---------------------------------------------------------------
Rostov-na-Donu, "Feniks", 1999
Email: zhiganets@mail.ru, zhiganets@rambler.ru, aleksid@rambler.ru
8.863-2 - 33-43-75
---------------------------------------------------------------
V MESTAH LISHENIYA SVOBODY arestantu zapreshcheno imet' nalichnye den'gi.
Vmesto nih on poluchaet "bony" - special'nye cheki na opredelennuyu summu dlya
otovarivaniya v magazine kolonii.
Vo vremya odnoj iz takih "otovarok", kogda u okoshka "lar'ka"
skaplivaetsya tolpa zekov, odin iz nih, krepkij rabotyaga iz kuznechnogo ceha
Parhom, uzhe othodya ot prilavka s priobretennoj zhrachkoj, pojmal za ruku
shirmacha Vasen'ku, kogda tot pytalsya vtihuyu "uvesti" (stashchit') u nego pachku
gruzinskogo chaya. Nu, ponyatno, podnyal kipish (skandal)... Bit', pravda, ne
stal: Vasen'ka krutilsya s tak nazyvaemymi "chernymi" - to est' s
professional'nymi ugolovnikami, kotorye v kolonii "derzhali mast'".
Povolok Parhom karmannika na "razborku" k "polozhencu" - zeku, kotoryj
schitaetsya neformal'nym liderom v kolonii (to, chto ran'she nazyvalos' -
"pahan"). Tak, mol, i tak, vot i svideteli est'...
"Polozhenec" s gromkoj pogremuhoj Slon zamyalsya. S odnoj storony, vse
yasno. S drugoj: kak ni kruti, a Vasen'ka - svoj, vsya "bratva" ego znaet i po
zone, i po vole... Sozval Slon tak nazyvaemuyu "pervuyu pyaterku", ili
"blatkomitet" (vrode zonovskogo Politbyuro). Posoveshchalis', vyzyvayut k sebe
Parhoma i Vasen'ku.
- Slysh', Parhom, - govorit arestantu "polozhenec", - nu chego ty? CHto za
kipish na bolote, chto za shuher na banu1? Ty zhe "muzhik" s ponyatiyami. Vasen'ka,
konechno, pogoryachilsya, my ego popravim. No i ty dolzhen ego ponyat'. On -
"karmash" po zhizni. A "karmash" - eto kak pianist, u nego pal'cy dolzhny byt'
postoyanno v dvizhenii, chtoby navykov ne poteryat'. Vot on i "shchiplet"
pomalen'ku. Ne v obidu, zamnem etot bazar chisto po-bratski...
Vzdohnul Parhom i poshel vosvoyasi. No obidu vse-taki zatail...
I cherez neskol'ko dnej, podojdya k Vasen'ke, mirno kurivshemu vo dvore
svoego otryada, kuznec so vsego mahu zaehal emu po uhu! Tot otletel na
neskol'ko metrov i otklyuchilsya. A Parhom vzyal pachku sigaret i spokojno ushel.
CHto tut podnyalos'! Eshche by: rabotyaga ushatal "chestnogo bosyaka"! Vyzvali
totchas Parhoma avtoritety na svoyu "pravilku" (groznyj sud): kak zhe ty,
takoj-syakoj, tvorish' zdes' golimyj bespredel (otkrovennoe bezzakonie)?! Na
chto Parhom vezhlivo otvechaet pri skoplenii vsego arestantskogo naroda:
- Bratva, vy zhe znaete, ya vtoroj srok tyanu, i vse - za gop-stop (grabezh
na ispug). A u "shtoporily" (grabitelya) udar dolzhen byt', kak kuvaldoj.
Praktikovat'sya nuzhno, chtoby navyki ne poteryat'. Vot i prihoditsya
kogda-nikogda tresnut' kogo nenarokom. Tak chto, ne v obidu, zamnem etot
bazar chisto po-bratski...
KAK NI BORETSYA ADMINISTRACIYA mest lisheniya svobody s kartochnoj igroj, no
ona prodolzhaet procvetat' za "kolyuchkoj". Mnogo iz-za etogo sluchaetsya
tragedij, lyudi popadayut v dolgovuyu kabalu, stanovyatsya "zaigrannymi", chut' li
ne rabami... No byvayut i zabavnye sluchai.
...Kamera sledstvennogo izolyatora, rasschitannaya maksimum na 20 chelovek,
vmestila v sebya vseh 60. Da i te bol'shej chast'yu sgrudilis' v uglu u nar, gde
idet azartnaya kartochnaya igra v "buru". Na "katrane" (mesto dlya igry)
"katayut", to est' igrayut, dvoe. CHto nazyvaetsya, "lob v lob". Odin iz nih -
opytnyj "ispolnitel'" (professional'nyj kartezhnik) po imeni Valera, drugoj -
novichok v "hate", goryachij kavkazec, kotorogo vse prosto klichut "ara".
Ponachalu igra idet s peremennym uspehom. Valera, chto nazyvaetsya,
"kidaet zamanuhu", davaya kavkazcu vyigrat' po-malen'koj. No i nevooruzhennym
vzglyadom vidno, chto "ara" predstavlyaet iz sebya, kak govoryat zeki, "bulku s
maslom" - stoprocentnuyu zhertvu. V konce koncov on proigryvaet lovko
pripryatannye ot nadzora den'gi, kletchatuyu bezrukavku, chto byla na nem,
dzhinsy i dazhe model'nye lakovye tufli.
- Davaj dal'she! - azartno krichit on Valere.
- CHto - "davaj"? Pust' tebe tvoya baba daet. Ty chem otvechat' budesh'? Na
tebe odni trusy ostalis'. Na popku igrat'?
- CHto?! Pochemu na popku?! U menya v "sidore" kostyum sportivnyj lezhit,
ego stavlyu!
- |, barahlo kakoe-nibud'! Pokazhi.
- CHto "pokazhi"? Ves' meshok naruzhu vyvorachivat'? YA otvechayu: eshche ni razu
ne stirannyj, ya ego dazhe ne nadeval!
Volodya, mahnuv rukoj, soglashaetsya. Znaet: esli "ara" sovral - spros
budet surovyj.
Igroki sgonyali neskol'ko "apsikov" (konov) - i kavkazec "vkatil" svoj
zamechatel'nyj kostyum. Vzdohnuv, polez v meshok - i izvlek na svet zhutkoe,
gryaznoe, zamyzgannoe tryap'e:
- Vot, derzhi! Kak dogovarivalis'!
- Ty chto, otmorozok?! Oborzel?! Ty iz kakoj pomojki etot gnidnik
vykruzhil? Ty zh govoril - ni razu ne nadevannyj, ne stirannyj!
- Slushaj, ya za svoi slova otvechayu! ZHena brata polozhila, da! CHto, ne
vidish' - ni razu ne stirali? Konechno, ya takoe na sebya ne nadenu! A ty chto,
nadenesh', da?!
Odin iz arestantov so "strogogo" rezhima, Vladimir Luzhkov, rasskazal
zabavnuyu istoriyu.
Kogda v 79-m godu zamorozili2 v YUzhnom Kuzbasse Berezovskij lager'
osobogo rezhima, vseh "polosatikov"3 raspihali po strogim zonam. Desyatka tri
brodyag4 popali na peresylku v Abagur. A kak raz pered etim "bratva" sobrala
vse svoi sberezheniya (okolo devyatisot rublej) v obshchak5 i stala prikidyvat':
kak by zapulit' eti babki v lager', chtoby vertuhai6 ne otshmonali7? I reshili
dejstvovat' starym ispytannym sposobom: snaryadit' "torpedu".
Voobshche slovo "torpeda" imeet v arestantskom zhargone neskol'ko znachenij.
Tak, naprimer, zovut podruchnyh u avtoritetov. Zdorovyh i nedalekih parnej
ispol'zuyut dlya raspravy nad neugodnymi zekami ili dlya ispolneniya drugih ne
slishkom priyatnyh poruchenij. No v nashem sluchae rech' idet o drugoj "torpede":
o pronose za "kolyuchku" zapreshchennyh predmetov tajnym i, ya by skazal,
"delikatnym" sposobom. I vot kakim.
Sobrannye kupyury byli svernuty v tugoj rulon, zapayany v cellofan i
otdany na hranenie nekoemu Stasu - zeku, shesterivshemu na "otricalovku"8. I
tot etu samuyu "torpedu"... zatolkal sebe v zadnij prohod (chtoby ne nashli pri
obyske)!
Privezli "bosyakov" na peresylku. Tasuyutsya oni, zhdut etapa na zonu. A
etapa vse net i net. CHerez neskol'ko dnej vse zapasy u pacanov, prihvachennye
imi s "osobnyaka", konchilis'. Zovut Stasa:
- Davaj babki dostavaj - shemetom9! Sejchas u shnyrya10 zhrachkoj i chifirem
razzhivemsya.
Poshel Stas za shirmu, kotoraya otdelyaet ot kamery parashu, popyhtel,
vytashchil kapsulu. Gop-kompaniya otschitala nuzhnuyu summu, ostal'noe vernula
"hranitelyu":
- Shovaj nazad!
Proshlo eshche neskol'ko dnej. Otmerennaya summa byla izrashodovana. Stasa
opyat' pognali za shirmu. Tot dostal neskol'ko bumazhek, ostal'noe - vernul "na
mesto".
CHerez paru-trojku dnej vse v ocherednoj raz povtoryaetsya. I tak - v
techenie neskol'kih nedel'. Buhtit "kaznachej", no pokorno pletetsya na
parashu...
I vot odnazhdy "bratva" opyat' gonit Stasa za novoj "dozoj". Tot serdito
fyrkaet, no den'gi izvlekaet. Rebyata otschityvayut, skol'ko trebuetsya, a
ostal'noe vozvrashchayut Stasu:
- Hrani, kak zenicu oka!
I tut bezropotnyj zek ne vyderzhivaet:
- A mozhet, kak zenicu zhopy?! Da vy menya zadolbali! YA vam chto,
gamanec11?!
Tot zhe Luzhkov vspominal.
Lager' v poselke Borovoe Kemerovskoj oblasti. Syuda posle pyatiletnej
otsidki na "krytoj" (v tyur'me) prishel novyj "passazhir" - zek s "pyatnashkoj na
ushah"12 Volodya Mal'vinskij. Za plechami u Volodi - uzhe neskol'ko srokov.
Navernoe, on sam ne znaet, gde bol'she probyl - na vole ili po zonam. Vo
vsyakom sluchae, o zhizni na svobode on imeet dovol'no smutnoe predstavlenie.
Kak-to, vmeshavshis' v spor arestantov o "vysshih materiyah", Volodya gnevno
hlopnul ladon'yu po stolu:
- Da razve kto iz etih gadov, chto v Kremle zaseli, dumaet o prostyh
arestantah?! Oni tam, tvari, kazhdyj den' goroh s salom zhrut! A my tut
bryukvoj krasnoarmejskoj davimsya...
"Kurilka" v otryade. Odin iz osuzhdennyh, novichok, vstretil svoego
zemlyaka, iz Taganroga. Na zone eto - bol'shoe delo, tem bolee chto drugih
taganrozhcev v otryade ne bylo.
V obshchem, nachalis' "bazary za vol'nuyu zhizn'", vospominaniya o proshlom. A
kakie razgovory u "bosyakov"? Kto s kem begal (to est' u kogo uchilsya
vorovskomu remeslu), s kem guzhevalsya (pil-gulyal), chudil... Koroche: "Ty
Sen'ku-Zmeya znal?" - "Znal! A ty Petruhu Kolobka znaesh'?" - "A to!"
Tut vazhno v gryaz' licom ne udarit'. Ved' chem bol'she "pravil'nyh
pacanov" u tebya v znakomcah, tem tvoj ves v glazah sobesednika bol'she. Esli
dazhe pro kogo ty i slyhom ne slyhival - vse ravno bryakni chto-nibud' vrode
"Bylo delo, vmeste gulivanili u odnoj telki na havire13"...
Vot i u zemlyakov v kurilke zavyazalsya primerno takoj zhe razgovorchik.
Perebrali vseh znakomyh-neznakomyh, vspomnili vse, chto mogli-ne mogli... Uzhe
v bashke gudit, na um nichego ne idet, a ostanovit'sya ne mogut. I tut odin
drugogo sprashivaet uzhe po inercii:
- Slysh', a ty znaesh' etogo?..
- Kakogo? - utochnyaet druzhban.
- Da zabyl, kak tam ego...
- A gde zhivet?
- Da ne pomnyu!
- A s kakogo on goda?
- Da chto ya, pasport u nego sprashival?
Pauza. Druzhban morshchit lob. Vspominaet. Nakonec, radostno vosklicaet:
- Znayu! Tochnyak - znayu!
Prestupnyj promysel malo sovmestim s ponyatiem semejnogo ochaga. Ne
sluchajno po starym "vorovskim zakonam" "istinnyj bosyak" ne dolzhen byl
zhenit'sya, imet' svoj dom. Konechno, nynche malo kto iz ugolovnikov soznatel'no
blyudet eti "zavety". Odnako sam obraz zhizni "kradunov" privodit ih v konce
koncov k potere tak nazyvaemyh social'nyh svyazej. Ot mnogih otvorachivayutsya
rodstvenniki, znakomye, uhodyat zheny, otkazyvayutsya deti...
Potomu tak mnogo na strogom, tyuremnom i osobom rezhimah arestantov, kak
govoritsya, "bez rodiny i flaga" - to est' samih po sebe. Nekotorye iz nih,
poka zdorovy i molody, ne ochen' tyagotyatsya etim obstoyatel'stvom. A esli k
tomu zhe blizkim trebuetsya pomoshch' - tut uzh arestant trista raz vspomnit, chto,
kak poetsya v pesne gruppy "Lesopoval",
|to blazh' vorovskogo zakona,
No u zhulika materi net.
I vsplyvaet v pamyati moej odna istoriya - grustnaya i smeshnaya
odnovremenno. Sluchilos' eto v 80-e gody, kogda eshche proizvodstvo v koloniyah
bylo krepkim, a ne upalo "nizhe urovnya gorodskoj kanalizacii", kak govoryat
"sidel'cy". Zarabotat' arestant mog dovol'no prilichnye den'gi - esli,
konechno, imel horoshuyu professiyu i vkalyval normal'no, to est' otnosilsya k
kaste tak nazyvaemyh "muzhikov" - rabotyag.
VOT TAKOJ "MUZHIK" CHALILSYA14 v seredine 80-h na odnoj iz rostovskih zon.
Pahar' otmennyj, svarshchik ekstra klassa. S raboche-krest'yanskim "pogonyalom" -
Lopata. V svoi sorok godkov - Andryuha Lopata. Bombanul15 Lopata v Celinskom
rajone kakoj-to larek po p'yanke - nu, i podzaseksya: popal za "kolyuchku" v
tretij raz. Byvayut takie durni: i chego, kazalos' by, ne zhit' - professiya
est', den'gu neplohuyu zashibaet, a vot podi zh ty - vsegda vlyapaetsya v
bludnuyu.16 Sam arestant - s Urala, na Don zaletel tak, po sluchayu. Za
Ural'skimi gorami ostalas' u Lopaty mamanya prestarelaya, zhivushchaya na krohotnuyu
kolhoznuyu pensiyu. Ponyatno, ot takoj starushki proku dlya zeka malo: na
svidanku za tridevyat' zemel' ne potashchitsya (kuda uzh ej, razvalitsya po
doroge), den'zhat ne prishlet. Naoborot, vse ot syna zhdet vestochku da
kakoj-nikakoj pomoshchi.
Ponachalu Andryuha posylal materi nebol'shie denezhnye perevody, blago
zarabatyval on na promzone neploho, na kvitok17 koe-chto perepadalo. No
sluchilos' tak, chto svarshchiku v ocherednoj raz ne pofartilo. Dernula ego kak-to
nelegkaya: reshil v voskresnyj den' perekinut'sya v nardy s milym
starichkom-uzbekom po prozvishchu SHajtan-arba. Blagoobraznyj muhomorchik s
seden'koj zhidkoj borodkoj, starichok byl majdannikom18 so stazhem, chashche vsego
"rabotal na doverie": nikto iz lohovatyh19 passazhirov ne mog zapodozrit' v
prostodushnom aziate opytnogo "kraduna".
Lopata nardy lyubil, no na den'gi "shpilit'"20 opasalsya. ZHaden byl. A tut
vdrug chto-to nashlo. Horoshij mesyac vydalsya, vkalyval svarshchik na vypolnenii
odnogo srochnogo zakaza, otvalilo emu nachal'stvo prilichnuyu summu. I reshil
pacan pokurazhit', sel s babaem21 "sgonyat' fishku"22. Sel dnem, a k vecheru uzhe
okazalsya u SHajtana v dolgah, kak v shelkah.
- Gorachij ty malshik, - sochuvstvenno ulybnulsya Lopate starichok. -
SHesh-besh23 - eto tebe ne shahmat. Zides' dumat nado. Zides' bashka hitryj
nuzhen, a ne prosto zariki24 shivyryat'. A ty posmotri, skolko dengi zasadil -
vaj-me...
- Slyshish', otec, ya tebe vse otdam, v nature, - smushchenno stal
opravdyvat'sya Andryuha, chtoby aziat i okruzhayushchie ne reshili, chto on "dvinul
fuflo" (to est', proigrav, ne mozhet rasplatit'sya). - U menya i na schete babki
est', i larek, sam znaesh', kazhdyj mesyac...
- SHCHito ty, Andryusha, zachem etot bazar pustoj? - laskovo uspokoil Lopatu
SHajtan. - YA tibe shchito, pervyj den' znayu? Ty muzhik s ponyatiem, ya - tozhe ne
mahnovec, da? Pust' poka dolg molchit. Zachem tvoj larek-horek, nikto tibe za
zhabry ne beret. Spokojno pashi, budesh' prosto na mene mesyachnyj norma
vyrabotki zapisyvat', pazhilomu chilaveku na chaj kopejka budet padat'...
|to znachilo, chto teper' Lopata dolzhen davat' v mesyac dve normy: odnu -
za sebya, druguyu - za SHajtana. A tomu kak "peredoviku proizvodstva"
nachislyalas' zarplata za "trudovye dostizheniya". Koroche, popal Lopata v
rabstvo. A kto tebya, bratan, zastavlyal na katran25 lezt', esli u tebya bashka
pod hren zatochena?
S etogo dnya nachalas' u Lopaty surovaya zhizn'. Vkalyval, kak chert na
mel'nice. A dolgu konca-kraya netu... Tut eshche mamanya sleznye pis'ma pishet:
samoj-to mne, synok, nichego ne nado, kartoshki posadila, sosedi molochka
vsegda dadut, - da vot sestrenka tvoya, Lyubanya, shibko pribolela po zhenskomu
delu, esli mozhesh', prishli kakuyu kopejku, bol'she zhdat' neotkuda... Raz ne
otvetil Andrej, drugoj. A starushka pis'meco nachal'stvu zony zatelezhila: chto,
mol, s synochkom moim? Mozhet, beda kakaya priklyuchilas'? Otryadnyj provel s
Lopatoj vospitatel'nuyu besedu: ty mat'-to ne zabyvaj da sestru bol'nuyu! Na
schete u tebya den'gi est', perechisli malost', da glyadi - ya proveryu. Ty ved',
kazhetsya, prosilsya v koloniyu-poselenie...
- Sovsem oborzeli dury! - vskipel Lopata, kotoromu prishlos'-taki
"otstegnut'" deneg sestre i materi. - Volnuyutsya oni za menya! Mne ihnie
volneniya dorogo obhodyatsya! Glyadish', ponravitsya menya kazachit'26! I tak uzhe
odin churka27 na shee sidit...
Reshil arestant otboyarit'sya ot nazojlivoj rodni. Sobral moshchnuyu
intellektual'nuyu gruppirovku - Lenya SHurshavyj, shtukatur Armenchik i fotograf
zony Misha Ashkenazi, kotoryj s gordost'yu imenoval sebya vengerskim evreem,
hotya sam byl rodom iz YAroslavlya i Vengriyu videl tol'ko na kartinkah. |ti
"tri brata i Lopata" razrabotali i osushchestvili original'nyj plan, kotoromu
suzhdeno bylo potryasti svoej genial'nost'yu vsyu zonu i okrestnosti...
Magistral'naya mysl' rodilas' v iudejskih zakoulkah Mishinogo mozga, kuda
on i sam s trudom mog dobrat'sya po temnym labirintam izvilin, oprokidyvaya
shtativy, raspleskivaya vannochki s rastvoritelyami i putayas' v pulemetnyh
lentah pyl'noj fotoplenki.
- Tebya nado srochno pohoronit', - zayavil mudryj Misha, vyslushav
tragicheskuyu istoriyu priyatelya.
- Ty kryshej dvinulsya?! - podskochil na meste Lopata.
- I sho ty vereshchish', kak ravvin na bludnicu? - pomorshchilsya fotograf. - YA
zhe zh v figural'nom smysle. Nado zh ponimat' ironiyu sud'by. Ty ujdesh' iz etoj
zhizni s gordo podnyatoj golovoj, i druz'ya u grobovogo vhoda uronyat skupuyu
slezu na tvoe ostynuvshee telo. No eto budet vsego lish' krasivyj pont28.
Dusherazdirayushchij spektakl' "Anna Karenina, ili Kashtanka pod parovozom". I v
etoj drame tebe predstoit ispolnit' glavnuyu rol'.
- Kakuyu eshche rol'?
- Parovoza! On eshche sprashivaet, kakuyu rol'. ZHmurika29, konechno. Izvini,
no rol' bez teksta. Glavnoe - vovremya zahlopni zenki i ukroj svoi blednye
nogi. A dal'she, kak v pesne, gde starushka naprasno zhdet syna domoj, potomu
chto ej skazhut - ona zarydaet o bezvremennoj utrate edinstvennogo balbesa...
- YA ne edinstvennyj, - nedovol'no burknul Lopata. - U menya sestra est'.
- Tak ty sho, predlagaesh' i ee pohoronit'? YA vizhu, ty voshel vo vkus. No
na pervyj raz obojdemsya bez massovki. Ne dobivaj mamanyu. Drozhashchej rukoj ona
vskroet kazennyj konvert i uznaet, chto ee syn, Kubyshko Andrej Matveevich,
sharknul koni v dalekoj donskoj stepi...
- Aga, tak tebe cenzor i propustit etu "lipu", - vozrazil Lenya
SHurshavyj. - V luchshem sluchae - shiznyak, a to i mesyac BURa.
- Lenya, vot tol'ko ne nado nas uchit', s kakogo boku kushat' macu, -
pomorshchilsya Ashkenazi. - CHerez vosem' dnej otvalivaet na volyu horoshij pacan
Sergunya Korol'kov. Vyjdet za vahtu - i tusanet "malyavochku" v pervyj zhe
pochtovyj yashchik. YA dumayu, za eto vremya my vse uspeem obstryapat'.
- A esli mamanya ne poverit? - zasomnevalsya Lopata. - Malo li chto
napishut; vdrug pereputali...
- Vot chto nas, russkih, pogubit, tak eto nedoverie k vlasti, - grustno
zametil Misha. - No raz uzh ya kak bol'shoj hudozhnik vzyalsya za eto delo,
dekoracii dover'te mne.
I cherez vosem' dnej horoshij pacan Sergunya Korol'kov uzhe opuskal
zavetnyj konvert v pochtovyj yashchik na svobode...
VTOROE DEJSTVIE SPEKTAKLYA razvernulos' v toj zhe kolonii spustya poltora
mesyaca. Zamestitel' nachal'nika zony po vospitatel'noj rabote major SHirko
subbotnim utrom sidel v svoem kabinete i grustno razmyshlyal o prevratnostyah
sud'by, kotoraya zastavlyaet ego, tol'ko chto vyshedshego iz otpuska, v vyhodnoj
torchat' na dezhurstve sredi vsyakogo ugolovnogo sbroda. Major, vzdohnuv,
othlebnul iz stakana chernogo, kak degot', chaya, kotoryj laskovo imenuetsya v
zone "smert' mentam", i v etot moment emu pozvonili pryamo s KPP -
kontrol'no-propusknogo punkta.
- Tovarishch major, tut k vam dve zhenshchiny prosyatsya na priem...
- CHto takoe? Kakie zhenshchiny?
- Mat' i sestra osuzhdennogo Andreya Kubyshko. Oni govoryat, umer on
nedavno, hotyat uznat' kakie-nibud' podrobnosti...
- Kubyshko umer? ZHal'... Stoit na mesyac otluchit'sya, obyazatel'no zhdet
kakaya-to poganka. Ladno. Est' tam u tebya kto iz praporshchikov ryadom? Vot pust'
soprovodit zhenshchin ko mne v kabinet.
Polozhiv trubku, major SHirko opyat' vzdohnul. |to byl ochen' pechal'nyj
major. Po zhizni on probiralsya, kak po vrazheskomu tylu, pominutno opasayas'
podorvat'sya na minnyh polyah, popast' pod avtomatnuyu ochered' ili okazat'sya v
zastenkah gestapo. Kazhdyj spokojno prozhityj den' on zanosil v svoj gerojskij
posluzhnoj spisok. Ot sud'by SHirko ozhidal tol'ko pakostej i udovletvorenno
otmechal, chto v etih ozhidaniyah ona ego ne razocharovyvaet.
Smert' svarshchika Kubyshko byla ocherednoj, hotya i melkoj, podlyankoj,
podlozhennoj lichno majoru. Takih specialistov na vse zonovskoe proizvodstvo
imelos' lish' dvoe, prichem vtoroj, Martiros Svos'yan, cherez nedelyu
osvobozhdalsya po sroku.
- Allo! Vtoroj otryad? Gde nachal'nik? Otdyhaet posle sutok, tudy ego...
A eto kto? Starshina... Musin, ty, chto li? Nu-ka, amorom30 ko mne! YA tebe,
blin krovavyj, dam, chto sluchilos'! |to ty mne otvetish', chto sluchilos'! Duj
do shtaba vperedi zhopy!
V eto vremya v dver' postuchal i odnovremenno bokom protisnulsya kontroler
po nadzoru praporshchik Pilipko.
- Tovarishch major, ya tut vam zhenshchin privel...
- A nu zajdi i zakroj dver'!
Kak tol'ko dver' za praporshchikom zakrylas', SHirko s pravednym gnevom
proshipel:
- U tebya chto, mozgi rakom vstali?! "ZHenshchin vam privel"... Mne zhenshchin
privodyat v banyu na blyadki - a syuda posetiteli na priem prihodyat! Priglasi.
Gotovyas' vyrazit' grazhdankam svoe sochuvstvie, major sdelal kisloe lico.
Osobo starat'sya ne prishlos', poskol'ku v zone za nim davno zakrepilos'
pogonyalo Limon, i chasten'ko v arestantskoj srede mozhno bylo uslyshat': "Nu
chego ty kislyak smandyachil31, kak u zampolita?"
V kabinet voshli eshche dostatochno bodren'kaya pozhilaya zhenshchina let
shestidesyati - shestidesyati pyati, i drugaya - vysohshaya, s poblekshej zheltovatoj
kozhej, ponikshaya i izmotannaya. Vozrast ee opredelit' bylo nevozmozhno, on
kolebalsya ot tridcati semi do semidesyati treh. |to byla Lyubanya, mladshaya
sestra Andryuhi Lopaty.
- Zdravstvujte. Sochuvstvuyu, chestnoe slovo, iskrenne sochuvstvuyu. Vash
Andrej byl odnim iz luchshih rabotyag v kolonii, my ego gotovili k perevodu na
poselok. I vdrug - takoe... Znaete, ya sam tol'ko chto uznal! YA-to vsego dva
dnya kak iz otpuska...
V dver' poskrebli - tiho i robko. Zatem v shchel' medlenno protisnulas'
korotko strizhenaya golovenka na tonkoj smorshchennoj shejke. Golovenka otdalenno
smahivala na cherepash'yu.
- Mozhno?
- Zahodi, Musin. Da pobystree, a to skvoznyakom dver' zahlopnet, i bez
bashki ostanesh'sya. Vy prisyad'te, pozhalujsta, - obratilsya SHirko k
posetitel'nicam. - Nu, Musin, rasskazyvaj, kak zhe sluchilos', chto vy Kubyshku
ne uberegli.
- Kakuyu kubyshku, grazhdanin nachal'nik? |to ne u nas! |to v sed'mom, u
blatnyh, kumov'ya obshchak hlopnuli32! YA sejchas sbegayu, otryadnogo pozovu...
- Durochku ne valyaj. YA pro Andreya Kubyshko, svarshchika vashego.
- A, Lopatu... Tak ego opera vykupili33, kakie-to makli34 s SHajtanom.
Koroche, nezakonnaya peredacha ob®emov rabot. Nu, churku starogo i naryadchika
zakryli v PKT35, a Andryuhe na pervyj raz dali pyatnadcat' sutok SHIZO36.
- Tak chto, u nego iz-za etoj "pyatnashki" razryv serdca sluchilsya, chto
li?!
- Pochemu? Sidit v shiznyake, kak milen'kij.
- Kak - sidit? On zhe umer!
U Musina ot neozhidannosti otvisla chelyust':
- Ni huya sebe...
- Ty chto matyukaesh'sya! Ne vidish' - zdes' zhenshchiny!
- YA izvinyayus'... Nu vy zh pojmite, grazhdanin nachal'nik: tri dnya nazad
videl cheloveka zhivym, i vdrug - na nogu birku37...
V uglu na stule kto-to ojknul. Zampolit povernulsya k mamashe. Ta
poblednela i gotova byla hlopnut'sya v obmorok.
- Kak zhe tak? - rasteryanno voprosila drozhashchim golosom sestrica Lyubanya.
- Kak zhe vy ego videli tri dnya nazad zhivym, kogda on dva mesyaca uzh mertvyj?
- Kakie tam dva mesyaca? YA zh govoryu: v sredu eshche byl zhivee vseh zhivyh.
- Musin, ty eti svoi prikoly bros'! - vskipel major. - U lyudej takoe
gore, a ty na yumor pripal! Smotri, sejchas otsyuda potopaesh' pryamo v BUR!
- Kak zhe zhivoj? - ne unimalas' Lyubanya. - U nas i spravka o smerti est',
i fotografiya s pohoron.
Zampolit nastorozhilsya.
- CHto u vas est'? Fotografiya? Razreshite vzglyanut'.
Za dvadcat' tri goda, otdannye raznym zonam v raznyh koncah neob®yatnoj
Rossii, Igor' Tihonovich SHirko ni razu poka ne stalkivalsya so sluchaem, chtoby
pohorony zeka udostaivalis' chesti byt' zapechatlennymi na fotoplenku. Razve
chto v Permi, na lesopovale, kogda cherez chetyre mesyaca posle pobega osobo
opasnogo recidivista ZHory Krokodila v lesu nashli okochenevshij trup,
kriminalisty shchelknuli neskol'ko raz mesto proisshestviya vmeste s dubarem38.
No roditelyam eti veselye snimochki otoslat' ne dodumalis'.
Sestra Andryuhi Lopaty, poryvshis', protyanula zampolitu fotografiyu i
akkuratno slozhennyj vchetvero listok. Oni proizveli na majora neizgladimoe
vpechatlenie.
- Ni huya sebe... - tiho skazal major.
Za ego spinoj nezametno voznik starshina Musin. Vzglyanuv na fotku, on
veselo hryuknul:
- ¨hanyj babaj39! Kartina Repina...
V ocherednoj raz gluboko vzdohnuv, SHirko othlebnul degtya, otkinulsya v
kreslo i proiznes mogil'nym golosom:
- Nu - budem voskreshat'?
Dal'she sobytiya razvivalis' s kalejdoskopicheskoj bystrotoj. Vstrecha
obaldevshego Lopaty s mamanej i sestricej, vopli i gor'kie prichitaniya,
gromovye rechi majora SHirko, razoblachenie intellektual'noj troicy, obshchee
sobranie zekov, gde kazhdoe slovo so sceny (na kotoroj ponuro torchali
"vinovniki torzhestva") tonulo v hohote arestantskoj publiki...
NO CHTO ZHE VS¨-TAKI PROIZOSHLO? I chto eto za tainstvennaya fotografiya,
oshelomivshaya bednogo majora? CHtoby otvetit' na eti voprosy, perenesemsya
nazad, v tot den', kogda "zagovorshchiki" prinyalis' za osushchestvlenie svoego
plana.
So spravkoj o smerti vse poluchilos' udachno. Blank narisoval odin
talantlivyj "chernushnik"40: chto emu kakaya-to "spravila", kogda on "baksy" na
tetradnom listke cvetnymi karandashami tak izobrazhaet - hot' v obmennyj punkt
begi! On zhe i pechat' postavil, i podpis' nachal'nika kolonii. Muzhik tak
razoshelsya, chto hotel svarganit' zaodno spravku iz morga i svidetel'stvo o
kremacii - za te zhe den'gi... No priyateli reshili, chto eto budet chereschur.
Tekst sochinil Misha, dolgo pripominaya dokumental'nye shtrihi svoej
bogatoj kriminal'noj biografii - "sim udostoveryaem", "soobshchaem vam", "speshim
uvedomit'" i "dovodim do vashego svedeniya". Poluchilos' ubeditel'no, osobenno
fraza o tom, chto "soglasno Pravilam vnutrennego rasporyadka, telo ne mozhet
byt' vydano rodstvennikam i budet zahoroneno bezymyanno".
- Dobav', chto posle Lopaty ne ostalos' lichnyh veshchej, - posovetoval
shtukatur Armenchik. - A to za lichnymi veshchami oni mogut za sto verst
priperet'sya.
Pro lichnye veshchi Misha tut zhe dobavil. No samoe glavnoe fotograf
prigotovil naposledok.
- Mamanyu nado pozhalet', - skazal serdobol'nyj Misha. - Mat' dlya zhulika -
eto svyatoe. Ostavim starushke pamyat' o besputnom shalopae. Kak govoritsya,
luchshe odin raz uvidet', chem sto raz prochitat'...
Ashkenazi reshil poslat' za Ural'skij hrebet fotografiyu s pohoron
Andryuhi. Dlya naglyadnosti. Prichem na fotke dolzhny byt' zapechatleny ne tol'ko
kakie-to golimye arestanty, no i vysokoe nachal'stvo.
- Ty chto, "hozyaina" pozovesh' ili "kuma"? - s®yazvil Lenya SHurshavyj. - A
grob na "stolyarke" zakazhesh'?
- Lenya, ne drochite na prirodu, - laskovo posovetoval Misha. - Grobik
simpatichnyj ya prismotrel, kogda pozavchera shchelkal na promzone udarnoe
vozvedenie tret'ego ceha. Tam est' shikarnoe koryto, v kotorom zameshivayut
rastvor. Nu, krasnyj proletarskij kumach my zajmem na vremya u "kozlov"41 (u
menya est' kony42). A vot s oficerskim sostavom slozhnee. Nuzhna forma, a ee,
konechno, u mentov ne zajmesh'...
- Pochemu ne zajmesh'? - hlopnul sebya po lbu Armenchik. - U nas inzhener,
kapitan, vse vremya v svoem kabinete na "promke" formu derzhit. Prihodit v
zonu - pereodevaetsya, uhodit - opyat' pereodevaetsya. "Hozyain" ego za eto uzhe
neskol'ko raz gonyal, no tomu vse po figu.
- Ty u nas domushnik43, tebe i fomka44 v ruki, - udovletvorenno
podytozhil Misha.
I vskore vsya kompaniya sobralas' v pomeshchenii stroyashchegosya ceha:
zashugannyj, drozhashchij Armenchik s furazhkoj i rubashkoj razzyavy-kapitana, Misha s
kumachom i fotoapparatom, Lopata s vidom umirayushchego lebedya i Lenya SHurshavyj -
prosto v kachestve statista. Koryto s zasohshim rastvorom vzgromozdili na
kozly, sverhu eto sooruzhenie pokryli krasnoj skatert'yu - i v
improvizirovannyj grob zabralsya Lopata.
- Skaterku kak-nibud' podotknite! - rezhissiroval vozbuzhdennyj fotograf.
- Pridajte kontury! A to poluchaetsya chert-te chto. Nu, ne prochityvaetsya grob,
ne prochityvaetsya!
- Hul' ego chitat'?! - zarychal razdrazhenno Lopata. - |to zh grob, a ne
"Murzilka"! SHCHelkaj skoree, a to kozly podo mnoj treshchat!
- Kuda shchelkat'? Armenchik eshche formu ne napyalil! A gde shtany, Armenchik?
- Kakie shtany, slushaj? Tut poka furazhku nes, chut' v svoi shtany ne
nalozhil! Predstavlyaesh', chto bylo by, esli b hlopnuli s etim butorom45!
Nishtyak, i tak prokanaet. Mama pozhilaya, kak-nibud' shavaet.
- Da-a, viduha... Gusar, ebena mat'! Shovajsya za kozly, chtob tebya po
poyas ne vidno bylo!
- Iz-za kozlov ot menya tol'ko furazhka vysovyvaetsya...
- Lady, stan' s krayu, kak-nibud' skaterkoj prikrojsya. Lopata, sho ty
razlegsya v koryte, kak papa v vinogradnike? Mosly iz groba na metr torchat!
- A kuda mne ih det'? Otrubit', chto li?
- Mozhet, Armenchika v koryto polozhim, a Lopatu sdelaem musorom? -
predlozhil Lenya.
- Idiot! Na hren Andryuhinoj mamane vmesto ee syna syn armyanskogo
naroda? Sovsem ty, chto li, peregrelsya?
V konce koncov skryuchennogo Lopatu udalos' s gorem popolam zatolkat' v
koryto - s podognutymi kolenyami, Armenchik pritulilsya sboku s vidom
spivshegosya esaula, Lenya SHurshavyj izobrazil skorbyashchie massy - i Misha Ashkenazi
zapechatlel na plenke istoricheskoe polozhenie vo grob.
Potom eta ikona, uvelichennaya i obramlennaya v shikarnuyu ramku, dolgo
visela v kabinete majora SHirko, skrashivaya vremenami tyagoty ego opasnogo
rejda po minnym polyam nashej zhizni...
TRUSY NEPRIKAYANNYE (POCHTI PO CHEHOVU)
ODNAZHDY V VOSKRESENXE kakoj-to neizvestnyj hmyr' vystiral trusy i
povesil ih sushit'sya v lokalke46 shestogo otryada. CHernye takie trusy,
"semejnye", trepeshchut na legkom veterke, kak piratskij flag.
Boltalis' sebe spokojno trusy do vechera, i nikto na nih ne obrashchal
vnimaniya. Poka ne podoshlo vremya kontrol'noj proverki osuzhdennyh. Delo v tom,
chto intimnyj predmet muzhskogo tualeta visel kak raz poseredine bel'evoj
verevki, protyanutoj cherez vsyu lokalku. I kogda arestanty medlenno i nehotya
stali vystraivat'sya v privychnuyu liniyu, okazalos', chto piratskie trusishchi
razvevayutsya po centru stroya i norovyat bratski pohlopat' stoyashchih zekov po
shchekam. "Izbranniki" tut zhe reshili sdvinut' nagluyu chernuyu tryapku v storonu.
- CHto za hernya? - nedovol'no podal golos dolgovyazyj Vitya Sverchok, k
kotoromu trusy byli nastroeny osobenno nezhno. - Kakoj mudak razvesil zdes'
etot sranyj madepalam47?
- Vitek, ty ostorozhnee s metloj48, - posovetoval stoyashchij ryadom Sanya ¨zh.
- Ty zhe ne znaesh', ch'i eto shtanishki. Mozhno nenarokom v bludnuyu popast'.
Sverchok oglyadelsya po storonam - ne slyshal li kto ego repliki -, pochesal
zatylok i kul'turno, no gromko osvedomilsya:
- Bratva, ch'i trusy?
Narod bezmolvstvoval.
- CHego ty telish'sya? - burknul starichok dyadya Fedya, motavshij srok za to,
chto spalil saraj u devki-razvedenki ("Podmahnula49 by, suka, mne razok
po-sosedski, uvazhila starogo cheloveka... A to poshla nadsmeshki po stanice
stroit'!"). - Sdvin' eti hrenovy portki v storonu!
- Tut, batya, vopros, v kakuyu storonu, - poyasnil Sanya ¨zh. - Odno delo -
k musorke, drugoe - vpravo, k ograde. Konechno, esli trusy kakogo-nibud'
"cherta"50 ili, skazhem, "kozlyach'i"51, togda odin rasklad. A vdrug ih
pravil'nyj pacan nosit? Ne tak pojmet. Tebe by bylo priyatno, chtob tvoe
barahlo nad vonyuchej urnoj sushilos'?
Fedya soglasilsya, chto emu eto bylo by nepriyatno, i on dazhe obyazatel'no
raskroil by makitru ne v meru iniciativnomu "peredvizhniku".
- Da chego vy tut trete52? - vmeshalsya Igorek Zemchenko, sinij ot nakolok
i sonnyj ot zhary. - |ti lancy-drancy53 primorozhennyj54 nash vyvesil,
Professor.
Professorom klikali v otryade tihogo intelligenta, stradavshego na vole
zapoyami i gonyavshego tihuyu zhenu. Vse eto vylilos' v gromkoe delo, kogda
uzhravshijsya Professor spustil suprugu s lestnicy. V otryade intelligent byl
odnim iz samyh zabityh i bezropotnyh "sidel'cev".
Sverchok reshitel'no sdvinul trusy v storonu urny.
- Glyadi, muzhiki, kak prostoj zahar kuz'mich55 povtoryaet podvig Sani
Matrosova, - s interesom prokommentiroval postupok Viti Mihalych -
semidesyatiletnij lagernik s odinnadcat'yu srokami za spinoj, vysohshij i
shershavyj, kak balan56 na lesopovale. - Sverchilo, ty hot' znaesh', ch'i eto
trusy?
- Professora nashego.
- Sovsem s golovoj ne druzhish'? Prikin': Professor v nih utonet na hren!
|to zh predsedatel' SDP vyvesil - chuvyrlo lohmatoe57. Teper' on tebe tochyak
mesyac BURa sosvataet.
- ¨peresete! - zasuetilsya Sverchok i bystro potyanul trusy v druguyu
storonu.
Odnako i zdes' chernaya tryapica provisela nedolgo.
- Nu, vy gonite, - snishoditel'no zametil Kostik CHervonec, do sih por
so storony slushavshij obsuzhdenie bel'evogo voprosa. - Stanet vam predsedatel'
SDP etot butor nosit'... U nego importnye, takie, znaete, kak plavki, - chtob
yajca pri hod'be ne zveneli. A eti, po-moemu, ya na "chertile" videl, na
Mishane.
Piratskie trusy tut zhe perekochevali k "musorke".
- |to vy zagrubili, - zadumchivo prokommentiroval odin iz stoyavshih
poodal' nablyudatelej. - SHarovarchiki kto-to iz "bugrov"58 na prosushku
povesil.
Portki skol'znuli po kanatnoj doroge v "avtoritetnuyu" storonu.
K Sverchku neslyshno pritersya novyj personazh - Aleksej Grushko, prozvannyj
Aleshej Beskonvojnym59.
- Vitek, bratan, ty chego, ofonarel?! - proshipel Alesha na uho Sverchku. -
|ti trusy pozornye tut "obizhenniki"60 vyvesili! Specom, padly, chtoby
kogo-nibud' iz poryadochnyh arestantov oforshmachit'61! CHe ty ih macaesh'?!
Vitek ohnul. I kak on sam ne dogadalsya! Kto zhe eshche, krome etih
zhivotnyh, mog posredi lokalki rastyanut' takuyu poganuyu rvan'? I molchat zhe
narochno, tvari tknutye... Pravil'no govoryat na zone - "Net naglee naglogo
pederasta"! Sverchok otyskal glazami stoyavshuyu u steny baraka metlu - i stal
podtalkivat' drevkom nenavistnye trusy v storonu urny.
- CHto takoe? - razdalsya golos za spinoj. - Vidat', kto-to iz "blatnyh"
usralsya, a Sverchok boitsya ispachkat'sya. Trusishki, po-moemu, Zurabovy.
Zurab schitalsya odnim iz pacanov, priblizhennyh k "smotryashchemu"62 otryada.
Tykat' palkoj v ego bel'e bylo verhom neprilichiya: v otvet mogli tknut'
"peryshkom"63 pod rebra.
- T'fu ty! - razozlilsya Sverchok i mahnul rukoj. - Puskaj visyat, gde
viseli. S etimi trusami naklichesh' na svoyu zhopu priklyuchenij...
Tak i poluchilos', chto vo vremya kontrol'noj proverki pered nestrojnymi
ryadami arestantskogo lyuda veselo razvevalis' na vetru bezymyannye trusy - kak
gordo reyushchee chernoe znamya, zovushchee "sidel'cev" k svetloj zhizni, ispravleniyu,
perevospitaniyu i vozvrashcheniyu v ryady chestnyh grazhdan.
BRATELXNIK MILLIONSHCHIKA
NOVICHOK VOSHEL V POMESHCHENIE OTRYADA, kak anglijskij princ v deshevuyu
nochlezhku. On oglyadelsya, sokrushenno pokachal golovoj i gordo prosledoval k
spal'nomu mestu, kotoroe emu opredelil starshij dneval'nyj. Mesto ego ne
udovletvorilo.
- Milejshij! - zhestom podozval on starshinu. - Mne by hotelos' chto-nibud'
u okna.
- A tebe ne hotelos' by chto-nibud' u parashi? - rezko oborval starshina -
surovoe sushchestvo iz arhangel'skih kraev, tyazhelyj vzglyad kotorogo vesil
chto-to okolo polutonny. - Eshche raz uslyshu pro "milejshego"64 - i budesh'
kukarekat' na naseste65!
"Princ" pozhal plechami i gordo otvernulsya, prinyavshis' ryt'sya v svoem
baule. Sunuv koe-chto iz nehitrogo skarba v "garazh" - prikrovatnuyu tumbochku
na dvoih, on vyudil so dna meshka shkol'nuyu tetradku, dostal iz nee kakoj-to
listok i stal prilazhivat' k stene.
- |j ty, kloun! - zagrohotal tut zhe groznyj golos dneval'nogo. - Tebe
kto pozvolil na stenu vsyakuyu hren' lepit'?!
- Esli mne ne izmenyaet zrenie, - s dostoinstvom otvetstvoval
neznakomec, - ya vizhu zdes' nemalo fotografij i reprodukcij, visyashchih nad
krovatyami.
- A ty men'she glyadi! U nas slishkom glazastym shnifty66 vydavlivayut! Po
pravilam vnutrennego rasporyadka veshat' na steny vsyakuyu gadost' zapreshcheno.
- A pochemu zhe...
- A potomu zhe! Koroche: ya zdes' reshayu, chto mozhno veshat', chto nel'zya. Vot
chto ty udumal nakleit'?
- Fotografiyu brata...
- Vo-vo - brata, svata! Ty by eshche syuda vper fotografiyu kuma67! A nu,
zarisuj... CHe-to rozha znakomaya; ya s nim nigde na etape68 ne vstrechalsya?
- Vryad li. Skoree vsego, vy znakomy zaochno.
"Aristokrat" protyanul starshine pachku chaya, i tot uvidel na nej tu zhe
lysovatuyu ulybchivuyu fizionomiyu, chto na predydushchem foto. Krupnymi bukvami na
pachke bylo propechatano - "DOVGANX".
- Ne ponyal yumora, - namorshchil lob starshina. - U tebya chto, Dovgan'
bratel'nik?
- Estestvenno. Pozvol'te predstavit'sya - Boris Dovgan'.
V puleneprobivaemoj cherepushke starshego dneval'nogo chto-to shchelknulo,
vspyhnulo i zadymilos'. On tut zhe vspomnil, chto familiya novichka (kotoruyu emu
uzhe nazyval nachal'nik otryada) - dejstvitel'no Dovgan'. I pozhalel, chto
propustil eto obstoyatel'stvo mimo ushej.
- A ne zalivaesh'? - nedoverchivo sprosil on u "princa". - Malo li na
svete Dovganej...
- Dovgan' - eto ne Petrov, - rezonno zametil novichok. - Tak ya mogu
povesit' fotografiyu?
Vskore foto izvestnogo rossijskogo predprinimatelya viselo nad krovat'yu,
stoyavshej u okna...
PRIBYTIE V OTRYAD BORISA DOVGANYA vneslo v arestantskuyu zhizn' svezhuyu
struyu i rastormoshilo seruyu massu "sidel'cev".
- Zvizdit on, kak Trockij! - hmuro otmahivalis' skeptiki. - Takie
bobry69 po etoj zhizni za kolyuchku ne zaletayut. CHto zh, Dovgan' svoego brata ot
sroka ne otmazal by? Da eto dazhe ne fonar'70 - eto severnoe siyanie!
- Ne fig, ne fig, - vozrazhali ostal'nye. - Oni dazhe na rozhu pohozhie.
CHto-to est'. I potom: byvayut obstoyatel'stva...
Poslednij argument okazalsya naibolee ubeditel'nym. Arestantskij narod
mozhet ne verit' ni vo chto - ni v Boga, ni v cherta. No on tverdo znaet:
"byvayut obstoyatel'stva"... Za etu frazu osuzhdennye derzhatsya, kak utopayushchij
za solominku. Ona sluzhit opravdaniem lyubyh ih sobstvennyh "kosyakov"71,
proyavlenij slabosti, nedostojnyh postupkov. Sel'skij vrach spas cheloveku
zhizn' - a tot stashchil u nego sapogi i ushanku. Muzhik v p'yanom ugare zarezal
dvoih sobutyl'nikov i podzheg sobstvennyj dom. Molodoj shpanenok vlez v
apteku, obglotalsya "koles"72, zatorchal73 i usnul, a utrom ego razbudili
menty. Byvayut obstoyatel'stva... I tot, kto osmelitsya sporit' s etim
filosofskim utverzhdeniem, riskuet navlech' na sebya gnev vsego arestantskogo
bratstva: nel'zya pokushat'sya na svyatoe!
No delo, konechno, ne tol'ko v "obstoyatel'stvah". Manera derzhat'sya,
govorit', vneshnost' Bori Dovganya sovershenno isklyuchali vozmozhnost' obmana. O
svoih otnosheniyah s bratom, o podrobnostyah dela, kotoroe dovelo ego do
lagernyh nar i voobshche o svoej "vol'noj" zhizni Borya rasskazyval kak by
neohotno, lish' togda, kogda k nemu uzh ochen' pristavali nazojlivye
"passazhiry". A pristavali postoyanno: ne u vsyakogo bratan razmnozhen i na
vodke, i na chae, i na chipsah! No, kak vidno, dazhe millionshchik ne vsegda mozhet
rodnyu otmazat'...
- Ne vprave ya vam, uvazhaemye, rasskazyvat' vseh podrobnostej, - myagko
rastolkovyval lyubopytnym tyuremnyj Dovgan'. - Znaete zhe, po kakoj stat'e
sizhu?
- "Maslokradka"74! - radostnym horom otvechali uvazhaemye.
- Ne "malokradka", a stat'ya 160 - "Prisvoenie ili rastrata". |konomika,
dorogie moi, eto chrezvychajno tonkaya materiya. V usloviyah nashego dikogo rynka
prosto nevozmozhno hozyajstvovat' po-chestnomu! Vlast' sama zastavlyaet
predprinimatelya iskat' obhodnyh putej. Sama tolkaet ego na prestupleniya.
Zeki soglasno kivali golovami. YAsen perec, vinovato gosudarstvo! Kto zh
eshche? Da vzyat' hot' lyubogo iz nih... A Borya razvival mysl':
- V obshchem, vo vremya odnoj iz krupnyh finansovyh operacij brat popal v
slozhnuyu situaciyu: vsplyli nenuzhnye podrobnosti, kotorye zainteresovali
nalogovuyu policiyu. Rech' shla o desyatkah millionov dollarov...
V krugu slushatelej pronessya odobritel'nyj gul. Zek voobshche lyubit
rasskazy o krasivoj zhizni, villah v Majami, dlinnonogih "shmarah"75, ruletke
v Monte-Karlo... Brat' - tak million, imet' - tak korolevu!
- Skandal nazreval ogromnyj. Rassledovanie nahodilos' na kontrole v
Kremle. YA v eto vremya vozglavlyal odnu iz firm Vladimira...
- Kakogo eshche Vladimira? - nedoumenno perebil smorchok s sinim epoletom
na pleche.
- Dovganya, mudilo! - zlo ryknul kto-to, i rasskaz prodolzhalsya.
- YA skazal bratu, chto voz'mu vsyu vinu na sebya. On - golova, emu
prodolzhat' semejnyj biznes, a ya uzh kak-nibud' peresizhu. Dolgo my obsuzhdali
vse "za" i "protiv", no v konce koncov na tom i poreshili. Nado otdat'
dolzhnoe: Vladimir zatratil nemalo sredstv, chtoby smyagchit' prigovor. No - tri
s polovinoj goda mne vse-taki otmerili... Vprochem, brat ne ostavlyaet menya v
bede. V predydushchej kolonii byli u menya i importnye kolbasy, i kofe, i
shokolad, i osetrina - vse ne perechislish'!
- A za chto tebya pereveli?
- Kogda so svobody prihodyat takie peredachi, dlya odnogo cheloveka etogo
slishkom mnogo. I bol'shuyu chast' ya razdaval. Aktivistam eto ne nravilos'.
Stali trebovat', chtoby izlishki ya otdaval v kakoj-to fond, a oni, deskat',
budut raspredelyat' sami. No s kakoj zhe stati kto-to budet rasporyazhat'sya moej
sobstvennost'yu? YA i bez sovetchikov razberus', komu pomogat'.
- A na "obshchak" ty otstegival76? - s podozreniem pointeresovalsya Senya
Tihij - "smotryashchij" otryada.
- YA zdeshnie poryadki znayu, - uspokoil Tihogo Borya Dovgan'. - No vot
aktiv ustroil mne zhizn' nevynosimuyu: podlosti, provokacii, raporty po povodu
rasstegnutoj na vorote pugovicy... V konce koncov ya okazalsya v glazah
administracii kakim-to monstrom, i ot menya reshili izbavit'sya, napraviv syuda.
Tak bystro perebrosili, chto brat poka eshche ne v kurse.
"Sidel'cy" ponimayushche zagudeli i prinyalis' obsuzhdat' blizkuyu serdcu
kazhdogo temu: kakie kozly eti samye "kozly", vseh ih nado rezat' v utrobe
materi, vot u menya u samogo byl pohozhij sluchaj...
Vpolne ponyatno, chto Bore Dovganyu, poka on perebivalsya v ozhidanii
posylok ot brata, gotov byl pomoch' kazhdyj. Bolee togo: arestanty bilis' za
chest' "podogret'"77 rodstvennika izvestnogo kommersanta! Borya prinimal dary
nehotya: nu chto vy, ne stoit, zachem vy otryvaete ot sebya... Odnako ni odna
"sem'ya"78 ne sadilas' pochifirit' ili prikolot'sya havkoj, ne priglasiv
Dovganya. On byl v otryade na pravah "svadebnogo generala".
V kolonii zhilos' Bore ne pogano. Obyazatel'noj rabotoj po vyazaniyu
ovoshchnyh meshkov on ne zanimalsya: naryadchiki pisali na nego normu vyrabotki
("da bros' ty, svoi lyudi - sochtemsya!"); Borino bel'e stiralos' v prachechnoj i
gladilos', kak dlya princa datskogo; roba i bryuki byli podognany po
speczakazu mestnym portnym dyadej Semoj i sideli na Dovgane, kak frachnaya
para.
Tak prodolzhalos' v techenie neskol'kih mesyacev. A shikarnye "dachki" s
voli ot millionshchika Volodi vse ne shli. Ne to chtoby eto ochen' bespokoilo
arestantskij narod, no vse-taki - chego zhe on telitsya, bratel'nik? Borya
uspokaival: gnusnye proiski mentov... Muryzhat brata: to li adres ne
soobshchayut, to li soobshchili, no nepravil'nyj. Zeki soglashalis': a chego eshche
zhdat' ot musorov? Horoshij ment - mertvyj ment.
Odnazhdy v voskresnyj den', kogda Borya Dovgan' vmeste so vsemi poshel
smotret' futbol'nyj match na pervenstvo zony mezhdu komandami tret'ego i
pyatogo otryadov, v ego sobstvennyj otryad navedalsya kolonistskij pochtal'on
Petya Gryzha.
- Fu, ele dobralsya na vtoroj etazh, s moej-to gryzheyu. Est' tut u vas
takoj - Dovga/r'? Pis'mo emu prishlo.
- Ty, kazhis', ded, ramsy poputal79. Nikakih Dovgarej u nas srodu ne
bylo.
- Kak zhe net? Po russkomu yazyku napisano - vtoroj otryad, Borisu
Dovgaryu.
- Daj sekanut'80... A, naverno, nashemu kommersantu! Bratel'nik s
radosti, vidat', ne tu bukvu napisal. Nuzhno - Dovganyu, a on - Dovgaryu.
Nazhralsya, koroche, na kakoj-nibud' prezentacii, vot i chiriknul ne to s
boduna. Lady, otec, vse v norme, vinti otseda po-tihomu, gryzhu svoyu
dragocennuyu ne raspleskaj.
V zhiloj sekcii oshivalos' tol'ko dvoe - shnyr' Gosha i starshij dneval'nyj
Kuznecov - tot samyj, kotoryj pervym vstretil Boryu Dovganya v otryade. Futbol
Kuznecov terpet' ne mog, ego lyubimoj sportivnoj peredachej byl resling.
- Tochno nashi muzhiki derevenskie! - radostno ulybalsya on, glyadya na
zdorovennyh balbesov, shvyryavshih drug druga ob pol i molotivshih pudovymi
kulakami. - Tol'ko nashi na natural'nom produkte otkormleny! Andryuhu-skotnika
vypusti - on lyubogo etogo klouna s odnogo udara ushataet. Ne derutsya, a v
dochki-materi igrayut...
- Slysh', Kuznec, - zametil Gosha, nablyudaya, kak starshij dneval'nyj
vertit v ruke konvert. - Mrachnyj kakoj-to fakt. S chego by vdrug etot chajnyj
baron sobstvennuyu familiyu pereputal?
- Byvaet, - filosofski zametil Kuznec.
- Na "e" byvaet81, - skazal Gosha. - Davaj pozyrim, chego Vovchik Bore
pishet.
- A hulya nam, krasivym babam82? - ravnodushno soglasilsya Kuznec. - Vse
odno cenzor konvert raskocal83. I potom: mozhe, eto i ne nashemu Dovganyu
malyavka84. Mozhe, v drugom otryade vpravdu kakoj-to Dovgar' kantuetsya.
Oba arestanta zabilis' v ugol, kak parochka golubkov, i shnyr' zabubnil
vsluh:
"Zdravstvuj, Borya.
Izvini, chto dolgo ne pisali. Poka adres tvoj novyj uznali, poka
sobralis'... I chto pisat', Borya? Ty nas ostavil v takom polozhenii, chto ne
znaem, kak iz nego teper' vyputat'sya. Vot ty pishesh', pochemu my tak redko
tebe shlem posylki. A ty podumal, s chego nam ih sobirat'? A nado bylo
podumat'. Da ne sejchas, a kogda ty zanimalsya svoimi mahinaciyami s
kvartirami, sobiral den'gi i "kidal" lyudej. Gde zhe eti vse den'gi, Borya,
kotorye ty sobral? Narod teper' k nam hodit i trebuet. Govoryat, hot'
kvartiru prodavajte, hot' poslednee snimajte. Vy emu zhena i mat', znachit, on
s vami delilsya. A ved' ty grosha v dom ne prines, krome zarplaty! Teper'
familiya Dovgar' po vsemu gorodu progremela, tol'ko ot takoj slavy hochetsya po
uglam pryatat'sya. A nekuda... Prohodu netu! I nikto ne verit, chto zhivem,
schitaya kazhduyu kopejku. |h, Borya, Borya..."
- |h, Borya, Borya, - zloradno povtoril Gosha, potiraya vlazhnye ruchonki. -
Horoshij ty paren' byl, Borya. Poglyadim, budesh' li ty takoj zhe horoshej
devochkoj...
Kak vyyasnilos' pozzhe v hode gromkoj zekovskoj razborki, familiyu Bori
Dovgarya nepravil'no zapisali eshche v sledstvennom izolyatore. CHem on ne
preminul vospol'zovat'sya v predydushchej kolonii, vodya za nos doverchivyj
arestantskij lyud. A kogda zapahlo zharenym, uspel vovremya soskochit'85.
Na novom meste "kommersantu" ne tak povezlo. V tot zhe vecher Borya
Dovgar' pereehal s kozyrnoj kojki poblizhe k parashe - kak i obeshchal emu
vnachale starshij dneval'nyj...
1 SHuher - trevoga, opasnost'; ban - vokzal.
2 "Zamorozit'" - zakryt'.
3 "Polosatik" - osuzhdennyj, otbyvayushchij nakazanie v kolonii osobogo
rezhima (gde nosyat polosatuyu zekovskuyu formu).
4 "Brodyaga" - uvazhitel'noe opredelenie opytnogo, neodnokratno sudimogo
osuzhdennogo.
5 "Obshchak" - obshchaya kassa arestantov.
6 "Vertuhaj" - nadziratel'.
7 "Otshmonat'" - otobrat' pri obyske.
8 "Otricalovka" - arestanty, vrazhdebno nastroennye po otnosheniyu k
administracii mest lisheniya svobody, priverzhency "vorovskih" "zakonov" i
"tradicij".
9 "SHemetom" - bystro, shustro (severn. zharg.).
10 "SHnyr'" - dneval'nyj, uborshchik; v dannom sluchae -
dneval'nyj-osuzhdennyj iz tyuremnoj hozyajstvennoj obslugi.
11 "Gamanec", "gaman" - koshelek.
12 "Pyatnashka na ushah" - pyatnadcat' let lisheniya svobody.
13 Havira - kvartira.
14 CHalit'sya - otbyvat' srok nakazaniya.
15 Bombanut' - obokrast'.
16 V bludnuyu vlyapat'sya (popast') - okazat'sya v dvusmyslennom polozhenii,
v somnitel'noj situacii, popast' vprosak.
17 Kvitok - licevoj schet osuzhdennogo, kuda posle obyazatel'nyh
otchislenij - na soderzhanie, pogashenie iska, vyplatu alimentov i pr. -
perechislyaetsya ostavshayasya chast' zarplaty.
18 Majdannik - poezdnoj vor, sovershayushchij krazhi v passazhirskih i
tovarnyh poezdah (prezhde teh, kto "chistil" tovarnyaki, nazyvali
krasnushnikami).
19 Lohovatyj - prostodushnyj, doverchivyj.
20 SHpilit' - igrat' (ot nemeck. spielen v tom zhe znachenii).
21 Babaj - aziat; takzhe - starik.
22 Fishku gonyat' - igrat' v nardy.
23 SHesh-besh - drugoe nazvanie igry v nardy (tyurksk. "shesh-besh" znachit
udachnuyu kombinaciyu cifr na kubikah - "shest'-pyat'").
24 Zariki - dva kubika dlya igry v nardy.
25 Katran - mesto v barake dlya azartnyh igr.
26 Kazachit' - grabit', naglo otbirat' chto-libo.
27 CHurka - zhitel' Srednej Azii.
28 Pont - zdes': obman, inscenirovka.
29 ZHmurik - trup.
30 Amorom - bystro (iz nemeck. cherez mestechkovyj idish, gde Amor - amur,
bog lyubvi s krylyshkami).
31 Kislyak smandyachit' - sdelat' kisloe vyrazhenie lica, pechal'nuyu
fizionomiyu.
32 Kumov'ya - rabotniki operativno-rezhimnogo apparata mest lisheniya
svobody; hlopnut' obshchak - iz®yat' tajnuyu obshchuyu kassu ugolovno-arestantskogo
soobshchestva. Obshchak hranitsya po chastyam v raznyh mestah - tak nadezhnee.
33 Vykupit' - razoblachit'.
34 Makli - temnye dela.
35 PKT - pomeshchenie kamernogo tipa v kolonii; za gruboe narushenie rezhima
arestanta mogut vodvorit' syuda na srok do polugoda.
36 SHIZO - pomeshchenie shtrafnogo izolyatora v kolonii; syuda vodvoryayut za
neznachitel'nye narusheniya na srok do pyatnadcati sutok.
37 Nadet' birku na nogu - konstatirovat' smert'. Umershemu arestantu
nadevaetsya na nogu birka s imenem i familiej.
38 Dubar' - zdes': trup; dat' dubarya - umeret'. CHashche - na severnom
zhargone; na YUge tak govoryat redko. Zdes' slovo "dubar'" chashche ispol'zuetsya v
ustojchivom oborote "davat' dubarya" - merznut'.
39 ¨hanyj babaj - iskazhenn. tatarsk. rugatel'stvo "e hane babaj" (konec
tebe, dedushka). Rasprostraneno v ugolovno-arestantskoj i prostonarodnoj
srede.
40 CHernushnik - osuzhdennyj, umeyushchij prekrasno delat' vsevozmozhnye
podelki i suveniry ("chernuhu") i etim zarabatyvayushchij sebe v zone na zhizn'.
41 Kozel - aktivist iz chisla osuzhdennyh, pomogayushchij administracii
kolonii v podderzhanii poryadka i provedenii kul'turno-massovoj raboty.
42 Kony - svyazi.
43 Domushnik - kvartirnyj vor.
44 Fomka, foma fomich, fomich - special'nyj lomik dlya vzloma dverej.
45 Butor - barahlo, tryapki.
46 Lokalka - lokad'nyj uchastok vnutri kolonii. Territoriya kazhdogo
otryada ogorozhena vysokimi zaborami iz metallicheskih prut'ev, chtoby
ogranichit' peremeshchenie arestantov po territorii kolonii i ih obshchenie mezhdu
soboj.
47 Madepalam - tryap'e, barahlo (ot nazvaniya indijskogo shtata Madapolam,
gde vypuskaetsya osobyj vid tkani).
48 Metla - zdes': yazyk.
49 Podmahnut' - (o zhenshchine) vstupit' v polovye otnosheniya, otdat'sya
seksual'nomu partneru.
50 CHert - neryashlivyj osuzhdennyj, kotoryj ne sledit za soboj, yavlyaetsya
izgoem v arestantskom mire.
51 Kozlyachij - otnosyashchijsya k "kozlu", t.e. k osuzhdennomu, kotoryj
sotrudnichaet s administraciej, yavlyaetsya ee pomoshchnikom.
52 Teret' - obsuzhdat' chto-libo.
53 Lancy-drancy - nosil'nye veshchi, barahlo, ne imeyushchee cennosti.
54 Primorozhennyj - chelovek s zatormozhennymi reakciyami, vyalyj,
medlitel'nyj. Ne putat' s "otmorozhennym".
55 Zahar kuz'mich - tak na zhargone GULAGa nazyvali zaklyuchennyh (ot
sokrashcheniya z/k).
56 Balan - brevno pod splav.
57 CHuvyrlo - oskorblenie; chuvyrlo lohmatoe - prezritel'noe opredelenie
aktivista ("lohmach", "lohmatyj" - arestant, pomogayushchij administracii
kolonii).
58 Bugor - brigadir iz chisla zekov na proizvodstve kolonii; takzhe -
aktivist, glavar' "kozlov"; v nekotoryh rajonah Central'noj Rossii i Severa
- avtoritetnyj arestant iz chisla tak nazyvaemoj "bratvy" (otricatel'no
nastroennoj chasti osuzhdennyh).
59 Alesha Beskonvojnyj - tak v prostorechii zovut beznadezhno glupogo
cheloveka, prostofilyu.
60 Obizhennik - passivnyj pederast iz chisla osuzhdennyh - pozornejshaya
kasta v mestah lisheniya svobody.
61 Oforshmachit' - unizit', perevesti v pozornuyu "mast'". Tot, kto beret
veshch', prinadlezhashchuyu "obizhennomu", avtomaticheski perehodit v kastu passivnyh
pederastov.
62 Smotryashchij - arestant iz "bratvy" (professional'nyh ugolovnikov),
neglasno osushchestvlyayushchij funkcii upravleniya ot imeni "vorovskogo" mira v
otryade ili v celom po kolonii (v poslednem sluchae on takzhe mozhet nazyvat'sya
"polozhenec").
63 Peryshko, pero - nozh.
64 V zone izlishnyaya vezhlivost' schitaetsya priznakom durnogo tona; zdes',
naprimer, dazhe ne prinyato upotreblyat' slovo "spasibo" - obychno govoryat
"blagodaryu", "blagodarstvuyu".
65 Kukarekat' na naseste - to est' stat' passivnym pederastom, kotoryh
obychno sravnivayut s "petuhami", "kurami"; sootvetstvenno ugol "obizhennyh"
chasto nazyvayut "kuryatnikom".
66 SHnifty - glaza.
67 CHtoby ocenit' ironiyu starshego dneval'nogo, nuzhno znat', chto "svatom"
na zhargone nayvayut sud'yu, a "kumom" - rezhimno-operativnogo rabotnika.
68 |tap - peremeshchenie zekov pod konvoem iz odnogo punkta v drugoj.
69 Bober - sostoyatel'nyj chelovek.
70 Fonar' - lozh', obman; fonari razveshivat' - lgat'.
71 Kosyak - zdes': oshibka, grubyj proschet.
72 Obglotat'sya koles - naest'sya tabletok, soderzhashchih narkoticheskie
veshchestva.
73 Zatorchat' - vpast' v sostoyanie narkoticheskogo op'yaneniya.
74 "Maslokradka" - obshchee nazvanie statej ugolovnogo kodeksa,
predusmatrivayushchih otvetstvennost' za prestupleniya v sfere ekonomiki;
"maslokrad" - osuzhdennyj po takoj stat'e. Stat'ya 160 novogo UK dejstvitel'no
podhodit pod eto opredelenie.
75 SHmara - devushka, zhenshchina.
76 Otstegivat' na obshchak - vnosit' svoyu dolyu v tajnuyu obshchuyu kassu
arestantov, kotoraya kontroliruetsya "vorovskim bratstvom".
77 Podogret' - pomoch' chem-libo: edoj, sigaretami, chaem i t.d.
78 Sem'ya - ob®edinenie osuzhdennyh po principu vzaimnoj simpatii;
semejniki podderzhivayut drug druga, delyatsya edoj (vmeste kushayut), zastupayutsya
za chlenov svoego ob®edineniya v kriticheskoj situacii i t.d.
79 Ramsy poputat' - vse pereputat', postavit' s nog na golovu.
80 Sekanut' - posmotret'.
81 Ironicheskij namek na slovo "naebyvaet", to est' obmanyvaet.
82 Populyarnaya priskazka ne tol'ko v arestantskoj srede. CHto-to vrode
"Nam more po koleno". Polnost'yu pogovorka zvuchit tak: "Hulya nam, krasivym
babam, - pri pizde i pri den'gah!"
83 Raskocat' - zdes': raskryt', raspakovat'.
84 Malyavka, malevka, malyava - zapiska, pis'mo.
85 Soskochit' - udachno skryt'sya, izbezhav nezhelatel'nyh posledstvij.
* NEMECKAYA KLASSICHESKAYA |PIGRAMMA *
........
On vse imeet; schest' - ne hvatit ruk:
Pomest'e i bogatuyu kaznu,
Konyushnyu, svoru psov, nadezhnyh slug
I ko vsemu - krasavicu zhenu,
V podvalah temnyh - slavnoe vino,
Ugod'ya - roshchi, ozero, luga,
Kashtanovye kudri, rimskij nos,
Vysokij lob, vetvistye roga...
(Georg Vekerlin)
***
NESCHASTLIVCHIK
Brosil pit' i trezvym leg v krovat' -
Utrom shoronili starichka...
Prodolzhal by duren' vypivat' -
Do sih por by zhil navernyaka!
(Georg Vekerlin)
***
SOBACHKINOJ HOZYAJKE
Tvoya sobachka - milyj zver',
No von' uchuet - migom v stojku,
Hvostishko - dybom, pulej v dver' -
I nu vylizyvat' pomojku!
Privychka svyshe nam dana,
Negozhe suchku hayat' grubo:
YA chasto videl, kak ona
Tvoi oblizyvala guby!
(Georg Vekerlin)
***
U NAS, MUZHICHKOV
U nas, muzhichkov,
CHem bol'she godkov,
Tem men'she volos,
Tem bol'she greshkov.
(Georg Vekerlin)
***
NA MOGILU POVARA
Ah, kak on stryapal - prosto koldovstvo!
A smert' k nemu byla nespravedliva:
Bezdarno chervi slopali ego -
Syrym, bez soli, perca i podlivy.
(Martin Opic)
***
NA MOGILU PSA
YA na vorov gromko layal,
Ot lyubovnikov - bezhal.
Gospozha menya lyubila
I hozyain uvazhal.
(Martin Opic)
***
NA MOGILU POCHTALXONA
On luchshim goncom byl ot |l'by do SHpree!
...No smert' okazalas' gorazdo shustree.
(Martin Opic)
***
SAMOLYUBIE
Pust' dazhe mudrost' na zemle
I ne byla b dana nam -
No vse ravno sebya nikto
Ne stal by zvat' bolvanom!
(Adam Olearius)
***
|KONOMIYA
Nynche vremeni nehvatka,
Vot ego i beregut:
Tol'ko svad'bu otygrali -
I krestit' ditya begut!
(Fridrih fon Logau)
***
PRIDVORNOMU
S toboj piruyut grafy i knyaz'ya, no -
Oni ved' kormyat i uchenyh obez'yanok!
(Andreas Grifius)
***
"SINOPTIK"
Vse noet u nego, i bol', kak ot zanozy:
Dozhd' budet nepremenno... O majn got!
Kogda b sbyvalis' vse ego prognozy,
Sezon dozhdej u nas by dlilsya kruglyj god.
(Iogann Grob)
***
NA NOVYJ DOM PEKARYA
Kakie chudesa
YAvlyaesh' ty, Tvorec:
Bliny i bulochki
Postroili dvorec!
(Iogann Grob)
***
NESCHASTNAYA BERTA
Berta:
- Muzh besitsya, kak chert, kogda v besede
Sluchajno vspominayu o sosede,
Brosaetsya i kroet matyugami...
Podruga:
- Ah, lish' by tol'ko ne bodal rogami!
(Iogann Grob)
***
GNILOJ BAZAR
Sklonilsya on ko mne, glaza v glaza,
Svoim dyhan'em on menya zamuchaet;
Ne razberu, chto hochet on skazat',
No chuvstvuyu: slova ego - vonyuchie!
(Hristian Vernike)
***
NE NADO PANIKI
V goryashchij kamin povalilsya hozyain sp'yana.
"Na pomoshch'! Spasite!" - sluzhanka vopit chto est' mochi.
"CHego ty oresh'? - razdrazhenno v otvet ej zhena. -
On v dome hozyain i mozhet lezhat', gde zahochet".
(Ioahim Bekkau)
***
NAHODCHIVYJ
Sprosili u Martina kak-to raz:
"Kogda s deviceyu v posteli
ZHenatyj pojman gospodin -
Kak posle etogo zovut ego u vas?"
"Nerastoropnym", -
otvechal Martin.
(Fridrih fon Hagedorn)
***
POHVALA
Tvoj zimnij pejzazh,
Po-moemu, horosh:
Kto ni posmotrit -
Vseh brosaet v drozh'.
(Hristian fon Klyajst)
***
GUSAR
Lihoj breter i kavaler iskusnyj,
On seet strah sred' druga i vraga:
Vragov neshchadno on kroshit v kapustu,
Druz'yam zhe nastavlyaet on roga.
(Abraham Kestner)
***
ZHALOBA NA PARSHIVOE VINO
YA krichal im: "Vy kakogo leshego
Otobrali pojlo u svin'i?!"
Lish' odno menya slegka uteshilo:
Vse ravno ved' p'yu ne na svoi...
(Abraham Kestner)
***
VEZHLIVOSTX
YA iz gostinicy sbezhal,
Hotya hozyain vezhliv ochen':
On v polnoch' razbudil menya
I pozhelal spokojnoj nochi.
(Abraham Kestner)
***
TRUBKA RASKOLOLASX
Poistine, vsemu svoj srok na svete:
Dvorcy i zamki, hramy i mecheti,
Grobnicy, mavzolei, piramidy,
Kak nekogda sady Semiramidy,
Sozdaniya nevedomyh tvorcov -
Vse prevratitsya v prah v konce koncov;
Da, vremya budet strashnym palachom..
NO TRUBKA-TO MOYA PRI CH¨M?!
(Iogann Vil'gel'm Glyajm)
***
NE GORYUJ
Zrya ty rvesh' volos'ya, duren',
I klyanesh' dela parshivye:
Ili dumaesh', fortune
Bol'she nravyatsya pleshivye?
(Iogann Lyudvig Guber)
***
MAKS I SAKS
Maks:
- YA slyshal, ty zhenilsya na gluhoj?
Priznat'sya, ya tebya ne ponimayu!
Saks:
- Ah, drug, ne govori! hozhu ya sam ne svoj:
YA dumal, chto ona - gluhonemaya.
(Gotthol'd |fraim Lessing)
***
|PITAFIYA
Smert' vse-taki vozvysila ego:
On prevratilsya v prah - iz nichego!
(Gotthol'd |fraim Lessing)
***
LENIVOMU OBZHORE
V ede ty skor (daj Bog, chtob vse tak eli!),
Zato nogami hodish' ele-ele.
Drug, tak sdelaj vse naoborot:
Nogi pust' edyat, a hodit rot!
(Gotthol'd |fraim Lessing)
***
ZUBY NE PRI CHEM
"Opyat' nazhralsya v stel'ku, staryj pen'!
Ty zh mayalsya zubami celyj den'!"
"Pri chem tut zuby, mat' tvoyu -
YA imi vodku ne zhuyu!"
(Gottlib Pfeffel')
***
RUSALKA
Portret rusalki uvidav v muzee,
Priyatel' moj voskliknul: "YA shizeyu -
Roditsya zhe na svet urod takoj!
Uzh luchshe - baba s ryb'eyu bashkoj!"
(Gottlib Pfeffel')
***
OT VSEJ DUSHI
"Svetlejshij graf, podajte ot shchedrot:
YA uzh tri dnya ne bral ni kroshki v rot".
"No ty idesh' iz zamka moego;
Neuzhto tam ne dali nichego?"
"Dvoreckij Vash uvazhil starika -
On dal mne vse, chto mog... Horoshego pinka!"
(Gottlib Pfeffel')
***
PORTRET
- Narisujte portret na vsyu stenu
Ili dazhe krupnee znachitel'no:
CHtoby ya - na kone nepremenno,
CHtoby kon' - voronoj isklyuchitel'no.
- Vashu pros'bu ispolnyu ohotno ya:
Mne vsegda udayutsya zhivotnye.
(Gottlib Pfeffel')
***
DLINNONOSOJ
Ty poceluya strastno zhdesh', moj svet,
I guby shepchut - "Da!"... A nos uporno - "Net!"
(Hristian Gottlib fon Murr)
***
KAKAYA ZHALOSTX
A.: - Moj pes vzbesilsya i hvatil zhenu za nogu.
B.: - I chto ona?
A.: - Zdorova.
B.: - Slava Bogu!
No pochemu takoj tyazhelyj vzdoh?
A.: - Ona-to, tvar', zdorova... Pes izdoh!
(Moric Avgust fon Tyummel')
***
POLOVINKA MOYA
On vsem govorit, ulybayas' nevinno:
"Znakom'tes' - |l'vira, moya polovina".
On prav, eto fakt, a ne vezhlivost' svetskaya:
Odna polovina davno uzh sosedskaya.
(Georg Lihtenberg)
***
TREZVENNIK
Nash Gans obradoval sosedej i rodnyu:
Za trezvost' nynche Gans stoit goroyu.
Gans - ne boltun; klyanus' vam - on poroyu
Byvaet po tri raza trezv na dnyu!
(Hristian Avgust Fere)
***
NA MOGILU LEZHEBOKI
Nu kto vam skazal,
CHto pokojnyj usop?
Vsego lish' postel'
Pomenyal on na grob!
(Leopol'd fon Gekingk)
***
NE NADO RASSTRAIVATXSYA
Ona:
- Devicu obolgat'! YA - mat' dvoih detej?!
Da eto lozh', pust' ya na meste sginu!
On:
- Ne stoit slushat' boltovnyu lyudej:
Im verit' mozhno lish' napolovinu.
(Leopol'd fon Gekingk)
***
MOJ CIRYULXNIK
On vodit, slovno v polusne, svoej rukoyu...
Menya on ne pobreet nikogda:
Pokuda vozitsya on s levoyu shchekoyu,
Na pravoj snova otrastaet boroda!
(Iogann Foss)
***
PEREVODCHIK
V nem talant ot Boga, ya klyanus',
|to prosto sushchij poliglot:
Dazhe vashu vernuyu zhenu
On v svoyu postel' perevedet!
(Fridrih Boutervek)
***
O PLODOVITOM VIRSHEPL¨TE
Vzdor, chto ubili nashego poeta:
On mne v stihah by napisal pro eto!
(Iogann YAkob Hajnze)
***
NA MOGILU GORODSKOGO FIZIKA
Byl on geniem, konechno,
No daval nam kopoti:
Vse my budem pomnit' vechno
O poslednem opyte.
Na takoj eksperiment
Glyanut' lyubo-dorogo:
Razneslo v odin moment
Polovinu goroda!
(|rnst Avgust K'yav)
***
STRANNO
ZHena:
- Gans mne podaril almaz.
Milyj gospodin!
Muzh:
- Stranno... Libo on - bolvan,
Libo ya - kretin.
(Iogann Fridrih Haug)
***
NA MOGILU GORBUNA
Stan' nad mogil'noyu plitoyu
I poklonis' moim gorbam:
Odin nasypan nado mnoyu,
A na drugom lezhu ya sam.
(Iogann Fridrih Haug)
***
|KSPERIMENT
Sych dvesti let zhivet,
Vcheras' nam raz®yasnyali.
Slovil ya odnogo;
Pobachim, ne brehnya li.
(Iogann Fridrih Haug)
***
UGOVORIL
"Kak vysoko menya ty cenish'?" - "YA by dal
Pyat' talerov". - "Nu, brat, ne ozhidal:
Moe kol'co dorozhe stoit vdvoe!"
- "Pyat' talerov nakinu, chert s toboyu".
(Iogann Fridrih Haug)
***
POZHELANIE
Odezhdu ukrali u karlika vory -
Puskaj zhe ona im okazhetsya vporu!
(Iogann Fridrih Haug)
***
MUDREC
Da, on mudrec, a ne osel,
Takih nemnogo v mire:
On iz sanskrita perevel,
CHto dvazhdy dva - chetyre!
(Rudol'f Presber)
***
AVGIEVY KONYUSHNI
Sumel ochistit' stojla Gerkules,
Hotya v govno rukami on ne lez.
Kogda zhe sila est', no net uma,
Ty tol'ko nahlebaesh'sya der'ma.
(Lyudvig Fulda)
***
PLAGIATORU
Ty kukushke podrazhaesh',
No hitrej ee:
Ty kladesh' chuzhie yajca
V gnezdyshko svoe.
(Oskar Blyumental')
***
NEZNAKOMKA
V odin i tot zhe chas, vsegda odna,
Utrami poyavlyaetsya ona
I smotrit dolgo, pristal'no na grob
V vitrine pohoronnogo byuro.
Kak horosha ona, kak moloda!
No, vidno, dolgo ej prishlos' stradat',
Ej odinoko, grustno, strashno, zyabko...
I vdrug ya ponyal, do menya doshlo:
Ona glyadit, kak v zerkalo, v steklo,
Pered vitrinoj popravlyaya shlyapku!
(|rih Kestner)
***
SLUCHAJ
Sluchaj na to i sluchaj:
mozhet, v Kolumby vyjdu ya,
Soslepu ili sduru
prichalyu k novomu beregu,
No
Sluchaj na to i sluchaj:
esli plyvesh' ty v Indiyu,
|to eshche ne znachit,
chto priplyvesh' v Ameriku.
(|rih Kestner)
***
Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 18:16:40 GMT