradovalas' tetya Grusha. Ona sidela na divane v korichnevom plat'e, nadstavlennom par-choj. Dyadya Kirsha netverdo sprygnul s podokonnika, a iz-pod elki, spotykayas' i prisedaya na vatnyh nogah, vyshel Hariton Klimovich v chernoj shlyape. Oni obnyalis' s dyadej Kirshej i stali raskachivat'sya v raznye storony. Dyadya Kirsha prokrichal mne v lico stihi sobstven-nogo sochineniya: Treshchit i uhaet moroz, Snezhinki kruzhat horovodom, I staryj god, chihnuv do slez, Prihodit k Lele s novym godom! Pri etom dyadya Kirsha predstavlyal staryj god, a Hariton Kli-movich - novyj. Hariton Klimovich ulybnulsya mne, i iz ego rukava k moim nogam vypala shokoladka "Alenka" i malen'kij malinovyj myachik. Myachik udarilsya ob pol i prygnul mne v ruki. A dyadya Kirsha tem vremenem vyrval probku shampanskogo. Probka vyletela i uda-rilas' ob potolok. Gorlyshko butylki vypustilo belyj dym, i tetya Grusha vzvizgnula na divane. Potom prishli Natka s Alenkoj. Alenka byla v marlevom plat'e i korone iz fol'gi, a Natku ya ne pomnyu. Elka stoyala, rastopyriv vetki. Sverhu, pochti u samoj ver-hushki, visel sinij shar, sboku, vetkoj nizhe, pobleskival rozovyj, pod rozovym, rovno poseredine elki, raskachivalsya zelenyj, i v samom nizu, nad polom - zheltyj. A pod zheltym sharom viselo belo--rozovoe ozherel'e. Ozherel'e sostoyalo iz malen'kih farforovyh mal'-chikov, derzhashchihsya za ruki. U nih byli belye, kak kusochki saha-ra, golovki; ya dumala, chto oni iz sahara, i dazhe polizala odnogo, no nichego ne pochuvstvovala, krome holodka na konchike yazyka. Na mal'chikah byli chernye zhilety na zolotyh pugovichkah i chernye shta-nishki do kolen. I u krajnego iz nih na ruke visela korotkaya cep'--povodok. Cep' okanchivalas' farforovoj bolonkoj. - Horoshaya veshchica, Knyaz'! - zasmeyalsya Hariton Klimovich. On obrashchalsya k dyade Kirshe tol'ko so smehom, no dyadya Kirsha nikogda ne zamechal. - Ne prodaetsya! - otvetil dyadya Kirsha i prolil shampan- skoe na pol. - Tak ya i ne proshu! - skazal Hariton Klimovich i kuda-to v ugol, v storonu okna podnyal fuzher: - Natal'ya Andreevna! - i grustno zasme-yalsya. - Natal'ya Andreevna, ya beru vashi zaponki! - i Hariton Klimo-vich zahlopnul korobochku. - I nastoyashchuyu, i poddelku! - CHto zhe mne daryat sploshnye poddelki? - vzdohnula Natka. - Potomu chto sami ne razlichayut, chto k chemu! - I dazhe knyaz'? - Nu ne knyazh'e eto delo! - rassmeyalsya Hariton Klimovich. - A kak zhe lastochka? Neuzheli moya lastochka tozhe poddelka? - i Natka prilozhila ruku k grudi. - Lastochka samaya chto ni na est' nastoyashchaya, - ser'ezno otozval-sya Hariton Klimovich. - Zoloto s zhemchugom ochen' horoshej raboty! Prikrojte okno, a to ved' skvoznyak. - Ne prodaetsya! - veselo kriknula Natka. Ona napravilas' k oknu i protyanula ruku k okonnoj rame. My s Vovkoj prizhalis' shchekami k stene, chtoby ona nas ne zametila. Vovkino sosredotochennoe lico okazalos' naprotiv moego. YA vysunula yazyk i dotronulas' do konchika ego nosa. Vovka razulybalsya. - Tak ved' teplo! - razdalsya nad nami Natkin golos, i my uslyshali, kak ona vernulas' v glubiny komnaty. - Molodaya osoba, - povtoril Hariton Klimovich ch'i-to zauchennye slova. - YA starshe vas na desyat' let, no ved' vy potancuete so mnoj? Vy ne otkazhete stariku? - Vozmozhno... I togda razdalas' dlinnaya shchemyashchaya muzyka s plachushchim izmozh-dennym pianino i podchinivshejsya truboj. - Tango´... - skazala Natka, toch'-v-toch' podrazhaya dyade Kirshe. No Hariton Klimovich popravil: - Ta´ngo... I eta muzyka byla kak serdechnaya bol' teti Grushi, kogda ona prinimala lechebnye poroshki, kak budto by kto-to obnyal serdce holodnoj rukoj, no ne szhal, a prosto poglazhival pal'cami. YA oblizala Vovke nos i podborodok. Vovke stalo shchekotno. On smorshchilsya i chihnul. - Za nami smotryat! - ponyal Hariton Klimovich i metnulsya k oknu. Natka rassmeyalas' i vybezhala iz komnaty. Posle uzhina my s tetej Grushej sobralis' v uglovuyu kvartiru tridcat'. Dyadya Kirsha lezhal na divane, shiroko raskinuv ruki, i skvoz' zuby cedil: - Noet, proklyatoe, plachet! Tetya Grusha razvyazala emu vorot pizhamy. - Tak bol'no, Grusha, kak budto by kto-to szhal serdce v kulake! - A ty pospi, Kirill, - myagko ugovarivala tetya Grusha. - Vo sne tebya, mozhet byt', otpustit... I vdrug dyadya Kirsha pripodnyalsya na lokte i vytyanul golovu na tonkoj nemoshchnoj shee. - A ved' ya davno ne mogu spat', Grusha, - prosheptal on. - Mne takoe snitsya, takoe... I shiroko raskryl glaza, vspominaya svoi temnye sny. Strashno raspahnutye glaza unichtozhili ego napryazhennoe lico, i vse ono prevratilos' v glubokuyu zheltuyu ten' na vekah. - Kak noet, ah, kak plachet... Kto by znal! - i on prilozhil ruku k grudi. My s tetej Grushej pozvonili v uglovuyu kvartiru tridcat'. Nam otkryla Vovkina babushka. Ona byla v dlinnom halate s kras-nymi cvetami i tapkah s pomponami. - U Kirilla Nikolaevicha nevazhno s serdcem, - skazala tetya Grusha. - Net li u vas valokordina? - Da, - podtverdila ya. - Ego serdce plachet. U vas net valo-kordina? - Zahodite, - obradovalas' Vovkina babushka. Ona stoyala v dveryah, a gde-to iz glubiny kvartiry donosi-las' nestrojnaya muzyka pianino, otdalenno pohozhaya na tu, kotoruyu ya slyshala dnem pod oknom "Pereletnyh rabot". Zvuki lilis' pryamye i gromkie. Oni podtalkivali Vovkinu babushku v spinu, vyryvalis' v podŽezd i tverdo bilis' v okno na lestnichnoj ploshchadke. - Prishla Lelya! - kriknula Vovkina babushka v glubinu kvar-tiry. Muzyka totchas oborvalas', i mne navstrechu vybezhal Vovka. Tetya Grusha vmeste s ego babushkoj ushli na kuhnyu ryt'sya v lekarstvah, a my s Vovkoj poshli po dlinnomu koridoru. - A u vas pochemu tak temno? - sprosila ya. - Potomu chto my ekonomim svet, - otvetil Vovka. Esli po doroge mne vstrechalas' dver', to ya pytalas' srazu zhe shagnut' tuda, no Vovka govoril: "Dal'she, dal'she!", i my snova shli. Ego komnata okazalas' pochti pustoj. U steny stoyalo ras-krytoe pianino. U okna - kreslo s torsherom, dal'she - knizhnyj shkaf, i v samom uglu - krovat'. SHtory byli spushcheny, torsher nad kreslom zazhzhen. - YA uchus' igrat' na pianino, - skazal Vovka. - Nu i chto? - otvetila ya. - A ya uchus' chitat'! - A cherez god ya budu uchit'sya na skripke! - Nu i chto! - tut zhe nashlas' ya. - A ya cherez god vyuchus' pisat'! - Hochesh' posmotret' moyu skripku? - sprosil Vovka. - Mozhno, - soglasilas' ya. Vovka otkryl futlyar, pohozhij na vos'merku, i ya uvidela skripku. Ona vsya blestela. Ona napomnila mne gitaru dyadi Kirshi, tol'ko namnogo men'she, kak budto by eto byla gitara v detstve ili rannej molodosti. - Ona kem gitare prihoditsya? - pointeresovalas' ya. Vovka zadumalsya. - Navernoe, vnuchkoj. Struny byli nastol'ko tugo natyanuty, chto ya podumala, chto oni nemnogo maly dlya skripki. YA dotronulas' do odnoj struny, i ona tonko zanyla, u sleduyushchej struny golos okazalsya glubzhe, a po-slednyaya vzrevela basom. - Podari mne skripku, Vovka! - ponyala ya. Vovka zamyalsya, zadvigal vverh-vniz svetlymi brovyami. - Da ya by, konechno, podaril, - nakonec vydohnul on, - da vot tol'ko babushka mne, navernoe, ne razreshit. - Tebe zhalko! - dogadalas' ya. - Da chto ty, Lelya! - kriknul Vovka i udaril sebya kulakom v grud'. - Tetya Grusha govorit, chto my bednye! - vzdohnula ya. - A ty ej ne ver'! - veselo otvetil Vovka. - Von moya babushka tozhe govorit, chto my bednye, a ya ej ne veryu. Ni edinomu slovu ne veryu, i vse! On podbezhal k pianino i chto-to zaigral odnim pal'cem. - |to my segodnya dnem slyshali. Pohozhe? - CHto-to est', - kivnula ya. Na verhu pianino lezhala tolstaya zelenaya kniga. - Ne-znaj-ka... - prochitala ya. - Podari mne pro Neznajku. - Zabiraj! - mahnul rukoj Vovka. I tut v komnatu voshla tetya Grusha i pozvala menya domoj. Doma dyadya Kirsha vypil ryumochku valokordina i proglotil malen'-kuyu zelenuyu tabletochku - vse eto my prinesli iz uglovoj kvarti-ry. Potom on zakryl glaza, leg na podushku i zatih. - Smotri, chto mne podaril Vovka! - i ya pokazala tete Grushe "Priklyucheniya Neznajki". - Daj syuda! - strogo skazala tetya Grusha. YA ispugalas' i spryatala knizhku za spinu. - YA tol'ko posmotret', - laskovo popravilas' tetya Grusha. YA protyanula ej knizhku. Tetya Grusha vzyala knizhku i poshla v koridor. YA pobezhala za nej. - CHto ty hochesh' sdelat'? - strogo sprashivala ya. - Ty chto, ne ponimaesh', on otdal mne ee v podarok! Tetya Grusha molcha vyshla v podŽezd i molcha pozvonila v ug-lovuyu kvartiru tridcat'. - Kak glupo! - negodovala ya. - Sejchas ty uvidish'! Dver' otkryla Vovkina babushka. - Tut Vova podaril Lele, - skazala tetya Grusha i protyanula ej "Priklyucheniya Neznajki". - Spasibo, - zasmeyalas' Vovkina babushka i vzyala knizhku. YA zarevela. Kogda my vernulis', dyadya Kirsha sidel na divane s poveselev-shim licom. - Otpustilo, - radostno skazal on. - Tabletka pomogla. I tut v nashe okno myagko udarilas' gorst' peska, i sledom kto-to tiho zasvistel. Dyadya Kirsha vstal s krovati i hotel podoj-ti na svist, no tetya Grusha strogo skazala: - Sidi! - i zadernula shtory. - Ne lez', - lenivo otozvalsya on i poshel v prihozhuyu ot-kryvat' dver'. YA pobezhala za nim. V dveryah stoyal odin iz podrostkov. Tot samyj, kotoryj ski-nul pidzhak i zavyazal rubahu uzlom na zhivote; tol'ko sejchas on zapravil ee v shtany, a na plechi nabrosil kurtku. - Zdravstvuj, Knyaz', - skazal on. - Zdravstvuj, Valera, - pritvorno-radostno otvetil dyadya Kirsha. Oni zamolchali, i po napryazheniyu mezhdu nimi ya pochuvstvovala, chto oni gotovyatsya k poedinku. Podrostok mezhdu pal'cami derzhal korotkuyu papirosku. Papiroska dymilas' i vot-vot dolzhna byla stat' okurkom. No on ne stal ee dokurivat', on razzhal pal'cy i vykinul ee na kovrik nashej prihozhej. Dyadya Kirsha kak by nechayanno nastupil na nee, zatushil i noskom botinka vymel za porog. - Mozhno vojti, Knyaz'? - sprosil podrostok. - Nel'zya... - chetko skazal dyadya Kirsha. Podrostok ulybnulsya, i oni snova zamolchali. YA ponyala, chto pervyj etap poedinka vyigral dyadya Kirsha. YA stoyala mezhdu nimi i dumala, za kogo iz nih mne bolet'. Pol v podŽezde byl vylozhen zhelto-korichnevoj plitkoj. Korichnevye i zheltye kvadraty tyanulis' ot nashego poroga i uhodili pod nogi Valere. On stoyal na nih tyazhelymi botinkami. YA stala otschityvat' kvadraty na polu: "Za dyadyu Kirshu, za kucheryavogo parnya, za dyadyu Kirshu, za kucheryavogo parnya...", dal'she shli botinki Valery, i ya ponyala, chto mne vypalo bolet' za nego. - Ne boish'sya, Knyaz'? - sprosil podrostok i ulybnulsya. - Boyus', - tiho otvetil dyadya Kirsha i opustil glaza. Togda ya ponyala, chto podrostok special'no razreshil dyade Kirshe pobedit', chtoby potom on vse vremya proigryval. YA vybe-zhala iz kvartiry i vzyala Valeru za ruku. Dyadya Kirsha ne zametil, Valera tozhe - tol'ko vyalo pozhal mne pal'cy. - Davaj vyp'em na lestnice, - predlozhil on dyade Kirshe. - Vy-p'em, pogovorim. - Davaj,- soglasilsya dyadya Kirsha i vyshel v podŽezd. Valera dostal iz karmana kurtki butylku vodki i dva ste-k- lyannyh stakana. YA videla, kak vchera utrom Pasha-Arbuz utashchil ih iz avtomata s gazirovannoj vodoj. - A ty pravda knyaz'? - sprosil podrostok Valera i nalil polstakana vodki. Dyadya Kirsha priosanilsya i kivnul. - Nu togda pej! - i on protyanul emu stakan. - U menya bolelo serdce, - poproboval otkazat'sya dyadya Kir-sha. - Tol'ko chto otpustilo, dve minuty nazad... - Pej, - nastaival podrostok, - a to ni za chto tebe ne poveryu! Dyadya Kirsha prinyal u nego stakan i otpil glotok, i ego glaza pomutneli. On sdelal eshche glotok, i eshche, i ya vnimatel'no sledila, kak neotryvno - vverh-vniz hodit kadyk na ego starcheskoj shee. Kogda on otnyal stakan ot gub, ego vzglyad stal tusklym i vyalym. Podrostok zasmeyalsya i zalpom otpil iz gorla´. - CHto ty tam vchera trepal? - sprosil on. - A pravda ty byl v Anglii? - i on vnimatel'no posmotrel v lico dyade Kirshe, slegka nakloniv golovu vbok. I tut ya vspomnila malen'kogo volchonka v zooparke. My s tetej Grushej hodili na nego posmotret'. - Pej eshche, - skazal podrostok Valera i snova nalil polsta-kana. - Serdce... - nevnyatno napomnil emu dyadya Kirsha. - Pej! - kriknul podrostok i sunul emu v lico stakan. I ya uslyshala, kak on stuknulsya o ego zuby. - CHto ty videl v Anglii, Knyaz'? - Ne ya, - utochnil dyadya Kirsha, tyazhelo dopivaya vodku. - Moj dedushka videl... On byl v Londone vmeste s babushkoj, i oni pochti vse vremya provodili pri dvore u anglijskoj korolevy. Ded zavyazal roman s odnoj frejlinoj, a babushka ochen' revnovala, ty ponimaesh'? Podrostok kivnul. - Tak vot, ona revnovala, revnovala, - prodolzhal dyadya Kir-sha, - a znaesh' li ty, Valera, chto kogda zhenshchina revnuet, to ona stanovitsya eshche krasivee. Vot ty posmotri na moyu Grushu, kakoj ona stanovitsya, kogda prihodit Natka! Da ryadom s nej nikakaya Natka ne stoyala! Da ved' Grusha zhe - chistyj angel! Podrostok zasmeyalsya i othlebnul iz butylki. - Babushka revnovala deda, - rvano rasskazyval dyadya Kirsha, ne vidya usmeshki, - i sama ne zametila togo, chto v nee vlyubilsya princ Uel'skij. YA byl mal'chikom, kogda ona umirala, i vot na smertnom lozhe ona priznalas', chto u nee ot princa byl rebenok i etot re-benok - moj otec... Podrostok molcha protyanul emu butylku. - Ostav', - otmahnulsya dyadya Kirsha, i na etot raz Valera ne nastaival, a zorko i holodno sledil za ego licom. - A vot ya sovsem ne umeyu po-anglijski, - zahnykal dyadya Kirsha, - i ves' francuzskij zabyl! I iz Anglii za mnoj nikto nikogda ne priedet, ty ponimaesh'! A ya ved' vsyu zhizn' zhdal, zhil s Grushej, a sam zhdal, chto mne soobshchat, menya najdut, priedut za mnoj, i tak prozhdal vsyu zhizn' i ne poluchil ni odnoj vestochki... - Poslushaj, Knyaz', - hriplo perebil Valera. Dyadya Kirsha uronil lico v ruki i ne otozvalsya. - Knyaz'! - i on tolknul ego v grud'. Dyadya Kirsha podnyal drozhashchuyu golovu i mutno posmotrel na nego. - Podi k sebe domoj i prinesi mne gitaru, ponyal? Navseg-da... A ya vsem rasskazhu, chto eto podarok ot Knyazya. - Net, - otvetil dyadya Kirsha. - |to moya gitara! - Ty chto, - zasmeyalsya podrostok, - zhaleesh' dlya svoih? Ty zhe nash drug. Nesi gitaru. - Net. - Da ved' my zhe tebya zarezhem, ne verish'? - i Valera dostal iz karmana malen'kij perochinnyj nozh. - Zarezhem, ty ponimaesh'? - Horosho, - soglasilsya dyadya Kirsha i zaplakal. - Otdam. Vse otdam. - Nu tak idi! - prosheptal Valera. Dyadya Kirsha tyazhelo podnyalsya so stupenek i netverdo voshel v kvartiru. YA pobezhala za nim sledom i v koridore popytalas' ego obnyat'. No on otstranil menya: - Ostav'... Snyal so steny gitaru i vzyal udochku iz ugla. - Ty kuda? - sprosila tetya Grusha. No on molcha vernulsya v podŽezd. - A udochki ya u tebya ne prosil, - zasmeyalsya Valera. - A eto knyazheskij podarok, - otvetil emu dyadya Kirsha. - Bol'she vsego na svete ya lyubil igrat' i rybachit'! Voz'mite vse, chto ya lyubil. Vy molodye, vam prigoditsya! Podrostok usmehnulsya, povesil gitaru na plecho, zabral udoch-ki i ushel. Dyadya Kirsha zakryl dver' nashej kvartiry na zamok i na ce-pochku i k dveri pridvinul stul. On netverdo stoyal na nogah. On proshel po koridoru do komnaty, derzhas' za stenu. - Zachem ty otdal emu gitaru, Kirill? - sprosila tetya Grusha. - Mol-chat'! - rvano kriknul on. - Zachem ty tak napilsya? - YA skazal tebe - molchat'! - ryavknul dyadya Kirsha. - Kirill, - nachala tetya Grusha. - Ty dozhdesh'sya... - oborval on ee. - Ty dozhdesh'sya, chto ya tebe vse skazhu! - I chto zhe ty mne skazhesh', Kirill? - strogo sprosila tetya Grusha. Ona sidela na krayu divana v rozovoj nochnoj rubahe s zhel-tymi romashkami i napryazhenno razglyadyvala dyadyu Kirshu. - Nu slushaj, Agrafena! - vykriknul on. - YA potratil na te-bya vsyu svoyu zhizn'. YA nikogda ne lyubil tebya. - YA znayu, Kirill! - tiho skazala tetya Grusha. - YA zhil s toboj tol'ko potomu, chto mne bylo udobno! - iz ustalogo ego lico stalo strashnym, i glaza bessvyazno smotreli to na stenu, s kotoroj on tol'ko chto snyal gitaru, to na zaveshennoe shtoroj okno. - YA zhil s toboj i vse nadeyalsya, chto najdu chto-nibud' poluchshe! Ty znaesh', Grusha, tak ran'she knyaz'ya zhili s gornichnymi... - YA znayu, Kirill! - eshche tishe skazala tetya Grusha. - Vse zhenshchiny, kotoryh ya sebe nahodil, - byli luchshe tebya! - prodolzhal rvanym golosom vykrikivat' dyadya Kirsha. - Tol'ko togda ty byla molodaya, i poetomu ya ne govoril tebe ob etom. No teper' ty stara, teper' slushaj! Ty ploha, Agrafena! Ty ne prosto ploha, ty bezobrazna! Ty ne esh', ty davno razuchilas' est', ty zhresh'! I s kazhdym dnem ty zhresh' vse bol'she i bol'she! Tetya Grusha molcha sidela na divane i slushala, i vdrug ona szhala ruki v kulaki, zamahnulas' imi na dyadyu Kirshu i zarydala v golos. Dyadya Kirsha zamolchal i udivlenno posmotrel na nee. - Nu ladno, davaj spat', - spokojno predlozhil on, leg na divan, povernulsya licom k stene i zahrapel. Tetya Grusha po-prezhnemu sidela na divane v svoej pestroj nochnoj rubahe i rydala pod ego hrap. YA podoshla k nej i vstala naprotiv ee bol'shogo lica. - A zachem ty plachesh'? - sprosila ya i prilozhila ladoni k ee myagkim korichnevym shchekam. Tetya Grusha vnimatel'no posmotrela na menya i ulybnulas'. - Uteshenie moe, - skazala ona i naklonila golovu vbok, i sledom za nej sklonilis' moi ladoni. Togda ya kachnula ladonyami v druguyu storonu, i ee lico sklonilos' za nimi. - Uteshenie moe, - povtorila tetya Grusha. - A ty moe, - otvetila ya. - ZHizn' za tebya gotova otdat', - skazala tetya Grusha. - A ya za tebya, - skazala ya. Noch'yu iz-za hrapa dyadi Kirshi ya dolgo ne mogla zasnut'. Tetya Grusha dyshala rovno, i ya pochti ne slyshala ee. |to menya pugalo. Kogda ee stanovilos' sovsem ne slyshno, ya dumala, chto ona umerla, i nachinala plakat'. Pod utro ya uvidel son. SHel dozhd'. On shel neskol'ko dnej, ne perestavaya, sploshnoj mokroj stenoj. Derev'ya, pod kotorymi podrostki igrali v nozhichki, stoyali v vode, i voda s kazhdym dnem pribyvala. Ona zalila podval nashego doma, podstupila k oknam per-vogo etazha i hlynula v nashu kvartiru. I ya v plastmassovoj vannoch-ke, v kotoroj menya vsegda kupala tetya Grusha, poplyla na rynok mimo "Pereletnyh rabot" i zooparka. YA proplyla fruktovye ryady. Vse oni okazalis' zality vodoj. Korziny s fruktami, yashchiki iz-pod persikov i mandarinov, korobki s podporchennymi yablokami pronosilis' mne navstrechu. Inogda popa-dalis' stul'ya, taburetki i dlinnye pustye groby. YA svernula v myasnoj pavil'on. Do navodneniya my chasto byvali zdes' s tetej Gru-shej. Na prilavkah lezhali mokrye kuski vyrezki, gusi so svernutoj sheej i bol'shie korov'i serdca. Dal'she na zheleznyh kryuch'yah, vbityh v potolok, viseli vyvernutye svinye tushi, i zdes' zhe na piki byli nanizany svinye i korov'i golovy. Uzkovyrezannye svinye glaza kazalis' zakrytymi, no ne do konca, a tak, kak budto by svin'i stydilis' sobstvennoj smerti i opustili veki, a rty rastyanuli v dlinnoj zastenchivoj ulybke. A korov'i golovy tyazhelo vzdyhali i potryahivali rogami. I vdrug ya uvidela, kak mezhdu dvuh svinyh golov proplyla tetya Grusha. Na mgnovenie svinye golovy otkryli glaza i posmotreli na nee. Tetya Grusha stoyala v grobu, skrestiv ruki na grudi. Ee lico, kak ona i prosila, bylo prisypano temno--rozovoj pudroj, glaza nakrasheny temno-zelenym, a rot - mokroj korichnevoj pomadoj. Ona byla v svoem parchovom plat'e, v busah i kol'cah. Svinye golovy zasmeyalis' nad nej, sledom zasmeyalis' korov'i golovy, i dazhe obezglavlennye tushi zahlyupali, izobrazhaya smeh. No tetya Grusha nichego ne zametila. Ona plyla po temnomu pro-hodu myasnogo pa- vil'ona. YA proneslas' mimo v svoej plastmassovoj vannochke, no ona ne zametila menya. V konce prohoda vidnelsya pro-svet, kakie-to tonkie zolotye luchi, i ona, nichego ne vidya vokrug, plyla imenno tuda... GLAVA 4 - GANGRENA Nautro ya prosnulas' ran'she vseh. Tetya Grusha nepodvizhno le-zhala na boku. YA dolgo priglyadyvalas' k nej. Nakonec u nee vzdrog-nuli resnicy, i ya ponyala, chto ona zhiva. Dyadya Kirsha lezhal na spine, zakinuv golovu, i tyazhelo dyshal vo sne. YA podoshla k oknu. Nikakogo dozhdya ne bylo, zemlya i asfal't vyglyadeli sovershenno suhimi. Pod oknom valyalis' slomannye udochki dyadi Kirshi s oborvannoj leskoj i rastoptannymi poplavkami. Na zemle pod derev'yami eshche ne sterlis' krugi ot igry v "nozhichki", ostavshiesya so vcherashnego vechera. No segodnya bylo pusto, nikto ne igral, poetomu ya ne zametila, kak k nashemu podŽezdu podoshli Natka s Alenkoj. Kogda oni pozvonili v dver', tetya Grusha tyazhelo zavorochalas' na divane, potom vstala, prosunula ruki v rukava cvetastogo halata i tolknula dyadyu Kirshu v plecho. Dyadya Kirsha molcha odelsya, skatal matrac vmeste s postel'yu v tolstyj valik i spryatal ego pod divan. Natka s Alenkoj snova pozvonili v dver'. Zvonok byl dolgim i nastojchivym. - Idu, idu! - privetlivo kriknula tetya Grusha i napravilas' v koridor. No oni vse ravno zvonili do teh por, poka tetya Grusha im ne otkryla. Dyadya Kirsha ssutulyas' sidel na divane i derzhalsya za golovu. YA videla, chto emu nehorosho. - My eshche spali! - hriplo otvetil on na govorlivye privetstviya Natki. Natka porazila menya. Na nej bylo chernoe plat'e s melkimi zheltymi korablikami. Vidno bylo, chto plat'e mozhet rastyagivat'sya, potomu chto na spine, na rukavah i na vorotnike korabliki byli ma-len'kimi i temnymi, a na grudi oni vyrastali i svetleli. No ee lico na etot raz pokazalos' mne blednym i starym, ya ne uvidela na nem i sleda pudry. U nee byli suhie, pokrasnevshie glaza, kak budto by ona plakala, i neryashlivye klochkovatye volosy. Ot nee bol'she ne pahlo duhami, a pahlo starymi rubashkami, kotorye dolgo stirali, a potom gladili podgorelym utyugom. No ves' strannyj nepriyatnyj vid Natki byl tol'ko preduprezhde-niem poyavleniya Alenki. Kogda ona vyglyanula iz-za Natkinoj spiny, ya vskriknula. Na Alenke bylo ee horoshen'koe seren'koe plat'ice s krasnoj pryazhkoj na poyase. Ee lico nichut' ne izmenilos'. Ono po-prezhnemu kazalos' mne smeshnym i veselen'kim, no ee pravyj glaz byl zakleen plastyrem. A levyj, kruglyj i prozrachnyj, robko oglya-dyval komnatu. YA podoshla k nej i tiho sprosila: - Ty chto, stala kak ta devochka Domna? Tak zhe upala i vy- tknula solominkoj glazik? - U menya kosoglazie, - prosheptala Alenka. - |to kak? - tozhe shepotom sprosila ya. - |to kogda odin glaz smotrit kuda zahochet, a ne kuda ya emu prikazhu... - No pochemu tebe ego zakleili? - ne ponimala ya. - Ego chto, nakazali? - Net, - skazala Alenka. - Mne zakleili poslushnyj glaz, a etot ostavili, chtoby on smotrel, vertelsya po storonam, a potom - shchelk! - i stal normal'nym. Dyadya Kirsha vdrug povernul golovu i laskovo posmotrel na Alenku: - Dochen'ka, u tebya chto, glazik zabolel? Alenka podbezhala k nemu, melko semenya nogami v krasnyh bo-tinkah. On neumelo pogladil ee po golove. - I ty, Lelya, tozhe podojdi! No ya spryatalas' za tetyu Grushu, a na nee on ne smel dazhe vzglyanut'. - YA snova budu vam chitat'! - strogo skazala Natka. I tochno tak zhe, kak ee vid, menya porazil ee golos. Ran'she ee golos kazalsya mne pyshnym i smeyushchimsya, i mne bylo za nee dazhe nemnozhko neudobno; a sejchas on stal zhestkim i suhim. Natka dostala iz portfelya tetrad' i prochitala: - "I uvidel ya, chto preimushchestvo mudrosti pered glupost'yu takoe zhe, kak preimushchestvo sveta pered t'moyu: u mudrogo glaza v golove ego, a glupyj hodit vo t'me..." - Poslushaj, Lelya, ty mne ne pochitaesh'? - shepotom sprosila Alenka i ukazala na bukvar'. YA bol'she ne pryatala bukvar' pod vannu, teper' on lezhal otkryto na stole vmeste s bibliotechnymi knigami. YA prolistala bukvar': mel'knula SHura s sharami, korova Zor'ka s kuvshinom moloka i bukva "Y", kak v plen, pojmannaya v seryj kvadrat. Dal'she v bukvare govorilos', chto v russkom yazyke net slov, nachinayushchihsya na "Y". Bukva "Y" serdila menya, ya risovala ee v tetradyah i na polyah gazet, kotorye vypisyval dyadya Kirsha, i pytalas' najti slova, gde by ona stoyala vnachale. Ves' bukvar' byl prochitan, i mne stalo neinteresno. YA otkazala Alenke: - Net, ya ne budu tebe chitat'. - ZHalko, - krotko vzdohnula ona. - A to menya v druguyu shkolu perevodyat iz-za etogo chteniya. Vchera vecherom pozvonili, skazali. Mama plakala. - "No uznal ya, chto odna uchast' postigaet ih vseh, - prodol-zhala Natka. - I skazal ya v serdce moem: "I menya postignet ta zhe uchast', kak i glupogo: k chemu zhe ya sdelalsya ochen' mudrym?" I skazal ya v serdce moem, chto i eto sueta, potomu chto mudrogo ne budut pomnit' vechno, kak i glupogo, v gryadushchie dni vse budet zabyto, i uvy! Mudryj umiraet naravne s glupym". YA posmotrela na Natku, na tetyu Grushu i na dyadyu Kirshu. Ih lica byli odinakovo napryazheny, vse oni sderzhivali sebya, chtoby ne zarydat', a esli by vdrug zarydali, to po raznym prichinam. I tol'-ko prozrachnyj glaz Alenki na skuchayushchem lice lenivo smotrel po storonam. V takoj malen'koj komnate bylo tri prichiny dlya slez! YA podbezhala k oknu i, pristal'no posmotrev na Natku, skazala: - Vystupaet Hariton Klimovich! - i zapela: Proshchaj, proshchaj, proshchaj, moya rodnaya! Ne polyubit' mne v zhizni bol'she nikogo. I o tebe odnoj lish' vspominayu ya, I shlyu moe proshchal'noe tango´! - Lelya pomnit Haritona Klimovicha! - razveselilas' tetya Grusha i obernulas' k Natke. Natka povela sebya ochen' stranno: ona pokrasnela, vstala so stula, sdelala shag ko mne i hotela chto-to sprosit', no ostano-vilas' i vmesto voprosa prodolzhila chtenie: - "I voznenavidel ya zhizn', potomu chto protivny stali mne dela, kotorye delayutsya pod solncem, - ibo vse sueta suet i tomlenie duha!" A ya podsela k Alenke i stala na uho nasheptyvat' ej svoj son, potomu chto on muchil menya. Alenka slushala i tomilas', ya videla, chto ej neinteresno, no ne mogla ostanovit'sya. Kogda ya zakonchila rasskaz, Alenka tochno tak zhe, kak dyadya Kirsha vo sne, zaprokinula golovu i zahohotala: - Gy-gy-gy! Natka konchila chtenie, obvela glazami komnatu i sprosila: - Gde vasha gitara? - Otdal Haritonu peretyanut' struny, - mrachno otvetil dyadya Kirsha. Tetya Grusha promolchala. Natka stala sobirat'sya, skripya sapogami. - Ah da, chut' ne zabyla! - skazala ona i protyanula tete Grushe malen'kuyu korobochku. - |to vam! - Snova zaponki? - pointeresovalas' ya. Natka pokrasnela i udivlenno posmotrela na menya. A tem vremenem tetya Grusha raskryla korobochku i uvidela las-tochku s zhemchuzhinkoj v klyuve. - Kakaya prelest', Natochka! - vskrichala tetya Grusha i razve-selilas'. I dazhe dyadya Kirsha dovol'no ulybnulsya. - Ochen' rada, ochen'... - kivnula Natka. Vse troe ulybnulis', no pod ulybkami po-prezhnemu tailas' pechal'. Otstupila lish' na mig, ispugavshis' bleska lastochki... My s tetej Grushej vyshli na progulku. Vovka Zorin-Trubeckoj uvidel menya i kriknul: - Lelya, lyubimaya! On zadergal plechami i zavertel golovoj, izobrazhaya vcherash-nyuyu muzyku. No ya vspomnila bukvar', otkrytyj na bukve "K", i kriknula: - Vova - korova! Togda on sel v pesochnicu spinoj ko mne i stal peresypat' pesok iz kuzova gruzovika v vedro s utenkom. YA sela na kacheli i stala raskachivat'sya i napevat'. Vovka slyshal moe penie, no ne oborachivalsya. U nego na go-love belel kroshechnyj kruzhok zatylka, i ot zatylka rashodilis' zolotistye volosiki s ryzhimi koncami. YA stala pet' gromche, no on ne oborachivalsya. Vdol' doma ostorozhno proshel dyadya Kirsha. Rukava ego rubashki byli zakatany do loktya, on chto-to tiho sheptal i pytalsya idti v teni, chtoby ego ne zametila tetya Grusha. Tetya Grusha sidela pod gribkom i razgovarivala s babushkoj Vovki: - Baralgin - eto lekarstvo ot boli. - Klofelin - ot davleniya. - No-shpa - ot zheludka. - A kogda nesterpimo bolit serdce, to priezzhayut vrachi i kolyut magneziyu... Oni ne zametili dyadyu Kirshu, a ya ne zametila Pashu-Arbuza, kotoryj podkralsya ko mne so spiny i ostanovil kacheli. - YA tebya zarezhu, Lel'ka, - prosheptal on i pokazal mne ras-krytyj perochinnyj nozh. Oni ne slyshali, o chem my govorim. Slyshal Vovka. On brosil svoj gruzovik i vedro s utenkom. On podoshel k kachelyam i zakryl menya soboj. - Net, luchshe ya zarezhu Vovku, - obradovalsya Arbuz. - On zhirnyj. S nego vyjdet mnogo myasa! Tak ya to myaso otnesu na rynok i skazhu, chto govyadina! Vovka ne dvinulsya s mesta. Pasha-Arbuz sverknul na nas gla-zami i otoshel. Vovka uselsya ryadom so mnoj na kacheli, i my stali raskachivat'-sya. Mne bylo tesno ryadom s nim. - YA ochen' boyus', - priznalas' ya emu. - A chto ty boish'sya, - otvetil Vovka. - Vot ya, naprimer, nikogda ne umru! - |to pochemu? - Da potomu, chto vmesto togo, chtoby lezhat' lezhnem v krovati, ya nachnu dvigat' rukami, nogami, vertet' golovoj. Vot vse i uvidyat, chto ya zhiv! Ty pro Tihona Nikolaevicha znaesh'? Vidish', on sidit na lavochke? YA kivnula, no ya nichego pro nego ne znala. Tihon Nikolaevich sidel v plashche s butylkoj piva i rassmatrival slomannye udochki dyadi Kirshi. - Tak vot, on umer v proshlom mesyace! - prosheptal mne Vovka. - Ne mozhet byt'! - porazilas' ya. - Mne babushka rasskazyvala, - prodolzhal Vovka. - Uzh ona-to vrat' ne stanet! Ego polozhili v grob i povezli na kladbishche... - i on neterpelivo zatolkal menya v bok, chtoby ya smotrela povnimatel'nee. Tihon Nikolaevich zametil nashi vzglyady, otstavil v storonu pivo i zaerzal na lavochke. - I vot vezut ego, vezut, a on vdrug sel v grobu i sprashivaet: "Kuda eto my edem?" Vse tak smeyalis'! - I chto, ty dumaesh', tetya Grusha tak smozhet? - usomnilas' ya. - Ved' ya za nee boyus'. - A pochemu net? - udivilsya Vovka. - Pochemu ne smozhet? Ona budet shevelit' rukami, nogami, pet' pesni... - Ty pomnish' tu tetyu v krasnom plat'e? - perebila ya. - Ona vchera tancevala tango´ v okne... Tak vot eta tetya prihodit k nam kazhdyj den' i chitaet pro Boga. A segodnya ona prochitala nam, kak umirala odna zhenshchina. Tak strashno! - Vovka zatih. - Ona lezhala v posteli, nad nej stoyali rodnye, a v izgolov'e krovati - cherti, potomu chto ta zhenshchina byla velikaya greshnica, no nikto, krome nee, ne videl ih. Oni derzhali spiski ee grehov i govorili, chto zaberut ee v ad. A potom prileteli dva angela s vesami, tolstoj knigoj i malen'kim meshochkom. Besy stali krichat': "Ona nasha!" - i brosili na vesy spiski ee grehov, a angely otkryli kni-gu i stali iskat' ee dobrye dela, no nichego ne nashli. Togda zhenshchina zarydala i sobralas' idti v ad, no odin iz angelov skazal: "Net li chego v etom meshochke? Mne otdal ego odin starik". I vysypal na vesy tri monety, i te monety peretyanuli grehi. |ti tri monety zhenshchina kogda-to podala nishchemu... Angely skazali besam: "Ona na-sha, i pojdet s nami v raj!" - i dali ej vypit' chashu. Ona vypila ih chashu i tut zhe umerla, a ee dusha ushla k Bogu... Vovka potryasenno smotrel na menya. I togda ya rasskazala emu svoj son pro tetyu Grushu. Bol'she mne ne s kem bylo pogovorit'. Vovka napryazhenno vyslushal menya i zaplakal... Dyadya Kirsha vernulsya pozdno vecherom. Kogda my s tetej Grushej otkryli emu dver', on stoyal v podŽezde v odnih noskah i derzhalsya za stenu. Ot nego tak zhe, kak i vchera, sil'no pahlo vodkoj. Kogda my otkryli emu, on vstal na chetveren'ki i zapolz v kvartiru. YA dumala, chto on hochet posmeshit' nas s tetej Grushej, i zasmeyalas'. No kogda on zapolz v kvartiru, ya uvidela, chto ego noski vse v krovi. On leg na divan, i tetya Grusha poprobovala styanut' s nego noski, no on zakrichal. - Gde ty byl? - sprosila tetya Grusha. No my ne ponyali, chto on otvetil, potomu chto on govoril rvano i nevnyatno. Nekotorye slova on vykrikival, i ego golos sryvalsya v plach. - Nado snyat' noski, - ugovarivala ego tetya Grusha, i on soglasilsya poterpet'. Ego stupni byli temno-sinimi v glubokih gryaznyh treshchinah. Iz treshchin shla krov'. Tetya Grusha nalila v tazik goryachej vody i poprobovala vymyt' emu nogi, no, kak tol'ko ona prikasalas' k ego stupnyam, on nachi-nal plakat' i krichat'. Togda tetya Grusha vyzvala po telefonu vrachej, no priehali oni tol'ko cherez chas. Za eto vremya dyadya Kirsha zadremal na divanchike, no spal on bespokojno - hriplo dyshal i vshlipyval vo sne. Vrachej priehalo dvoe. Odin byl staryj i tolstyj, drugoj molodoj i kudryavyj. YA ispugalas', chto eto podrostok Valera, no tolstyj vrach nazyval ego Egor. U Valery byli zheltye nepodvizhnye glaza, a glaz etogo ya nikak ne mogla razglyadet' v temnote. - Da vklyuchite zhe nakonec svet! - zakrichal tolstyj doktor na tetyu Grushu. Tetya Grusha neuklyuzhe pobezhala k vyklyuchatelyu. Ot sveta dyadya Kirsha prosnulsya. - U nas gosti? - p'yano pomorshchilsya on na vrachej. - YA nikogo ne zval. Tolstyj vrach dotronulsya do ego nogi. Dyadya Kirsha vskriknul. Pri svete ya posmotrela na molodogo vracha. U nego byli zheltye nepodvizhnye glaza. - U tebya est' brat? - ponyala ya. - Prigotov' shpric, - poprosil ego tolstyj vrach. - Est', - otvetil on komu-to iz nas. Tetya Grusha podoshla k dyade Kirshe i pogladila ego po golove. - Gde ty byl, Kirill? - snova sprosila ona. Vmesto otveta dyadya Kirsha snova zaplakal. - A gde sejchas tvoj brat? - sprosila ya u molodogo vracha. - SHlyaetsya gde-nibud', - razdrazhenno otvetil on. - Budem brat' v bol'nicu? - Budem, - kivnul tolstyj vrach. Tetya Grusha zaplakala. - A gde vy zhivete? - snova sprosila ya. Molodoj vrach posmotrel na menya svoimi nepodvizhnymi glazami i skazal: - U zooparka. - A kak ego zovut? - ne otstavala ya. - Kogo? - ne ponyal on. - Tvoego brata. - Ego zovut... No on tak i ne uspel mne otvetit', potomu chto v komnatu voshli dva sanitara s nosilkami i unesli dyadyu Kirshu v mashinu. - Grusha! - p'yano kriknul on na vsyu ulicu. V oknah Vovkinoj kvartiry zazhegsya svet. Na mgnovenie vy- glyanula ego babushka, i sledom za nej mel'knulo ispugannoe Vovkino lico. Mashina s dyadej Kirshej tronulas'. Rano utrom k nam prishla Vovkina babushka. U nee pod glazami cherneli krugi ot bessonnoj nochi. Ona stoyala v nochnoj rubashke i v tapochkah. Poverh rubashki byl nabroshen cvetastyj halat, no ona ego dazhe ne zapahnula. - CHto-to s Kirillom Nikolaevichem? - trevozhno sprosila ona. - Da, - kivnula tetya Grusha. - |toj noch'yu ego uvezli v bol'-nicu. - Moj Vova... - i golos Vovkinoj babushki zadrozhal. - Moj Vova chto-to videl! Vchera, kogda vy s Lelej ushli domoj, my eshche posideli nemnozhko. On snachala kachalsya na kachelyah, a potom vdrug sprygnul, kriknul mne, chto sejchas pridet, i pobezhal za dom. Ego dolgo ne bylo, i ya uzhe sobralas' idti za nim, kak vdrug on ver-nulsya. On byl ochen' napugan i vse povtoryal: "Dyadya Kirsha... dyadya Kirsha..." YA pobezhala za dom, no tam ne bylo nikogo. Vova mne nichego ne rasskazyvaet, mozhet byt', rasskazhet vam! No Vovka, on stoyal v podŽezde pod nashej dver'yu i podslushi-val, Vovka pronzitel'no zakrichal: - Ne rasskazhu... ne rasskazhu! - Mozhet byt', Lele skazhesh'? - myagko poprosila ego babushka. - I Lele ne skazhu, i nikomu! I ubezhal obratno v svoyu kvartiru. Dnem tetya Grusha zakryla menya na klyuch, a sama poshla na ulicu. Ona vernulas' ochen' pozdno, kogda sovsem stemnelo. - YA nichego ne nashla, - skazala ona. - A kuda ty hodila? - sprosila ya. Ona promolchala, no ya znala, chto ona byla za domom. Vse sleduyushchee utro tetya Grusha zvonila po telefonu. Potom my s nej pili chaj s molokom na kuhne, i ona podzharivala na skovo-rodke kusochki hleba i zalivala ih yajcom. Ona pochti ne razgovari-vala so mnoj, a kogda ya chto-to sprashivala u nee, ona mne ne otve-chala, i mne prihodilos' povtoryat' svoj vopros zanovo. Na podokonnike lezhala korobka papiros. Na korobke byla provedena golubaya, slo-mannaya v treh mestah liniya i narisovan vsadnik na belom kone. - Kaz-bek, - prochitala ya. - Kto takoj Kazbek? Tetya Grusha promolchala. - YA tebya sprashivayu, kto takoj Kazbek? - povtorila ya. - Gora, - suho otvetila tetya Grusha. - Kakaya gora? - Vysokaya... Na podokonnike stoyala pozheltevshaya pepel'nica, polnaya okur-kov i plevkov dyadi Kirshi. YA posmotrela v pepel'nicu: na dne lezhal seryj pepel i zhzhenye spichki. Fortochka byla otkryta, i tyulevaya zanaveska podergivalas' ot vetra i kraem norovila ugodit' v okurki. YA otodvinula pepel'nicu. Pepel'nica vzvizgnula, proehav po podokon-niku, no tetya Grusha dazhe ne obernulas'. I togda ya ponyala: tetya Grusha bol'she menya ne lyubit. Ona za chto-to zlitsya na menya. Navernoe, vspomnila, kak ya vybrosila ee rubl'. YA sela na taburetku, na kotoroj obychno sidel dyadya Kirsha, i zarydala. Tetya Grusha vyklyuchila skovo-rodku s zharenym hlebom i podoshla ko mne. Ona obnyala menya. YA utknulas' licom v ee korichnevoe plat'e s chernymi oborkami i sprosila: - |to ty iz-za dyadi Kirshi so mnoj ne razgovarivaesh'? Tetya Grusha vzdohnula. - Ty chto! - ubezhdala ee ya i gladila po korichnevomu vorotniku. - Nam s toboj i bez nego budet horosho! Pust' on tam lezhit v svoej bol'nice. Tak emu i nado! Ved' on obidel tebya. Davaj vybrosim rybolovnye kryuchki iz banki, ego udochki vse ravno polomali! I togda zarydala tetya Grusha. V komnate zazvonil telefon. YA vybezhala na zvonok, zazhala nos dvumya pal'cami i skazala: "Alle!", no ne uslyshala otveta, potomu chto tetya Grusha vyhvatila u menya trubku. - Da, da! - komu-to otvechala ona. - Skazhite emu, chto my sejchas priedem. YA vas ne slyshu... Net, net! My vyshli na ulicu. Pod derev'yami snova nikogo ne bylo. Krug, nacherchennyj dlya igry v "nozhichki", stersya. Kacheli vo dvore stoyali sovershenno pustye, no s dereva sorvalsya listik i upal na siden'e. U listika byli zheltye kraya. Tetya Grusha bystro shla i tyazhelo dyshala. YA za nej ne uspevala. Togda ona vzyala menya za ruku, my pobezhali na ostanovku i seli v tramvaj. - Sleduyushchaya ostanovka - ulica Zoi Kosmodem'yanskoj, - obŽyavili v vagone. Tramvaj zadrozhal, zvyaknul i poehal. YA smotrela v okno. Kirpichnye doma ulicy Gogolya konchilis', i poshli malen'kie, derevyan-nye. Oni tesno zhalis' drug k drugu, prosto valilis'. Soprikasalis' kryshami, inogda dazhe stenami, i chasto okno odnogo doma v upor smotrelo v okno drugogo. I togda dom ne vyderzhival takogo pristal'-nogo vzglyada i s grohotom zahlopyval stavni. CHerez neskol'ko sidenij pered nami ehal Hariton Klimovich. No on ne hotel, chtoby my ego uznali. On nadel chernye ochki i zakryl lico knizhkoj. Na oblozhke ya prochla slovo "Lyubov'", no dal'she shli ego zheltye pal'cy s rozovymi nogtyami, poetomu vtoroe slovo ya pro-chest' ne smogla. U Haritona Klimovicha byl chernyj pidzhak, i iz karmana torchal belyj ugol platochka. - Zoya Kosmodem'yanskaya byla molodoj devushkoyu, kogda ee ubili fashisty, - gromko skazala mne tetya Grusha. Vse, kto ehal v tramvae, obernulis' na nas i s interesom prislushivalis'. Odin tol'ko Ha-riton Klimovich ne podnyal golovy. - Zoya Kosmodem'yanskaya byla partizankoj... - prodolzhila tetya Grusha. Nekotorye iz derevyannyh domikov byli vidny tol'ko napolovinu, vtoraya polovina pryatalas' v razrosshemsya palisade. - Nemcy pojmali ee i stali doprashivat', gde pryachutsya parti-zany. No ona ne skazala. Togda oni vyveli ee bosikom na sneg. Odin iz domikov stoyal sovsem blizko ot tramvajnyh rel'so