Aleksandr Torin. My-russkie, drugih takih net --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleksandr Taratorin, 1995 Email: amt@almaden.ibm.com Izd: "Hermitage Publishers", USA ¡ http://www.lexiconbridge.com/hermitage/main.cfm?InAuthor=Torin&InEngTitle=&InTransTitle=&ListBy=SearchResults&ISBNList='1-55779-103-1',&OrderID= --------------------------------------------------------------- (rasskazy) O vrede p'yanstva Priklyucheniya moi nachalis' sovershenno sluchajnym i nepredskazuemym obrazom, teplym yanvarskim vecherom, kotorye tak priyatny v Kalifornii... Togda ya, chertyhayas', ponyal, chto doma snova sovershenno nechego zhrat', i vecherom poehal v "Schastlivchika". "Schastlivchik" -- eto moj vol'nyj perevod mestnoj seti prodovol'stvennyh magazinov "Lucky". Vprochem, odin pozhiloj dyaden'ka, priehavshij v SHtaty goda dva nazad, i putavshij russkie bukvy s latinskimi, izobrel svoe sobstvennoe prozvishche: "Pojdem v Lizku" -- smeyas' povtoryal on. Ne znayu, kogo eti supermarkety delali schastlivymi, dolzhno byt' vyzhatyh kak limon posle rabochego dnya emigrantov iz razvivayushchihsya stran, da strannogo vida lichnostej, ot nekotoryh iz kotoryh tak i hotelos' spryatat'sya za izyashchnoj bashnej, slozhennoj iz rulonov tualetnoj bumagi. Moya telezhka katilas' mezhdu ryadami, postepenno napolnyayas', poka ruka provideniya kak-to sama po sebe ne privela ee k dlinnomu stellazhu, ustavlennomu alkogol'nymi napitkami. I tut, kak po-volshebstvu, koleso u telezhki zaklinilo, v rezul'tate chego ona namertvo zastoporilas'. -- A nu-ka, tpru, -- tvoyu... -- neslyshno vyrugalsya ya, pnuv vmestilishche produktov botinkom. Telezhka so skripom tronulas', i vdrug sovershenno otchetlivo nachala menya soblaznyat': "Pivo" -- gadko vzvizgivalo koleso na kazhdom oborote, porazilo menya to, chto vzvizgivanie eto proishodilo na chistom russkom yazyke. -- Pivo! Ho-lod-noe Pivo! Pivo! Pivo! Ho-lod-noe... -- A, bud' ty neladna, --iskushenie bylo sil'nym, i ya ustavilsya na vystavlennye v ryad butylki. Do piva ostavalos' eshche neskol'ko ryadov, i tut... Dyhanie moe na sekundu ostanovilos'. Butylka, neobychnoj formy, so zmeinymi vitymi izgibami i perelivami, napolennaya zhidkost'yu svetlo-kon'yachnogo ottenka, s zolotoj probkoj. V steklyannom chreve ee plavali kakie-to koreshki, svoej koryavoj urodlivost'yu bolee vsego napomnivshie mne zhen'-shen'. Alkogolizmom ya vrode-by ne stradal, iz vseh spirtnyh napitkov predpochital russkuyu vodku, inogda iz vezhlivosti vypival bokal vina, i uzh sovsem ne vynosil vsyacheskih izoshchrennyh nastoek, shampanskih, a tem bolee likerov, schitaya ih otravoj dlya chelovecheskogo organizma. Tak chto, spravedlivosti radi, prihoditsya priznat', chto stol' preuvelichennaya reakciya pri vide podozritel'noj zhidkosti v butylke neponyatnogo proishozhdeniya, byla dlya menya sovershenno netipichnoj. -- Nu nado zhe, krasavica kakaya, -- ya chut' bylo ne pogladil butylku, ustydilsya etogo chuvstvennogo poryva, i, pozhimaya plechami, tolknul telezhku. "Pivo. Pivo. Holo...Krrr-ghh... Butyl-ka. Butyl-ka. Butyl-ka. Butyl-ka,." -- Kolesiki u moej telezhki provernulis' i smenili plastinku. -- Zatknis', dura, -- ya obrashchalsya s etoj neodushevlennoj, zaedayushche- kolesoobraznoj dryan'yu kak s zhivym sushchestvom. -- CHto zhe eto byli za koreshki, -- zadumalsya ya, i vdrug vspomnil pro to, chto kogda ya eshche zhil v Rossii, odin iz moih druzej ezdil v komandirovku v Severnuyu Koreyu i rasskazyval mne ob neobyknovennoj vodke, nastoennoj na kornyah zhen'-shenya... Po slovam moego znakomogo, vodka eta obladala neobychnym vkusom, i, vyrazhayas' po-Erofeevski, znachitel'no ukreplyala duh, pri etom umerenno rasslablyaya chleny. --A vdrug, -- mne stalo lyubopytno. -- CHem chert ne shutit, -- i ya reshitel'no razvernulsya. Ot vitogo steklyannogo sosuda ishodilo myagkoe, laskayushchee teplo, nastol'ko oshchutimoe, chto, vzyav butylku v ruki, ya ot udivleniya chut' ne vyronil svoyu nahodku. Net, koreshki ne byli zhen'-shenevymi. Butylka byla brazil'skogo proishozhdeniya, krepost'yu v 45 gradusov. Nazvaniya, ya, k stydu svoemu, tochno tak i ne pomnyu, chto-to srednee mezhdu Tekiloj i Kampareshtoj. "|tot redkij napitok, proizvodimyj v doline Amazonki, -- s udivleniem prochel ya na etiketke, -- porazhaet znatokov svoim izyskannym vkusom. Nastoyannyj na koren'yah, -- dal'she sledovalo nazvanie sovershenno neizvestnogo mne rasteniya, rastushchego tol'ko v del'te tropicheskoj reki, -- on dostavit vam nezemnoe udovol'stvie svoej barhatnoj, pronikayushchej otkrovennost'yu i pervozdannoj svezhest'yu poznaniya". -- Nu i nasochinyayut, -- ya nedovol'no pozhal plechami, -- tipichnoe reklamnoe slovobludie. "Izyskannyj, redkij" -- chashche vsego oznachalo "Sdelannyj iz othodov proizvodstva i priznannyj umerenno yadovitym". "Pervozdannaya svezhest' poznaniya" skoree vsego perevodilas' kak "Mamochku rodnuyu zabudesh', i budesh' othodit' dva dnya". YA uzhe protyanul ruku, chtoby postavit' butylku na pokryvshuyusya pyl'yu polku, no vnimanie moe privlekla krasnaya etiketka. "Brazil'skaya Teki...mpareshta" -- glasila etiketka. Cena $89.95. |ksklyuzivnaya rasprodazha: $15.95. Vy ekonomite $74.00. Ne bolee odnoj butylki v ruki. Predlozhenie dejstvitel'no 23 i 24 yanvarya s 10 do 11 chasov vechera. CHto-to kak-budto oborvalos' u menya vnutri. Kakoe segodnya chislo? Nu da, dvadcat' chetvertoe. Vremeni pol-odinnadcatogo. SHestnadcat' baksov - dorogo. . S drugoj storony, interesno. A vdrug ona dejstvitel'no rodnikovo-svezhaya i pervozdannaya? Butylka v devyanosto baksov iz Brazilii, gde mnogo dikih obez®yan... Da stol'ko stoit ochen', ochen' horoshij kon'yak. |h, byla ne byla! -- YA shvatil ekzoticheskij napitok, i, zazhmuriv glaza, rinulsya k kasse. Stoit li govorit', chto priehav v svoyu holostyackuyu komnatku, ya ozhidal svidaniya s izluchayushchej teplo zhidkost'yu, kak molodoj povesa... Toroplivo raskidav produkty po holodil'niku, ya proglotil buterbrod s kolbasoj i prinyalsya za tainstvennyj napitok. Probka napominala kon'yachnuyu, ona vytashchilas' bez truda. K moemu udivleniyu, pri etom neslozhnom dejstve proizoshel sil'nyj hlopok, i so dna butylki podnyalis' puzyri podozritel'no fioletovogo cveta. -- A, nu vas k chertu, ne budu pit' etu gadost', -- proyavil ya kratkovremennoe blagorazumie, no tut zapahlo chem-to pryano-aromatnym. Tak v yunosti moej pahla horoshaya medovaya chacha, i ya nemedlya nalil stopochku. YA schital sebya chelovekom trenirovannym, v svoem rossijskom proshlom, ya, byvalo, pil nerazbavlennyj laboratornyj spirt. Blazhen, kto veruet... ZHidkost' nemedlenno obozhgla mne gorlo i vyzvala onemenie yazyka. -- Poteryal klass, -- rasstroilsya ya, a zatem ispugalsya, tak kak shcheki u menya pokrasneli, na lbu vystupili pyatna protivnogo krasnogo cveta, i posle etogo stalo trudno dyshat'. -- Allergiya, navernoe, -- prostranstvo nachalo rasplyvat'sya pered glazami, potom ya vspomnil, chto v aptechke lezhit prislannaya mamoj iz Moskvy upakovka dimedrola. -- Net, chto zhe ya delayu, meshat' dimedrol so spirtnym nel'zya -- vozmutilos' moe ugasayushchee soznanie. Vprochem, dopolzti do aptechki ya uzhe vse ravno ne mog, tak kak ruki i nogi moi sovershenno menya ne slushalis'. Ih kak budto i ne bylo, oni prevratilis' v gadko-zheltogo cveta kogti, kak u zamorennyh sovetskih kuric. Zatem zanaveski uplyli v storonu, i iz nih, pokachivayas', pokazalas' ploskaya golova zmei. Rezko zapahlo stoyachej vodoj i gnil'yu. Zmeya posmotrela na menya, sidyashchego na vetke, kak mne pokazalos', s prezreniem, i, rassekaya cheshujkami chernuyu vodu, poplyla kuda-to v storonu kuhni. Na potolke, vypuklye, nepravdopodobno zelenye, kolyhalis' list'ya. Vizglivo krichali zveri, probezhala, hvatayas' za lyustru, melkaya obez®yanka neizvestnoj mne porody, i ya poletel, podnyavshis' iz tumana. Dzhungli v etot rassvetnyj chas osobenno krasivy. Vot i kraeshek solnca. Vverh!!! Kak horosho byt' orlom, raspravlyayushchim svoi kryl'ya... Smushchalo menya tol'ko to obstoyatel'stvo, chto vremya ot vremeni sheya moya stanovilas' pozolochennoj, a iz nee naglym obrazom torchali dve pakostnye golovy, razvernutye v raznye storony, primerno kak na neprivychnom lyudyam moego pokoleniya novom, to est' starom rossijskom gerbe. Ot etogo razdvoeniya bolela golova, a v glazah vse uchetveryalos'. Kak by eto nazvat', -- zadumalsya ya na sekundu, zabyv o velichestvennyh dzhunglyah. Stereo? Nu da, stereozrenie, eto kogda dva glaza. A u menya, pozhaluj chto, kvadro... Kvadrofoniya kakaya-to poluchaetsya. A ya v Rossiyu, domoj hochu. YA tak davno ne videl mamu... -- YA s nenavist'yu nachal carapat' kogtistoj nogoj svoyu grud', i, poteryav ravnovesie, svalilsya skvoz' kronu derev'ev vniz, zdorovo obodrav pri etom spinu. Kakaya zveryuga... A kakie u nee glaza... ZHeltye. Net, skoree, zelenye. Kiska, net, kiska, ne esh' menya! YA - horoshij! U menya v detstve byl kot, ya ego lyubil, zaraza! Vzletaem! CHetyre, tri, pusk! Pod krylom samoleta prizyvno poet zelenoe more... Kakie-to mordy, raskrashennye kraskami, izvivayushchiesya tela....I snova ya paril nad dolinoj Amazonki, padaya kamnem vniz. Poka ne prosnulsya s zhutkoj golovnoj bol'yu chasov okolo chetyreh utra. -- Nu i zhidkost', -- mne bylo nehorosho, a samoe protivnoe, ne ostavlyalo oshchushchenie polnoj real'nosti proishodivshego, ya dazhe ostorozhno potrogal svoyu sheyu, s oblegcheniem ubedivshis', chto ona ne razdvaivaetsya. -- I vse eto s odnoj malen'koj ryumki. ZHen'-SHen', mat' vashu, tak eshche i gerbom stanesh'! -- YA reshitel'no vzyal butylku, i vylil ee v rakovinu. -- Da ya ih zasuzhu, -- pochemu-to ideya mesti ovladela mnoj toj noch'yu. -- Gde etot chek? -- YA sudorozhno nachal sharit' po karmanam. -- Oni ne imeyut prava prodavat' takie zhidkosti. Ili, hotya by, preduprezhdat' nado. "Pervozdannaya svezhest'", mamu vashu! A esli by ya vypil dve ryumki? Dya ya by navernyaka pomer! -- Net, gde zhe etot chek? -- mne stalo nespokojno, trevozhno, pochemu-to ya byl ubezhden, chto stoit najti etu bumazhku, kak zhizn' srazu uluchshitsya. Skomkannyj chek, nakonec, byl najden v musornom bake, i tut ya osoznal, chto vyliv zhidkost' v rakovinu, sovershil neprostitel'nuyu oshibku. -- Kak zhe oni sdelayut himicheskij analiz, -- rasstroilsya ya, -- pojdi im teper' dokazhi chto k chemu, -- i ot rasstrojstva tut zhe usnul. Na sleduyushchij den' ya pochuvstvoval sebya luchshe, i uzhe nachal zabyvat' ob etom dosadnom epizode, no cherez paru dnej my s Patrikom reshili sdelat' vylazku v anglijskij bar. O Patrike - razgovor osobyj. On - moj kollega po rabote, sidit v sosednem "kubike". Krome togo, on -- irlandec i holostyak. |ti dva poslednih obstoyatel'stva rodnyat nas, dvuh v meru intelligentnyh muzhchin v polnom rascvete sil, okazavshihsya na chuzhbine. Voobshche ya zametil, chto irlandcy, kak i russkie, obladayut povyshennym chuvstvom yumora, nekotoroj dikost'yu haraktera, obshchej druzhelyubnost'yu, a takzhe obozhayut vecherinki, na kotoryh chasto nadirayutsya i deboshiryat. Itak, my s Patrikom poshli v bar. Podobnye vylazki stanovilis' dobroj tradiciej. Nachinalis' oni podtrunivaniem drug nad drugom, potom rasskazami o tom, s kakimi potryasayushchimi devushkami v tom ili inom bare poznakomilsya znakomyj ego ili moih znakomyh, a, kogda devushek ne obnaruzhivalos', zakanchivalis' umerennym druzheskim p'yanstvom. Na proshloj nedele, naprimer, ya ugoshchal Patrika "Stolichnoj", kotoruyu on ne ocenil. Skriviv guby, on ironichno proshelsya po povodu togo, chto "Stoli" napominaet emu laboratornyj spirt, ispol'zuemyj dlya ochistki poverhnostej. YA, obidevshis', pytalsya rasskazat' emu pro 63 spektral'nyh linii, bez kotoryh vodka ne mozhet nazyvat'sya takovoj, potom, ischerpav vse argumenty, vspomnil, chto spirt my v starye vremena tozhe pili. -- Dikari! -- vozmutilsya Patrik. -- Na sleduyushchej nedele ya ugoshchayu tebya nastoyashchim napitkom, prigotov'sya! "Nastoyashchij" napitok okazalsya vyderzhannym shotlandskim viski. Prelesti etogo zel'ya, otdavavshego sivushnymi maslami i boleznenno napominavshego mne sel'skij samogon, ya ne ponimal, no otkazat'sya bylo neudobno. Patrik sdelal vyaluyu popytku poznakomit'sya s dvumya damami srednego vozrasta i absolyutno shlyuhovatogo vida, no, kupiv im paru koktejlej, ostyl, i my predalis' rasputnoj degustacii vyazkoj, pahnushchej dymkom zhidkosti. -- Tak i vspominayu, -- razlivalsya ya solov'em. -- Tipichnyj pervach. -- CHto takoe "Pervach"? |to "tovarishch"? -- Predstav' sebe, Patrik, ty kakoj universitet zakanchival? -- Dublinskij. A chto? -- Nu kak zhe. Nakanune zashchity dolgozhdannoj uchenoj stepeni, na polyah Irlandii urodilas' svekolka. -- CHto urodilos'? -- Patrik nedoumeval? -- Nevazhno, kapusta, naprimer. I ona gniet na kornyu. -- Kak eto gniet? -- Sgnoili prote... -- Ty ne protestant, sluchajno? -- YA -- katolik! -- Patrik obidelsya. -- Tak chto? -- Nu, v obshchem, pogibaet kapustka, -- ya reshil ne zatragivat' boleznennye religioznye konflikty. -- I vas, studentov universiteta, posylayut na polya spasat' urozhaj. -- Kto posylaet? -- Patrik potryas golovoj. -- CHego ty nesesh'? -- Anglijskaya koroleva. Vprochem, nevazhno, -- ya pochuvstvoval sebya v kul'turnom vakuume. -- Predstav' sebe: pole, na gorizonte viden traktor, a brigadir razlivaet v ryumki sdelannyj v prostoj russkoj derevne napitok iz svekly. I napitok etot po vkusu toch'-v toch' vash shotlandskij viski! -- Otkuda na pole vzyalis' ryumki i viski? YA ponyal, ty uzhe p'yan. Iz svekly delayut russkij borshch! -- YA p'yan? Posle bokala etogo mashinnogo masla, razbavlennogo l'dom? -- YA vozmutilsya. -- Da ya... Tut ya zapnulsya, tak kak so mnoj yavno proishodilo chto-to strannoe. Nogi moi byli golymi, na bedrah namotana sherstyanaya yubka, a rukoj ya priderzhival arbalet. S gor spuskalsya tuman, tam, vnizu, v doline stoit lagerem nepriyatel'. YA nenavidel ih vsej dushoj, etih otvratitel'nyh krasnomordyh zahvatchikov. Oni eshche uslyshat pro nas! -- I tut izo rta moego protiv voli vyrvalis' gortannye zvuki, podhvachennye takimi zhe, kak ya, stoyashchimi ryadom muzhchinami. -- Hello? -- Patrik tryas menya za plecho. -- Vse-taki ya udivlyayus' erudicii vas, russkih. Otkuda ty znaesh' etu pesnyu? -- Kakuyu pesnyu? -- Real'nost' medlenno vozvrashchalas' sizymi klubami sigaretnogo dyma. Ah, dobrye starye vremena, togda v barah Kalifornii eshche mozhno bylo kurit'! -- |to boevaya pesnya shotlandcev, trinadcatogo veka. YA ee slyshal vsego odin ili dva raza, v detstve. A ty otkuda ee znaesh'? -- Ne obrashchaj vnimaniya, -- ot slov Patrika mne stalo ne po sebe. -- YA prosto perebral, pora domoj vozvrashchat'sya. -- Aga! -- Patrik dovol'no uhmyl'nulsya. -- A govoril, mashinnoe maslo. -- Itak, -- rassuzhdal ya, vernuvshis' domoj. -- So mnoj proishodit chto-to strannoe. Vozmozhno, eto sovpadenie. Gluboko nadeyus', chto eto ne belaya goryachka. Vrode by, ne s chego. Nu da, skoree vsego, ya shozhu s uma. No kak zhe interesno! Ne postavit' li na sebe nauchnyj eksperiment? Ili brosit' pit' okonchatel'no i bespovorotno? Kak zavisit intensivnost' videnij ot dozy vypitogo? Kayus', na sleduyushchij den' ya s chisto nauchnoj cel'yu kupil butylku YAmajskogo roma "Kapitan Morgan". -- Pyatnadcat' chelovek na sunduk mertveca, -- tverdil ya pro sebya. -- Jo-ho-ho. I butylka roma.... Vecherom ya otklyuchil telefon, zaper vhodnuyu dver' i nalil stopku prozrachnogo napitka, kotoruyu vypil bezo vsyakogo udovol'stviya. V kvartire bylo tiho, ya zazhmuril glaza... I so mnoj reshitel'no nichego ne proizoshlo, tol'ko lico slegka pokrasnelo. -- Nu i slava Bogu, znachit sovpadenie, -- reshil ya. -- A to tak eshche sop'esh'sya. Nekotoroe vremya ya zanimalsya uborkoj kvartiry, potom vklyuchil televizor, poshchelkal kanalami, vyrugalsya, natknuvshis' na fil'm uzhasov s vampirami peregryzavshimi gorlo moloden'koj aktrise, i ponyal, chto delat' mne segodnyashnim vecherom sovershenno nechego. -- A vdrug gallyucinacii vklyuchayutsya pri opredelennoj koncentracii alkogolya v krovi? -- Prirodnye zadatki estestvoispytatelya ne ostavlyali menya ni na sekundu, i ya reshil vypit' eshche stopochku yamajskogo roma. Vmesto stopochki poluchilsya stakan. Kak i sledovalo ozhidat', nichego ne proizoshlo, no zhutko zahotelos' spat'. Kak priyatno ruhnut' v postel', osoznavaya, chto segodnya uzhe ne nado begat' po koridoram, sidet' na beskonechnyh i bespoleznyh soveshchaniyah... I tol'ko etot krepkij solenyj vozduh, nadutye vetrom parusa, zapah smoly i proklyatye anglichane, kotorye vtorye sutki gonyatsya za nami. SHakaly! YA nervno pochesal ploho vybrityj podborodok. Vot uzhe pyatyj ili shestoj korabl' potopili, a horoshego lezviya - ne najti! Bardak... Da, nedoocenivat' vsej moshchi korolevskogo voennogo fregata - glupo. Vryad li my smozhem ih potopit', skoree oni nas. Nu chto zhe, odin shans iz desyati - udrat', zateryat'sya v tumane okolo odnogo iz mestnyh ostrovov. Eshche shest' shansov - byt' s®edennomu rybami. I eshche tri. Luchshe ne dumat', uzh luchshe pogibnut' v boyu, so shpagoj v ruke.... Kak byvshemu korolevskomu oficeru, mne, skoree vsego, suzhdeno lishit'sya golovy. I eti tupye, oblivayushchiesya potom svinyach'i hari v parikah budut dolgo moralizirovat' i chitat' prigovor imenem ego imperatorskogo velichestva... A komandu vzdernut na reyah, tela navernyaka vyvesyat gnit' na viselicah na beregah vseh mestnyh ostrovov... |ti idioty dumayut, chto viselicy so skeletami nastol'ko ustrashat potencial'nyh predatelej korolevstva, chto ni odin iz nih ne pojdet v piraty! CHepuha, dlya etih rebyatok chuzhaya smert' abstraktna, oni zhivut segodnyashnim dnem... Nu chto zhe, pered shvatkoj pora zanyat'sya delom... |ta devchonka srazu zhe brosilas' mne v glaza, kogda my zahvatili tot korabl'. V belom plat'ice, uglovataya i rezkaya v dvizheniyah, kak malen'kij zverek... Net, ee nel'zya bylo otdat' na potehu komande. No i siloj brat' ee tozhe bylo nel'zya. Tol'ko iskushenie, sladostnoe padenie, pervorodnyj greh -- vot istinnoe blazhenstvo. YA poselil ee v otdel'noj kayute, pristaviv k dveri samogo predannogo mne slugu. YA posylal ej vino, prihodil i chital stihi. Bednyazhka, ona ne znaet, chto stihi ya nenavizhu... Prishel moj chas, ili sejchas, ili-- nikogda... Kakoe strashnoe eto slovo - nikogda. Do sih por ono bylo dlya menya abstrakciej. Ved' vot on - ya, ya - zhivu, vot moi pal'cy, po nim techet krov'. V grudi stuchit serdce, chert poberi, kak eto tak, chto eto zhivoe vmestilishche moej dushi mozhet ischeznut' cherez kakie-nibud' neskol'ko chasov? -- Ha, -- eto moj vechnyj vnutrennij opponent. -- Mozhno podumat', ty nikogda ne ubival. A tebe ne snyatsya lyudi, kotorye... -- Zatknis'! -- |to ya podoshel k ee kayute. -- |to vy, -- kak manyashche podnimaetsya i opuskaetsya ee grud'. -- Sudarynya, -- ya opustilsya na koleni. -- Prostite menya za vse lisheniya, kotorye vam dovelos' ispytat' iz-za menya. Ibo prishlo vremya prosit' iskupleniya u Gospoda! -- Vy ispugali menya! -- Ona vzdrognula. -- CHto-nibud' sluchilos'? -- Ne hochu pugat' vas, no cherez neskol'ko chasov my vse mozhem okazat'sya na dne morskom. YA nichego ne skryvayu ot vas. Za nami gonitsya voennyj korabl'. I on atakuet nas pri pervoj zhe vozmozhnosti. U nas net nikakih shansov okazat' soprotivlenie. Sdat'sya nevozmozhno. Prikaz korolya - unichtozhat' vseh... -- A kak zhe plennye? -- Kak ona zametalas', bednyazhka, kak babochka, priletevshaya na svet i obzhegshaya ob svechku svoi krylyshki. -- Kakaya beschelovechnost'. Kakaya zhestokost'. -- Sudarynya. -- YA shvatil ee za ruku. -- Pozvol'te mne otkryt' vam svoyu dushu, esli eto ne pugaet vas. -- YA greshen pered Bogom... --Teper' glavnoe - ne upustit' iniciativu... -- CHto vy mozhete skazat' mne, Vy, lishivshij menya svobody, zatochivshij menya v zaklyuchenie na etom korable, polnom gryaznogo sbroda, a teper', kak vyyasnyaetsya, otobravshij u menya zhizn'. -- Sudarynya, ya postupil tak iz lyubvi k vam! Pover'te! YA uvidel vas v... -- YA zapnulsya. Otkuda tam shel etot korabl'? -- v portu... i zabyl obo vsem na svete. YA predal korolya. YA gnalsya za vami kak odichavshij volk. YA hotel, mechtal vas pohitit', i teper' plachu za eto spolna. -- Vy... -- Ona uchashchenno zadyshala. -- Kak vy smeete? -- Klyanus' vam! YA sovershil prestuplenie radi lyubvi! Teper', kogda nam, vozmozhno, ostalos' zhit' vsego neskol'ko chasov. -- YA nachal celovat' ee. -- Ostav'te. Kak vy smeete. -- Podumajte, lyubov' moya, vy, takaya molodaya, umrete, ne ispytav schast'ya, dazhe ne znaya, v chem ono sostoit. Skazhite, ya nepriyaten vam? -- Pustite! -- Lyubov' moya! Pocelujte menya vsego odin raz, proshu vas! Mne nichego ne nuzhno bol'she v zhizni... YA uzhe chuvstvoval, chto soprotivlenie ee oslabevaet. Eshche neskol'ko virtuoznyh zahodov i otstuplenij. Tonkij balans mezhdu chuvstvennost'yu i razumom. I vot ono svershaetsya... O, sladostnye mgnoveniya. Oni stoyat celoj zhizni. O, Bozhe. Prosti menya za grehi moi... Solnce vstaet... Volny v etot chas osobenno krasivy. Kak zhe hochetsya kurit'... |to, vozmozhno, poslednyaya v moej zhizni trubka. Horoshij tabak, nichego ne skazhesh'. Presledovateli uzhe pochti chto na rasstoyanii pushechnogo vystrela. Sejchas nachnetsya... Nu chto zhe, -- YA odevayu obtrepannyj mundir i shlyapu. -- A vse-taki, zhizn' prekrasna! K boyu! ...... -- O, Gospodi, -- ya shvatilsya za golovu. -- Kak zhe horosho prosnut'sya v svoej posteli, v konce dvadcatogo veka, v centre amerikanskoj tehnologicheskoj civilizacii... -- Son nikak ne hotel otpuskat' menya. Vse eti sobytiya, vse chuvstva, nastol'ko real'nye. Dazhe etot korabl' s napolovinu prognivshimi doskami... Pit, konechno zhe, slugu zvali Pit. Strannyj yazyk, -- vo rtu u menya stoyal vyazkij privkus...YA zhe tol'ko chto kovarno ovladel zhenshchinoj... Brrr.... CHto stalo s nej? Net, u menya, skoree vsego, belaya goryachka. Neuzheli ona nastupaet vot tak, neozhidanno... Vse, brosayu pit', ni odnogo gramma. K chertovoj materi... Derzhalsya ya okolo nedeli. Kak netrudno dogadat'sya, lyubopytstvo vzyalo verh, i, pridya v otdel vin, ya zadumchivo brodil mezhdu stojkami, poka vzglyad moj ne ostanovilsya na butylke yaponskogo sake. Toj noch'yu ya byl voznagrazhden -- ya okazalsya samuraem, i sdelat' harakiri bylo dlya menya delom chesti... Akt vsparyvaniya zhivota okazalsya tesnejshim obrazom svyazan ne tol'ko s religioznymi tradiciyami, no i s tonkoj politicheskoj situaciej i intrigami, slozhivshimisya pri imperatorskom dvore. Za posleduyushchie mesyacy ya pobyval i v Gollandii, i na prostorah SHvecii, i vo Francii, i v Ispanii. Osobenno mne ponravilsya dzhin "Beefeater" - ya nes sluzhbu v Tauere i prisutstvoval pri koronacii korolya Genriha. YA prozhil desyatki zhiznej v razlichnyh epohah, krome togo vyyasnil, chto mnogokratnoe upotreblenie odnogo i togo zhe napitka vyzyvaet mnogoserijnye sny s razvivayushchimsya syuzhetom. Naprimer, YAmajskij rom povedal mne, chto soblaznennaya devushka vse-taki pogibla, a soblaznitelyu udalos' spastis', i on eshche neskol'ko let toskoval po nej. Zatem geroj moih snov prodal chast' nagrablennyh dragocennostej, kupil rabov, i osnoval pribyl'nuyu plantaciyu, zhenivshis' na hudoshchavoj dame s vizglivym golosom. Uvyadshuyu etu damu ya nenavidel, ona pahla kakoj-to dryan'yu, nosila plat'ya s viktorianskimi oborochkami, derzhala menya v zheleznyh rukavicah, zapreshchala kurit', k tomu zhe pribrala k rukam vse finansy. Odnazhdy, tajkom sovokuplyayas' s tolstoj rabynej, ya vspomnil pogublennuyu moej prihot'yu nebesnuyu krasotu, i bessil'no zaplakal, ne zavershiv nachatogo dela. Prodolzhat' etu seriyu snov bylo bessmyslenno, i bol'she roma ya ne upotreblyal. Vse eto bylo uvlekatel'no, no nachalo ugrozhat' hronicheskim alkogolizmom, i ya reshil... Net, ne shodit' k vrachu. V Amerike eto bespolezno, esli konechno, u vas ne vyrosla lishnyaya noga, kotoruyu mozhno otrezat' nehitrym hirurgicheskim putem. Dushevnye zhe problemy -- eto voobshche konec sveta. Vami obyazatel'no zajmetsya nervnyj gospodin neopryatnogo vida s dergayushchimsya pravym plechom i nachnet rassprashivat' vas o tom, ne trogala li mama v detstve vashu pipis'ku, i ne bespokoit li eto vas nochami, sublimiruyas' v voobrazhaemyh snah, a potom prishlet schet na desyat' tysyach dollarov. Tak chto, mne prosto neobhodimo bylo peregovorit' s razumnym chelovekom. Naprimer, s dyadyushkoj svoego starogo znakomogo, Mihailom Abramovichem, byvshim izvestnym Moskovskim professorom po nevrologii. V Kalifornii russkij professor zanimalsya preimushchestvenno lovlej foreli v nebol'shih ozerah i gornyh rekah, i v zanyatii etom preuspel. YA sbivchivo rasskazal Mihailu Abramovichu o svoih perezhivaniyah. -- Hmm... Sluchaj, konechno, neprostoj, -- nevrolog zadumalsya. -- Glavnoe, bros'te pit'. A v ostal'nom, hmm, bespokoit'sya vam nechego. Vy, sluchajno, stihov ne sochinyali? -- Sochinyal, v molodosti, -- priznalsya ya. -- A romanov? -- Greshil... -- Tut uzh ya smutilsya okonchatel'no, poskol'ku nedavnee moe proizvedenie razrugali vse, komu ne len'. -- Nu, vse ponyatno... Tvorcheskaya natura, povyshennaya chuvstvitel'nost', voobrazhenie... Prostite za otkrovennost', kogda vy v poslednij raz tak skazat'... Nu, skazhem, byli s zhenshchinoj.. -- |ee, -- ya smutilsya. -- Pribav'te nedelyu k date nachala provedeniya eksperimenta....Mesyaca dva... Da chto eto vy opyat' so svoimi Frejdijskimi shtuchkami, chestnoe slovo! -- Ne stoit nedoocenivat' polovoj faktor. Gormony, znaete li... Hotya, ne isklyucheno, chto pervonachal'nyj impul's vyzvan opredelennym narkoticheskim, gallyucinogennym veshchestvom. Vozmozhno, etim brazil'skim napitkom.... Kak tam ego? -- No ne mozhet zhe narkotik tak dolgo nahodit'sya v organizme... -- YA nedoumeval. -- |to sovershenno ne obyazatel'no, -- Mihail Abramovich otkinulsya v kresle. -- Dostatochno bylo, hmm, vsego odin raz zamknut'sya opredelennym associativnym svyazyam v vashem mozgu... Moj vam sovet: otvlekites', vypejte valerianki, poezzhajte otdohnut', i, samoe glavnoe - ne pejte vodki! -- A pochemu imenno vodki? -- udivilsya ya. -- Da potomu, chto vy, baten'ka, vy dazhe sebe ne predstavlyaete, chto vam mozhet prisnit'sya. -- Mihail Abramovich posmotrel na menya, proniknovennym, i, kak mne pokazalos', neskol'ko smushchennym vzglyadom. Nado zametit', chto ya dejstvitel'no ni razu ne proboval, kakoj effekt okazhet na menya obychnaya russkaya vodka. Vo-pervyh, vse bol'she tyanulo na ekzotiku, pro rodinu ya i tak vse znal, a vo-vtoryh, uchityvaya preimushchestvenno istoricheskij harakter svoih ekskursov, i buduchi v shkole otlichnikom po istorii Rossii, ya ne ozhidal ot podobnogo eksperimenta nichego horoshego. Menya by nepremenno otveli na Lobnoe mesto, chetvertovali, otrubili golovu, ubili, povesili, ili, na hudoj konec, otpravili by vo glubinu Sibirskih rud. I nado zhe takomu sluchit'sya, chto bukval'no na sleduyushchij den' ko mne zavalilsya priyatel', k kotoromu nakanune iz Rossii priehala teshcha. Rodom teshcha byla iz Nizhnego Novgoroda, i privezla zyatyu v podarok kakuyu-to osobennuyu Volzhskuyu vodku "|kstra". YA dolgo borolsya s iskusheniem, no zapretnyj plod, kak izvestno, sladok.... -- Vo zdravie i pri plohoj pogode, -- proniknovenno okaya deklamiroval moj gost', -- vino na pol'zu organizmu pojti dolzhno! Nizhegorodskaya, smorodinovaya! Vodka okazalas' na udivlenie myagkoj na vkus i ne vyzyvayushchej nikakih otricatel'nyh emocij v organizme. Tak, po krajnej mere, mne pokazalos'. Na dele, eto byla podlinnaya bomba zamedlennogo dejstviya. Zasnuv, ya okazalsya na ves'ma gryaznoj ulice, uhodyashchej v goru. Byla vesna, i podtayavshij sneg mutnymi ruchejkami stekal vniz. Domishki na etoj ulice byli derevyannymi, vse kak odin obvetshavshimi i pokosivshimisya. "Ulica Garazhnaya, dom 4" -- prochel ya, zatem zashel v pod®ezd, otpiraya ambarnyj zamok, visevshij na pokrashennoj maslyanoj kraskoj zheleznoj dveri. Za dver'yu stoyal derevyannyj pis'mennyj stol obrazca 30-h godov, pokrytyj ostatkami zelenogo sukna s chernil'nymi pyatnami, napolovinu razbityj telefonnyj apparat s provalivshimsya ciferblatom, i stul so vsporotoj kozhanoj obivkoj. Vojdya v dver', ya pochemu-to srazu zhe zaper ee iznutri na vse vozmozhnye zasovy, potom kinulsya k telefonu, zakuril "Belomorinu", i, chertyhayas', nachal nabirat' nomer. -- Slushayu, -- golos na drugom konce linii byl na udivlenie myagkim i barhatnym, slovno prinadlezhashchim rumyanomu, blagodushnomu starichku. -- Petrovich, -- moj sobstvennyj golos okazalsya hriplym. -- Slushaj, v poslednij raz proshu, daj otsrochku! YA vse zaplachu. -- Ah ty kakoj u nas, vertlyavyj, -- starichok zasmeyalsya. -- Ran'she mozgami raskidyvat' nado bylo. A to, "|kstru", ponimaesh', vypuskat' reshil. |to ty, Mihas', zrya. Spirt u Vasiliya beresh'? Beresh', eshche kak. |kstrakt smorodinovyj na konditerskoj fabrike voruesh'? |tiketki v Sormove pechataesh'? Da odna akciznaya marka v Gorsovete i milicii skol'ko stoila? Deneg ne nesesh', a s oblastnoj komissiej Petrovich razbirajsya? Nu, i kto ty posle etogo? -- Da ya, Petrovich, ya.... Ty uzh prosti menya, a? -- Nalozhil v shtany, -- obradovalsya starichok. -- Nu, chto, Petrovich tebe skazal, chto on dumaet, a teper' vyvody delaj. V dver' postuchali. Pochemu-to moj personazh, otpiraya zasovy, drozhal ot straha. -- Vot ty gde, spryatalsya, ish'-ty, -- druzhelyubno skazal zdorovyj muzhik v shapke-ushanke i v shirokih shtanah voennogo obrazca. -- Rebyata, vy ego derzhite, a ya sejchas.. Urr-ghh, pozhalejte, muzhiki, Petrovich menya prostil! Ej-Bogu prostil. YA vam vse otdam. Vse, do kopeechki, tol'ko poshchadite. Detki zhe malye... -- Da ty chto obossalsya, -- mirolyubivo osvedomilsya muzhik. -- My tebya ubivat' ne stanem, tol'ko pomuchaem nemnozhko, dlya vospitaniya, chtoby starshih uvazhal. Pravil'no, rebyata? A to vot, Petrovicha, zasluzhennogo cheloveka obidel. Pomnish', kak tam v pesne pelos'? Molodym vezde u nas doroga, starikam vezde u nas pochet.. -- Muzhik dostal iz karmana shilo. -- Da ne skuli ty tak, rebyata, ej-Bogu, da naden'te vy emu meshok na golovu... I nastupila temnota, i zhutkaya golovnaya bol'. Postel' moya byla mokroj ot pota, potom organizm vsemi vozmozhnymi putyami izbavlyalsya ot yadovityh veshchestv, soderzhavshihsya v dikovinnoj vodke marki "|kstra", a posleduyushchij den' ya stonal ot golovnoj boli i poshatyvalsya. Posle toj nochi alkogol'nye napitki poteryali svoe volshebnoe dejstvie. YA sdelal eshche neskol'ko popytok vernut'sya v lyubimye sny posredstvom proverennyh sredstv: dorogogo anglijskogo dzhina, shotlandskogo viski, risknul dazhe vernut'sya k hudoshchavoj zhene-megere, zloupotrebiv yamajskim romom. Rezul'tatom bylo polnoe fiasko: sdelannaya v Nizhnem Novgorode vodka okazalas' effektivnym protivoyadiem protiv Amazonskogo pojla, navsegda pokonchiv s navazhdeniem i razorvav lyubye associativnye svyazi, ili chto by tam ni bylo. Mesyaca cherez tri ya zashel v gosti k tomu samomu priyatelyu, kotoryj prines mne kogda-to vodku. Teshcha ego k tomu vremeni uzhe vernulas' v Nizhnij, i on blazhenstvoval, razvalivshis' na divane i votknuvshis' v ocherednoj boevik, v kotorom krasavchik-supermen gonyalsya za russkimi shpionami. -- A smotri, chto u menya est'! -- on polez rukoj pod divan, chto-to zvyaknulo, i na svet izvleklas' rodnaya sestra-bliznyashka toj rokovoj "|kstry". -- Hochesh'? -- Net, -- peredernulsya ya ot uzhasa. -- YA voobshche zavyazal. -- Nu i zrya, horoshaya vodka byla, ee teper' bol'she ne vypuskayut. Vladel'ca firmy izurodovali do polusmerti. V Nizhnem mnogo shuma bylo, v gazetah pisali, teshcha dazhe vyrezki prisylala. Bandyuki, nadeli na golovu meshok, i shilom... -- Zamolchi, -- mne stalo ne po sebe. -- Ne prodolzhaj ... -- Nu, kak znaesh'. -- On razocharovanno zevnul. -- Sovsem ot Rossijskoj zhizni otorvalsya. YA sejchas chajnik postavlyu. -- Valyaj.... Pomnish', kak u Vysockogo bylo? Net, rebyaty-demokraty, tol'ko chaj! -- YA ostorozhno vzyal butylku v ruki. "Izgotovlena iz vysokokachestvennogo... CHetyre stadii ochistki". Dalee sledovali neponyatnye dlya menya zaklinaniya: "ZAO ROOM". YA posmotrel na etiketku s vnutrennej storony, tam chasto stavili vsyakie raznye pechati i serijnye nomera, i tut dyhanie moe perehvatilo... "Ulica Garazhnaya, d.4" -- glasila nadpis' melkim shriftom, prosvechivayushchaya skvoz' napolnyavshuyu butylku prozrachnuyu zhidkost'... -- Podsoznanie - velikaya sila, -- uspokaival menya na sleduyushchee utro byvshij professor nevrologii, nyne rybolov-sportsmen Mihail Abramovich. -- A vy, baten'ka, - tipichnyj nevrastenik. Brosajte pit', vot moj vam sovet. Kstati, priznajtes', pal'chiki po utram ne drozhat? -- Drozhat, -- smutilsya ya. -- Kak vspomnyu etot son... No kakim zhe, chert voz'mi, nemyslimym obrazom ya mog znat', chto sdelayut s etim samogonshchikom? -- Ha, -- Mihail Abramovich pomorshchilsya. -- Da malo li kakie sovpadeniya byvayut? Pochitajte lyuboj uchebnik po psihiatrii, tam takie sluchai schitayutsya klassicheskimi. Nu, prisnilsya koshmar, s kem ne byvaet. Vy ved' ran'she v Nizhnem byvali? Malo-li, uvideli vyvesku, providec vy nash nenaglyadnyj, zapomnili v kakom-to ugolke vashej pamyati, a s pohmel'ya vspomnili. -- Da kakim zhe obrazom ya mog... Ulica, nomer doma. Stol etot s klyaksami na zelenom sukne, on zhe u menya do sih por pered glazami stoit! Pri chem zdes' podsoznanie? -- |lementarno, -- Mihail Abramovich zagadochno ulybnulsya. -- Vy mogli kraeshkom glaza, ne otdavaya sebe otcheta, prochest' nadpis' na etiketke. Vy ved' slyshali pro to, kak v kinofil'm vrezali kadry iz reklamnogo rolika? Da nu vas, molodoj chelovek, znaete, chto ya vam skazhu? Poehali v subbotu s utrechka so mnoj na rybalku. Mne tut odno zamechatel'noe mestechko podskazali, forel' beret kak sumasshedshaya. I vsyu etu okkul'tnuyu dur' s vas kak rukoj snimet! Prav, prav byl byvshij professor. No dazhe on ne znaet, kakuyu ya nashel dlya sebya otdushinu, eto moj sekret, o kotorom ya eshche nikomu ne rasskazyval... V obshchem, ya teper' na noch' p'yu krepkij indijskij chaj i perevoploshchayus' v boevogo slona. I sam velikij magaradzha vossedaet na moej morshchinistoj spine, a poverzhennye vragi s uzhasom vzirayut na moi bivni. Pravda, pozavchera menya ranili kop'em v pravuyu perednyuyu nogu. Ochen' bol'no, prihramyvayu, k tomu zhe magaradzha nedovolen. Eshche, neroven chas, spishut na lesopovalochnye raboty... Ili, ne privedi Budda, na slonovuyu kost'... Kak-to trevozhno mne stalo v poslednee vremya. Ved' chert ego znaet, a vdrug vse eto proishodit na samom dele? Aprel'skie Tezisy ( Iz dnevnikov domovladel'ca ) 12 Noyabrya. Prosnulsya segodnya v dva chasa utra. Pahnet stiral'nym poroshkom i steny drozhat. Prachechnaya, chert by ee pobral. Uma ne prilozhu, komu eto v golovu prihodit stirat' bel'e po nocham. Podkralsya k oknu. Aga! Dva indusa intelligentnogo vida, i primknuvshij k nim shchuplen'kij v'etnamec. Roze, kotoraya rastet na nashem balkonchike, ot etogo stiral'nogo vertepa sovsem ploho stalo. Listiki skukozhilis'. Ne zhilec ona, chego uzh tut podelaesh'. 13 Noyabrya. Hodil skandalit' v domoupravlenie. |to ya ego po privychke tak nazyvayu. Damochka tam sidit kul'turnaya, ulybaetsya sladko, iz-pod ochkov. Obeshchala povesit' ob®yavlenie pro to, chto nochami stirat' strogo vospreshchaetsya. 14-go Prosnulsya v chetyre utra. Stoit pod oknom razvalyuha i grohochet. Vot uzhe v kotoryj raz. Podkralsya k oknu. SHCHuplen'kij takoj kitaec. To li on mashinu progrevaet, to li za pochtoj idet. Aga! Za pochtoj idet, inache otkuda u nego, rodimogo, konverty. Otkryl okno. "Kak vam ne sovestno", -- govoryu, vashu mashinu zdes' ostavlyat'? -- A pochtu, govorit, Aleksandr Sergeevich Pushkin zabirat' budet? Na chistom russkom shparit, sobaka. Nu tut ya ego po matushke poslal, ne sderzhalsya. On otvetil dostojno. Slovo za slovo, razgovorilis'. Nikakoj on ne kitaec okazalsya, koreec iz Kazahstana. Obuchalsya v Habarovskom universitete. Mashinu obeshchal vyklyuchat'. 15 Noyabrya. Spal pochti chto vsyu noch'. Koreec slovo sderzhal. Stavit mashinu u sosednej kvartiry. 16-go. V pyat' utra kto-to igraet na volynke. Prislushalsya, pro krejser Varyag izlagaet. "Za rodinu v more my smelo ujdem, gde zhdut zheltolicye cherti". Navernyaka russkij. Podsteregu - ub'yu svoloch'. Poznakomilsya. Zovut Ivanom, familiya Podmogil'nyj, iz CHelyabinska. Inzhener-elektronshchik, uehal po kontraktu, da tak i osel v Kalifornii. Na volynke igraet virtuozno. Kogda zatyanul pro "Sotnyu yunyh bojcov", u menya potekli slezy. Dolgo obsuzhdali ideyu o tom, chto pri socializme bylo mnogo horoshego, vsego togo, chto my ran'she ne cenili. 17 Noyabrya. Poshel dozhd'. Protekla krysha i pochemu-to vannaya. Iz Moskvy priletela teshcha. Prosila nazyvat' ee mamoj. Camolet Aeroflota, kak polagaetsya, opozdal na pyat' chasov. Parkovka v garazhe oboshlas' v kopeechku. Vecherom prorvalo unitaz i vyklyuchili goryachuyu vodu. Kakoe-to zloveshchee sovpadenie. Greli vodu na plite v kastryul'kah. Estestvenno, obvaril pravuyu nogu. Kogda mama poet v vannoj, vpechatlenie takoe, chto kogo-to nasiluyut v konservnoj banke. 18 Noyabrya. Utrom opyat' pobezhal zhalovat'sya administracii. Govoryat, unitaz pochinyat na sleduyushchej nedele, a vody ne budet celyj mesyac. 21 Noyabrya. Ves' den' pod rukovodstvom teshchi sazhal morkovku i chesnok na balkone. Kak vyyasnilos', mama tajkom provezla cherez tamozhnyu semena i eshche v celoffanovom paketike kakoj-to pahuchij kustik, klopomor, chto-li. Pol'za ot nego nesomnennaya, podchistuyu ischezli pauki. 23-go. Kustik blagouhaet tak, chto zhil'cy v prachechnuyu perestali hodit'. Verno govoryat: chto russkomu polezno, to nemcu -- smert'! 24 Noyabrya. 2:30 utra. Vse propalo. |tazhom vyshe poselilis' vandaly. Vot uzhe vtoruyu noch' podryad oni ustraivayut orgii. Tol'ko chto upala so steny podarennaya teshchej reprodukciya "Zaporozhskie kazaki pishut otvet tureckomu sultanu". YAdu mne.... 27 -go. Mama zavtrakala kuplennym v russkom magazine pechen'em "YUbilejnoe" i umudrilas' slomat' ob nego zub mudrosti. Povez ee k vrachu. Koronka obojdetsya... Vprochem, ne budem o grustnom. 29, 30 .... 6 dekabrya. Otpravili mamu v Las-Vegas na ekskursiyu. Nedorogo. 8-go. Vse propalo. U mamy byla kreditnaya kartochka. Vse eti kazino i ruletki - porozhdenie porokov kapitalizma. Esli umru, schitajte menya kommunistom. 12 dekabrya. My snova ostalis' odni. Mama, provedya v vozduhe kakih-nibud' dvenadcat' chasov, sovershila myagkuyu posadku v gorode-geroe Moskve. Vecherom pustili goryachuyu vodu. 14 dekabrya. Segodnya byli na novosel'e u znakomyh. Burzhui, kupili trehkomnatnyj sarajchik s uchastkom. Tishina, zvezdy svetyat, nikto ne stiraet i nad golovoj ne hodit. Net, eto nemyslimo. Pol-milliona dollarov... 15, 17. I, kazhetsya, dvadcatoe. Ne spim nochami. Poschitali, chto esli dazhe vzyat' den'gi pod procenty, budem platit' vsego v poltora raza bol'she, chem za nashu kvartiru. Soblaznitel'no. Rozhdestvo Hristovo. U nas revolyucionnaya situaciya: verhi ne hotyat -- eto kotorye orgii nochami ustraivayut, a nizy, to est' my, zhil'cy pervogo etazha, ne mogut. Net, kak govorili klassiki, tak bol'she zhit' nel'zya. Novyj God. Poznakomilis' na vecherinke s agentshej po prodazhe domov. Zovut |mmoj. Sama ona iz-pod Gomelya. Podvizhnaya babenka, tol'ko boltaet mnogo. Zavtra s utra obeshchala pokazat' nam proklyatuyu kapitalisticheskuyu nedvizhimost'. 5-go yanvarya, desyat' utra. Nichego ne ponyal. |mma b'et sebya v grud' i utverzhdaet, chto my podpisali dogovor. Sudorozhno pytaemsya vspomnit', kakoj iz domov my sobiraemsya kupit'. Okazalos', chto dvuhetazhnyj, i vo dvore malen'kij bassejn. Kak v kino pro krasivuyu zhizn'. Oh i zazhivem.... 6-go. Nado platit': banku, agentu, inspektoru, klerku. I chastnomu eksterminatoru po nasekomym. |mma grozitsya, chto esli emu ne zaplatim, termity s®edyat ves' fundament. Togda vsem nam budet ploho. Koroche, zovut eksterminatora Mishej, on tozhe iz-pod Gomelya i druzhen s |mmoj. Fakt etot neskol'ko nastorazhivaet. 7 yanvarya. Ves' den' zvonili po telefonu i obmenivalis' faksami s finansovym agentom. Podpisali kuchu bumag. Govoryat, teper' delo v shlyape. Agenta zovut |lloj, ona russkaya, iz-pod Gomelya, i druzhit s |mmoj. Fakt etot nastorazhivaet. 8 yanvarya. |lla okazalas' zhenoj Mishi, a Misha svodnym bratom |mmy. |to u nih semejnyj biznes, chto-li? Kogda ya uslyshal, skol'ko procentov oni hotyat poluchit' s prodazhi, chto-to smestilos' v organizme i stalo kak-to so vseh storon nepravil'no i nehorosho. 10 chisla. |mma zabyla podgotovit' kakie-to dokumenty, a |lla poteryala bumagi. Vse na grani katastrofy. Neuzheli sorvetsya? 13-go togo zhe mesyaca. K schast'yu, v banke rabotaet znakomaya Mishi, iz Odessy. Ona vse ustroila, prishlos' podpisat' kakoe-to pis'mo, udostoveryayushchee, chto ona, yakoby, nasha kuzina. 17 chisla. Ne spit