Aleksandr SHlenskij. Zatychka Rizenbauma

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Aleksandr SHlenskij
     WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/ ¡ http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/
---------------------------------------------------------------





     Vse, chto my vidim vokrug, pozhret nenasytnoe vremya;
     Vse nizvergaet vo prah; kratok predel bytiya.
     Sohnut potoki, meleyut morya, ot bregov otstupaya,
     Ruhnut utesy, padet gornyh hrebtov krutizna.
     CHto govoryu ya o malom? Prekrasnuyu sen' nebosvoda,
     Vspyhnuv vnezapno, sozhzhet svoj zhe nebesnyj ogon'.
     Vse pozhiraetsya smert'yu; ved' gibel' - zakon, a ne kara.
     Sroki nastupyat - i mir etot pogibnet navek.

        Seneka (Perevod M.Grabar'-Passek)


        I.


     It's a sin that somehow
     Light is changing to shadow
     And casting it's shroud
     Over all we have known
     Unaware how the ranks have grown
     Driven on by a heart of stone
     We could find that we're all alone
     In the dream of the proud

        Pink Floyd.


     <i>I ya odin, kak lodka v okeane,</i>
     <i>I vesla brosil proch',</i>
     <i>YA bure budu rad,</i>
     <i>YA pochemu-to dumal, schast'e ne obmanet,</i>
     <i>Vsego lish' den' nazad,</i>
     <i>Vsego lish' den' nazad...</i>

     - <i>Vsego lish' den' nazad, vsego lish'  den' nazad</i>, - propeli akusticheskie
kolonki golosom Makarevicha, a zatem golos smolk, ustupiv mesto instrumentam.
Netoroplivaya,  nezhnaya,  zadumchivaya,  pronzitel'no pechal'naya  koda...  CHistyj
hrustal' tekushchej  vody,  podsvechennyj  poslednimi rozovatymi  luchami  naveki
zahodyashchego solnca - rekviem milym mechtam i naivnomu yunosheskomu schast'yu...

     YA eshche raz raskryl  broshyuru i prosmotrel opisanie izobreteniya. Kogda mne
nado bylo chto-to obdumat', ya vsegda stavil sbornik s lyubimymi pesnyami. Mezhdu
tem, izobretenie, opisannoe v etoj broshyure, bylo nichut' ne menee fantastichno
chem mashina vremeni ili vechnyj dvigatel'.

     Glaza proshlis' po tekstu eshche raz.

     Bred, natural'nyj bred...

     Hochetsya  topnut' nogoj i  vskrichat'  sakramental'noe stanislavskoe  "Ne
veryu!"...

     |togo  ne  mozhet  byt'...  I dazhe ne potomu chto  etogo byt' ne mozhet, a
potomu chto prosto predstavit' sebe nel'zya, chto budet, esli eto dejstvitel'no
pravda...

     Universal'naya zatychka, zatykayushchaya vse na svete...

     Nu, polozhim,  mozhno koe-kak zatknut'  butylku s tol'ko chto otkuporennym
shampanskim...  Mozhno  zatknut'  fontan  u  sebya  vo  dvore...  Mozhno  inogda
zastavit' zatknut'sya mladshego synishku Kostika, cyknuv na nego i sdelav glaza
postrozhe.  Mozhno  zatknut'  dyru  v  byudzhete progorayushchej firmy, vyklyanchiv  v
znakomom banke novyj  kredit. Mozhno zatknut'  supruge rot sladkim poceluem i
novoj  dorogoj  bezdelushkoj,   kogda   ona  besprestanno  trebuet  vnimaniya,
prichinyaet mnogo hlopot i ne  daet normal'no vesti biznes, no slava bogu, moya
zhena Inna ne iz takih. Nel'zya, no inogda ochen' hochetsya zatknut' pulej glotku
konkurentu,  kotoryj  tebya  razoryaet vchistuyu.  Real'nost'  zhizni  biznesmena
takova,  chto   periodicheski  prihoditsya  zatykat'  vzyatkami   zhadnye  glotki
chinovnikov  -  kogda  nado poluchit'  razreshenie na to,  na chto v  poryadochnyh
stranah nikakogo  razresheniya srodu  ne trebovalos', i  nikomu  v  golovu  ne
pridet, chto ono voobshche nuzhno.

     Nda-s...  Kazhdyj  otdel'nyj akt  zatykaniya chego by to ni  bylo  trebuet
vremeni,  zatrat, snorovki, a  poroj i  bol'shogo iskusstva. A tut neozhidanno
okazyvaetsya, chto kakoj-to umnik izobrel special'nyj pribor, kotoryj sposoben
zatknut' vse chto ugodno!.. Da kak mozhno v takoe poverit'?

     <i>No chto dlya morya nash korabl'?</i>
     <i>Skorlupka neser'eznaya,</i>
     <i>I vot odnazhdy vecherom</i>
     <i>Popali my v tuman.</i>
     <i>Sred' neba gryanul grom,</i>
     <i>Sobralis' tuchi groznye,</i>
     <i>Pronessya srednej sily uragan...</i>

     Vot imenno!.. Est' veshchi, kotorye voobshche nel'zya  zatknut', i takih veshchej
po pal'cam  ne perechest'. Poprobuj zatknut' uragan! Da i ne tol'ko uragan...
Nel'zya, naprimer, zatknut' mirovoj efir, tak chtoby v nem ne rasprostranyalis'
elektromagnitnye volny i  elementarnye chasticy. Nel'zya zatknut' vulkan |tnu,
proliv Kara-Bogaz-Gol, vsevidyashchee oko  specsluzhb, pornograficheskie  sajty  v
Internete,  pechatnyj  stanok  fabriki  Goznaka,  orushchego  mladenca,  poyushchego
Kobzona, a takzhe  skripku raboty  Stradivari, kogda ona  oglashaet koncertnyj
zal ierihonskim skripom.

     I dazhe esli chto-to mozhno zatknut', eto ne znachit, chto process zatykaniya
projdet gladko i  bezboleznenno. Lyuboj  kto pol'zovalsya shvedskoj benzopiloj,
navernyaka pomnit,  chto  na  vseh  shvedskih  benzopilah  napisano  strozhajshee
preduprezhdenie: "Ni v koem sluchae ne pytajtes' zatknut' rabotayushchuyu benzopilu
rukami ili genitaliyami". Predstavlyaete,  chto  mozhet sluchit'sya  s  chelovekom,
kotoryj ne umeet chitat' po-shvedski?

     Razumeetsya,  ya  ne  umel  chitat'  po-shvedski,  no  mne  kak  prezidentu
kompanii, etogo i ne trebovalos'. V  informacionno-analiticheskom otdele moej
firmy sideli lyudi, kotoroe prekrasno  umeli chitat'  i pisat' po-shvedski, a v
sekretariate  sidela  dama,  govoryashchaya ne  tol'ko po-shvedski,  no  i na vseh
ostal'nyh evropejskih yazykah kak na rodnyh.

     CHto podelat':  polozhenie  obyazyvaet. Moya  firma  specializirovalas'  na
zatykanii dyr v  raznoobraznyh tehnologiyah. Iz goda v  god my peremanivali k
sebe  luchshih specialistov  sfery vysokih  tehnologij  i sozdali velikolepnyj
shtat  konsul'tantov   prakticheski  vo   vseh  tehnicheskih   oblastyah.  Vnov'
organizovannyj Otdel  social'noj  kibernetiki  stremitel'no nabiral oboroty.
Emu byla  postavlena zadacha  organizovat' konsul'tacii  v  sfere psihologii,
sociologii, polittehnologij i PR.

     Odnovremenno s  etim patentnyj  otdel moej firmy skupal patenty  na vse
perspektivnye izobreteniya,  kotorye mogli dat' klyuch  k  resheniyu lyubyh ostryh
problem  i obespechit' nam eksklyuzivnoe pravo  na primenenie novyh unikal'nyh
tehnologij. Rech' shla, razumeetsya ne obo vseh tehnologiyah na svete, a  tol'ko
o teh, kotorye mogli primenyat'sya dlya srochnogo spaseniya pogibayushchih proektov i
zatykaniya  neuchtennyh  i   nezatykaemyh  prochimi  sredstvami   social'nyh  i
tehnologicheskih dyr.

     Kak  glava predpriyatiya, ya  imel poslednee  i  reshayushchee  slovo  v  lyubyh
voprosah. Nado skazat', ya pol'zovalsya  im krajne redko, predpochitaya doveryat'
ih  reshenie specialistam-ekspertam. Sam  ya ne  imel  tehnicheskoj podgotovki,
zato  u  menya za plechami bylo vysshee finansovoe  obrazovanie  i  opyt raboty
upravlenca vseh rangov. Moyu firmu mne nikto na blyudechke ne prepodnes: ya  shel
k nej ne odin god, ostorozhno razmeryaya shagi.

     Malo-pomalu  ya ubedilsya,  chto  osnovnuyu pribyl'  moya  firma poluchaet ot
proektov, tak skazat', "so znakom minus", to est', kogda ne trebuetsya chto-to
poluchit'  ili sozdat', a  naoborot, neobhodimo  ot chego-to izbavit'sya,  i po
vozmnozhnosti, izbavit'sya bezboleznenno i podeshevle.

     Mozhno postroit',  naprimer,  plotinu, perekryt'  reku, sozdat' ogromnoe
vodohranilishche.  Stoit  takoj ambizioznyj proekt  ogromnyh  sredstv.  No  eshche
bol'shih  zatrat stoit  izbavit'sya ot plotiny, esli  ona uzhe est'  i  komu-to
meshaet. Kak vosstanovit' zalitye vodoj derevni,  dubovye roshchi,  polya i luga?
Esli prosto slit' vodu, ostanetsya tol'ko gryaznaya vonyuchaya dyra v pokalechennoj
zemle. Sama po  sebe  eta dyra uzhe ne zatyanetsya, a  budet vonyat', gnit', kak
yazva u bazarnogo kaleki,  istoshchat' i otravlyat' ves' prirodnyj organizm. Podi
poprobuj zatknut' takuyu dyru!

     A  kak, naprimer,  zatknut'  vodnyj kollektor himicheskogo  predpriyatiya,
kotoroe proizvodit sverhnuzhnuyu produkciyu,  a tehnologiya ochistki othodov  eshche
ne razrabotana?

     A  kak  zatknut'  raskruchennuyu  gruppu  zhurnalistov, kotoryh special'no
sobrali,  obuchili,  kupili,  sformirovali zhurnalistskij pul,  chtoby  piarit'
bossa,  no  tut  ih  v  samyj  nepodhodyashchij moment  perekupili i stali vovsyu
ispol'zovat'  konkurenty?..  Da  malo  li  poyavlyaetsya  vsyakih  dyr,  kotorye
prihoditsya tak ili inache zatykat'!

     YA ne dumayu, chto perehvalyu sobstvennuyu personu, esli nemnogo pohvastayus'
svoimi konsul'tantami: pochti vo vseh sluchayah im  udavalos' nahodit' prostye,
elegantnye i ekonomichnye sposoby resheniya, kazalos'  by, sovershenno tupikovyh
problem.

     CHelovek  -  sushchestvo  toroplivoe i  ambicioznoe.  Sochetanie  etih  dvuh
kachestv privodit k tomu, chto ochen' mnogoe v nashej zhizni delaetsya  ne tak kak
nado  tol'ko  po  toj prichine  chto neobhodimo  operedit'  vseh  ostal'nyh  i
zastolbit' novyj uchastok. V rezul'tate stolb vbivayut  vkriv' i vkos' ne tam,
gde  sledovalo, vse nachinayut bit'sya ob nego lbom, i kogda  rasshibut  lob tak
chto dal'she  terpet' nevozmozhno, prihodyat k mysli o tom, chto stolb neobhodimo
vytashchit' i vbit' v drugom meste. Odnovremenno  voznikaet problema  zatykaniya
dyrki  ot izvlechennogo stolba, chtoby  nikto ne provalilsya  i ne polomal nog.
Vot tut-to i poyavlyaetsya so svoimi zatykatel'skimi uslugami nasha kompaniya.

     S kazhdyj  novym  zatykatel'skim  proektom  vo  mne  vse  bolee kreplo
ubezhdenie,  chto  ravnovesie  v  prirode i v obshchestve -  uzhasno hrupkaya veshch'.
Kogda  sozdaetsya chto-to novoe,  vsyakij raz  volej-nevolej razrushaetsya chto-to
staroe,  to  chto  bylo  na etom meste. I esli  eto novoe ne  prizhilos' i  ne
vyderzhalo  proverku  vremenem, to ochen' trudno vernut'sya  k  tomu,  chto bylo
ran'she - ved'  staroe-to uzhe  razrusheno. A  novoe okazalos'  neprigodnym ili
dazhe vrednym. Vot tak i obrazuetsya rukotvornaya "dyrka"  v srede  obitaniya, i
takaya dyrka prichinyaet uzhasnye neudobstva.

     My  shiroko  reklamirovali umenie nashih  konsul'tantov  ne  dopuskat'  i
zatykat' takie dyry, i poetomu nashu firmu prozvali "Universal'noj zatychkoj",
hotya nastoyashchee ee nazvanie bylo Ockham's <b>Razor</b>, to est' "Britva  Okkama". Po
rezul'tatam finansovogo analiza deyatel'nosti kompanii, ya vse bol'she vnimaniya
udelyal imenno "zatykatel'noj" deyatel'nosti svoej kompanii, tak kak ona stala
prinosit' osnovnuyu chast' pribyli v tverdoj valyute. YA dal special'noe zadanie
svoim  patentovedam,   analitikam  i  professional'nym  internet-poiskovikam
obratit' na "problemu zatykaniya" osoboe vnimanie. Pogovoril s  kazhdym lichno,
potrativ na  eto neskol'ko  vecherov.  Iskat', iskat' idei, sherstit'  vdol' i
poperek! Vladenie informaciej - klyuch k uspehu!

     <i>YA iskal v tebe hot' sled togo,</i>
     <i>CHto nas derzhalo vmeste stol'ko let.</i>
     <i>YA iskal v tebe hot' sled togo,</i>
     <i>CHego v tebe davno v pomine net...</i>

     Trudnoe  eto delo  -  ne prosto iskat' to, chego v  pomine net, no eshche i
uspeshno eto nahodit' i gramotno ispol'zovat'.

     Nedeli cherez tri posle ob®yavleniya mnoj nachala poiskovogo proekta ko mne
v  kabinet  bez  stuka ne voshel, a  prosto  vorvalsya  Sema Nejman,  vizzha ot
vostorga  i pobedno potryasaya svezhej raspechatkoj. Sema  zhil neposredstveno  v
ofise. On spal neskol'ko chasov v sutki  na divane, postavlennom dlya nego  po
moemu lichnomu rasporyazheniyu, proglatyval,  kak ptenec, edu, kotoruyu vpihivali
emu v  rot serdobol'nye  kollegi, a vse  ostal'noe vremya lazil po Internetu,
vsevozmozhnym  chastnym  setyam,  poroj ne  gnushayas' vzlomami, i chasto  nahodil
takie veshi, chto vse tol'ko golovami kachali. U Semy byl odin nedostatok  - on
ne  ponimal nikakogo protokola i  nikakoj subordinacii.  Osenennyj ideej ili
oschastlivlennyj ocherednoj nahodkoj, on mog v lyuboe vremya vvalit'sya v kabinet
k komu ugodno, vklyuchaya i  prezidenta, to est', menya,  chtoby  srochno vyrazit'
svoj vostorg. Kogda Semu vynosili za dver' - on ne obizhalsya, a iskal  druguyu
zhertvu.  Stavit'  emu na vid i priuchat'  k korporativnoj  kul'ture i etiketu
bylo bessmyslenno.  Ravnym  obrazom  mozhno  bylo  by  obuchat'  korporativnoj
kul'ture, naprimer, kenguru. Poslushaet-poslushaet, a  potom vse-ravno prygnet
na sem' s polovinoj metrov s mesta bez razbega, kak vsegda.

     I vot nalico ocherednoj  kengurinyj  pryzhok.  Moya lichnaya sekretar' Elena
Vladimirovna  vynuzhdena  ostavit' svoj post i bryzgat' na  vizzhashchego kenguru
holodnoj vodoj  iz  bel'evoj bryzgalki. Doma ona  bryzgaet na kota, chtoby ne
dral na stole skatert', a na rabote bryzgaet na Semu, chtoby ne rvalsya ko mne
v kabinet s voplyami. Nichto drugoe v etih sluchayah ne pomogaet.

     Kogda  nakonec  poryadok  byl  vosstanovlen, i neskol'ko podmokshij fanat
internetovskogo poiska obrel  sposobnost'  normal'no govorit',  zakrichat' ot
udivleniya zahotelos' uzhe  mne.  Na samom dele,  vse eto  sil'no smahivalo na
mistifikaciyu ili  durackij rozygrysh. A imenno, grazhdanin  SHvecii nekto Franc
Rizenbaum  vystavil   na  prodazhu   svoe  izobretenie.   Pokupatel'  poluchal
eksklyuzivnoe  pravo  proizvodit',  prodavat' i ispol'zovat'  v  kommercheskih
celyah  ustrojstvo  pod nazvaniem "Universal'naya zatychka", s pomosh'yu kotorogo
mozhno  zatykat' vse chto ugodno, gde ugodno i kogda ugodno. Avtor izobreteniya
motiviroval svoe  reshenie prodat' izobretenie tem  obstoyatel'stvom, chto  ego
otkazalas' finansirovat' shvedskaya Korolevskaya Akademiya Nauk i chastnye fondy.

     Net!  Konechno  zhe  eto  libo  zhurnalistskaya  mistifikaciya  ili   ch'e-to
otkrovennoe zhul'nichestvo!  Ne mozhet takaya slozhnaya veshch' kak zatykanie vsego i
vsya,  byt'  reshena  s pomosh'yu odnogo-edinstvennogo  pribora.  Dazhe esli  ego
izobretatel'  zhivet v  SHvecii. Kstati, imya i familiya  u  nego byli vovse  ne
shvedskie. CHto by eto vse znachilo?

     <i>Znaesh', chto vse eto znachit?</i>
     <i>Vsya tvoya samo-otdacha?</i>
     <i>Nol' minus odin!</i>
     <i>Nol' minus odin!</i>

     CHto by eto  ni znachilo,  no  takie  veshchi trebuyut proverki: chem chert  ne
shutit, poka bog spit!  YA  nemedlenno svyazalsya  s izobretatelem po telefonu i
poluchil ves'ma solidnoe i reshitel'noe zaverenie,  chto vse, chto ya uznal o ego
izobretenii - chistaya pravda, i ya mogu legko ubedit'sya v etom pryamo na meste.

     Skoro  skazka  skazyvaetsya,  no  sovremennyj  biznes  delaetsya  gorazdo
bystree: kto  ne uspel, tot opozdal. A kto opozdal, tot,  kak izvestno, p'et
teplyj chaj, zavarennyj zhzhenoj probkoj ot shampanskogo. Poetomu uzhe cherez den'
posle  opisyvaemyh sobytij  ya vyletel v  Kopengagen, kuda gospodin Rizenbaum
priehal  v nadezhde  poluchit' nebol'shoj  grant ot  fonda imeni Nil'sa Bora na
razvitie  svoih  izobretenij.   Moj  zvonok  zastal  izobretatelya  vrasploh,
poskol'ku prodat' svoe izobretenie  on  uzhe  pochti i  ne nadeyalsya, i dazhe ne
stal etogo skryvat'.

     Razumeetsya,  ya zadal  gospodinu  Rizenbaumu vopros,  pochemu  on  delaet
svoemu  izobreteniyu   stol'  otkrovennuyu  antireklamu.   Otvet  izobretatelya
okazalsya ves'ma  neozhidannym: ustrojstvo eto stol' moshchnoe i nastol'ko tonkoe
v upravlenii,  chto upravlyat' im mozhet  tol'ko  chelovek, bezuprechno vladeyushchij
soboj, prezhde  vsego svoimi myslyami.  Lyudi, zhelavshie  priobresti ustrojstvo,
etimi kachestvami  ne obladali, i poetomu  vse  oni  posle korotkih ispytanij
otkazalis' ego priobretat' Gospodin  Rizenbaum porekomendoval  mne tshchatel'no
ocenit'  moi  sposobnosti chetko vladet'  svoimi myslyami, prezhde chem reshit'sya
pokupat' ego izobretenie.

     YA nemalo  podivilsya  etomu  obstoyatel'stvu, i v moej dushe  zashevelilos'
nekotoroe somnenie, no... Vo-pervyh, ya schital, chto ya umeyu chetko i bezuprechno
upravlyat' svoimi myslyami. YA chelovek predel'no organizovannyj,  i bezuslovno,
ya  -  polnyj  hozyain  v  svoej  golove.  A  vo-vtoryh,  reshenie  o  proverke
vozmozhnostej  izobreteniya  Rizenbauma  uzhe  bylo  mnoj prinyato,  a  otmenyat'
sobstvennye resheniya ya krajne ne lyublyu.


        II.

     Esli u tebya est' fontan, zatkni ego...

        Koz'ma Prutkov

     Kopengagen  vstretil menya  veselym  solnechnym  dnem  i yasnym prozrachnym
nebom. YA poprosil voditelya taksi  nemnogo  pokatat' menya po gorodu pered tem
kak otvezti v  otel'.  CHudesnyj  gorod, "gorod korolej i  kupcov,  kanalov i
kolokolen,  zlyh trollej  i dobryh fej", kak  nazyval ego Lev Baron. Terpkij
morskoj zapah na  poberezh'e, bronzovyj Andersen naprotiv gorodskoj ratushi...
Blizilsya  polden',  i na  ploshchadi Amalienborg stoyala bol'shaya tolpa turistov.
Taksist  ob®yasnil mne  po-anglijski,  chto oni sobralis'  zdes'  poglazet' na
ceremoniyu  razvoda karaula, velikolepnoe pyshnoe zrelishche. Uvy! U menya ne bylo
vremeni zhdat'. Dela, dela!..
     YA  voshel  v  special'no zakazannyj mnoj peregovornyj zal,  gde menya uzhe
zhdal izobretatel' udivitel'nogo pribora. Franc Rizenbaum byl  ne odin. Ryadom
s  nim sidel ego brat-bliznec Otto Rizenbaum.  Franc  soobshchil  mne,  chto ego
brat, professor  psihologii  odnogo iz chastnyh  universitetov v  Stokgol'me,
yavlyaetsya   ego  kompan'onom  po  biznesu  i  konsul'tantom   po   svyazyam   s
obshchestvennost'yu. Tret'im iz prisutstvuyushchih byl  advokat  brat'ev Rizenbaumov
po  imeni  Lars Jorgensen  - edinstvennyj chistokrovnyj shved v etoj kompanii.
Uvidev  ego  vysokuyu  plotnuyu figuru, navisshuyu nad stolom, ya  predlozhil  emu
prisest'.   V  otvet  golova  Larsa  vozneslas'  pod  potolok  -  on  vstal,
prodemonstrirovav svoj potryasayushchij  skandinavskij  rost,  i  pozhal  mne ruku
holodnym  vezhlivym rukopozhatiem. Brat'ya, kak  vyyasnilos', byli  avstrijcami,
pereehavshimi  na zhitel'stvo v  SHveciyu  i prinyavshimi poddanstvo  etoj strany.
Posle kratkih rukopozhatij i privetstvennyh slov my pereshli neposredstvenno k
delam.
     --  Prezhde vsego, gospodin Lazurskij, my  hotim predupredit' lyubye Vashi
somneniya v real'nosti  nashego  izobreteniya. My ne moshenniki i ne aferisty, a
uchenye. Poetomu  my reshili,-- tut Franc sdelal edva zametnuyu  pauzu i  obvel
vzglyadom  kompan'onov,-  my  reshili  predostavit'   vam   pribor  v  opytnuyu
ekspluataciyu  besplatno.  Vy  mozhete  vzyat'  nash  pribor  s soboj v Rossiyu i
ispol'zovat'  ego  po  svoemu  polnomu  usmotreniyu  v  techenie   mesyaca.  Po
proshestvii mesyaca pribor perestanet rabotat'. Esli Vy k etomu vremeni kupite
nashe izobretenie, my prodlim  dejstvie pribora  na neogranichennyj srok, nu i
razumeetsya,  peredadim  vam vsyu  tehnologiyu  po  izgotovleniyu i ekspluatacii
podobnyh priborov.

     YA prishel v nebol'shoe zameshatel'stvo.

     -- Vam sledovalo  izvestit' menya zaranee, chtoby  ya  mog pozabotit'sya  o
transportirovke  oborudovaniya eshche nahodyas'  v Rossii. Podgotovit'  ploshchadku,
najti subpodryadchikov, imeyushchih opyt po montazhu podobnoj tehniki...

     -- Vy naprasno  bespokoites'.  Nash pribor pomeshchaetsya v kapsule razmerom
dva na dva millimetra.  On sverhminiatyuren, i  poetomu dlya  Vashego udobstva,
chtoby Vy ego ne poteryali, on vmontirovan vot v etu avtoruchku Parker, kotoruyu
Vy  budete  nosit'  s soboj  v  techenie  vsego  vremeni  ispytaniya,--  Franc
Rizenbaum govoril po-anglijski, s zametnym nemeckim akcentom, no ochen' chetko
i pravil'no.

     -- Vy uzhe, veroyatno, prochitali  v opisanii  izobreteniya  i annotacii  k
opytnomu ekzemplyaru pribora,-- razmerenno prodolzhal Franc svoi ob®yasneniya,--
chto  nashe  ustrojstvo   sposobno  ustranit'  lyubuyu  strukturu,  sushchestvuyushchuyu
ob®ektivno kak process,  ili  ob®ekt,  ili dazhe  prirodnoe  ili obshchestvennoe
yavlenie,  a takzhe lyubuyu strukturu, sushestvuyushchuyu sub®ektivno, to  est' ch'yu-to
mysl',  ili  ch'e-to  znanie, ili dazhe  ch'e-to  namerenie. Prichem  ustranenie
proishodit, kak Vy uzhe veroyatno ponyali iz  dokumentov,  ne  putem razrusheniya
ili   unichtozheniya  nezhelatel'noj  chasti  sushestvuyushchej  real'nosti,  a  putem
soglasovannogo  izmeneniya   razvitiya   vsej  nashej  Vselennoj,   nachinaya   s
nekotorogo, strogo opredelennogo momenta v ee proshlom.

     --  Da,  eto  ya  ponyal, no  mne  vse-zhe  ne sovsem ponyatno, pochemu Vashe
ustrojstvo nazyvaetsya imenno "zatychkoj"?

     Otvechat' na etot raz stal Otto:

     --  Mister  Lazurskij, poprobujte  sebe  predstavit'  process  razvitiya
lyubogo yavleniya  kak potok  tekushchej vody. A  teper' postarajtes'  voobrazit',
skol'ko  razlichnyh  veshchej  poyavlyaetsya  v  nashem,  ne samom plohom  iz  mirov
ezheminutno,   ezhesekundno.   Neischislimoe  mnozhestvo  potokov   zarozhdaetsya,
slivaetsya,  razbivaetsya na ruchejki, chast' ih  razlivaetsya  v ozera i okeany,
chast' meleet i vysyhaet... Predstavili?

     YA zazhmurilsya  i  predstavil sebe gornyj rucheek, suetlivo begushchij  mezhdu
skal, potom desyat' takih ruchejkov, a potom... odnim slovom, predstavit' sebe
sto ruchejkov ya uzhe ne smog i poetomu kislo otkryl glaza.

     -- Nu, polozhim, do nekotoroj stepeni predstavil.

     -- Prekrasno! A teper' zadajte sebe vopros, chto legche: perekryt' moshchnyj
potok  ili vycherpat'  more  v  nastoyashchem,  ili  zhe zatknut'  malen'kij, edva
zametnyj rucheek  gde-to v  proshlom  - tot  samyj rucheek, kotoryj  dal nachalo
etomu  potoku  i napolnil  s  techeniem vremeni  eto more.  Mozhet byt',  nado
zatknut' neskol'ko  ruchejkov.  A  mozhet byt',  vam  i  ne  meshaet potok  kak
takovoj,  a prosto  on  protekaet v neudobnom  dlya  vas  meste?  Net nikakih
problem peredvinut'  ego  v  bolee  udobnoe  mesto.  Dlya  etogo prosto  nado
vernut'sya  v proshloe,  najti v nem  te malen'kie  strujki,  kotorymi budushchij
potok prokladyvaet  sebe  dorogu, i zatknut'  nekotorye iz nih. |ti, uslovno
govorya, ruchejki i potoki,  est' ne chto inoe  kak prichinno-sledstvennye svyazi
ili kanaly,  opredelyayushchie  razvitie  Vselennoj.  Kak vy uzhe ponyali,  princip
dejstviya nashego  ustrojstva  osnovan  na perekrytii,  a  vyrazhayas'  poproshche,
"zatykanii"  nekotoroj  chasti  takih kanalov. Imenno poetomu my s  nekotoroj
dolej yumora i nazvali nash apparat "universal'noj zatychkoj".  Razumeetsya, eto
svoego  roda  allegoriya.  Princip dejstviya  pribora  osnovan  na  fizicheskom
yavlenii sinhronistichnosti, kotoroe  izvestno dovol'no  davno,  no  schitalos'
skoree mistikoj chem naukoj.  My sumeli vosproizvesti eto yavlenie laboratorno
i sozdat' pribor, ispol'zuyushchij ego dlya napravlennogo izmeneniya real'nosti.

     ZHuliki! Natural'nye aferisty. Nesut takuyu  dich' i dumayut, chto  ya loh  i
gotov vylozhit' zhivye denezhki za yavnyj fufel. A vsluh ya sprosil:

     -- Vy ne mogli by raz®yasnit' eto na primere?

     -- S udovol'stviem! Predpolozhim, chto  nekto zahotel obezopasit' sebya ot
kakogo-to meshayushchego  emu  cheloveka ili  organizacii ili  dazhe  pravitel'stva
celoj strany. Nash  pribor zaprosto reshaet  takie  zadachi. I pri etom, kak my
uzhe ob®yasnili nikto i nichto ne budet unichtozheno fizicheski. Nash pribor nikogo
ne ubivaet i nichego ne razrushaet.

     Franc na  sekundu zamolchal,  pereglyanulsya  s  Otto,  ne toropyas'  otpil
aromatnogo kofe iz kruzhki-termosa i prodolzhil raz®yasneniya:

     --  Govorya obrazno,  kogda  my fizicheski  unichtozhaem chto  libo  v  etoj
real'nosti,  to v nej  nepremenno ostaetsya "dyra". Prodyryavlennaya real'nost'
reagiruet na  grubo prodelannuyu  v  nej dyrku tochno  tak zhe  kak zhivaya tkan'
reagiruet na  nanesennuyu  ej  ranu.  Naprimer, v sluchae  s  ubijstvom i dazhe
prosto    besslednym    ischeznoveniem    cheloveka,     nachinayutsya    poiski,
rassledovaniya...   Kto-to   skorbit,  kto-to  zloradstvuet,   kto-to  prosto
udivlyaetsya. A kto-to  vynuzhden srochno nahodit' zamenu poteryannomu rabotniku,
drugu,  muzhu,  lyubovniku...  Dazhe vragu.  ZHizn'  prodolzhaetsya!  Rana  dolzhna
zatyanut'sya,  dyra  v  real'nosti dolzhna  zakryt'sya.  Ostayutsya  rubcy, shramy,
deformiruetsya  zhivoe telo... Priroda ne  terpit pustoty, ona vsegda pytaetsya
zakryt' prodelannuyu v nej dyru, luchshe ili huzhe. Vy ponimaete etot moment?

     -- Razumeetsya, ya eto ponimayu,-- otvetil ya.

     --  Prekrasno.  Tak  vot,  izobretennyj  nami  pribor  imenno potomu  i
nazyvaetsya  universal'noj  zatychkoj,  chto  on   ne  ostavlyaet  takoj  dyry
principial'no. On  menyaet  vsyu  real'nost'  global'nym  obrazom,  nachinaya  s
nekotoroj  tochki  v proshlom. Pribor total'no  izmenyaet istoricheskoe razvitie
vsej sovokupnoj real'nosti, a  proshche  govorya, istoriyu nashej Vselennoj, takim
obrazom,  chto  meshayushchij Vam  element staroj real'nosti  otsutstvuet v  novoj
real'nosti. Naprimer, neugodnyj  vam  chelovek  v novoj real'nosti nikogda ne
rozhdalsya, a meshayushchaya vam organizaciya nikogda ne sozdavalas'. Pravitel'stvo v
novoj real'nosti nikogda  ne  izbiralo politicheskij kurs,  kotoryj meshal vam
delat'  den'gi. Nash  pribor pronikaet  v  proshloe  i  "zatykaet"  tam strogo
opredelennye  kanaly  v razvitii sobytij, iz  kotoryh  sostoit nasha nyneshnyaya
real'nost'.  V  rezul'tate voznikaet novaya real'nost', v kotoroj otsutstvuet
meshayushchij vam element. No  v novoj real'nosti ob etom otsutstvii nikto dazhe i
ne  podozrevaet! Nikto  krome obladatelya  nashej "universal'noj zatychki".  Vy
ponimaete?  Vam  bol'she  ne  nado  ustranyat'  ugrozu  svoemu   blagopoluchiyu,
prodelyvaya  bezobraznye  dyry v real'nosti, postoyanno riskuya, chto  eti  dyry
zatyanutsya ne tak, kak Vy predpolagali.

     -- CHto Vy imeete v vidu?- reshil utochnit' ya na vsyakij sluchaj.

     -- Nu naprimer, voz'mem problemu konkurencii v biznese. Biznes v Rossii
sejchas  vedetsya ochen' zhestkimi metodami, nepravda  li? Tak  vot, predstav'te
sebe, chto  vy  ustranyaete konkurenta, raschityvaya  zanyat'  ego  territoriyu  v
biznese,  a ee zanimaet  eshche  bolee agressivnyj konkurent, kotoryj  nachinaet
besposhchadno vas  tesnit', i v  rezul'tate vy  chuvstvuete sebya  gorazdo  menee
uyutno, chem boryas'  so  starym konkurentom.  Rvat'  i  kromsat'  sushchestvuyushchuyu
real'nost'  vsegda riskovanno,  izmenyat'  ee  mozhno tol'ko  plavno  i  ochen'
obdumanno.  YA  nedavno  prochital  v  stat'e   odnogo  shvejcarskogo  filosofa
lyubopytnyj  russkij  anekdot  o  tom  kak prostye  krest'yane  setovali,  chto
bol'sheviki sperva  ne proverili  svoj novyj obshchestvennyj stroj na sobakah. U
vas,  russkih, zamechatel'nyj, svoeobraznyj  yumor, i pritom  ochen' tochnyj. No
ponimaete, samaya luchshaya proverka vse ravno ne garantiruet ot oshibkok, i dazhe
uvelichenie  kolichestva  sobak  nemnogim  uluchshaet  eto  polozhenie.  Vot  tak
voznikayut  oshibki,  kotorye  nado   ispravlyat',  to  est'   vyrezat'  ih  iz
real'nosti, prodelyvaya v  nej dyru. No my  nashli al'ternativnyj  variant. My
predlagaet zatykat' eti dyry  v  real'nosti  eshche  do ih poyavleniya. Nash metod
korrekcii  istoricheskih  oshibok   eleganten,  nadezhen,  prost  i  sovershenno
bezobiden.  Raz dva - i istochniki  vseh bed zatknuty v samoj svoej osnove, i
bolee togo - nikto ne znaet, chto eti istochniki kogda-to sushchestvovali. Nikto,
krome hozyaina nashej chudo-zatychki!

     Glyadya na  samodovol'nye  fizionomii  brat'ev  Rizenbaumov  i slushaya  ih
rassuzhdeniya o russkom biznese, ya osnovatel'no razozlilsya.  A  ne slishkom  li
mnogo eti  zhuliki  i zaznajki  ponimayut v nashem  biznese?  Nu ladno, gospoda
mezhdunarodnye aferisty,  sejchas ya  sygrayu s vami  v vashu igru i nakormlyu vas
vashej  zhe konfetkoj.  Vy  u  menya raz  i navsegda zapomnite  kak  obzhulivat'
chestnyh russkih beznesmenov!

     --  A  chto esli ya, zavladev priborom, pervym delom "zatknu" Vas,  chtoby
garantirovanno   stat'  edinstvennym  obladatelem  unikal'nogo  pribora?  --
sprosil ya, tshchatel'no skryvaya v golose zloradstvo.

     --  Nichego ne  vyjdet,-- vmeshalsya  Otto  Rizenbaum.  Kak  tol'ko Vy eto
sdelaete, Vy "zatknete"  vmeste  s nami i nash pribor. A  bez nego nemedlenno
vosstanovitsya ishodnaya real'nost', v kotoroj my est'. Dazhe esli Vy  nechayanno
zatknete chto-to, chto kosvenno svyazano s nashim poyavleniem i  deyatel'nost'yu  v
etoj real'nosti,  chto  mozhet  vtorgnut'sya  v nashi plany  i pomeshat' sozdaniyu
nashego pribora, rezul'tat budet takoj zhe.

     -- Da-da. YA vizhu, vy  dejstvitel'no mozhete dat' mne pribor,  nichem  dlya
sebya ne riskuya.  A chto esli ya predpochtu sdelat' dyrku v  real'nosti i nanyat'
professional'nogo killera, kotoryj vas  ustranit?  -- ya prodolzhal  sohranyat'
nepronicaemyj vid

     -- Togda odno iz doverennyh lic gospodina  Jorgensena, nashego advokata,
"zatknet" v  real'nosti to mesto, gde u vas  poyavlyaetsya namerenie priobresti
nash pribor. S vami  nichego ne proizojdet, no v novoj real'nosti vy nichego ne
budete  znat' ni pro nas, ni pro nash apparat. A my nikogda ne uznaem ni vas,
ni to, chto  v  odnoj iz  vozmozhnyh  real'nostej  vy  nas  ukokoshili. Voobshche,
variantov zashchity u nas massa, i vse oni bezotkazny, pover'te nam.

     Poka chto avstro-shvedskie zhuliki otbrehalis' ves'ma  uspeshno. Nu nichego,
sejchas ya vas vse-ravno dostanu.

     -- A chto esli ya, pered tem kak Vas ukokoshit', "zatknu" vseh  doverennyh
lic gospodina Jorgensena?

     --  Net, vot  etogo Vy sdelat' kak raz  i  ne  smozhete.  Zatknut' mozhno
tol'ko  to,  chto vy real'no videli i  znaete po  sobstvennomu  opytu, a ne s
ch'ih-to slov.

     -- No ved'  doverennye lica  gospodina Jorgensena tozhe  menya ne znayut i
nikogda ne videli!-- vozrazil ya.

     -- Videli, eshche i kak videli! Dazhe fotografii sdelali na pamyat'. Pryamo v
aeroportu. Vot posmotrite: uznaete sebya? A vot vy  nikogo iz nih ne videli i
potomu ne zapomnili.

     Hm! Gramotnye aferisty. Znayut kak brat' na pont.

     --  Ponyatno. No  eto znachit, chto  pribor sushchestvuet ne  v  edinstvennom
ekzemplyare, i vse ostal'nye ekzemplyary ostayutsya u vas?

     -- O da, razumeetsya! - ser'ezno otvetil  Otto Rizenbaum, i na ego suhom
kostistom  lice  poyavilas'  edva  zametnaya   usmeshka.   Tonkie  guby  slegka
raz®ehalis',   obnazhiv    izumitel'no   rovnyj   ryad   neestestvenno   belyh
perlamutrovyh  zubov  -  bezukoriznennuyu  rabotu   pervoklassnogo  shvedskogo
dantista.

     --  Pojmite odnu prostuyu vesh'.-- dobavil Franc, prodemonstrirovav svoej
ulybkoj znakomstvo s tem zhe dantistom.-- Vam vovse ne nuzhno zatykat' process
celikom,  to est', vam  sovsem  ne  obyazatel'no  izymat'  vsego  cheloveka iz
real'nosti. Vy mozhete  dejstvovat'  gorazdo  ton'she.  Vy  mozhete zatknut'  v
konkretnom  cheloveke  ili  v  lyuboj  inoj  substancii  tol'ko  to,  chto  vam
dejstvitel'no meshaet. V etom sluchae real'nost' budet izmenena takim obrazom,
chto etot  chelovek  roditsya  i  budet zhit',  no zhizn' ego  slozhitsya neskol'ko
po-inomu, tak chto on ne budet predstavlyat' dlya vas nikakih neudobstv.

     A vot teper' poluchite, rebyata!

     -- A chto esli ya ne  stanu  vas zatykat' celikom,  a prosto zatknu  vashi
znaniya o pribore?- sprosil ya, pobedonosno uhmyl'nuvshis'.

     --  I  opyat'  u  vas  nichego ne  poluchitsya,-  terpelivo  vozrazil  Otto
Rizenbaum,-- Esli vy zatknete nashi znaniya  o pribore, to eto znachit,  chto my
ego nikogda  ne izobretali. A esli my  ego ne izobretali,  to sledovatel'no,
pribora nikogda ne sushchestvovalo, i  my vam ego  dat' ne mogli. A  raz my ego
vam ne davali, znachit vy ne zatykali nashih znanij o  pribore,  i poluchaetsya,
chto pribor byl  nami izobreten, a sledovatel'no, vy ob etom uznali, priehali
k nam, i my dali vam pribor... nu i tak dalee, do beskonechnosti.

     -- Poluchaetsya kakaya-to  strannaya  zamorochka,- udivilsya ya, prichem uzhe ne
pro  sebya, a vsluh. Uverennosti v sebe i zloradstva rezko  poubavilos'.  Oni
menya pochti pereigrali.

     -- |ta zamorochka,  mister Lazurskij,  nazyvaetsya logicheskim paradoksom.
Esli Vy chitali  fantasticheskie rasskazy pro mashinu vremeni, tam pochti vsegda
prisutstvuyut takie paradoksy. No nasha zatychka  - gorazdo  bolee  sovershennaya
konstrukciya chem mashina vremeni. Ona ne dopuskaet nikakih paradoksov.  Mashina
vremeni -  eto moral'no ustarevshaya konstrukciya, kak ruchnaya korobka peredach v
avtomobile.  Nu  podumajte,   kogo  interesuet  sama   po  sebe  vozmozhnost'
progulyat'sya v proshloe? Vse pytayutsya proniknut' tuda isklyuchitel'no  dlya togo,
chtoby izmenit'  chto-to  v  nastoyashchem i v budushchem.  Lyudi besceremonno lezut v
proshloe  imenno  s  etoj  cel'yu,  prodelyvayut  tam grubye  dyry,  nikogo  ne
stesnyayas',  i  pochemu-to  vsegda  nadeyutsya,  chto  v  ih  nastoyashchem  eti dyry
zarubcuyutsya tochno tak, kak im eto predstavlyalos'.  A  ved' ostavlyat' dyrki v
proshlom eshche bolee opasno, chem v  nastoyashchem. Kak raz  v etom-to i zaklyuchaetsya
preimushchestvo nashej  zatychki. Vam  ne nado delat' dyrok  ni  v proshlom, ni  v
nastoyashchem. Vam nado prosto voobrazit' novuyu real'nost',  kotoraya ne soderzhit
togo,  chto  dlya Vas nezhelatel'no - vot i vse. Pribor  sam najdet  te mesta v
prostranstve  i  vremeni,  te  malen'kie,  kroshechnye  kanaly,  kotorye  nado
elegantno i  bezboleznenno zatknut'. Vam vsego lish' nado podumat' o tom, chto
by vy hoteli izmenit' - i delo v shlyape. Pribor prinimaet myslennuyu komandu i
mgnovenno  ego  vypolnyaet.  No  esli  voobrazhaemaya  vami  real'nost'   budet
soderzhat'  logicheskij paradoks, pribor otkatit nazad  vremenn<b>u</b>yu tranzakciyu i
vosstanovit  real'nost', sushchestvovavshuyu do  toj  komandy, vypolnenie kotoroj
privelo k vozniknoveniyu paradoksa.

     -- To est', esli ya zahochu zatknut' vashi znaniya o pribore, vosstanovitsya
real'nost', predshestvuyushchaya  etoj  komande?  To  est', s moej  tochki  zreniya,
pribor poprostu ne srabotaet.

     -- Sovershenno verno.-- sderzhanno ulybnulsya  Franc. Otto  uchtivo kivnul.
Lars tozhe edva zametno kivnul, no ego lico ostalos' besstrastnym.

     --   Zapomnite  eshche  odnu  vesh',  eto   ochen'  vazhno.  Postarajtes'  ne
pol'zovat'sya  priborom  po kazhdomu pustyaku,  a  kogda  vy  ego  ispol'zuete,
starajtes'  obhodit'sya  minimal'nymi  sredstvami.  Vprochem,  "zatychka"  sama
nakazhet vas, esli vy popytaetes'  ej zloupotreblyat'. My uzhe ispytali eto  na
sebe.

     -- A chto imenno?- nastorozhilsya ya.

     -- Da vobshchem, nichego osobennogo. |to budet trudnovato vam ob®yasnit', no
my   nadeemsya,  chto  vy  sami  bystro  pojmete,  v  chem  delo,  i  pravil'no
sorientiruetes' v svoih dejstviyah. Vprochem, odno preduprezhdenie budet ves'ma
kstati:  ni v koem sluchae ne pytajtes' chto-libo  zatknut' v istorii razvitiya
samogo  pribora  s tem,  chtoby vnesti izmeneniya v poryadok i princip dejstviya
pribora.  |to  mozhet privesti k  bol'shim nepriyatnostyam.  Pribor privoditsya v
dejstvie  ochen' prosto: vy nazhimaete na knopku avtoruchki, i  pribor gotov  k
priemu komandy. Pri etom na korpuse avtoruchki vidna malen'kaya krasnaya tochka.
Kogda  vy  vyklyuchaete  pribor povtorym  nazhatiem,  tochka ischezaet. Itak,  vy
tshchatel'no sosredotachivaetes', vklyuchaete pribor  i myslenno  proiznosite vashu
komandu, posle chego nemedlenno vyklyuchaete  pribor, eshche raz nazhav na  knopku.
Ni  v  koem  sluchae ne ostavlyajte zatychku  vo vklyuchennom  sostoyanii! Povtoryu
vnov': v processe  translyacii myslennoj komandy  vy  dolzhny  byt'  predel'no
sobrany  i  myslit'  ochen'  chetko  i  konkretno.   Lyuboe  otvlechenie,  lyubye
postoronnie  mysli  mogut  narushit'  pervonachal'nuyu  komandu  i  privesti  k
nepredskazuemym  posledstviyam.   Zapomnite:  vy  dolzhny   byt'   maksimal'no
sosredotocheny i bezukoriznenno  tochny v  svoih myslyah. Predydushchie pokupateli
imenno potomu i vozderzhalis' ot pokupki pribora, chto ne smogli spravit'sya  -
zamet'te, ne s nashej zatychkoj,  a s <i>sobstvennymi myslyami</i>. Oni ot etogo  dazhe
slegka postradali, no soglasno Protokolu ob usloviyah ispytanij, vy berete na
sebya  vsyu  otvetstvennost'  za lyubye posledstviya, kotorye mogut  proizojti v
rezul'tate  vashego  vzaimodejstviya s  priborom. Kstati, podpishite etot ochen'
vazhnyj dokument.

     Gromadnaya  ruchishcha Larsa Jorgensena, pokrytaya  zhestkim  svetlym volosom,
izvlekla iz  dorogogo kozhanogo portfelya listok melovannoj bumagi i protyanula
mne. YA tshchatel'no  prochital  tekst, udostoverilsya  v  vernosti  formulirovok,
kotorye povtoryali na vitievatom yuridicheskom anglijskom yazyke  to, chto  pered
etim bylo ozvucheno Francem Rizenbaumom, posle chego  postavil  svoyu podpis' i
datu.

     Ish'  vy, shvedsko-avstrijskie zaznajki! Do chego zhe  gramotnoe eto zhul'e!
Oni menya special'no  zavodyat, vnushayut mysl'  o  tom, chto ya chego-to  ne mogu,
chtoby ya zavelsya, zagorelsya v azarte i nezametno vylozhil denezhki. A potom oni
vsegda sumeyut dokazat', chto ya nepravil'no pol'zovalsya priborom, i poetomu on
ne srabotal.

     A voobshche, uzh chto-chto, a chetko myslit'  ya umeyu. V  konce koncov, eto moya
professiya. Rukovoditelyu kompanii takogo urovnya  i s  takim stazhem kak u menya
po-inomu  prosto  ne pristalo. Tut  u menya v golove  mel'knula  odna  mysl',
kotoraya ne nashla otrazhenie ni v besede, ni v Protokole.

     -- CHto esli ya poteryayu pribor ili on budet u menya pohishchen?

     --  A  vot  etogo  ni  v koem  sluchae ne  dolzhno  proizojti. Upasi  vas
Gospod'.-- vstrevozhenno otvetil Franc.

     Otto nahmurilsya  i  chto-to  skazal bratu po-nemecki ili po-shvedski. Tot
perekinul vzglyad  na Larsa.  SHved brosil na  menya dovol'no ugryumyj vzglyad  i
stal chto-to  ob®yasnyat' brat'yam na svoem rodnom yazyke. Nakonec Otto obratilsya
ko mne po-anglijski:

     --  Poterya ustrojstva  ne vhodit v  usloviya Protokola  ispytanij, no my
polagaem, chto  teryat' ego ne v vashih interesah, i vy sdelaete vse vozmozhnoe,
chtoby obespechit' ego sohrannost'. My ponimaem, chto  v Rossii vozmozhno vse, i
imenno   poetomu  predlagaem  vam  usilit'   mery  predostorozhnosti.   Posle
podpisaniya vami Protokola ispytanij, my nemedlenno  proizveli  inicializaciyu
pribora,  i v nastoyashchij moment  on uzhe  nastroen na  vospriyatie vseh fazovyh
komponentov   sinhronisticheskogo  polya  vashego   individual'nogo   myshleniya.
Rasstoyanie ot vas  do pribora  nikakoj  roli ne igraet.  Esli kto-to vklyuchit
pribor za tysyachi kilometrov ot vas, i vy v etot  moment podumaete o tom, chto
vam chto-to  nado izmenit' v  etom mire,  ustrojstvo  srabotaet, i  izmenenie
proizojdet.  Ni  v  koem sluchae ne teryajte  pribor!  Ne ostavlyajte  ego  bez
prismotra, ne davajte ego nikomu, i luchshe voobshche ne govorite  nikomu o  tom,
chto on u vas  est'. Skazhite  svoim sotrudnikam, chto poka my s vami podpisali
tol'ko  protokol  o  namereniyah, chto est'  chistaya  pravda,  a  pribor  budet
otgruzhen  so sklada nashej  kompanii v  Stokgol'me  cherez mesyac,  srazu posle
podpisaniya kontrakta.

     Otto  uchtivo  kivnul  i  vyrazitel'no  glyanul  na  svoego advokata. Tot
perehvatil vzglyad  svoego klienta  i svoyu ochered' ustremil na  menya  ledyanoj
vzglyad  svetlo-golubyh  glaz.   Vyderzhav  dlinnuyu  pauzu,   v   polnoj  mere
sootvetstvuyushchuyu svoemu skandinavskogomu rostu, Lars medlenno, s rasstanovkoj
proiznes po-anglijski:

     --  Tot  fakt,  chto otvetstvennost' i dejstviya storon v  sluchae  poteri
pribora  vo  vremya  ispytanij ne  voshli  v  Protokol  ispytanij  -  eto  moj
nedosmotr. YA dolzhen byl pozabotit'sya o yuridicheskoj storone etogo voprosa, no
k sozhaleniyu, upustil iz vidu eto obstoyatel'stvo.  YA  iskrenne vam blagodaren
kak  gramotnomu  i  blagorazumnomu  biznesmenu,  chto  vy ukazali mne na  moyu
oploshnost'.  Tem  ne  menee, my  sochli  vozmozhnym  ne  vnosit'  izmenenij  v
Protokol,  poskol'ku v  sluchae  poteri ustrojstva vy postradaete  neizmerimo
bol'she  chem moi klienty.  V  to  vremya  kak  moi klienty  riskuyut tol'ko toj
summoj,  v  kotoruyu im oboshlos' izgotovlenie  ustrojstva, vy riskuete  svoim
zdorov'em, blagopoluchiem i vozmozhno dazhe zhizn'yu.  YA i  moi klienty polagaem,
chto vasha  zhivejshaya  zainteresovannost'  v  sohranenii  polnogo  kontrolya nad
priborom ohranyaet  interesy moih klientov gorazdo nadezhnee chem  lyuboj  punkt
Protokola ispytanij.

     Franc i Otto  soglasno kivnuli,  posle chego Lars  nemnogo  rasslabilsya,
otpil kofe iz kruzhki, a zatem, sprosiv moego  razresheniya,  izvlek iz karmana
dorogogo pidzhaka korotkuyu yantarnuyu trubku i zablagouhal horoshim tabakom.

     Nu chto zh, i tut vse sygrano gramotno - ni edinoj fal'shivoj  notki. Bud'
oni  aferistami ponizhe  klassom,  oni  by nepremenno  prokololis',  otnesyas'
nebrezhno  k  vozmozhnosti  poteri  pribora. Tem  ne  menee,  oni  momental'no
sorientirovalis'  na hodu!  Lopuhnulis'  konechno,  ne  ukazav  etot punkt  v
Protokole, zato po hodu dejstva  izobrazili takuyu  vstrevozhennost',  budto i
vpryam'  ih  fufel  vzapravdashnij pribor. Dazhe  dlya pushchego  ponta na shvedskij
pereshli. Kogda zhe oni menya poprosyat razvyazat' koshelek?

     V eto  vremya Otto  chto-to tiho, no nastojchivo skazal po-nemecki  svoemu
bratu.  Tot otricatel'no pokachal golovoj,  no Otto, veroyatno,  povtoril svoyu
pros'bu.  Oba  posmotreli  na Larsa.  Advokat  podumal, a  zatem  reshitel'no
kivnul.

     -- Mister Lazurskij,- obratilsya ko mne Franc Rizenbaum,-- est' eshche odin
nemalovazhnyj moment v upravlenii priborom. |to <i>formulirovka vashih  myslennyh
komand</i>. My vam uzhe govorili, chto pribor pronikaet v proshloe  i predotvrashchaet
v  nem razvitie  togo, chto vam meshaet v nastoyashchem,  zatykaya  kanaly razvitiya
meshayushchih vam yavlenij. YA ne hotel v techenie ispytatel'nogo perioda raskryvat'
vam eshche  odnu osobennost' upravleniya nashim priborom. YA schital, chto ne  stoit
uslozhnyat'  vashu zhizn' vsyakimi melochami na pervyh porah. No ya inzhener,  a moj
brat psiholog. I ya vynuzhden ustupit'  davleniyu psihologa i yurista i vylozhit'
vam  vsyu ostavshuyusya pravdu bezotlagatel'no. Oni  opasayutsya, chto  vy sluchajno
mozhete dokopat'sya do etogo effekta i nepravil'no ego ispol'zovat'.

     -- A chto, est' eshche kakoj-to effekt? - nepritvorno udivilsya ya.

     -- Da, est'. YA poprobuyu ostorozhno podvesti vas k nemu. Predstav'te sebe
chto  u  vas  est' nekotoraya  emkost', kotoruyu vy napolnyaete vodoj, i  v etoj
emkosti imeyutsya dva  otverstiya -  odno povyshe i drugoe  ponizhe.  Vasha cel' -
napolnit' emkost' tak, chtoby zhidkost' stala vytekat' iz verhnego  otverstiya,
no ona ne dostigaet  ego, potomu  chto vytekaet iz nizhnego.  Kakie budut vashi
dejstviya?

     -- Razumeetsya, ya zatknu nizhnee otverstie, i voda podnimetsya k verhnemu.

     --  Pravil'no! A  teper' perenesite  situaciyu na  prichinno-sledstvennye
kanaly v tonkoj sfere real'nosti, gde smykaetsya vremya. Predstav'te sebe, chto
u vas est'  mashina Pezho  ili  Sitroen,  a vy terpet'  ne  mozhete francuzskie
avtomobili, i vam nepremenno hochetsya Mersedes  ili  Audi.  Esli skomandovat'
zatychke obespechit' vas lyubimoj  markoj avtomobilya, razumeetsya  zatychka takuyu
komandu ne vosprimet.  No esli  vy skomanduete ej  izmenit' v real'nosti  te
u