Ekaterina Sadur. Uchitel' ritmiki --------------------------------------------------------------- © Copyright Ekaterina Sadur Email: sadur(a)mail.ru Date: 06 Jul 2006 --------------------------------------------------------------- p'esa v chetyreh dejstviyah Dejstvuyushchie lica RODCHENKO IVAN ANDREEVICH - v proshlom uchitel' MISHA, ego syn - 19 let ZOYA - 23 goda MINSKIJ NIKOLAJ PETROVICH - v proshlom akter, za 60 MINSKAYA LYUDMILA SERGEEVNA - ego zhena, aktrisa-travesti, vozrast skryvaet. NASTYA - gornichnaya pri dome otdyha, 50 let T¨TYA PASHA - staruha-oficiantka ALEKSEJ SERGEEVICH - kontrabasist, 27 let IZMAIL SERGEEVICH - bogach, v proshlom pevec ANNA IZMAILOVNA - ego doch', 17 let PRIZRAK MUZHCHINY PRIZRAK ZHENSHCHINY Dejstvie proishodit v odnom iz podmoskovnyh domov otdyha letom, v nashi dni. Mezhdu tret'im i chetvertym dejstviem prohodit pyat' let. 1998 - 99 g. Peredelkino Dejstvie pervoe. Prizraki. Kartina pervaya. Na temnoj scene v beloj toge stoit oficiantka NASTYA. Iz-za temnoty ne vidno nikakih dekoracij, no ee zastyvshaya poza i l'yushchijsya na nee svet prozhektora napominaet staryj spektakl' primorskogo provincial'nogo teatra. NASTYA. Kamennyj yunosha... Sushchestva iz ognya nazyvayutsya salamandry, oni zhivut v plameni i pokazyvayutsya tol'ko izbrannym, Oni neuyazvimy dlya boli, i eto pravda, chto oni sushchestvuyut... V srednie veka vo Florencii zhil yunosha. Imya ego neizvestno. On lyubil pereodevat'sya prostolyudinom i pirovat' s molodymi prachkami v vinnom pogrebke... On lyubil udivlyat' soboj narod. Na yarmarkah sobiralis' tolpy, chtoby na nego posmotret': on mog stoyat' v plameni. Edinstvennoe, kazalos', chto on spit... Na scenu podnimaetsya muzhchina. Usazhivaetsya, nachinaet igrat' na pile. Zvuk shchemyashchij, pronzitel'nyj. On stoyal v gudyashchem ogne, opustiv golovu k plechu, skrestiv ruki na grudi. Takoj nezhnyj izgib shei - i vdrug v ogne! On mog kupat'sya v kipyashchem masle, i na ego tele ne ostavalos' ni edinogo ozhoga. On mog rezat' sebe ruki kinzhalom, krov' prostupala tol'ko na mgnovenie i snova ischezala, i ot ran ne ostavalos' i sleda. Pochti detskie ruki, no myshcy strojno oboznacheny, i ni edinoj carapiny! On byl hvastun, no svoe imya skryval. Za eto v narode ego prozvali: kamennyj yunosha. On ne znal lyubvi i tak i ne uznal nikogda, On byl devstvennik, On lyubil odnu tol'ko slavu. I vot odnazhdy slava kamennogo yunoshi dostigla Vatikana, i sam Papa Rimskij pozhelal poznakomit'sya s nim. YUnosha ohotno soglasilsya, no, govoryat, chto na puti v Vatikan ego pojmali sektanty-izuvery, i dal'nejshie ego sledy teryayutsya... Ili vot eshche sluchaj... YArkij oslepitel'nyj svet dnya. Kartina vtoraya. Otkrytaya terrasa doma otdyha. Na terrase obedennye stoly. NASTYA stoit vse tak zhe nepodvizhno, perekinuv skatert' cherez plecho, i dochityvaet zhurnal. T¨TYA PASHA toroplivo rasstavlyaet tarelki. Pered domom skver i klumba skromnyh anyutinyh glazok. Vdali za domom otdyha derevnya. So storony derevni medlenno nastupaet kladbishche. Vidny ogrady i novye svezhevykrashennye kresty. Leto. Seredina iyulya. ZHara. TETYA PASHA. Pustoe leto nynche. NASTYA. Da, interesno... TETYA PASHA. |to ty o chem? NASTYA. Horoshij zhurnal "CHudesa i priklyucheniya". TETYA PASHA. |to moj plemyannik s pochty privozit. NASTYA. ZHarko. TETYA PASHA. Obychno... A plemyannik syadet na vel-siped i vezet. Vsem gazety, a mne zhurnal. A ya sizhu v sadu, slushayu, i kak uslyshu vel-sipednyj zvonok, srazu znayu: ko mne. Vyjdu na dorogu - i vpryam' Aleshka.. Doroga nerovnaya, rytviny, uhaby, vel-siped prygaet, zvenit. A Aleshka mne: "V etom zhurnale pishut obo vsem neobychajnom, chto v prirode tvoritsya, i vsemu, tetya Pasha, daetsya ob®yasnenie..." - i sam smeetsya, i zvonok - din'-din'-din'. NASTYA. Vse molodye ravnodushnye. TETYA PASHA. Net, Aleshka veselyj. On edet, a sobaki molchat, i dazhe trava ne primyalas'. Pauza A ty, Nastya, tak i budesh' stoyat'? NASTYA. A chto ya sdelala? TETYA PASHA. Da poka nichego... Molchanie. Vdaleke slyshny velosipednye zvonki. Ne leto nynche, tak, pustoj zvuk. Vot ran'she priezzhali, tak priezzhali. Tancy kazhdyj vecher, uzhiny s shampanskim. A sejchas - Rodchenko zhivet u nas iz milosti. YA emu: "Polivaj anyutiny glazki", a on to pol'et, to zabudet... NASTYA. Rodchenko govorit: kak ran'she uzhe ne budet nikogda.... TETYA PASHA. A ty, Nastya, glupaya devka! Ty skatert'yu obmotalas' i uzhe chas stoish'. NASTYA styagivaet skatert' s plecha. NASTYA. Mne pyat'desyat let, a ty menya vse devkoj zovesh'. TETYA PASHA. Pyat'desyat let? Postoj, postoj, a skol'ko zhe togda mne? NASTYA. YA ne pomnyu. Vbegaet IZMAIL SERGEEVICH. Cepko oziraetsya po storonam. IZMAIL SERGEEVICH. U nas tut mashina slomalas'. Mozhno nomer snyat'? T¨TYA PASHA. My ne gostinica. IZMAIL SERGEEVICH. Tak ya zaplachu. TETYA PASHA. U nas ne platyat, u nas zakazyvayut putevki. IZMAIL SERGEEVICH (delovito). Otkuda mozhno pozvonit'? T¨TYA PASHA. Otkuda hotite... IZMAIL SERGEEVICH ubegaet. Nastya, Nastya, tebe chto, neinteresno? NASTYA. CHego? TETYA PASHA. Vot ya skatert' postelila, a sverhu ya postelila chto? NASTYA. Kleenku. TETYA PASHA. Styd kakoj! Vot ran'she chut' skatert' zapachkaetsya, ya ee tut zhe prachkam otdayu... A gde sejchas nashi prachki? Gde Tonya, Taisa, Lyubochka? NASTYA. Na kladbishche. TETYA PASHA. T'fu! Ty pochemu ne sprosish', dura, dlya kogo ya na stol nakryvayu? NASTYA. Dlya kogo? TETYA PASHA. Tut priehat' dolzhny, ponimaesh'? Vchera po telefonu zvonili, nomer zakazyvali. Na vse leto, govoryat, priedem, po prirode, govoryat soskuchilis'... Kak ran'she, Nastya, ponimaesh', kak ran'she! NASTYA (zevaet). Takaya zhara, a zanyat'sya nechem, i toska, toska... Vhodit RODCHENKO v plashche i s zontom. On odet nebrezhno, no izyashchno. Vidno, chto kogda-to on znal luchshie vremena. RODCHENKO. Vot tak vsegda. Utrom prosypayus' - nebo v tuchah. Vzyal zont, nadel plashch, vyshel iz doma - zhara nesterpimaya... A vot esli plashcha ne nadenu, tak obyazatel'no dozhd' zastanet gde-nibud' na poldoroge i ne prosto morosit, a nastoyashchij liven'. Smeshno! NASTYA. Ivan Andreevich, a k nam priehat' dolzhny... RODCHENKO (ne slushaya). Po mne mozhno sveryat' chasy; opredelyat' - dozhd' budet ili zasuha i uznavat' - molodoj li segodnya mesyac ili ubyvayushchaya luna... Nastya, ty vidish', nebo chistoe, a ya v plashche? Net, hot' by oblachko poplylo! NASTYA. Vy tut s nami skuchaete, Ivan Andreevich, a vot-vot novye lyudi priedut, Mozhet byt', razveetes' hot' chut'-chut'. RODCHENKO. Zoya sobiralas'? TETYA PASHA. Drugie... Pauza NASTYA (ozhivlenno). A ya ved' Zoyu sovsem malen'koj pomnyu. Ona bezhit ko mne: "Nastya, - krichit. - Nastya! YA grib nashla." A sledom vash Misha: "|to ya nashel! YA! |to mne mama pokazala gribnye mesta..." TETYA PASHA. Drugie priedut. Ne Zoya. RODCHENKO. Da, vzrosloj ee nikto pomnit' ne hochet. Pauza. Vse zastyli v ocepenenii leta. NASTYA. Ivan Andreevich, von oblako poplylo, sovsem kak vy hoteli. RODCHENKO. Gde? NASTYA. Von tam na krayu neba. T¨TYA PASHA (vglyadyvayas'). Nu i na chto ono pohozhe? NASTYA. Na royal'... Uhodyat. Nekotoroe vremya RODCHENKO sidit odin i chto-to zapisyvaet v bloknot. Gde-to sovsem ryadom razdaetsya velosipednyj zvonok. No poskol'ku v pauzy postoyanno vryvaetsya proshloe, to neponyatno - proehal li velosiped tol'ko chto ili kogda-to davno. RODCHENKO. YA etot rasskaz pisat' ne hotel, net. Soprotivlyalsya iz poslednih sil, no on podstereg menya. On shel za mnoj po pyatam, stoyal za spinoj i podzhidal vygodnogo sluchaya. Stoilo otvlech'sya vsego lish' na minutu, kak on prokralsya na bumagu, v bloknot, i na stranicah zamer nepodvizhno. YA dumal: sdelayu s nim vse, chto zahochu, no on okazalsya sil'nee, i sam tvorit vse, chto zahochet, da eshche i menya zastavlyaet podstraivat'sya. Na terrase poyavlyaetsya ZOYA. Ej dvadcat' tri goda, ona krasiva, no pri etom udivitel'no pohozha na podrostka, i poetomu to, chto ona govorit i to, kak ona sebya vedet, v pervyj moment vyzyvaet shok. Na nej prostoe letnee plat'e, ona bosikom, vo rtu - korotkaya sigaretka. ZOYA. Po-prezhnemu v zharu sidite v plashche i karaulite leto... RODCHENKO. Davno vy k nam ne priezzhali. ZOYA. Skoro budet tri goda. RODCHENKO. I nichego ne izmenilos'? ZOYA. Nichego... Vyhozhu na stancii, vse te zhe staruhi prodayut semechki i bukety gvozdik, vse te zhe golubye perila, tol'ko kraska sterlas' slegka... Kak budto i ne uezzhala vovse! RODCHENKO. Vy stali kurit' otkryto, a ran'she kurili tajno, a tak po-prezhnemu pohozhi na podrostka. ZOYA. Dvadcat' tri goda. Mozhno ne pryatat'sya. RODCHENKO. I eshche - togda vy smotreli otkryto, a sejchas - smotrite v storonu. ZOYA. Ne pojmu, - vy rady mne ili net? RODCHENKO. Net... Pauza. ZOYA. Tak strastno hochetsya zhit'! RODCHENKO. Net... ZOYA. |to vse ot yunosti, ya znayu! Potomu chto sil ochen' mnogo. Kuda ot nih det'sya? ... A samoe glavnoe ya i pozabyla: Misha priehal? RODCHENKO. A chto vam Misha? Skuchaete, da? ZOYA. Oh, skuchayu! Esli b vy znali! Kuda by ya ne prishla, vezde skuka i zloba. Vse mertvy. Ne mogu sidet' na odnom meste, chto-to dergaet menya, gonit proch'. Boyus' zarazit'sya toskoj. A vash Misha, on vsyu tosku vyzhigaet! RODCHENKO. A kogda Misha vam nadoest, chto delat' budete? Toskovat'? ZOYA. Vy tak zly iz-za togo, chto on so mnoj? RODCHENKO. Ved' on zhe byl sovsem rebenkom, kogda... ZOYA (zasmeyalas'). A ya dala emu vremya, chtoby vyrasti. YA ego medlenno priruchala, chtoby on ne ispugalsya. Da chto tam, on vse ravno uskol'znul! Ved' ya tozhe byla rebenkom. Sovsem neumelym. Pomnite? RODCHENKO. Net! Pauza. ZOYA. A hotite, rasskazhu vam? Hotite?.. Vot odnazhdy - rannee utro. YA podoshla k oknu, dumala: net! Oshiblas'! Otkryla okno; vy zhe znaete, chto znachit pervyj raz v godu otkryt' okno! I v lico teplyj vozduh s privkusom taloj vody, i pronzitel'no poet vorobej! YA podoshla k zerkalu, smotryu na sebya: fevral', mne semnadcat' let. Vot moi ruki, - kozha tugo natyanuta na loktyah, i tochno tak zhe tugo na kolenyah, vot moi volosy, nado by prichesat'sya, nado vyrovnyat' probor. No eta ptichka za oknom, etot vorobej! On sputal menya svoim chirikan'em... Tak znachit vot ona, yunost'? YA hochu navsegda ostat'sya takoj, navsegda. Pust' vremya idet sebe i idet, a mne-to chto za delo? Lish' by fevral' povtoryalsya kazhdyj god v teplom svechenii. RODCHENKO. Esli by vernut' hotya by maluyu chast' togo, chto imel ran'she! Tak net, vse rasteryal, rasteryal! ZOYA (draznit ego). I vdrug stalo grustno! Takaya vesna stoit, a mne dazhe ne s kem pogulyat'! I eta ptichka vkonec izmuchila menya! I tut vhodit Misha: "Poslushaj, ya reshal uravneniya, no rezul'tat ne shoditsya s uchebnikom!" YA posmotrela eti iksy, eti drobi, i mne stalo smeshno. Vot on stoit peredo mnoj, mne semnadcat' let, a emu - trinadcat'. On nizhe menya na pol-golovy, lico sovsem gladkoe, i tol'ko nad guboj - temnyj puh... Tak neuzheli eto s nim mne pridetsya stoyat' na pronzitel'nom vetru i pit' holodnoe pivo? I slushat' ego golos, propuskaya slova, odin tol'ko golos? YA prosto sebe ne poverila... Mi-sha... My s nim v pryatki igrali v detstve, Mi-sha... my s nim prachku draznili, a ona plakala, Mi-sha... ya pugala ego v temnote. I tut on vdrug stoit peredo mnoj i neotryvno smotrit mne v lico. Mi-sha! On vse ponyal i my vybezhali na ulicu! RODCHENKO. Kak bespokojno vy smotrite! Vy izmenilis'! (Snimaet plashch.) Sejchas obyazatel'no pojdet dozhd'... ZOYA. Vy ochen' zly... RODCHENKO. YA ustal... ZOYA. Ne bojtes': Misha snova vernetsya k vam. YA s nim nenadolgo, vsego na neskol'ko dnej, na proshchan'e... (Rasteryanno). Kak dushno, a nebo yasnoe. RODCHENKO. Idet dozhd'. Pauza. SHum dozhdya. ZOYA. Pomnite, kak vy mne "vy" v pervyj raz skazali? Vhodit TETYA PASHA. T¨TYA PASHA. Kakaya ty stala! ZOYA. Kakaya? TETYA PASHA. Kurish' besstyzhe. Pryamo v lico kurish' mne i Ivanu Andreevichu. ZOYA. Vot i ty mne ne rada! T¨TYA PASHA. Ne rada... Ran'she devushki poryadochnye byli, - ne kurili, ne pili! Muzhchina u nih sprosit, a oni molchat! A sejchas - t'fu! I chto tebe v Moskve-to ne siditsya? CHem tebe v Moskve ploho? ZOYA. V Moskve skuchno, Pasha! V Moskve holodno i vse drug druga nenavidyat! T¨TYA PASHA. Opyat' vse nachnetsya po novoj: brozheniya po nocham, shagi na cherdake, priglushennye golosa iz-za dverej opustevshih komnat. YA ved' tol'ko vchera detskuyu vymyla, vse igrushki rasstavila odin v odin, kak desyat' let nazad! Posteli pribrala, - ni edinoj skladochki! I zachem? CHto ty smotrish' na menya? CHto ty smeesh'sya? Tol'ko vse stihlo, tol'ko vse uspokoilos', tak net! priehala vodu mutit'! Tut, glyadish', i Misha podospeet, i vse zavertitsya, zakruzhitsya... I zachem? Zachem? ZOYA. Tak Misha priedet? T¨TYA PASHA. A kak ty dumala? Nam teper' bez nego nel'zya! (Pauza). Nu, chto, obnimemsya, chto li? Zdravstvuj, da? (Plachet). Staraya ya stala, sovsem negodnaya... ZOYA. Skazhi, a moi kukly cely? T¨TYA PASHA. Vse kak noven'kie sidyat i zhdut tebya. ZOYA. A Mishina zheleznaya doroga? T¨TYA PASHA. Govoryu tebe, vse kak prezhde. Vse po- staromu, devochka moya! RODCHENKO. A kakaya segodnya luna, tetya Pasha? T¨TYA PASHA. Ne vstrevaj! Eshche naplachesh'sya! RODCHENKO. A ya znayu, ya pochti uveren: luna segodnya molodaya. T¨TYA PASHA. |to zhe nado, sredi belogo dnya takoe sprashivat'! T'fu! RODCHENKO. YA ponyal s utra: hochetsya sest' za mashinku i perepisat' rasskaz. On snova prositsya iz chernovika na bumagu. Esli by vy tol'ko znali, esli by vy tol'ko mogli predstavit'! Novuyu veshch' luchshe vsego nachinat' pri rastushchej lune, a pri ubyvayushchej dorabatyvat'... T¨TYA PASHA. Smeshnoj ty chelovek, Ivan Andreevich Rodchenko! Ty by luchshe sadom zanyalsya, pokrasil by zabor... Net, vse mechtaesh'! (Spuskaetsya s terrasy. Ryadom s kladbishchenskoj ogradoj na verevkah sushatsya prostyni. Ona snimaet ih, odnu za drugoj). Mechtateli opasny, ya znayu! Nastya prishla k nam v derevnyu sovsem devochkoj, a my ee srazu prinyali. Tonya, Taisa, ved' my ee srazu prinyali, a ty, Lyubochka, pomnish'? My ne kazhdogo prinimaem, net. My dumali, kak ona takaya tonen'kaya v nashu krest'yanskuyu zhizn'? A ona vse pravil'no delala. Vot, glyadish', u nee uzhe ogorod i kurochki, i yablon'ka plodonosit. Vot ona uzhe i o porosenochke ne na shutku zadumyvat'sya stala, i vse, kuda ni glyan', delaet pravil'no... Nado bylo nam ee srazu prognat', a my pozhaleli. Vot esli by prognali, pechali by ne znali sovsem... Gde vy sejchas, Tonya i Lyubochka? Horosho li tebe, Taisa? YA by sama polivala floksy i anyutiny glazki, i podmetala by dorozhki v sadu, da tol'ko sil net sovsem... YA skuchayu bez vas, skuchayu, i skaterti, kak prezhde dobela uzhe otstirat' ne mogu. Pauza. ZOYA. Kto vy? RODCHENKO. Neudachnik. ZOYA. Togda pochemu vas vse lyubyat? RODCHENKO. Privykli. ZOYA. Net, privychka - eto chto-to drugoe, a vas imenno lyubyat. I Nastya, i tetya Pasha. RODCHENKO. Oni snachala privykli, a potom polyubili. U menya tak zhe bylo s tabakom. Privyk kurit' "YAvu yavskuyu" za sorok kopeek, i do sih por kuryu tol'ko ee, hotya vse eti inostrannye sigarety gorazdo luchshe. A ya vot lyublyu "YAvu", potomu chto privyk. ZOYA. Neuzheli oni ne znayut, kakoj vy? RODCHENKO (ravnodushno). Kakoj? Kartina tret'ya. Noch'. Uzkaya narozhdayushchayasya luna. MISHA tol'ko chto priehal i sejchas idet k pansionatu cherez kladbishche. Gde-to vdaleke ogni derevni i gudenie poyushchih golosov. Kazhetsya, chto vsya zhizn' ostalas' tam, v etih zheltyh ognyah i golosah. Kazhetsya, chto son. MISHA. Sejchas zakroyu glaza i soschitayu do desyati. Ne ochen' bystro, ty uspeesh' spryatat'sya. Begi k ograde ili k povalennomu derevu, tol'ko ne dal'she. Ne pryach'sya daleko, obeshchaesh'? Na terrase poyavlyaetsya ZOYA ZOYA. Obeshchayu... Pauza. MISHA. A ot tebya ne ubezhish'! ... Vspomnil vot kak my s toboj v pryatki igrali. ZOYA. A nam s toboj bezhat' nekuda. Nas vygnali otovsyudu. Pauza. Slyshno smutnoe penie derevni. MISHA. Tam vnizu ogni goryat. Tam lyudi zhivut v teple, lyubyat drug druga i nichego ne znayut o nas. My dlya nih son. ZOYA. S nimi eshche huzhe, ya znayu. Pronzitel'nyj zvonok budil'nika. ZOYA s MISHEJ stoyat v ocepenenii. Zvonok obryvaetsya. MISHA (ozhivaya). Ot tebya ne ubezhish'. ZOYA. A ty zakroj glaza i doschitaj do desyati. MISHA. Kak ran'she ya ne hochu... ZOYA. Tol'ko ty medlenno schitaj, Misha, chtoby ya uspela spryatat'sya. Medlenno schitaj... MISHA nachinaet schitat'. Poka on schitaet, ZOYA pryachetsya. Snachala ona vybrala odno mesto za mogil'nymi ogradami, no ono ne ponravilos' ej, i ona perebezhala dal'she, k kustam sireni, no i eto mesto ej ne ponravilos', togda ona perebezhala eshche dal'she, kuda-to sovsem v glub' kladbishcha, v storonu zheltyh goryashchih ognej. MISHA. YA idu iskat', Zoya! Tol'ko ne pryach'sya daleko, obeshchaesh'? YA boyus' povalennogo dereva, ya za nego ne pojdu. (Ishchet ee snachala za ogradami, potom za kustami sireni). Zoya, gde ty? Zoya ... ZOYA snova spuskaetsya so stupenek terrasy. ZOYA. Misha, poigraj so mnoj! MISHA (izdaleka). Kak ran'she ya ne umeyu. ZOYA. Poigraj so mnoj! MISHA (eshche dal'she). YA razuchilsya igrat'! ZOYA. Zachem ty gonish' menya? Zvonit budil'nik. Kartina chetvertaya. Utro. T¨TYA PASHA polivaet anyutiny glazki. TETYA PASHA. YA tut s vami vstala, a vremya idet... Vot pomnyu: perestilayu postel' v sorokovom nomere. A tam zhil odin parenek, s lica vrode molodoj, a zhena u nego byla starshe v dva raza. |ffektnaya... ZHena ona emu ili net, uzh ya ne znayu... Oni v nomer voshli, i on ee kak srazmahu udarit, a ona kak zakrichit, zakrichit. No tut oni menya zametili, da... Dali desyat' rublej... Vhodit NASTYA. NASTYA. YA tut son videla. On menya bespokoit. T¨TYA PASHA. Ne ponimayu, zachem ona derzhala vozle sebya togo parnishku? Takaya vsya iz sebya, pochti molodaya, a on odin hodit, toskuet, i glaza - v zybkom dymyashchemsya tumance... Znayu ya etot tumanec! Skvernyj, mechtatel'nyj! NASTYA. YA ponimayu: tebe vse ravno! T¨TYA PASHA (holodno). CHto tebe prisnilos', dorogaya moya? NASTYA. Prisnilos', kak budto by menya ukusila zmeya, i iz rany poshla chernaya krov', peremeshannaya s yadom. CHto eto znachit? T¨TYA PASHA. CHto dela tvoi plohi. NASTYA. YA tak i dumala. T¨TYA PASHA. Skazhi, pozhalujsta, kakaya byla zmeya? NASTYA. CHernaya, blestyashchaya, s malen'koj krasivoj golovkoj. Ukusila menya, ostro sverknula na solnce i tut zhe spryatalas' v kusty. TETYA PASHA. Ona svernulas' v kolechko ili byla pryamaya kak strelka? NASTYA. Ne to i ne drugoe. Ona izgibalas', kak malen'kaya volna. TETYA PASHA. Togda nichego strashnogo. Budet malen'kij shtorm... I chego ty zhdala vsyu zhizn'? NASTYA. Starosti i spravedlivosti. T¨TYA PASHA. ZHara stoit nesterpimaya. Utrom shla v goru, vse pugovicy ot halata otleteli, vse do odnoj rasteryala! NASTYA. Net sil vynesti eto leto. Kartina pyataya. RODCHENKO odin na terrase. Vhodit ZOYA. ZOYA. Nu vot, hotela leta, a popala v peklo. Tak by i spala do vechera, vse ravno chaj spitoj! RODCHENKO. Zato vdovol', hochesh' s limonom, hochesh' s molokom. Slyshny elektrichki. Oni tak bystro pronosyatsya, chto stakany zvenyat na stole. K nam priehat' dolzhny! ZOYA. Net, eto dal'nie poezda! Predstavlyaete, skol'ko ih sejchas nesetsya, i vse mimo nas! Vot by sest' na poezd vecherom, a utrom prosnut'sya - i nikto tebya ne znaet, i more... Vot by sbezhat'! RODCHENKO. Nekuda. Ni vam, ni mne. Pauza. ZOYA. A ya svoe imya razlyubila. Ran'she nravilos', a teper' - tyazhelo. Tyazhelo nosit'. Vot chitayu knigu, i esli gde-nibud' moe imya, to obyazatel'no spotykayus'. RODCHENKO. Spotknut'sya na vashem imeni, vse ravno, chto vzyat' i spotknut'sya posredi zhizni. ZOYA. K nam nikto ne priedet, Ivan Andreevich. Nikogda. Vhodyat MINSKIE. Oni tol'ko chto so stancii. U nih ochen' mnogo veshchej. Poka MINSKAYA stoit v palisadnike i s lyubopytstvom oglyadyvaetsya po storonam, postarevshij Nikolaj Petrovich, poprostu Koka, toroplivo vnosit chemodany. MINSKIJ (vnosit poslednij chemodan). U vzdornoj zhenshchiny kaprizov bol'she chem u mladenca. MINSKAYA. Ty tak dolgo vozilsya, Koka. MINSKIJ. No ved' eto vse tvoi plat'ya, koftochki, korobki so shlyapami, tri pary obuvi na lyubuyu pogodu... MINSKAYA. Ochen' dolgo, Koka! MINSKIJ (zamechaet ZOYU i RODCHENKO). Milochka, my zdes' ne odni... Pozvol'te predstavit'sya - Nikolaj Petrovich Minskij. (s nadezhdoj vglyadyvaetsya v ZOYU i RODCHENKO - ne uznayut li oni. Oni bezuchastny). A eto moya supruga - Lyudmila Sergeevna. ZOYA. Zoya. RODCHENKO. Rodchenko Ivan. MINSKIJ. A dal'she? RODCHENKO. Andreevich. MINSKIJ (grustno). Da. Ivan Andreevich, govoryat otchestv skoro ne budet sovsem, odni kratkie imena... No davajte s otchestvami, a? Davajte po-starinnomu. Za scenoj velosipednyj zvonok. Veselyj golos T¨TI PASHI: "Aleshka edet! Iyul' mesyac. Novye "CHudesa" i novye "Priklyucheniya". NASTYA (unylo): "Sejchas idu." T¨TYA PASHA: "Nastya, begi! "NASTYA (medlenno): "Nu, otkryla..." RODCHENKO. A ya vas uznal. YA videl vas v "CHajke" mnogo let nazad. Vy igrali Trigorina. MINSKAYA. Vot vidish', Koka, est' eshche lyudi, kotorye tebya pomnyat. MINSKIJ. M-da... V. proshlom my oba aktery. ZOYA. Pochemu v proshlom? MINSKIJ. Potomu chto "moe budushchee v moem proshlom." |to iz odnoj staroj p'esy. MINSKAYA. P'es bol'she net. MINSKIJ. Dlya nas s toboj net, Milochka. Komu my nuzhny, dva starika? MINSKAYA. Koka, proshu tebya! MINSKIJ. Da mne i igrat' bol'she ne hochetsya! MINSKAYA. Koka... RODCHENKO. A mne vash Trigorin nravilsya. MINSKIJ. A mne - net. Akteram, osobenno molodym, nel'zya igrat' CHehova. Oni na CHehove nadryvayutsya. Vhodit NASTYA s podnosom. Na podnose - tarelki s supom. NASTYA. Solyanka rybnaya... (Neozhidanno ronyaet podnos.) T¨TYA PASHA (krichit s kuhni). Nu kak? NASTYA. Razbila... T¨TYA PASHA. Da luchshe b ya etu solyanku rybnuyu s kashej by peremeshala i otnesla by porosenochku, tak net, - raz-bi-la! MINSKIJ (ravnodushno). A horosho zdes'. MINSKAYA. Horosho. Vhodit T¨TYA PASHA. "Nastya, Nastya..." Zamechaet pribyvshih. T¨TYA PASHA. Nu vot i dozhdalis'! Vot i priehali! A ya uzhe posteli chistye zastelila, polotenca povesila. A nomera u vas samye luchshie - s vidom na ozero i na ovrag. A esli svet b'et v glaza, tak vy shtorki zaves'te, i srazu sumerki, tiho... NASTYA (vytiraet pol). Nadolgo vy k nam? MINSKIJ. Poka na nedelyu. NASTYA. Na nedelyu i vse? MINSKIJ. Kak ponravitsya. T¨TYA PASHA. Vam ponravitsya, ya znayu! Eshche ne bylo sluchaya, chto by komu-nibud' ne ponravilos'... U nas spokojno, u nas net nikogo, odni tol'ko pticy nerazumnye krichat po utram, no ya ih vseh razgonyu, esli tol'ko poprosite... Grustnaya fal'shivaya skripochka zanyla gde-to vdaleke. RODCHENKO. CHto eto? T¨TYA PASHA. Da eto mashina zavyazla. Oni k nam perenochevat' prosyatsya. Pustit' - net? RODCHENKO. Pusti. TETYA PASHA i NASTYA uhodyat na kuhnyu. MINSKIJ. Vy takaya yunaya, Zoya. Tak i stoite na granice detstva i rannej molodosti. ZOYA (RODCHENKE).CHto on skazal? RODCHENKO. On skazal : yunost'. ZOYA. On obmanulsya. MINSKIJ. Ved' yunost', znaete, za chto vse lyubyat? 3a to, chto net nadryvov. Esli yunyj chelovek nadorvetsya, to eto neestestvenno. |to urodstvo, kak vrozhdennaya hromota, raznocvetnye glaza ili rannyaya smert'. MINSKAYA (zasmeyalas'). Ne slushajte ego. On kak uvidit moloden'kuyu, emu srazu pechal'no. MINSKIJ. CHto ty, Milochka! Vot esli by kto-nibud' napisal p'esu dlya dvuh staryh akterov. Strastnuyu, polnuyu sil... Golos MISHI za scenoj: "3ojka!" ZOYA. Misha prosnulsya! RODCHENKO. Pojdu k nemu. ZOYA. Zachem? Misha ko mne priehal. (poryvaetsya ujti). MINSKIJ. Podozhdite! ZOYA. Da? MINSKIJ. Vy tak slushali, chto mne pokazalos': vam interesno. ZOYA. Mne interesno... YA napishu dlya vas p'esu. MINSKIJ. Tak vy pishite? ZOYA. Net, ni razu. MINSKIJ. Togda pochemu? ZOYA. Prosto tak. Potomu chto zharko. MISHA za scenoj: "3ojka!" RODCHENKO. Vas zovut. ZOYA. Net, ya eshche posizhu. MINSKAYA. Ne mozhet etogo byt'! ZOYA. CHto? MINSKAYA. Mne kazhetsya, ya vas uzhe vstrechala ran'she. No eto nevozmozhno. ZOYA. |to nevozmozhno. Obe ulybnulis'. MINSKIJ (strastno). Istoriyu pridumajte kakuyu hotite, no samoe glavnoe, chtoby bylo dejstvie. Dva pozhilyh cheloveka lyubyat drug druga, prozhili vmeste vsyu zhizn', horosho li, ploho, - no eto byla zhizn' i ee uzhe ne peredelat'. MINSKAYA (strastno). A znaete, znaete, kak ya ego polyubila? On krasivyj byl, veselyj... U nas na kurse Koku lyubili. On v tot vecher stoyal na scene, kak sejchas pomnyu, u samogo kraya... MINSKIJ. Milochka, luchshe ya rasskazhu, ty vse naputaesh'! MINSKAYA. No eto istoriya moej lyubvi... MINSKIJ. I moej slavy. MINSKAYA. Vot vidite, akter! On vse za slavu otdast, i zhizn', i dushu! MINSKIJ. Govori, Milochka! Vhodit MISHA s akkordeonom. MISHA. Igrayu "Polyushko-pole" odnoj rukoj. Sledom vbegaet T¨TYA PASHA TETYA PASHA. V podval lazil, kak vor, kak domushnik! Glyazhu: zamok sorvan. Kirpichom sbit. I uzhe p'yanyj. Vinishchem tak i neset... Kto zamok pribivat' budet? Ivan Andreevich? MISHA. Da ya prib'yu. T¨TYA PASHA. Uzh ty prib'esh'!.. Ty idi, akkordeon na mesto polozh'. |to nashego massovika-zatejnika byl. Otdyhayushchie pod nego fizkul'turu delali... Polyushko-pole... On sejchas na kladbishche ryadom s prachkami. U nego s Tonej bylo ili s Taiskoj, no uzh tochno ne s Lyubochkoj. MISHA (zlo).Tvoya Lyubka byla dura! ZOYA. CHto ty, Misha! MISHA. Ona dura byla. Govorila zamedlenno. Putala den' i noch', levo i pravo... T¨TYA PASHA. Vy prostite ego, on u nas tihij! MISHA. Ne pil ya tvoego vina! Ne pil! T¨TYA PASHA. Poshel otsyuda, poshel... Polyushko-pole... Uhodyat. MINSKAYA. No etogo ne mozhet byt'. ZOYA. Ne mozhet... Snova ulybnulis'. MINSKAYA. YA v teatr shla za lyubov'yu, i vot - dver'yu oshiblas'. Akteram lyubov' ne nuzhna, oni hotyat tol'ko slavy, lyuboj cenoj... Odnim slovom, on vstal na kraj sceny i prochel iz "Gamleta". Tiho-tiho prochel, a ves' zal zamer tak, chto slyshno bylo kazhdoe slovo... I zachem tak bylo chitat'? CHtoby nadorvat' serdce? YA boyalas' vdohnut', i vdrug yasno kak den' ponyala: ya ego lyublyu, i zhit' bez nego ne hochu... Vse uhodyat. RODCHENKO ostaetsya odin. RODCHENKO. ZHizn' gorazdo interesnee so storony, chem kogda uchastvuesh' sam... Vot leto zastylo navechno v svoem velikolepii. Veter poduet, pokazhet na mig iznanku lista, dohnet teplom v samoe lico, i opyat' vse spokojno naveki... A ved' gde-to ryadom est' drugaya zhizn', ona prohodit sovsem blizko ot nas, stoit tol'ko protyanut' ruku i dotronut'sya do nee, i vot ona uzhe tvoya... A ty sidish' nepodvizhno na zhare i tebe nichego ne nuzhno, krome etogo russkogo leta, i ty znaesh', chto tak budet vsegda... Pronzitel'no svistyat elektrichki. Kartina shestaya. TETYA PASHA i NASTYA. TETYA PASHA. Nastya, Nastya, nu i kak otdyhayushchie? NASTYA. Horoshie! CHaevye na kazhdom shagu. Srazu vidno, chto iz Moskvy. T¨TYA PASHA. Nastya, Nastya, a ty v Moskve-to byla? NASTYA. YA? Net... T¨TYA PASHA. Ni razu? NASTYA. A zachem mne? U menya ogorod, kurochki, mne sornyaki nado propolot', mne stol'ko vsego nado... T¨TYA PASHA. A vot Aleshka govorit: "ZHit' nado v Moskve. Tam lyudi bystrye, za nimi ne pospet'..." Nu, ya i poehala v Moskvu - posmotret'. Ona menya udivila. Mne ee ne nado. Vot metro, naprimer. YA spuskayus' pod zemlyu na stancii VDNHa, i vot, glyazhu, edet elektrichka v ognyah... Vot ostanovilas', vsya svetlaya, dveri raskrylis'. Lyudi vyshli, voshli, nekotorye smeyutsya, nekotorye molchat. A ya vse stoyu i ehat' s nimi strashno. I ya podumala, vot tak vsya Moskva saditsya v elektrichki i edet, sverkaya ognyami... I podumala eshche: vot tak mimo pronositsya zhizn'... A ty tak nichego i ne dozhdalas', Nastya! NASTYA. Otkuda ty znaesh'? Ostorozhno vhodit MINSKIJ. Napravlyaetsya k NASTE. MINSKIJ. Nastya! NASTYA (zamiraya). Da? MINSKIJ. Tut odno ochen' delikatnoe delo... (Otvodit ee k krayu sceny.) NASTYA. Da, Nikolaj Petrovich... MINSKIJ. Nikto ne dolzhen znat', nu ty ponimaesh', da? Ni Milochka, ni... Slovom, vot tebe desyat' tysyach... NASTYA. Spasibo. MINSKIJ. I prinesi mne iz bufeta chego-nibud' krepen'kogo. Ryabiny na kon'yake ili prosto vodochki. Prinesesh', a? Uvazhish' starika? NASTYA. Prinesu... Vhodit MINSKAYA MINSKIJ (smushchenno). Vot, Milochka, vyprashivayu u Nasti odeyalo, chtoby starye kosti ne merzli. (Uhodit). MINSKAYA. Odeyalo v takuyu zharu? (Pauza). Nastya, skazhi, u tebya est' deti? NASTYA. Net. MINSKAYA. Vot i u menya net... A ty zhaleesh'? NASTYA. Net. MINSKAYA. A ya zhaleyu. My s Kokoj ponachalu ochen' hoteli rebyatishek, no vse otkladyvali, osobenno Koka. Nu, hodila by ya bryuhatoj, god by propustila v teatre, i vse, i proshchaj, scena! Kak ty dumaesh', ya pravil'no postupila? NASTYA (ravnodushno). Nu, konechno. MINSKAYA. A to sejchas detki begali by zdes', igrali by v pryatki. Da... NASTYA. A pravda, chto Nikolaj Petrovich bol'shoj artist? MINSKAYA. O chem ty? NASTYA. Pravda, chto on znamenityj? MINSKAYA. Ah, znamenityj? Nu, konechno... Uhodit. NASTYA ostaetsya odna. NASTYA. Nu, konechno... (neozhidanno strastno). A znaesh', vdrug menya ne nado, Ne nado, raz ty tak poesh', YA - slava, ya - ischad'e ada, Ty sam na svet menya nesesh'. Luna, na detskie igrushki, O, spoj eshche! poka glyadit, I shlet nam poceluj vozdushnyj I ty poesh', i sneg blestit! * - (stihi Ivana Ovchinnikova). Kartina sed'maya. MISHA i ZOYA vdvoem. Okno komnaty raspahnuto v sad. Iz sada vryvaetsya leto. Na stule stoit staryj patefon. ZOYA sidit na polu i razbiraet plastinki. ZOYA. Vot plastinki, ostalis' ot prachek. Osen'yu vse raz®ezzhalis', massovik zavodil patefon i po ocheredi tanceval s nimi tango v aktovom zale. Vot "Golubye glaza", vot "Bryzgi shampanskogo", hochesh' postavim? (Zavodit patefon.) MISHA. Ty dumaesh', prachki tancevali tango? ZOYA. Eshche kak! Massovik obnimal ih za taliyu i po ocheredi krutil po vsemu zalu. Dlya kaleki on ochen' horosho val'siroval. Nikto ne zamechal, chto on hromoj. I eshche, - na pravoj ruke u nego ne hvatalo dvuh pal'cev, - ukazatel'nogo i bezymyannogo. Ton'ka dushilas' dlya nego "Krasnoj Moskvoj", a Taiska - revnovala. Mal'chik moj, pochemu ty smeesh'sya? I tol'ko nasha Lyubochka kopalas' sebe v ogorode... Hochesh' vina? MISHA. Hochu... P'yut. Pauza. ZOYA. "Golubye glaza, v vas gorit biryuza... biryuza..." Vse bezhish' ot menya, toropish'sya, a ostanovish'sya, - vot ona ya. Stoyu ryadom... MISHA. Nichego s toboj ne hochu, ni tango, ni vina! ZOYA. Misha, Misha! Nichem ne udaetsya tebya isportit', ni sladostrastiem prachek, ni negoj letnego dnya. Misha, my vmeste vyrosli, chto mne delat'? Pozhalej menya! MISHA. Net. YA tvoe "vmeste" nenavizhu... ZOYA. A ved' mne tak nemnogo hotelos'! Vsego-to hotelos' mne, lezhat' vot v etoj komnate na derevyannom polu, i chtoby okna byli raspahnuty v zharu. Pomnish', ya dotragivayus' do tebya, - i snachala topolinyj puh, a tol'ko potom ty, i net sil podnyat'sya? Esli by ty znal, kak ya lyublyu tebya, esli by ty znal, kak beden yazyk, i kak v etom "lyublyu" mne nevozmozhno umestit'sya! Vsego-to hotelos' mne, zhizni. Neskol'ko mgnovenij zhizni, chtoby zapomnit' ih navsegda! MISHA. Zoya, posmotri na menya! ZOYA. Priyatno byt' molodoj, priyatno, chto leto, priyatno vypivat' na zhare! Eshche priyatno byt' zloj i ne proshchat' ni starosti, ni neschast'ya. MISHA. Zoya, skazhi mne, kto ya? CHto ty znaesh' obo mne? Vhodit MINSKAYA. MINSKAYA. YA uznala vas. S pervogo vzglyada uznala, tol'ko ne poverila sebe... Togda byli p'yanye, zlye, a sejchas - kak dva rebenka! ZOYA. My tihie! MINSKAYA. Vy tak krichite, a u menya migren'! Tak bol'she ne mozhet prodolzhat'sya! ZOYA. My p'yanye i ochen' zlye! MISHA. A, eto vy, Milochka! My srazu uznali vas. |to vy proshloj zimoj prostoyali vsyu noch' u zamochnoj skvazhiny, a nautro nas vygnali iz Ruzy. ZOYA (zasmeyalas'). Misha, ya sama... Boites' nas? MINSKAYA (tiho). Net. ZOYA. Zdes' donosit' nekomu. |to nashe poslednee leto... mesto ya hotela skazat'. My zdes' hozyaeva, a vy, Milochka, u nas v gostyah! MISHA. Hotite vina? Ili, mozhet byt', potancuem? Vam ponravitsya, ya znayu! MISHA i ZOYA uhodyat, obnyavshis'. MINSKAYA stoit odna v neozhidanno opustevshej komnate. Krutitsya staroe pronzitel'noe tango. MINSKAYA. Ochen' pohozhi na detej i ochen' zlye. Sami vzroslye, ya znayu, no pechat' detstva vpitalas' v ih lica tak, kak budto by vremya dlya nih vstalo... Strashno dolzhno byt' zhit' s takimi yasnymi licami. Oklikat' drug druga po utram tihimi golosami lyudej, neznayushchih schast'ya. Pochemu ya hozhu za nimi, za ih yunost'yu? Razve yunost' raduet ih? Razve radost' takaya?.. Vot, pomnyu, ran'she, - horosho bylo, veselo. Nikogo gluboko ne lyubish', a srazu vseh - slegka, no ochen' nezhno. Petya prishel, Alesha prishel, a Grishi net, i vot ya uzhe skuchayu, i nikto tak ne dorog mne, a tol'ko Grishu hochu videt'! A nazavtra - Grisha prihodit, a Peti net. Gde Petya? - sprashivayu, i mne snova grustno... A sejchas grustno ne ot togo, chto yunost' proshla, a chto radosti bol'she ne budet nikogda... Kartina vos'maya. ZOYA sidit na meste RODCHENKO i chto-to toroplivo pishet v bloknot. Vhodit Nastya. NASTYA. Kurish', da? ZOYA. P'esu pishu. NASTYA. Zachem? ZOYA. Ot skuki. NASTYA. A pahnet-to dymom. ZOYA. Nastya, Nastya, zachem ty nadela dzhinsy? Tebe ploho. Ty tolstaya. NASTYA. Da ladno tebe vseh obizhat'! Prosto v dzhinsah na ogorode udobno... Ty mne luchshe skazhi, ty znaesh'; kto byl CHehov? ZOYA. A tebe zachem? NASTYA. Govoryat, etot CHehov zhil v YAlte, v bol'shom dome s terrasoj i sadom... ZOYA. I chto? NASTYA (shepotom). Tak ved' eto iz-za nego vyshlo, chto ya zdes'. On odin vinovat. Ty tol'ko poslushaj... Gasnet svet. Kartina devyataya. Noch'. Zima. V'yuga. V snegu zavyazla mashina. Revet motor. V mashine sidit IZMAIL SERGEEVICH, na zadnem siden'e - ANYA i KONTRABASIST. IZMAIL SERGEEVICH. Purga... Nichego ne vidno! ANYA. Tam vnizu ogni. Dolzhno byt', derevnya! IZMAIL SERGEEVICH. Mashina ne zavoditsya. Nam ne vybrat'sya do utra. ANYA. A vot dom vperedi, tam lyudi, tam teplo... IZMAIL SERGEEVICH. Do nih eshche dal'she, chem do derevni. Oni nas ne pustyat! Pauza. V'yuga stihla. ANYA. Alesha, mne holodno! KONTRABASIST. Pojdu na svet. Posmotryu... Kartina desyataya. ZOYA sidit na terrase i po-prezhnemu chto-to zapisyvaet v bloknot. ZOYA. Strannoe voznikaet chuvstvo, kogda pishesh'. Kak budto by vse eto - i dom, i sad, i kladbishche, i dazhe vseh etih lyudej, pridumala ya. I ya ne znayu, chto s nimi delat', i vse oni zavisyat ot menya, i vse do odnogo prinadlezhat mne... Vhodit KONTRABASIST. Stryahivaet na hodu sneg s kurtki. Sledom idet ANYA. Za nimi IZMAIL SERGEEVICH tashchit v futlyarah kontrabas i skripku. KONTRABASIST. I my tozhe? ZOYA (s lyubopytstvom razglyadyvaet ih). Net, vy syuda popali sluchajno... Konec pervogo dejstviya. Dejstvie vtoroe. Lyubochka, Lyuba, nikomu ne lyuba... Kartina pervaya. Noch'. Zima. Most nad zheleznoj dorogoj. So svistom pronosyatsya poezda. Po snegu bezhit ZHENSHCHINA. Ona ustala. Ej strashno. Ee presleduet MUZHCHINA. |to prizraki. MUZHCHINA nastigaet ZHENSHCHINU na mostu. MUZHCHINA. Takoj moroz, a u tebya shuba raspahnuta. Ne holodno? ZHENSHCHINA. Pusti. MUZHCHINA. A hochesh', sogreyu? (Pristavlyaet k nej nozh i poryvisto obnimaet ee). ZHENSHCHINA. Aj, kol'nulo! MUZHCHINA. Strashno? ZHENSHCHINA. Bol'no. MUZHCHINA. A krovi net ni kapli... Vnizu prohodit poezd. ZHENSHCHINA (smeetsya). Ubit' hochesh'? MUZHCHINA. Ubit'... ZHENSHCHINA. Togda pochemu ty plachesh'? MUZHCHINA. A hochesh' pod poezda? ZHENSHCHINA. Kak vysoko... (Pauza). Poslushaj, eshche nedavno ya brodila i vse mechtala vstretit' kogo-nibud' vrode tebya. CHtoby bystro i nebol'no... MUZHCHINA. A sejchas vstretila i rashotela? Prohodit poezd. MUZHCHINA klonit ZHENSHCHINU vniz cherez perila mosta, vniz, kak by ona ne soprotivlyalas', vniz, k nesushchimsya poezdam. ZHENSHCHINA. Mama! Mama! Mne strashno! MUZHCHINA. Ish', vspomnila... ZHENSHCHINA. Otpusti, umolyayu... MUZHCHINA. Eshche poprosi! ZHENSHCHINA. Ne radi sebya proshu, a vot, radi rebenochka. (Vzyala ego ruku i prilozhila k zhivotu). Slyshish' tolchki? |to my vmeste tebya umolyaem... MUZHCHINA. Snimaj ser'gi i kol'co... ZHENSHCHINA. Voz'mi. Grohot poezda. MUZHCHINA. Strashno? ZHENSHCHINA. Net. Tol'ko bol'no, bol'no, ochen' bol'no! MUZHCHINA. Eshche poprosi. ZHENSHCHINA. Poslushaj menya, poslushaj! Pered bol'yu vse odinakovo ravny, - i ubijca, i zhertva. Esli ty menya ub'esh', ya ne stanu mater'yu nikogda. No nastupit den' i ty tozhe budesh' umirat' i ot boli krichat': "Mama!" Ot boli vse zovut materej... Otpusti! MUZHCHINA. Idi! (Ischezaet). ZHENSHCHINA (odna). YA znayu tebya, ya slyshu, tebya, kazhdyj tvoj vzdoh, kazhdoe tvoe potyagivanie vo sne. Ty ulybnulas', i sledom ulybnulas' ya. Skazhi mne, milaya, chto ty vidish'? Ty spish', ty poka spish', no ochen' skoro ty prosnesh'sya... Narekayu tebya Zoya, chto oznachaet - zhizn'! Rassvet. Pronosyatsya poezda. Kartina vtoraya. Rannee utro. Leto. ZHara. MISHA stoit na stupen'kah terrasy s akkordeonom. Vse otdyhayushchie - i ZOYA, i RODCHENKO, i MINSKIE, i muzykanty, i dazhe tetya PASHA s NASTEJ, - vse delayut zaryadku. MISHA. Vdoh-vydoh... Vdoh... IZMAIL SERGEEVICH. YA che, ya nanimalsya, da? MISHA. Vydoh. KONTRABASIST. Zdes' tak prinyato. IZMAIL SERGEEVICH. YA zdes' vse kuplyu. Vse! I etot dom vmeste so stupen'kami, i etot sad; i dorozhki v sadu, i etot akkordeon. MISHA. Prisedaniya. Pyatki vmeste, noski vroz'. KONTRABASIST. Dom ne prodaetsya i sad kupit' nevozmozhno. IZMAIL SERGEEVICH. Let cherez pyat' obyazatel'no prodadut. KONTRABASIST. Vot by dozhit'! MISHA. Vstali - priseli... priseli... nizhe... nizhe... MINSKAYA. Koka, ya horosho vyglyazhu? MINSKIJ. Velikolepno. MINSKAYA. Koka, ya ne hochu prisedat'. MINSKIJ. Nado, Milochka! MISHA. Priseli. IZMAIL SERGEEVICH. Sad ya vyrublyu i postavlyu parniki s pomidorami, ty slyshish'? ANYA. Papa, Aleshe neinteresno pro pomidory. On artist. KONTRABASIST. Priseli, Izmail. Priseli! IZMAIL SERGEEVICH. CHerez pyat' let vse budet moim! YA terpelivyj. YA podozhdu. ANYA. Papa, ty ploho prisedaesh'. MISHA. Beg na meste. NASTYA. Pasha, ty staruha... T¨TYA PASHA. Mne tol'ko posmotret'. Mne bol'she nichego ne nado... MISHA. Bystree. Eshche bystree... I raz, dva, tri... ZOYA. A tancy budut? KONTRABASIST. Segodnya vecherom, milaya devushka, na terrase pod patefon... MISHA. Pryzhki v vysotu. T¨TYA PASHA. A ty. Rodchenko, - hohol! RODCHENKO. YA - hohol. T¨TYA PASHA. Melkij, zhadnyj hohlyuk! I ty stareesh'! A pomnyu - krasiven'kij byl, tonkij, kak svechechka! Kuda tam! Vot tol'ko glaza tvoi mne nikogda ne nravilis'. MISHA. Vyshe prygaem! Spina pryamaya... Vyshe! Vyshe! Otryvaemsya ot zemli. MINSKAYA. Tut vsyu noch' veter dul nevynosimo. YA zakryla okno. MINSKIJ. |tot veter, Milochka, chto on mozhet prinesti? Odin tol'ko holod. MINSKAYA. I poezda grohochut, svistyat. I kak budto by kriki. Kak budto by rebenok plakal pronzitel'no. MINSKIJ. |to koshki, Milochka. Ne nado boyat'sya. Nichego ne nado boyat'sya. To, chto sluchitsya - neotvratimo. MISHA. A teper' - dyhanie. Vdoh-vydoh-vdoh. Legche. Legche. Ostanovilis'. T¨TYA PASHA. Nu vot, vremya vstalo. Ty pomnish', kak prachki tancevali? Pomnish' Lyubochku? NASTYA. A kak massovik val'siroval! Emu bol'no, a on tancuet. T¨TYA PASHA. Oskolok posle vojny. KONTRABASIST. YA ustal. NASTYA. Vse mertvy. TETYA PASHA. Prosto ne veritsya. RODCHENKO. YA ustal. MISHA. Vydoh... Kartina tret'ya. Na terrase MISHA i RODCHENKO. RODCHENKO. Hotya by den' peremiriya. Hotya by chas! MISHA. CHas. Ne bol'she. Prizraki MUZHCHINY i ZHENSHCHINY proezzhayut cherez scenu na velosipedah. U ZHENSHCHINY - sachok dlya lovli babochek, u MUZHCHINY - shlyapka-kanot'e. Skazhi, zdes' est' prizraki? RODCHENKO. O chem ty? MISHA. Tak, vspomnil... Odnazhdy my pryatalis' ot dozhdya za povalennym derevom, i Zoya skazala: "Smotri na dozhd