. -- Takogo ne byvaet. My na rabotu i s raboty uezzhaem v odno i to zhe vremya. -- Na lice Andreya snova poyavilos' vazhnoe i mnogoznachitel'noe vyrazhenie nachal'nika i nastavnika, pouchayushchego nerazumnogo i zabludshego mladshego po rangu tovarishcha. Mne ostavalos' tol'ko podchinit'sya. Svezhen'kij Boris s eshche vlazhnymi posle dusha volosami uzhe zhdal nas v garazhe. On pokazalsya mne sovsem ne takim strashnym, kak vchera. -- Poehali, gospoda! -- Boris raspahnul dveri nebol'shogo mikrovatobusa, i my zalezli vnutr'. On bystrym i volevym dvizheniem dernul rychag, pereklyuchayushchij peredachi i nazhal na gaz, shiny zavizzhali, v garazhe zapahlo rezinoj. Mashinu zaneslo na rezkom razvorote, no on, kazalos', nichego ne zamechal i vyskochil na ulicu pered nosom u nesushchihsya mashin. Razdalis' gudki i skrip tormozov. -- Nu chto, vyspalsya? -- Boris posmotrel na menya. -- Nichego, ya tozhe priehal i na sleduyushchee utro poshel na "Pusik". Nado dobavit' fizicheskoj nagruzki, i spravish'sya. -- Neozhidanno lico ego pomrachnelo. -- Segodnya tebya budut oformlyat', bumazhki, strahovki i prochee. Tak ty uchti, chto chitat' i zapolnyat' ih budesh' v nerabochee vremya. Posle shesti imeesh' oficial'noe pravo, a s utra tebe nuzhno srochno izuchat' sistemu. Obyazatel'no napomni, chtoby ya tebe knigi dal. Mashina snova voshla v stremitel'nyj virazh. -- Ah chert, -- rugnulsya Boris -- ne dal etot gruzovik manevr zakonchit'. -- SHiny zavizzhali, i mne stalo ne po sebe, tak kak v moi plany yavno ne vhodilo pogibnut' po puti na rabotu v svoj pervyj rabochij den'. -- Nado segodnya budet s narodom razobrat'sya, -- na etot raz Boris uzhe obrashchalsya k Andreyu. -- Mne ne nravitsya, kak oni v poslednee vremya hodyat v pereryv kofe pit'. Poluchaetsya kakoe-to uveselitel'noe zavedenie. Sidyat, boltayut, raspustilis'. YA dumayu, nado pozhalovat'sya Efimu. U nas i tak slishkom mnogo rabotnikov. Ran'she bylo vsego neskol'ko chelovek, i vse byli zanyaty. A teper' otlynivayut ot raboty, i eto eshche polbedy. Ved' sredi nih est' nedovol'nye, oni i special'no navredit' mogut! Horosho by uvolit' dvoih-troih dlya ostrastki, togda ostal'nye srazu ispugayutsya i budut detali sobirat'. YA nenavizhu, kogda lyudi poluchayut zarplatu za chaepitiya! -- i lico ego pobelelo ot zlosti. Andrej slushal ego, odobritel'no kivaya. Menya porazilo to, kak on smotrit na Borisa, slegka priotkryv rot, s neizbezhnoj zaranee podderzhkoj i opravdaniem vsego, chto tot skazhet. YA s toskoj vspomnil o tom, kak v processe raboty chut' li ni kazhdyj chas hodil k kofevarke, nalivaya sebe vse novye stakany kofe. Vprochem, predstoyashchee ogranichenie potrebleniya sotrudnikami firmy "Pusik" vozbuzhdayushchih zhidkostej bylo yavno na pol'zu zdorov'yu. Tem vremenem my neslis' po shirokoj avtostrade. Utro bylo prohladnym i pasmurnym. Po storonam dorogi tut i tam torchali beskonechnye akkuratnye zdaniya znamenityh na ves' mir kompanij, v serom nebe nad avtostradoj vzletali i sadilis' bol'shie i malen'kie samolety. Kazalos', vsya Amerika nesetsya na rabotu v avtomobilyah ili, na hudoj konec, spuskaetsya s nebes v serebristyh avialajnerah. My svernuli na dorogu pomen'she, i vskore na gorizonte vozniklo dvuhetazhnoe zdanie kompanii Pusika. Ono nadvigalos' s neveroyatnoj bystrotoj i vot uzhe zakrylo soboj dalekie lysye gory i pole s zeleneyushchej travoj i cvetami. -- Tak chto my obyazany navesti disciplinu! -- Boris neozhidanno pereshel na anglijskij, otchego ya ispuganno vzdrognul. Steklyannaya dver' otvorilas'. My voshli v chrevo zdaniya, pogloshchayushchego malen'kih chelovechkov, vylezayushchih iz svoih zhuchkov-avtomobilej. Vnutri bylo prohladno, nemnogo pustovato i kak-to torzhestvenno, kak v pustom koncertnom zale pered predstavleniem. Na vtorom etazhe ryadami stoyali serye korobki s zelenovatymi lampochkami, izdavaya mernoe zhuzhzhanie. Mezhdu nimi nosilsya malen'kogo rosta kitaec, na hodu soedinyaya provoda i nazhimaya na knopki. Dvizheniya ego napominali horosho otrabotannye operacii robota. Kazalos', ruki i nogi dvizhutsya sami po sebe v odinakovom mernom ritme. -- Vot eshche odin primer. -- nedovol'no skazal Boris. -- Odin Dong prishel rabotat' zaranee, ostal'nye podtyanutsya minuta v minutu, kak budto ne ponimayut, chto po krajnej mere desyat' minut budut usazhivat'sya i raskladyvat' svoi veshchi. -- My podoshli k nebol'shoj komnatke, ustavlennoj komp'yuterami i neznakomymi mne priborami. -- |to tvoe mesto na segodnya. -- ukazal Boris. -- Esli budut voprosy, obrashchajsya ko mne ili k Andreyu. YA ostalsya odin. Za dver'yu prohodili kakie-to lyudi, razdavalis' golosa, no ko mne nikto ne zaglyadyval. V kakom-to smysle eto bylo dazhe neploho. YA s opaskoj posmotrel na pribory. "Prezhde vsego ishchite knopku vklyucheniya pitaniya", -- vspomnilas' shutlivaya instrukciya napisannaya odnim iz fizikov dlya svoih kolleg. YA nachal oshchupyvat' seruyu metallicheskuyu korobku i bystro nashel vyklyuchatel'. Zelenaya lampochka zasvetilas' i razdalos' mernoe gudenie. |ta kartina sovpadala s tol'ko chto uvidennym v bol'shom zale, i nastroenie u menya nemnogo uluchshilos'. Komp'yuter zamigal i na ekrane pokazalas' programma s mnozhestvom komand. Odna iz komand nazyvalas' "Start". YA nazhal na etu knopku. Neozhidanno metallicheskaya shtukovina, stoyavshaya nemnogo v storone, zakrutilas' i nachala dvigat'sya vzad i vpered po slozhnoj traektorii. |kran ozhil i na nem poyavilis' grafiki i chisla. |ta svyaz' mezhdu zhelezkoj i ekranom uvlekla menya... Nachinalsya moj pervyj rabochij den' v kompanii Pusika. CHerez chas s nebol'shim v dveryah pokazalsya Andrej. -- Nu, razobralsya? -- K moemu udivleniyu, on zagovoril so mnoj po-russki, narushaya odnu iz svoih zapovedej. -- Otvlekis' ot raboty, ya tebya sejchas poznakomlyu s sotrudnikami. My voshli v srednih razmerov komnatu, zastavlennuyu stolami. V uglu okolo bol'shih knizhnyh shkafov sidel Boris i podrobno ob®yasnyal po telefonu nevedomye mne tehnicheskie osobennosti sistemy Pusika. Naprotiv raspolozhilsya kitaec neponyatnogo vozrasta, v rubashke bez polosok, da k tomu zhe s zakatannymi rukavami, obnazhayushchimi puhlye, zhenskie ruki. On sosredotochenno glyadel na ekran komp'yutera, i ruki ego bystro begali po klavisham. -- |to Vong, -- ob®yasnil Andrej, -- odin iz vedushchih inzhenerov i rabotaet s Pusikom uzhe mnogo let. Kstati, hotya on i rodilsya v Amerike, pochti ne razgovarivaet po-anglijski. Zato ponimaet vse horosho. Kstati, Efim ego ochen' uvazhaet. Vong molcha kivnul mne, prichem glaza ego otorvalis' ot ekrana lish' na sekundu, a puhlye belye ruki i vovse ne prekrashchali svoih razmerennyh dvizhenij. Za sosednim stolom sidel shirokoplechij paren', napominayushchij donskogo kazaka s rusymi, svisayushchimi vokrug gub usami i grustnym vzglyadom. Sudya po polosatoj rubashke i chernym bryukam, on prinadlezhal k elite. -- Znakom'tes', -- Andrej pereshel na anglijskij, -- eto Petya. A eto nash novyj sotrudnik, iz Izrailya. Petya nedoverchivo posmotrel na menya, potom snova na Andreya. -- Ochen' priyatno, -- skazal on s zhutkim russkim akcentom i szhal moyu ruku. -- I mne tozhe, -- otvetil ya po-russki, nesmotrya na preduprezhdeniya. Petya yavno udivilsya. -- Kak, vy eshche okazyvaetsya i po-russki razgovarivaete? -- on neponimayushche vzglyanul na Andreya, kotoryj umiral so smehu. -- Petya byl odnim iz sil'nejshih specialistov po matematike i komp'yuteram v Moskve, -- shepotom ob®yasnil mne Andrej, kogda my otoshli v storonu. -- On rabotal s Borisom i tot, kogda priehal v Ameriku, rekomendoval ego Efimu. Teper' on doskonal'no razobralsya v elektronike i razrabatyvaet slozhnye shemy. YA byl porazhen takoj transformaciej i proniksya uvazheniem k donskomu kazaku s usikami. -- A vot eto Igor', tozhe odin iz vedushchih nashih specialistov, -- Andrej podvel menya k nevysokomu huden'komu mal'chiku s malen'kimi ostrymi glazkami, begayushchimi za vypuklymi linzami ochkov. On kazalsya studentom-pervokursnikom, no morshchiny i legkaya sedina vydavali ego vozrast. -- YA vizhu, chto kolichestvo sotrudnikov firmy "Pusik" vozrastaet, -- vezhlivo skazal Igor' so smeshannym britansko-russkim akcentom, i glazki ego kak-to stranno zabegali. -- Igor' tozhe popal syuda po rekomendacii Borisa, -- dohodchivo ob®yasnyal Andrej. -- Oni vmeste zanimalis' bol'shim proektom v Moskve i my reshili, chto Igor' horosho spravitsya s rabotoj u Pusika. On kazhdyj den' rabotaet do polunochi! A eto Dzhon, odin iz nemnogih korennyh amerikancev, rabotayushchih u Efima. No na samom dele ego tozhe Boris rekomendoval. -- Andrej prodolzhal vypolnyat' svoyu rol' gida-ekskursovoda. U steny sidel simpatichnyj molodoj paren' s zhivym licom. On radostno pomahal mne. My zashli v druguyu komnatu. |ta komnata byla bolee tesnoj, chem predydushchaya. S potolka spuskalis' chernye, zhirnye kabeli, v vozduhe pahlo zhzhenoj izolyaciej, a na stolah gromozdilis' mnogochislennye pribory. -- Zdes' u nas sidyat lyudi rangom pomel'che. -- Andrej kak-to priosanilsya i nadul shcheki. -- Znakom'tes'! -- vazhno skazal on. -- Nash novyj sotrudnik iz Moskvy. Sidyashchie v zale lyudi podnyali golovy. YA obratil vnimanie na to, chto golovy ih byli vtyanuty v plechi i lica u vseh byli blednye, zemlistogo cveta. Oni pytlivo i molcha smotreli na menya. -- Zdravstvujte, -- tiho, po russki skazal odin iz nih. Mne brosilos' v glaza to, chto on yavno ispugan. Bezymyannye lyudi s interesom posmotreli na menya i snova sklonilis' k svoim priboram. -- |to tak, srednee i mladshee zveno. -- Andrej yavno chuvstvoval sebya na vysote. -- Ty s nimi derzhi distanciyu. Oni vse sovki, iz emigrantov-bezhencev, priehali syuda i mayalis' na posobiyah. Efim ih pozhalel i vzyal na rabotu. Ty videl, kak oni vse perepugalis'? Teper' dumayut, chto tebya vzyali vmesto kogo-nibud' iz nih. Neskol'ko dnej budut drozhat' kak zajcy. Kstati, vot etot v ochkah, kotoryj tebe otvetil, byl professorom. Priehali syuda, i okazalos', chto oni ni s chem spravit'sya ne mogut... A tot drugoj, s chernymi volosami, byvshij doktor nauk, nachal'nik otdela. Sovetskie specialisty... YAzyk horosho vyuchit' ne v sostoyanii! Tot tretij, v uglu, v Leningrade byl krupnym izobretatelem, u nego chut' li ne sorok patentov. A na dele okazalos', chto on tol'ko i sposoben na to, chtoby gajki zakruchivat'! My ih derzhim v strogosti, osobo ne baluem, deneg platim malo... No eti hot' na chto-to sposobny i v mladshih inzhenerah hodyat. A sejchas ya tebe kruglyh idiotov pokazhu. Efim ih na sborku postavil. My spustilis' na pervyj etazh. Zdes' kipela aktivnaya deyatel'nost'. Lyudi v halatikah taskali vytochennye zheleznye detali okrugloj formy s prosverlennymi dyrkami, prilazhivali ih k blokam pobol'she, vrashchali poluchivshuyusya konstrukciyu, skruchivali raznocvetnye provoda, vyhodyashchie iz glubin seryh yashchikov. -- Vot tot, s sedymi usami, -- Andrej pokazal na pozhilogo muzhchinu s bryushkom, odetogo v nesvezhuyu rubashku s pyatnami na zhivote, -- sekretnyj professor po kosmicheskoj tehnike, uehal v Parizh na Kongress i sbezhal! A sem'yu ego ne vypustili, ob etom mnogo shuma po "Golosu Ameriki" bylo. Tak on spilsya s gorya. Efim emu pomoch' hotel, na rabotu vzyal. I chto ty dumaesh'? Professor on okazalsya ahovyj, tol'ko svoi forsunki i zhidkie smesi i znal, teper' fil'try sobiraet. Ili vot etot, malen'kij chernen'kij, -- tozhe zavedoval laboratoriej, a dubina dubinoj. S trudom vyuchilsya otvertkoj v shurup popadat'. YA s uzhasom posmotrel na sekretnogo kosmicheskogo professora. Tot delovito podnyal ocherednuyu detal', otdal ee byvshemu zaveduyushchemu laboratoriej, i oni nachali suetlivo prilazhivat' ee k seromu yashchiku. |kskursiya podejstvovala na menya ugnetayushchim obrazom. YA mnogogo navidalsya v Izraile, no sovershenno ne ozhidal uvidet' eshche hudshee povtorenie toj zhe kartiny v Amerike... Nashu ulicu podmetal muzhchina let soroka s pomyatym licom, kotoryj, govoryat, byl izvestnym uchenym-filologom po russkoj slovesnosti. Poskol'ku filologiya, a tem bolee russkaya, nikomu ne byla nuzhna v krohotnom i postoyanno voyuyushchem gosudarstve, vse obitateli kotorogo pishut sprava nalevo, filolog etot den' za dnem sobiral musor i chasov v odinnadcat' utra uzhe zapravlyalsya stakanom-drugim vodki "Trojka", na bumazhnoj etiketke kotoroj byla narisovana letyashchaya gogolevskaya Trojka-Rus'. On spivalsya u vseh na glazah, i nikto ne mog emu nichem pomoch'. Ulica, pravda, podderzhivalas' v neizmennoj chistote... YA vspomnil peredachu, nedavno uvidennuyu po izrail'skomu televideniyu. Pered reporterami sidela zdorovaya devica s loshadinoj chelyust'yu. Ee mechtoj bylo rabotat' na strojke. I mechta eta sbylas'. Sidevshij ryadom puzatyj volosatyj prorab prokommentiroval eto tak: "My dali ej probnoe zadanie: peretaskat' meshki s cementom so vtorogo etazha na tretij. Tak predstav'te, ona sdelala eto za desyat' minut. U menya rabotayut pyat' russkih doktorov nauk, oni celyj den' ne mogli etogo sdelat', a ona vzyala i za desyat' minut vse peretaskala!" On razvodil rukami, demonstriruya, naskol'ko nikchemny byli usiliya tonkokozhih russko-evrejskih uchenyh po sravneniyu so zdorovoj plot'yu devicy, kotoraya dovol'no skalila loshadinye zuby... -- Imej v vidu, -- Andrej otorval menya ot nostal'gicheskih vospominanij. -- Ty chelovek izbrannyj, tebya lichno Efim priglasil, tak chto s podsobnymi rabotnikami ne obshchajsya, vo vremya obeda za odin stol ne sadis' i po-russki ne boltaj. Oni u nas poluchayut malo, opustilis', tak chto derzhi distanciyu. My proshli v komnatu, v kotoroj sidela pozhilaya zhenshchina. Ej predstoyalo provesti proceduru oformleniya moih dokumentov. -- Dobro pozhalovat', dobro pozhalovat', my tak vas zhdali, my tak rady vas videt'! -- golos u nee okazalsya grudnoj. ZHenshchina ulybalas' s neistovoj privetlivost'yu, i ya s uzhasom zametil, u nee pri etom szhimayutsya zrachki i v glazah zagoraetsya kakoj-to legkij ogonek bezumiya. Vo vsej etoj scene yavstvenno chuvstvovalos' chto-to nezdorovoe, hotya ya ne mog tochno ob®yasnit', chto imenno menya nastorozhilo. S lovkost'yu fokusnicy dama nachala dostavat' tolstye pachki kakih-to bumag, davaya mne ih podpisyvat' i na hodu ob®yasnyaya ih smysl. -- Imejte v vidu, teper' vse, chto vy izobretete, realizuete, napishete, vsecelo prinadlezhit kompanii Pusika. -- Glaza u nee snova stali sumasshedshimi. -- Vy poluchite tetrad' s pronumerovannymi listami i zapisyvat' vse budete tol'ko v nej. Vy ne imeete prava spat' na rabochem meste, za eto vas nemedlenno uvolyat. Zapreshcheno takzhe prinosit' na rabotu ognestrel'noe i holodnoe oruzhie i drat'sya s sotrudnikami. -- Ona sdelala mnogoznachitel'nuyu pauzu. -- Efim ochen', ochen' shchedr! -- zhenshchina zakatila glaza i potryasla golovoj, chtoby prodemonstrirovat' mne vsyu glubinu ego shchedrosti. -- On reshil pomoch' vam skompensirovat' vash perelet v Ameriku. -- Ona prodolzhala tryasti golovoj, i ya s ispugom podumal, chto prisutstvuyu pri nachale sil'nejshego nevrologicheskogo pripadka. -- A takzhe dat' den'gi na pervye rashody -- kvartiru, mashinu i prochee. -- Golova prekratila svoi sudorozhnye dvizheniya, i na dushe u menya polegchalo. -- Pozhalujsta raspishites' vot zdes'... -- i dama vruchila mne konvert s chekom. YA ne znal, kak mne reagirovat' -- tozhe zakatyvat' glaza i tryasti golovoj ili ne iz®yavlyat' lishnih emocij. V dogovorennost' o moem priezde vhodila oplata proezda dlya menya i moej sem'i. S drugoj storony, ya ne znal tochnoj summy, prostavlennoj v cheke. Kvartira, mashina? Na vsyakij sluchaj ya reshil pokazat', chto ya dovolen i rassypalsya v blagodarnostyah. -- Ne blagodarite menya, blagodarite Efima, -- skazala ona s pridyhaniem. -- On tak shchedr! YA prines v komnatu goru bumag, kotorye mne predstoyalo prochest' posle shesti vechera, i otkryl konvert s chekom. Summa, stoyavshaya v nem, primerno pokryvala rashody na bilety, ne vklyuchaya posylki neskol'kih korobok s knigami. Ostatka yavno ne hvatalo na kvartirnuyu platu i rashodov na uniformu, proizvedennyh vchera vecherom. Nu chto zhe, eto bylo vse-taki luchshe, chem nichego. -- Nu kak? -- v komnatu snova zaglyanul Andrej. -- Vot, poluchil chek. -- YA ne proyavil lishnih emocij. -- Skol'ko dali? -- Andrej s zhadnym interesom priotkryl rot, i glaza ego zablesteli. YA nazval summu. -- Nu, prekrasno! -- On slozhil guby trubochkoj, ot chego golos ego priobrel barhatistyj ottenok, nadul shcheki i nachal razvodit' rukami, pokazyvaya vsem svoim vidom, chto po otnosheniyu ko mne bylo tol'ko chto proizvedeno velichajshee blago. -- Pozdravlyayu! Obyazatel'no poblagodari Efima za shchedrost'! I s tebya restoran, u nas tak prinyato. Nado vseh priglasit', Leonida, Borisa, Petyu... -- Da, neploho, -- ya nachal razdrazhat'sya. -- No pochemu sobstvenno ty schitaesh', chto proizoshlo chto-to neobyknovennoe? Ved' eta summa edva pokryvaet bilety... -- Nu znaesh', -- Andrej nadulsya. -- Pojmi, ty ne prines firme eshche nikakoj pribyli i kto znaet, prinesesh' li, a Efim uzhe tebe platit den'gi! I uchti, vse, chto ty zdes' poluchish', tebe pridetsya otrabatyvat' tyazhelym trudom, tak ustroen kapitalizm. A naschet obeda dogovorimsya. -- On snova ischez. YA tshchetno popytalsya sosredotochit'sya na zagadochnom yashchike s nadpis'yu "Pusik", stoyavshem peredo mnoj, no v golovu lezli beskonechnye poucheniya, tol'ko chto uvidennyj mnoj druzhnyj kollektiv, predstoyashchij druzheskij uzhin v restorane v priyatnoj kompanii i lyudi s blednymi licami, sidyashchie v sosednej komnate... -- Privet! -- za spinoj u menya voznik Andrej s nevysokim hudym muzhchinoj s sedinoj, ostrym, hitrovatym licom i pronzitel'nym vzglyadom bystro begayushchih glaz. Ot nego ishodila energiya, on na hodu pritancovyval, ruki i nogi ego podergivalis' v raznye storony kak u beguna pered startom, gotovogo brosit'sya vpered. Kazalos', on odnovremenno proschityvaet neskol'ko desyatkov situacij, kak grossmejster na seanse odnovremennoj igry. -- Leonid, -- on krepko pozhal moyu ruku. -- Efim sprashival, kak u tebya uspehi, chto-nibud' udalos' uzhe sdelat'? Net? O kej, posmotrim. Nu, kak v Izraile? Interesno? Nam nado rvat' vpered so vsej siloj. Budem rabotat' vmeste. Kstati, u nas v proizvodstve ne hvataet ruk. Rabota neslozhnaya, nado nastraivat' obrazcy. Tak chto segodnya pouchis', a s zavtrashnego dnya pomozhesh' rebyatam sobirat' mashiny. O kej? Otlichno! -- on vypalil vse eto na letu, chetko obrubaya frazy, pri etom sovershenno ne dozhidayas' i ne ozhidaya kakoj-libo moej reakcii. -- Uzhe snyal kvartiru? Ne uspel? Nu horosho, eshche pogovorim. On, nakonec, rvanulsya s mesta i vyletel iz komnaty. Legkij veterok myagko udaril menya v shcheku. Leonid napominal chasovoj mehanizm, sorvavshijsya s pruzhin i smetayushchij vse na svoem puti. -- Leonid -- velikij inzhener i nash vice-prezident, -- s obozhaniem skazal Andrej. -- On byl luchshim inzhenerom Soyuza, i ty ne predstavlyaesh' sebe, skol'ko na nem derzhitsya... Vsya kompaniya! On priezzhaet na rabotu v sem' utra i uhodit v odinnadcat' vechera, a to i pozzhe. Esli by on ne gonyal sotrudnikov, Pusik by davno uzhe progorel, a Leonid nikomu spusku ne daet. YA snova ustavilsya v ekran, no prakticheski nichego ne uspel sdelat', tak kak v komnatu zabezhal Boris s goroj tolstyh knig. -- |to opisaniya, -- raskaty ego nizkogo gromovogo golosa voshli v rezonans s kakoj-to zhelezkoj, i ona zavibrirovala na vysokoj note. -- Uzhe razobralsya v chem-nibud'? Pochemu ne kontroliruesh' vyhodnye signaly? Sejchas privezu oscilloskop. -- On vyvalil goru knig na stol, vybezhal iz komnaty i tut zhe poyavilsya s priborom, stoyavshim na telezhke s kolesikami. -- Tak, -- ruki Borisa zabegali s ogromnoj skorost'yu, podklyuchaya voroh provodov ko vnutrennostyam pribora, -- signal otsyuda, indeks, taktovyj generator, vtoroj bit. Ponyatno? Teper' vklyuchaem special'nyj rezhim, -- ego ruki snova zaletali, nazhimaya na knopki na paneli pribora i vremya ot vremeni davaya komandy na komp'yutere. -- Gotovo! Dal'she prodolzhaj sam! -- on udovletvorenno hrustnul pal'cami i ubezhal. "Nu i mestechko... -- dumal ya. -- Nikogda nichego podobnogo ne videl!" Menya ohvatilo otchayanie. YA vlip, prichem vlip po svoej vole. Iz svobodnogo, uverennogo v sebe, hotya by i otnositel'no, cheloveka ya kakim-to nevedomym obrazom prevratilsya v raba, pridatok seryh yashchikov s nadpis'yu "Pusik". Nikomu zdes' ne byli nuzhny moi znaniya, zvaniya i zaslugi, vsya moya predydushchaya zhizn' i kar'era. I vse eto proizoshlo v rezul'tate sekundnoj slabosti, malodushiya. YA byl sam v etom vinovat, pol'stilsya na obeshchaniya zolotyh gor. Moya mashina byla mne, vidite li, mala i protekala! Nu i chert by s nej, i protekala by dal'she, glavnoe chto ezdila. A, mozhet byt', eshche ne pozdno ubezhat'? Net, eti deyateli dostanut iz-pod zemli i zastavyat uplatit' po schetam. Eshche i Pusiku nado den'gi za proshchennye dolgi otdat'... Pro menya, kazalos', vse zabyli. YA predavalsya svoim myslyam v nebol'shoj komnatke bez okon s merno zhuzhzhashchimi priborami i chut' mercayushchim lyuminiscentnym osveshcheniem. -- Efim, Efim, vot on! -- ya ne uznal etogo golosa, lebezyashchego, tonen'kogo i suetlivogo, i obernulsya. Za moej spinoj stoyal Efim, v pidzhake i v belosnezhnoj rubashke, s povyazannym pestrym galstukom. Okolo nego semenil Leonid, s kotorym proizoshla udivitel'naya transformaciya. Iz pomesi beguna-marafonca i sorvannoj chasovoj pruzhiny, on prevratilsya v zaiskivayushchego malen'kogo chelovechka so vtyanutymi plechami, naklonennoj golovoj, podobostrastnoj ulybkoj i hudymi tonkimi ruchkami, slozhennymi na grudi. -- Vot, Efim, priehal tol'ko chto, -- lepetal on. -- My postaralis' ego priodet', priveli v formu. Efim vnimatel'no osmotrel menya snizu vverh, osobenno ego vnimanie privlekli lakirovannye noven'kie kozhanye tufli, uzorchato ispeshchrennye malen'kimi dyrochkami. V tuflyah otrazhalsya potolok i Leonid. Vse molchali. Efim ustavilsya v blestyashchuyu poverhnost' moih tufel'. Nakonec vzglyad ego ocenivayushche skol'znul vverh po polosatoj rubashke, i na lice poyavilos' ironichnoe i odnovremenno udovletvorennoe vyrazhenie. -- Nu chto zhe, neploho, neploho. Normal'no doletel? Pojdem, pojdem, pogovorim. -- Efim priglasil menya sledovat' za nim. Leonid na cypochkah sledoval za nami. -- Efim, -- ostorozhno, slovno boyas' vyzvat' gnev, sprosil Leonid, -- ty hochesh', chtoby ya prisutstvoval? -- Idi, rabotaj. Ty mne ne nuzhen. -- Efim lenivo mahnul rukoj i Leonid mgnovenno isparilsya. -- Idioty, -- razdrazhenno burknul Efim po-russki, to li obrashchayas' ko mne, to li vyskazyvaya vsluh svoi mysli. -- Oni dumayut, chto oni rabotayut, begayut, chto-to sobirayut, do nochi sidyat! A kakogo cherta oni shtany prosizhivayut, esli v golove pusto. Pravil'no? Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? I Boris takoj zhe. On nositsya, skandalit, ty uvidish' vse eto. Segodnya, naprimer, prishel zhalovat'sya, chto rabochie v stolovoj kofe p'yut. Nu i pust' p'yut, raz oni tam sidyat, znachit Leonid s Borisom vinovaty, eto oni ih ne zagruzhayut. Kogda lyudi rabotayut, im nekogda kofe pit'! Pravil'no? YA uvolyu odnogo-dvoih dlya poryadku. Net, ne budu uvol'nyat', ya nikogo ne vygonyayu. Oni sami ujdut. YA, mozhet byt', tebya vmesto Borisa postavlyu. A chto, tam lyuboj durak spravitsya, verno? YA dumayu, ty ne huzhe ego spravish'sya. Da, postavlyu tebya na ego mesto! -- Efim... -- s uzhasom proiznes ya. -- Listen, Listen, Listen, Listen! Ne perebivaj menya. Razberesh'sya, ne bog vest' chto my tut delaem. YA ponimayu, ty tol'ko chto priehal, ty v shoke nahodish'sya. YA tozhe kogda priehal voobshche dumal, chto zhizn' konchilas'. YA nichego ne znal. |to ya v Rossii geniem byl, a zdes' prishlos' poly myt'. Nichego, so vremenem okazalos' chto vse te, kto mne geniyami kazalsya, takie zhe idioty, tol'ko huzhe. -- Efim podoshel k kofevarke i nalil sebe stakan kofe. -- Borya zhaluetsya, chto oni kofe p'yut! Pravil'no. Oni sidyat i boltayut po-russki. YA im zapretil na russkom v kompanii razgovarivat', ved' chto poluchaetsya -- oni yazyka ne znayut. Kak melkaya rybeshka, varyatsya v svoej srede, uhodyat na dno. Peskari... V Odesse takie rybki byli, na Privoze, vyalenye... YA tak i skazal, kupim horoshij kofe, dorogie kofevarki, pust' p'yut skol'ko ugodno na rabochem meste. I pirozhnye zakazhem s kon'yakom. Ot etogo mnogo zavisit, v horoshih mestah tak polagaetsya. YA hochu marku kompanii podderzhivat'! Ponimaesh', iz melochej vse skladyvaetsya. Pust' zhuyut pirozhnye... -- Efim uhmyl'nulsya. -- A Borisu ya vrezhu dlya ostrastki. --Efim proshel v komnatu i sel. -- Nu chto, kak samochuvstvie? -- sprosil on, otkidyvayas' na spinke stula. -- Efim, prezhde vsego spasibo za den'gi -- nachal ya. -- YA hochu vernut' vam tu summu, kotoruyu vy mne vyslali dlya uplaty dolgov. -- YA dostal iz karmana zagotovlennyj paket s hrustyashchimi dollarami. -- Horosho, -- on s udovol'stviem zasunul paket s den'gami k sebe v karman. -- Ty znaesh', ya ved' sam ottuda sbezhal. V tryume, oni menya tozhe ne vypuskali. U menya ved' sponsora ne bylo... -- on usmehnulsya i posmotrel mne v glaza. -- Da, ne bylo, no tam bylo horosho, ya odnazhdy na minnoe pole zabrel! Da, ya o chem govoryu, ty ne obrashchaj na nih vnimaniya, na Leonida, Borisa, Andreya. Oni zhe idioty, sovki, priehali iz Rossii, ne ponimayut nichego, chto proishodit vokrug. Konechno, oni ochen' delu pomogayut, no i ya ih ne obizhayu. Tak chto ty bud' nezavisimym, rabotaj spokojno. Mne ne vazhno, esli u tebya nichego ne poluchitsya, ujdesh' v drugoe mesto. Nu, konechno, esli tebya prosyat pomoch' proizvodstvu ili v chem-to razobrat'sya, eto drugoe delo, zdes' ya ih podderzhu. No bud' ponezavisimee, ty ponimaesh', o chem ya govoryu? A tam posmotrim, mozhet byt' ya tebya vo glave kompanii postavlyu. Pochemu by i net? --Efim zatryas golovoj. "Nachalos'", -- podumal ya. Pravda, chastota i amplituda vstryahivanij byla pomen'she, chem u pozhiloj damy, i bystro prekratilas', neozhidannno napraviv mysli prezidenta v drugoe ruslo. -- Glavnoe, v Rossii byl kakoj-to durackij princip nedonositel'stva. Vse vseh pokryvayut. I u rebyat eto est', eshche ne izzhilos'. YA o chem govoryu, v Amerike prinyato zhalovat'sya drug na druga i eto ne schitaetsya chem-to predosuditel'nym. Vot i ty, esli vidish', chto chto-to ne tak, idi srazu ko mne i govori: "Efim, Boris zavalil delo". Pri etih slovah na lice u menya poyavilos' po-vidimomu kakaya-to grimasa, chto ne proshlo nezamechennym. -- Nu chto, chto tebe ne nravitsya? I ty tozhe? Slushaj, perestan', ya tebya proshu! Pojmi, eto dlya dela polezno i nichego v etom takogo net! |to tol'ko v Rossii schitaetsya, chto stuchat' neprilichno. Vot i doigralis' so svoimi principami do kommunistov i razruhi. Net, nu konechno donosit' ploho, ya nichego ne govoryu. No dlya dela, esli eto vazhno i pravda, ya proshu tebya -- ne pokryvaj nikogo! Efim othlebnul kofe i snova kachnul golovoj. V rezul'tate mysli ego snova potekli sovershenno v drugom napravlenii, kak budto v golove ego nahodilsya patefon, igolka kotorogo pri tryaske popadala na razlichnye zvukovye dorozhki. -- YA hochu druguyu kompaniyu sozdat'. Ili nauchnyj centr, chtoby napisano bylo "Efim Pusik". Sobrat' sil'nyh lyudej, dat' im vozmozhnost' porabotat'. |to vazhno, da, da, takoe tshcheslavie voznikaet. Hochetsya kak-to ostavit' o sebe sled. Kuplyu zdanie ryadom s universitetom v Littl-Tri, zdes' ne takoe mesto, ne nauchnoe. Tam atmosfera osobennaya, eto tozhe vazhno. Porabotaj nemnogo, u menya druz'ya, oni mne neskol'kih krupnyh uchenyh rekomendovali. Sozdadim laboratoriyu, potrachu neskol'ko millionov, vse ravno s nalogov spisyvat', mozhet byt', tuda ujdesh'. No poka nado tebe dlya kompanii porabotat'. Shodi v biblioteku, pochitaj stat'i, mozhet byt', chto-nibud' predlozhish'. Ty znaesh', kakie inzhenery rabotali so mnoj zdes'? Kretiny! U nih iz kazhdogo karmana torchalo po kal'kulyatoru i hodili v zheltyh noskah! YA vspomnil, chto uzhe slyshal pro zheltye noski, no ne podal vidu. -- Tak vot, prodolzhal Efim. -- YA uzhe tebya zaboltal. Ty osmotris', pomogi rebyatam. YA tebe deneg dal, sdaj na prava, kupi mashinu. Mashinu luchshe novuyu kupi, horoshuyu. Ne zhmis', ne zhadnichaj! Ty budesh' v horoshej mashine ezdit', eto priyatno, nastroenie u tebya budet horoshee, i rabotat' budesh' luchshe. |to psihologiya takaya, vse drug za druga ceplyaetsya, pirozhnye, mashina, kvartira. -- Efim uvlechenno scepil pal'cy i prodemonstriroval princip zacepleniya. -- Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? -- i on pristal'no posmotrel na menya. -- Da, da! -- pospeshno skazal ya. -- YA ochen' horosho ponimayu. Bytie opredelyaet soznanie. -- Molodec, -- Efim udovletvorenno otkinulsya nazad i ulybnulsya. -- YA srazu pochuvstvoval, chto s toboj problem ne budet, kogda tebya uvidel. YA vizhu lyudej, znaesh', u menya intuiciya. Mne dostatochno izdali cheloveka uvidet' i ya chuvstvuyu, chto u nego vnutri. I s priborami tak zhe. Mne dostatochno bylo podojti k priboru, i ya tochno znal, gde u nego problema. Oni vse na menya molilis'... -- Efim neozhidanno zamolchal. -- V korotkih bryukah i v zheltyh noskah. Iz karmanov kal'kulyatory torchali i logarifmicheskie linejki. Idioty... Ustroish'sya, snimesh' kvartiru. Da, snimi horoshee chto-nibud', v centre Littl-Tri. |to prekrasnoe mesto, Andrej ved' tam zhe zhivet, da? Ty znaesh', tam atmosfera drugaya, universitet ryadom. Poety na ulicah chitayut stihi, muzykanty, Nobelevskie laureaty. YA kak-to zashel chashku kofe vypit', razgovorilsya s sosedom po stoliku. A on Nobelevskuyu premiyu po himii poluchil. |to priyatno, sovsem drugaya zhizn'. -- Efim zamolk, vidimo uglubivshis' v vospominaniya. Lico ego na sekundu pomrachnelo, on vstrepenulsya i snova nachal tryasti golovoj. -- Tam ceny podorozhe, no ya rebyatam dostatochno plachu deneg. Tak chto snimi kvartiru, kupi mashinu, sem'ya priedet. I, -- on pristal'no ustavilsya mne v glaza, -- srochno shodi k vrachu. U Leonida uznaj, u menya est' horoshij vrach, k nemu vse u nas hodyat. |to nado sdelat', pust' on tebya posmotrit, obsleduet. Obyazatel'no shodi i kak mozhno bystree. A tam posmotrim, chto on skazhet... Nu, chto ya tebya budu uchit'? Monolog okonchen, u menya vstrecha naznachena s advokatom. -- Efim vstal i mahnul rukoj, pokazyvaya, chto ya mogu udalit'sya. YA vyshel iz kabineta slegka pokachivayas'. Razgovor s Efimom odnovremenno obnadezhil i zaputal menya. On po suti byl irracional'nym, i ya dazhe ne pytalsya analizirovat' proishodyashchee. Glavnoe, ya ponyal, chto moe tekushchee polozhenie vrode by bylo ne ochen' strashnym, osobenno v svete priobreteniya novyh kofevarok. Pri etom voznikalo chuvstvo, chto na samom dele vse ne tak prosto i mne ne nado obol'shchat'sya. "V konce koncov, ya zdes' chelovek novyj i ne znayu mestnyh osobennostej," -- podumal ya i nemnogo uspokoilsya. Perspektivy, obrisovannye Efimom, slegka kruzhili golovu. CHerez neskol'ko minut ko mne opyat' pribezhal Andrej. -- Nu chto, razgovarival? -- s interesom sprosil on. -- Da, vse normal'no, -- ya pristal'no posmotrel na nego. -- CHto rasskazyval? -- nastojchivo prodolzhal dopytyvat'sya Andrej. -- Predlagal sozdat' nauchnyj centr, -- naglo otpariroval ya. -- A eshche, na Borisa s Lenej zhalovalsya? -- Ne to, chtoby zhalovalsya, -- ya byl ostorozhen, -- bol'she mne sovetoval kak sebya vesti. -- Nu ladnen'ko, -- Andrej nemnogo uspokoilsya, hotya yavno chto-to podozreval. -- V vyhodnye vedesh' nas obedat', ya uzhe stolik zakazal! Pozhalujsta, skazhi ob etom vsem. YA neozhidanno vspomnil, chto segodnya nichego ne el. Den' proletel kak-to nezmetno, i za oknom uzhe stemnelo. Vzdohnuv, ya prinyalsya perebirat' mnogochislennye dokumenty, iz kotoryh sledovalo, chto moe telo i dusha, a takzhe vse, chto oni proizvodyat, otnyne prinadlezhat kompanii "Pusik". Uzhasno hotelos' spat', no son na territorii kompanii byl zapreshchen. Vremya potyanulos' gustym i medlitel'nym potokom, kak sirop. "Vosem', Devyat', Desyat'," -- schital ya chasy, podpisyvaya beskonechnye yuridicheskie soglasheniya. V nachale odinnadcatogo ko mne zaglyanul Boris. On vyglyadel ustavshim, rubashka ego byla myatoj, a glaza otekshimi. -- Poehali domoj, -- skazal on. -- Mnogo uspel sdelat'? -- Koe v chem razobralsya, -- ostorozhno otvetil ya. -- Otlichno! -- on fal'shivo vzbodrilsya i vzmahnul rukoj. -- Zavtra prodolzhim! Na ulice strekotali cikady, i rasstilalas' chut' sladkovataya von': veter dul so storony kanalizacionnoj stancii. Andrej tozhe byl ves' kak pobityj. My zalezli v mashinu. -- Efim segodnya shumel, gospoda! -- Boris skazal eto po-russki, i ya snova vzdrognul ot etogo neozhidannogo perehoda. -- On predlozhil sokratit' pereryv dlya rabochih s pyatnadcati do desyati minut i kupit' bolee dorogoj kofe i neskol'ko special'nyh kofevarok, chtoby delat' "|spresso" s molokom. Eshche on hochet, chtoby v kafeterii vsegda byli pirozhnye. YA molchal, hotya vsegda predpochital chernyj kofe. -- On nichego tebe ne govoril? -- Boris oglyanulsya na menya. -- Net, v osnovnom daval rekomendacii, kakuyu mashinu kupit' i prochee. -- Ty k nim prislushivajsya. On nichego ne zabyvaet, esli on tebya o chem-to poprosil, obyazatel'no proverit. Andrej, zavtra s Leonidom utrom nado reshit', chto nam delat' s generatorom. YA molchal. Noch' nadvigalas' na nas, na gorizonte visela ogromnaya zheltaya luna, i redkie fary vstrechnyh mashin neslis' nam navstrechu. U menya do sih por ne bylo chuvstva, chto vse proishodyashchee real'no i ya dejstvitel'no sizhu v mashine, nesushchejsya po avtostrade za mnogie tysyachi kilometrov ot Evropejskogo materika i ogromnyj chernyj holodnyj okean pleshchetsya za gorami. Pri chem tut Boris, Efim, inzhenery v zheltyh noskah, serye korobki s nadpis'yu "Pusik", pirozhnye, kofe s molokom, Amerika i Rossiya, kogda ogromnyj shar nesetsya v kosmicheskoj pustote, vrashchayas' vokrug svoej osi, i vse my, kak krohotnye mikroby, koposhimsya na ego poverhnosti, pytayas' ustroit' svoi mikroskopicheskie zhizni. YA pochuvstvoval, chto eti dva dnya sil'no menya izmenili, i zhizn' moya uzhe ne budet takoj, kakoj byla do etogo, kogda kazalos', chto mir upravlyaetsya racional'nymi zakonami fiziki, religii i ekonomiki. Glava 6. Razgovor u pissuara Sleduyushchij den' nachalsya tochno tak zhe, kak i predydushchij, tol'ko za rulem na etot raz sidel Andrej. Uzhe na pod®ezde k firme my zastryali sredi ogromnogo mnozhestva mashin, peredvigayushchihsya so skorost'yu cherepahi. Gde-to vperedi proizoshla avariya, policejskie mashiny i skorye pomoshchi s nadryvnymi sirenami razvozili tela, pokrytye belymi prostynyami, i avtostrada byla prakticheski paralizovana. Posvezhevshij Boris, kazalos', zabyl obo mne i ob®yasnyal Andreyu svoim gromovym golosom problemy sborki upravlyayushchego modulya sistemy "Pusik". YA s toskoj prislushivalsya k ih razgovoru. My medlenno polzli sredi morya avtomobilej, poka nakonec ne udalos' svernut' v storonu. V rezul'tate, nashe poyavlenie v kompanii proizoshlo s opozdaniem na neskol'ko minut. Podnimayas' po lestnice, my natknulis' na Efima, kotoryj spuskalsya nam navstrechu. Lico ego bylo nalito krov'yu. -- Dobroe utro, Efim! -- skazal Boris. Efim nichego ne otvetil i proshel mimo. Andrej i Boris pereglyanulis'. -- CHto eto s nim segodnya? -- Andrej byl udivlen. -- On nikogda ne priezzhal v kompaniyu ran'she odinnadcati utra. Mne otveli mesto v obshchej komnate, i ya s ozhestocheniem pytalsya ponyat' osnovnye principy raboty genial'nogo ustrojstva, razrabotannogo Efimom. Neozhidanno eto uvlekatel'noe zanyatie bylo prervano zhutkim krikom. Krichal Efim. Spina u menya poholodela, ya nikogda v zhizni ne slyshal, chtoby kto-nibud' tak krichal. -- K chertu, negodyai, ne zhelayu etogo slyshat'! Ubirajsya otsyuda! -- i on vstavil neskol'ko nepechatnyh slov. -- Skol'ko mozhno terpet', chert voz'mi! YA ostorozhno povernul golovu. Efim oral na borodatogo parnya, kotorogo ya ran'she ne videl. -- Efim, -- pytalsya opravdyvat'sya paren', -- ya tut ne pri chem. -- Po yazyku srazu chuvstvovalos', chto etot paren' rodilsya v Amerike. -- Kak eto ty ne pri chem? -- oral Efim. -- Uzhe nedelyu idut razgovory, i nichego ne sdelano. Gde materialy, chert voz'mi! Gde zakazchiki? YA schel za luchshee otvernut'sya i ne proyavlyat' izlishnego lyubopytstva. -- Ne krichite na menya, Efim, -- neozhidanno tonkim isterichnym goloskom zapishchal borodach, -- eto vozmutitel'no! -- YA tebe sejchas pokazhu vozmutitel'no! -- vzrevel Efim. Neozhidanno razdalsya zhutkij metallicheskij grohot i nastupila tishina. Mne stalo zhutko. YA snova ostorozhno povernulsya, ozhidaya uvidet' borodacha s prolomlennoj golovoj, lezhashchego v luzhe krovi. Vmesto etogo ya uvidel odin iz priborov Pusika, lezhashchij na polu. Zelenovatye platy s puchkami provodov valyalis' vokrug. ZHivoj i nevredimyj borodach s krasnym, malinovym licom tyazhelo sopel. On sobiral svoi veshchi, tshchatel'no ukladyvaya ih v portfel'. Pojmav moj vzglyad, borodach razvel rukami i vyshel iz komnaty. -- Vonyuchaya, der'movaya kompaniya! -- kriknul on sorvannym tonen'kim goloskom i gromko hlopnul dver'yu... Scena eta ne vyhodila u menya iz golovy, i ya s trudom zastavil sebya prodolzhat' rabotat'. CHerez nekotoroe vremya molodaya devushka, rabotayushchaya sekretarshej, razdala vsem sotrudnikam po listku bumagi s bol'shoj razmashistoj podpis'yu Pusika. Na listke bylo napisano: Vsem sotrudnikam kompanii "Pusik". 1. V poslednee vremya uchastilis' sluchai opozdaniya sotrudnikov firmy na rabotu. Segodnya rovno v devyat' chasov utra bolee poloviny sotrudnikov otsutstvovali na rabochih mestah, chto nesovmestimo s pravilami kompanii. S cel'yu podderzhaniya trudovoj discipliny s zavtrashnego dnya budet vveden strogij kontrol' za vremenem prihoda na rabotu. Lyuboj sotrudnik, pokidayushchij pomeshchenie kompanii v rabochee vremya, dolzhen imet' razreshenie rukovodstva. K narushitelyam budut primenyat'sya finansovye sankcii vplot' do uvol'neniya. 2. Inzhener Majkl Vil'son uvolen za nevypolnenie vozlozhennyh na nego funkcij i nesoglasie s ukazaniyami prezidenta kompanii. Efim Pusik, Prezident. YA vstal i proshel v sosednyuyu komnatu, v kotoroj sidel Andrej. -- Ty rekomendoval uznavat' u tebya o tom, chto sluchilos'. -- YA nachal izdaleka, buduchi neuveren v tom, chto Andrej v kurse poslednih sobytij. -- U Efima potryasayushchee chut'e. -- Andrej byl grusten i sovershenno utratil svoj vazhnyj nachal'stvennyj vid. -- On kak budto pochuvstvoval, chto segodnya na doroge budet probka, i priehal v kompaniyu rano utrom. Vpervye za neskol'ko mesyacev. Estestvenno, vse opozdali, i ego eto privelo v yarost'. -- A chto proizoshlo s etim parnem s borodoj? -- On popalsya Efimu pod ruku. ZHalko, on byl tolkovyj inzhener. Efim reshil poslat' ego v YAponiyu, a Majkl zahotel letet' pervym klassom. Efima eto vzbesilo. A segodnya on natknulsya na opozdavshego Majkla, i nachalos'... -- Leonid, Leonid, listen, listen! -- vdrug razdalsya iz-za dveri rychashchij golos. YA dernulsya bylo v storonu, no bezhat' bylo uzhe nekuda. V komnatu voshel Efim s raskrasnevshimsya serditym licom. On shel vperedi, napominaya byka na korride i, kazalos', smetal vse na svoem puti. Za nim semenil Leonid, izredka zabegaya vpered i zaglyadyvaya Efimu v lico. -- Efim, Efim, -- vstavil on vo vremya ocherednogo manevra, -- segodnya byla na doroge ogromnaya probka, ty zhe znaesh', vse opozdali. I ya opozdal. U menya vse sotrudniki vsegda prihodyat vovremya, mozhesh' v lyuboj den' proverit'! -- Slushaj, prekrati eto! -- Efim prodolzhal vyhodit' iz sebya. -- Ty opyat' vseh pokryvaesh'? Nichego ne sdelano, v sisteme defekty, i tebe naplevat'! Ty ne v Rossii, gde mozhno bylo ni hrena ne delat'! YA hochu videt' plany, chert poberi! Gde eti chertovy plany, u tebya oni est'? -- Efim, -- opravdyvalsya Leonid, -- novyh planov u menya eshche net, no ya ih segodnya zhe tebe... -- Slushaj! -- golos Efima vzrevel kak parovoz, i on neozhidanno pereshel na russkij. -- YA prihozhu v devyat' utra i chto ya vizhu? Pusto! YA ne zaplachu nikomu zarplatu, pust' znayut! Ni odna svoloch' v devyat' utra ne stoyala na sborke. CHto oni delayut? Oni bezdel'nichayut, kofe p'yut, lyasy tochat! I eto ty ih raspustil! YA s segodnyashnego dnya voobshche otmenyu pereryvy. Tebe hochetsya pit', -- nalil stakan i idi na svoe rabochee mesto! I chto ty dumaesh', ya vstrechayu segodnya s utra Borisa, a on izdevatel'ski mne govorit: "Efim, dobroe utro!" -- Efim vdrug rezkim dvizheniem prisel na kortochki i rasstavil v storonu ruki, lico ego smorshchilos' v strashnoj grimase i glaza vylezli iz orbit. -- Vot tak: "Dobroe utro, Efim!" Mat' tvoyu tak! Izdevaetsya! I ty s nim zaodno! -- Efim! -- unizhenno zalepetal Leonid, zabegaya s drugoj storony. -- Prekrati menya perebivat'! Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? -- Efim vypryamilsya i sovershenno neozhidanno, kak ot tolchka, uspokoilsya. -- YA zhe znayu, chto lyudi do polunochi sidyat, starayutsya, -- spokojno, rovnym golosom skazal on, -- no poryadok dolzhen byt'. Listen, Listen, Listen! Pust' vse uhodyat domoj v sem', v shest' chasov, no v devyat' utra ty dolzhen byt' na rabochem m