YA inogda v svoih fantaziyah videl sebya priezzhayushchim tuda povidat' staryh druzej. Odnako v beshenom tempe svoih enskih sborov i voobshche v sumatohe poslednih dvuh mesyacev svoej zhizni ya ne uspel obzvonit' nemnogochislennyh eshche ostavavshihsya v |nske obshchih znakomyh i sobrat' izrail'skie adresa. I teper' iz-za etogo ya pribyl v sovershenno chuzhuyu stranu, a shansy sluchajno uvidet' kogo-nibud' iz etih enskih vyhodcev byli prakticheski ravny nulyu. II Moe finansovoe polozhenie, blagodarya solncevskomu koshcheyu, pozvolyalo nam dlya nachala pobyt' zdes' turistami i ne spesha reshit', budem li my popolnyat' soboj aliyu i prinimat' mestnoe grazhdanstvo. Tel'-Aviv i sredizemnomorskoe poberezh'e kak ob®ekty turizma menya ne interesovali. K tomu zhe, naputstvuya nas pered dal'nej dorogoj, koshchej dal ponyat', chto i v Izraile u nego vse shvacheno, i esli mne vdrug ponadobitsya pomoshch', ya smogu obratit'sya k cheloveku, ch'e imya i telefon ukazany na vizitke, kotoraya byla im mne vruchena. Na vizitke byl ukazan i adres moego budushchego angela-hranitelya v odnom iz prigorodov Tel'-Aviva. Obrashchat'sya mne k nemu poka bylo nezachem, no samo ego prisutstvie zdes' porozhdalo vo mne smutnye podozreniya, chto esli koshchej mog obzavestis' zdes' predstavitelem, to i tem, kto nyuhaet moi sledy, eto tozhe ne zakazano. Poetomu ya eshche v samolete prinyal reshenie v etom delovom serdce Izrailya - "Bol'shom Tel'-Avive" probyt' kak mozhno men'she. Iz vseh izrail'skih gorodov i vesej mne bolee vsego hotelos' pobyvat' v |jlate i v Ierusalime. V poslednem ya nadeyalsya uslyshat' golos Boga, ne iskazhennyj vsyacheskimi otryvnymi kalendaryami, poskol'ku v pamyati moej uzhe mnogie gody sidela fraza iz kakoj-to sluchajno podslushannoj molitvy: "...Ibo iz Sinaya ishodit' budet Tora i slovo Gospoda iz Ierusalima...". No i v Ierusalime v moment nashego pribytiya byla kakaya-to ocherednaya napryazhenka, i raznye dobrye lyudi sovetovali vsem bez krajnej neobhodimosti tam ne poyavlyat'sya. YA etomu sovetu vnyal. ZHdat' bylo bessmyslenno, i ya reshil, chto my mozhem snachala s®ezdit' v |jlat, a tak kak Ierusalim uzhe obhodilsya bez menya bol'she treh tysyacheletij, to podozhdet i eshche mesyac-drugoj. Tem ne menee, mne vse zhe prishlos' provesti dva dnya v Tel'-Avive, chtoby otregulirovat' svoi bankovskie dela. Ostanovilis' my v Ramat Gane v gostinice "Kfar makkabiah" - ya vybral ee eshche v Vene, zaglyanuv v izrail'skoe Verkensbureau na Rozaner Laende, po toj prichine, chto nomerov v nej bylo ne tak mnogo, chtoby narvat'sya na kakie-nibud' massovye meropriyatiya v foje, restorane ili konferenc-zale, i ne tak malo, chtoby poyavlenie starika s vnuchkoj privleklo vnimanie postoyal'cev i administracii. Tel'-Aviv menya nichem ne porazil. Gorod kak gorod, tol'ko nemnogo bol'she evreev i arabov, chem v rossijskoj stolice. S bol'shim udovol'stviem, ni na shag ne otpuskaya ot sebya Hafizu, ya pobrodil po bulyzhnym mostovym Starogo goroda v YAffo. Hafize YAffo tozhe ponravilsya - minarety Starogo goroda napomnili ej poezdku v Samarkand i, osobenno, poseshchenie Buhary, i ona nemnogo vzgrustnula. V |jlate, kuda nas za polchasa domchal iz Tel'-Aviva nebol'shoj samolet, ya, vernyj svoim principam, vybral odnu iz samyh skromnyh gostinic - "Adi", i kogda my zanyali svoj nomer, ya vpervye s togo rannego utra, kogda ya sel v mashinu tonton-makuta, chtoby ehat' v Uch-Kurgan, pochuvstvoval, chto ya dejstvitel'no, nakonec, mogu otdohnut'. |tim ya i zanyalsya. Otdyh, pravda, byl ne absolyutnyj: ya stal praktikovat'sya v razgovornom anglijskom yazyke i prisposobil k etim zanyatiyam Hafizu. Vskore, odnako, vyyasnilos', chto yazyki ej dayutsya legche, chem mne, i, nesmotrya na to, chto u menya za spinoj byli let pyat' shkol'nogo anglijskogo, potom pyat' let institutskogo so sdachej tysyach i tysyach znakov i potom ostal'naya zhizn' s podchityvaniem zhurnal'chikov, v osnovnom, podpisej pod kartinkami i tehnicheskoj informacii, ona stala menya obgonyat' i v proiznoshenii, i v smelosti ispol'zovaniya etoj sovershenno chuzhoj dlya nee rechi. K tomu zhe okazalos', chto za vremya vynuzhdennogo sideniya pered televizorom na "hate" v Solncevo, kogda ya otluchalsya v |nsk, ona polnost'yu i vo vseh detalyah osvoila "seksual'nuyu" chast' anglijskoj, a vernee - amerikanskoj leksiki, i teper' "svoi" pristavaniya ko mne v posteli ona soprovozhdala strastnym vydohom dvuh slov: "fak mi". YA smeyalsya i otvechal, chto ploho sebya chuvstvuyu i poka ne mogu etogo sebe pozvolit'. Svoe pristrastie k etim zapretnym igram ona po-prezhnemu ob®yasnyala ostrym zhelaniem vyyasnit', chem ya mog okoldovat' Sothun-aj. No ya, kogda zatyanuvshijsya pervyj shok ot ee otkrovennoj aktivnosti proshel, nakonec ponyal, chto Bog mne poslal vampira: Hafiza yavno podpityvalas' moej energiej. Odnako eta otbiraemaya eyu energiya byla dlya menya, veroyatno, izlishnej, a, mozhet byt', i chuzhdoj, potomu chto posle etih razvlechenij samochuvstvie moe yavno uluchshalos', a vmesto tyazhesti v sootvetstvuyushchih mestah svoego tela ya oshchushchal obshchee oblegchenie i dazhe bodrost'. Inogda mne kazalos', chto ee izobretatel'nost' v etih igrah perehodit v isstuplenie, i ya pytalsya kak-to ee otvlech', pereklyuchit' ee vnimanie. Odnazhdy ya vspomnil svoyu davnyuyu podrugu, lyubivshuyu raznoobrazit' intimnye otnosheniya pohabnymi muzhskimi anekdotami, i reshil poprobovat' etot vid otvlekayushchih manevrov na Hafize. K etomu vremeni ee nastojchivost' stala davat' nekotorye rezul'taty i besformennaya "tryapochka", svisavshaya u menya v nizhnej chasti zhivota, pod ee laskami vremenami nachinala prinimat' bylye formy. Konechno, i urovnya tverdosti, i prodolzhitel'nosti sushchestvovaniya etoj "rabochej" formy, bylo nedostatochno dlya ovladeniya shestnadcatiletnej devstvennicej, i Hafiza eto chuvstvovala, no ya byl pochti uveren, chto etih moih vosstanovlennyh eyu sil vpolne hvatilo by na damu srednih let s privychkoj i postoyannoj gotovnost'yu k intimnym otnosheniyam. No takoj damy poblizosti ne bylo, i kogda Hafiza, meryaya dvumya svoimi ladoshkami moj pribor i ne obrashchaya vnimanie na moi muki, potihon'ku izdevalas' nado mnoj, ya reshil prervat' etu sladkuyu pytku vspomnivshimsya mne anekdotom iz serii "kstati o ptichkah". Kogda ya podoshel v etom izvestnom anekdote k tomu momentu, kogda gruzin, vmeshavshis' v razgovor dvuh dam o kanarejkah i volnistyh popugajchikah slovami "kstati o ptichkah", povedal im o svoem druge Givi, kotoryj na svoj chlen mog posadit' ne tol'ko dvuh popugajchikov i kanareek, no i dvuh hohlatok, ya vspomnil i rasskazal Hafize, chto vpervye mne etot anekdot rasskazyval vpolne natural'nyj gruzin, pereputavshij hohlatok... s hohlushkami. No nesmotrya na dobavlenie, nikakogo vpechatleniya na Hafizu etot anekdot ne proizvel. Kak vyyasnilos', ona ne znala ni kto takie gruziny, ni kto takie hohlatki, ni kto takie hohlushki. YA s uverennost'yu poobeshchal eshche v predelah |jlata pokazat' ej zhivogo gruzina i dvuh hohlushek i prekratil svoi eksperimenty s anekdotami. III Takim obrazom, u menya ostavalas' lish' odna forma otvlecheniya ili razvlecheniya Hafizy - progulki po gorodu i okrestnostyam. No cherez nedelyu i eti vozmozhnosti byli ischerpany - gorodok okazalsya nebol'shim, morskoj muzej tozhe byl nami osvoen, v plyazhnom kostyume, dazhe v "zakrytom" kupal'nike, Hafiza sebya chuvstvovala chrezmerno obnazhennoj i staralas' skoree odet'sya, a nyryat' s maskoj i vovse boyalas'. YA uzhe stal podumyvat' ob ekskursii v Kair: mne ochen' hotelos' proehat' Moiseev put', kak govoritsya, v oba konca, no eti ekskursii ne vsegda prohodili gladko iz-za vyhodok fanatikov, da i po nashej avtobusnoj poezdke po goram Kirgizii ya pomnil, chto Hafizu ukachivaet. Probuya blizhnie marshruty, ya provez Hafizu po melkim egipetskim kurortam na yuge Sinaya, kuda mozhno bylo proehat' bez vsyakih formal'nostej. My pobyvali v Nuvejbe i doehali po beregu Akabskogo zaliva do Dahaba. |to byli zamechatel'nye mesta - ne takie chopornye, kak |jlat, s nepovtorimymi korallovymi rifami i prekrasnymi peschanymi zolotistymi plyazhami. No kak pisal chetyre veka nazad moj novyj rodstvennik Zahir-ed-Din Babur: eto - "uedinennye ugolki, i velikie tvorilis' tam besputstva". Kurortniki zdes' byli specificheskie - v osnovnom, izrail'skaya molodezh', i ya chuvstvoval sebya beloj voronoj. No sam by ya perezhil eto chisto moral'noe neudobstvo. Huzhe bylo to, chto vzglyady hodivshih zdes' stadami i poodinochke molodyh kozlikov skreshchivalis' na lice, na grudi i na bedrah Hafizy. YA kak-to srazu oshchutil zdes' atmosferu dostupnosti i vsedozvolennosti. YA - nepokolebimyj borec za mezhnacional'noe ravenstvo, no nikak ne mogu soglasit'sya s zamenoj ravenstva i dobryh otnoshenij na obyknovennuyu skoruyu sluchku. Predstavit' sebe Hafizu v kachestvo odnogo iz partnerov po takoj "internacional'noj druzhbe" ya prosto ne mog. Ne prel'shchala menya i perspektiva uvidet' moyu vnuchku chetvertoj zhenoj kakogo-nibud' egiptyanina-lavochnika ili restoranshchika - eta mestnaya gil'diya edinodushno okazyvala ej preuvelichennye znaki vnimaniya. I tut ya zadumalsya: a chego, sobstvenno, ya dlya nee hochu? Otveta na etot vopros u menya ne bylo, i esli govorit' absolyutno chestno, to ya togda hotel, prosypayas', videt' ee golovku na sosednej podushke, a, zasypaya, derzhat' ee izvestnoe mne s golovy do nog sovershennoe telo v svoih staryh lapah, i chtoby naveki tak bylo, kak pel SHalyapin. Mne pokazalos', chto ya, nakonec, ponyal sut' slov iz Knigi knig, lezhashchej na stolike u moego izgolov'ya: "My sister, my bride", etih vechnyh slov o bespredel'noj lyubvi. No ya otdaval sebe otchet i v tom, chto dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet, i instinktivno pytalsya vsemi silami otodvinut' mig nashego rasstavaniya, tomimyj predchuvstviyami, chto proizojdet ono zdes', na krayu Vostoka, potomu chto Vostok byl mirom Hafizy, i otryvat' ee ot nego ya ne imel prava. No zhit' kak-to vse-taki bylo nado, i odnazhdy ya reshil zamenit' dal'nie strany i stranstviya raspolozhennoj sovsem ryadom iordanskoj Akaboj. Esli Hafiza odevalas' dlya "vyhoda" ya obychno ne vmeshivalsya. Tem bolee, chto garderob ee byl ogranichen i prost, no kogda ona, sobirayas' v Akabu, nadela islamskuyu kosynochku, ya na nee naoral: mne ne hotelos' byt' ubitym musul'manami za sovrashchenie ih yunoj "sestry"! S nepokrytoj golovoj ni ej, ni mne tozhe idti ne sledovalo, i my s trudom dlya nee prevratili v platok kakuyu-to cvetnuyu tryapku. Mne zhe sgodilsya odin iz moih beretov - ih vsegda u menya byl celyj nabor. Puteshestvie v Akabu proshlo gladko. My pobrodili po gorodu, razuznali na budushchee, kak i kogda my smozhem posetit' nahodyashchijsya nepodaleku drevnij gorod, poobedali v restorane v dovol'no uedinennom ugolke polupustogo zala i, posmotrev pod vecher v kakom-to "pabe" tanec zhivota, ispolnyavshijsya, kak mne pokazalos', moej sootechestvennicej, vernulis' v |jlat, v svoyu gostinicu. Hafiza vo vremya etoj ekskursii vse vremya byla ryadom so mnoj, vela sebya, slovom, kak obrazcovaya vnuchka, i ya byl ochen' rad tomu, chto vse oboshlos' bez posledstvij. Okazalos', odnako, chto ya oshibsya, i posledstviya nastupili na sleduyushchij den'. Utrom, kogda my s Hafizoj pozavtrakali u sebya v nomere, zazvonil telefon: port'e soobshchal, chto nekij uvazhaemyj mister prosit menya ego prinyat'. Odevat'sya mne ne hotelos', i ya peredal emu, chtoby on podnyalsya k nam v nomer. Uvazhaemyj mister okazalsya srednego rosta i srednej plotnosti bryunetom s posedevshimi viskami, so smuglym licom s nebol'shimi usikami i chernymi, kak grecheskie masliny, glazami. Obratilsya on k nam s privetstvennymi slovami na ivrite, a kogda ya dal ponyat', chto etogo yazyka ne znayu, sprosil po-anglijski, na kakom yazyke on mozhet so mnoj pogovorit'. YA skazal, chto na russkom, a esli on budet govorit' chetko i medlenno, to mozhno prodolzhit' razgovor na anglijskom. On vybral poslednee, i okol'nymi putyami stal prodvigat'sya k celi svoego vizita. Nachal on s predstavlenij. Okazalos', chto on - advokat, i v dannyj moment predstavlyaet interesy uvazhaemogo gospodina M. iz Kuvejta. Gospodin M. - inzhener. On zanimaetsya neft'yu i proishodit iz ochen' izvestnoj sem'i. YA poblagodaril za svedeniya o gospodine M., no umolchal o tom, chto mne bylo priyatno slyshat' proiznesennoe s takim uvazheniem i voshishcheniem slovo "inzhener", oznachayushchee v moej strane samuyu prezrennuyu professiyu, i chto poslednij raz ya slyshal iskonnoe gordoe zvuchanie etogo slova, kogda moya pokojnaya mat' vspominala o tom, chto moj praded, zhivshij pochti sto pyat'desyat let nazad, byl izvestnym inzhenerom-putejcem. Tem vremenem moj gost' prodolzhal: - Vchera moj gospodin videl vas v Akabe, i emu ochen' ponravilas' vasha sputnica. YA vspomnil goryashchij vzglyad, blesnuvshij iz poluotkrytogo "kabineta", kogda my v restorane shli za metrom k nashemu stoliku. - Mne tozhe ochen' nravitsya moya sputnica, - otvetil ya. - I eto ne udivitel'no: ona krasiva i moloda. Gost' zhe gnul svoyu liniyu: - Moj gospodin ochen' hotel by priglasit' ee k sebe, kompensirovav vam vse svyazannye s etim neudobstva. YA uzhe ponyal, chto pozhelavshij kupit' Hafizu pokupatel' prislal ko mne svoego holuya. Nastupil tot moment, o kotorom govorili moi solncevskie priyateli: za moj "zhivoj tovar" mne sejchas predlozhat "bol'shie babki". - Uvazhaemyj advokat, eta devushka, s kotoroj menya videl mister M., moya rodnaya vnuchka, - skazal ya, a on posle etih slov brosil vzglyad na dvuspal'nuyu krovat' s dvumya chut' primyatymi podushkami - nad nimi eshche ne porabotala gornichnaya, ya zhe prodolzhal: - Ej shestnadcat' let, i ona ne prodaetsya. V etot moment Hafiza chto-to gnevno vykriknula po-arabski, i moj gost' edva zametno pomorshchilsya, no ne schel dlya sebya vozmozhnym vstupit' v razgovor s zhenshchinoj. - Ne vmeshivajsya, Hafiza, - skazal ya, - gospodin advokat i bez tvoih ob®yasnenij vse pojmet. - Hafiza-a, - rasteryano protyanul gost'. - Tak chto, eta devushka - musul'manka? - Da, - otvetil ya. - I ona... - on zamyalsya, vspominaya anglijskoe slovo "devstvennica". On opyat' upotrebil slov "girl". Mne bylo legche - ya pochti kazhdyj den' polistyval gostinichnyj ekzemplyar Holy Bible ipoetomu mog ego popravit', uverenno skazav: - Virgin! Pravda, eta uverennost' ne pomeshala mne potom podumat', na chem, sobstvenno osnovana moya bravada: ya ne vrach i ne razglyadyval Hafizu v ginekologicheskom kresle, i k etim ee zavetnym mestam prikasalsya gubami i yazykom i lish' inogda nezhno gladil ih pal'cami, preodolevaya estestvennoe zhelanie proniknut' vglub'. YA ee bereg. No uberegla li ona sebya ot sverstnikov do togo, kak popala pod moyu opeku. I otkuda v nej etot opyt, neuzheli eto tol'ko instinkt? Vse eti mysli i vospominaniya vihrem proneslis' v moem mozgu, no, vprochem, sejchas eti moi somneniya osobogo znacheniya ne imeli. Kak mne kazalos', sejchas nuzhno bylo tol'ko pomoch' uvazhaemomu advokatu ponyat', chto on oshibsya adresom i zdes' nichego ne prodaetsya. I ya eshche raz uverenno podtverdil devstvennost' Hafizy. Pomimo vospominaniya ob uteshitel'nom biblejskom skazanii o bezgreshnyh vzaimootnosheniyah mezhdu carem-psalmopevcem i krasavicej sunamityankoj (the king had no intimate relation with her, kak bylo napisano v moej gostinichnoj Holy Bible), v moej pamyati vsplyl rasputno-svyatoj starec Savelij iz priokskoj peshchery, rel'efno i s dosocialisticheskim realizmom opisannyj velikim pisatelem-proletariem Alekseem Maksimovichem v zabytom "po ukazaniyu partii i pravitel'stva" genial'nom rasskaze "Otshel'nik". Prezhde, chem stat' tem, kogo sejchas imenuyut "bomzh", otshel'nik, kak i vse nyneshnie bomzhi, byl kogda-to "prilichnym" chelovekom, no, pohoroniv zhenu, stal, kak on povedal Maksimychu, dolgimi zimnimi nochami "igrat'" s krasavicej-dochkoj Tashej-Tat'yanoj, veroyatno, takzhe ne bez ee aktivnosti ili dazhe iniciativy. "ZHit' ne zhil, no igral", - rasskazyval on. Sosedushki, odnako, poschitali, chto ne igral, a zhil, i ustroili Tashe medicinskij osmotr. Spaslo svyatogo starca ot tyur'my lish' zayavlenie Tashi na sude, chto ona sama sebya "povredila". No ya otdaval sebe otchet, chto nas s Hafizoj, hot' ya dejstvitel'no "igral", a ne "zhil" s nej, ee priznanie ne spaset. Ostavalos' nadeyat'sya, chto ee devstvennost' ni ona sama i nikto drugoj ne "povredili". I ya molil Boga, chtoby moi nadezhdy opravdalis'. I vremya pokazalo, chto Bog vnyal moim mol'bam. - Vy znaete, eto sovershenno menyaet delo, - skazal advokat posle ves'ma prodolzhitel'nogo molchaniya. - Vot imenno, - prerval ya ego. - A vy tozhe veruyushchij? - sprosil on, delikatno ne utochnyaya, kakuyu veru on imeet v vidu. - YA sufi. Bratstvo chekanshchikov, - shodu sovral ya, vnutrenne poteshayas'. No advokat byl ser'ezen, i ya tol'ko potom podumal o tom, chto esli on horosho znaet istoriyu islama, to moya prinadlezhnost' k odnomu iz vostochnyh bratstv ob®yasnyala svobodu moego povedeniya. - YA dolzhen rasskazat' obo vsem misteru M., - skazal on posle prodolzhitel'nogo molchaniya i otklanyalsya. Provozhat' ego ya ne poshel. IV - Negodyai, - skazala Hafiza, no po ee tonu chuvstvovalos', chto samo po sebe zhelanie bogatogo cheloveka kupit' ponravivshuyusya emu zhenshchinu ne kazhetsya ej predosuditel'nym. Vostok, gospoda! Vo fraze Hafizy, broshennoj "gospodinu advokatu", ya ulovil slovo "kabbaza" i sprosil ee, chto ono oznachaet. - YA skazala, chto ya ne kakaya-nibud' belaya podstilka, sama hvatayushchayasya za lyuboj chlen... - Da, ty, konechno, ne belaya, a smuglaya, nu a chto kasaetsya ostal'nogo, to Nadira, kak ya pomnyu, ne isklyuchala i etogo, moya milaya suchka, - napomnil ya, starayas' usvoit' znachenie zainteresovavshego menya slova. - Idi k chertu! - bez zloby i s ulybkoj skazala Hafiza. Sprosil ya i o tom, gde ona nauchilas' arabskomu yazyku, na chto poluchil tumannyj otvet, chto byl de u nih v sele byvshij mulla, a yazyki ona, Hafiza, osvaivaet legko. Mnogo-mnogo tajn okazalos' u moej vnuchki. Sleduyushchie sutki my otdyhali i ot puteshestviya v Akabu, i ot nashego gostya, a cherez den' on uzhe snova voznik u nas na poroge. - Moj gospodin so vsem uvazheniem prosit vas, - i on gluboko poklonilsya mne, - i vashu vnuchku (legkij kivok v storonu Hafizy) pozhalovat' k nemu v gosti. Mashina vas zhdet. I on sdelal zhest v storonu okna. Hafiza podoshla k oknu i, ne sumev sderzhat' svoe voshishchenie, kriknula: - Tursun, posmotri na etu mashinu! Uslyshav obrashchennoe ko mne imya "Tursun", nash gost' opyat' vzdrognul i posmotrel v moi nevinnye sinie glaza, no obshchenie s nami, vidimo, otuchilo ego chemu-nibud' udivlyat'sya, i on promolchal. A ya vyglyanul v okno iz-za Hafizy i uvidel rolls-rojs. Potom Hafiza ushla v vannuyu sobirat'sya, budto by my s nej uzhe obo vsem dogovorilis'. Mister M. prinyal nas na svoej, raspolozhennoj na vozvyshennosti, "nebol'shoj", pomeshchenij na 10-12, ville, s obrashchennoj k moryu shirokoj verandoj. Stol byl nakryt na verande, i poka zakanchivalas' servirovka, my raspolozhilis' tut zhe v kreslah. Usevshayasya v nekotorom otdalenii Hafiza byla v islamskoj kosynke - na sej raz ya ej ne prepyatstvoval, i nuzhno skazat', chto ona byla ej k licu. Besedu ot imeni mistera M. po-prezhnemu vel ego advokat, no po vyrazheniyu ego lica, vyglyadyvayushchego iz kakoj-to arabskoj hlamidy, ya chuvstvoval, chto on vse ponimaet i vnimatel'no sledit za nashim razgovorom. Advokat zhe govoril: - Mister M. s pervogo vzglyada byl porazhen blagorodstvom i krasotoj vashej vnuchki, i uvidev ee segodnya ryadom s soboj, mneniya svoego ne izmenil. YA tol'ko poklonilsya misteru M. v otvet na slova ego doverennogo lica. - Mister M. prosit vas rasskazat', k kakomu narodu ona prinadlezhit i iz kakoj ona sem'i. - Po bol'shej chasti svoej krovi ona - tyurchanka, - skazal ya, i kak mog, prozoj perevel na anglijskij stih gazeli: - Dam tyurchanke iz SHiraza Samarkand, a esli nado, - Buharu, v otvet proshu lish' tol'ko rodinki i vzglyada. - |to SHams-ed-Din Mohammad Hafiz, - poyasnil ya. - A ona - Hafiza. Uslyshav polnoe imya Hafiza, mister M. kivnul, a advokat s udivleniem posmotrel na menya. YA zhe prodolzhil svoj rasskaz o predkah Hafizy. Imya poslednego kokandskogo hana Pulata nichego ne govorilo arabam, no kogda ya upomyanul drugogo ferganca - Babura, oni pereglyanulis'. V ih kratkom obmene frazami ya uslyshal imya "Timur", srazu zhe vspomniv, chto han Babur - pravnuk Tamerlana. Tut ya i sam vpervye osoznal, chto v venah moej rodnoj vnuchki Hafizy, kak i ostal'nyh, poka neznakomyh mne vnukov i pravnukov, techet krov' neskol'kih vostochnyh dinastij, i chtoby ohladit' sebya shutkoj, podumal ne zayavit' li mne svoi pretenzii na Tadzh-Mahal, Bibi Hanum ili hotya by na Urdu. Mister M. i ego advokat tem vremenem obmenyalis' dvumya bystrymi frazami, i advokat skazal: - Teper' misteru M. ponyatno, otkuda u Hafizy takoe blagorodstvo. "Ne znayu, kak obstoyat dela s blagorodstvom u moej Hafizy, - podumal ya, - no neozhidannoe dlya menya samogo hladnokrovie v krutye momenty moego nedavnego proshlogo vrode ubijstva tonton-makuta, ya, pozhaluj, mogu teper' ob®yasnit' tem, chto porodnilsya so sredneaziatskimi dinastiyami, v kotoryh gospozha Smert' na protyazhenii mnogih vekov razreshala vse semejnye spory i nedorazumeniya, i synov'ya ubivali otcov, a otcy - synovej. Advokat zhe tem vremenem bez perehodov prodolzhal svoi medlennye i vzveshennye rechi. - Mister M. prosit vas otdat' emu v zheny vashu vnuchku. On zaklyuchit s neyu i s vashim uchastiem brachnyj kontrakt, kak eto prinyato u evropejcev, chtoby vy byli spokojny za ee sud'bu. - |to ochen' dlya menya, dlya nas, neozhidanno, - skazal ya. - A, vo-vtoryh, nuzhno sprosit' u Hafizy. Advokat pomorshchilsya, uslyshav ot menya ocherednuyu bestaktnost', no vnimanie moe bylo sosredotocheno ne na ego grimase, a na povedenii mistera M., kotoryj ne otryvayas' smotrel na Hafizu. YA videl oba ih lica pochti chto v profil', i mne pokazalos', chto kakoj-to luchik, vrode lazernoj nitochki, proskochil mezhdu ih ochami. - YA soglasna, - skazala Hafiza po-russki, a potom povtorila po-anglijski. Uslyshav ee slova, mister M. povernulsya k nam s advokatom, a ya podumal: "Uznayu li ya kogda-nibud', chto sluchilos' - to li moya turkestanskaya suchka pochuyala arabskogo kobelya, to li muchivshij menya bol'she mesyaca vampir uvidel novuyu bolee moloduyu i appetitnuyu zhertvu?" Potom mister M. po znaku slugi priglasil nas k stolu, i advokat za obedom prodolzhil delovuyu chast' besedy. Mne po zachitannomu im proektu brachnogo dogovora peredavalas' v sobstvennost' odna skvazhina na neftyanyh polyah mistera M. Krome togo, za schet kompanii, prinadlezhashchej misteru M., mne budet postroen ili priobreten dom s zemlej v ukazannom mnoj meste, oborudovan i obstavlen po moim pozhelaniyam, i priobreten avtomobil' izbrannoj mnoyu marki. Vse to, chto po kontraktu dolzhno budet prinadlezhat' Hafize, ya dazhe ne smog zapomnit'. Kogda zakonchilsya obed, mister M. skazal, uzhe ne pribegaya k uslugam advokata, chto Hafize imeet smysl ostat'sya na ville, gde ej budet otvedeno levoe krylo zdaniya s prislugoj (tut ya vspomnil "zhenskuyu polovinu" v dome Abdullodzhona). Podpisannyj vsemi tut zhe kontrakt budet zavtra zaveren notariusom. - YA ostanus', - skazala Hafiza, glyadya mne v glaza. YA lish' pozhal plechami i tiho sprosil: - Zahotelos' stat' chetvertoj zhenoj?! - Ty zhe menya uzhe horosho znaesh', - tak zhe tiho skazala Hafiza, - ya budu edinstvennoj, ili, v krajnem sluchae, pervoj. V rolls-rojse ya vozvratilsya odin, no v etot den' ya eshche ne oshchutil odinochestva. Vezde eshche chuvstvovalos' prisutstvie Hafizy. YA zakazal kon'yak, kofe i biskvit v nomer - posle kofe s kon'yakom ya pochemu-to zasypal bystree i spal krepche, chem natoshchak. Tak bylo i na etot raz. No ne otdav na son gryadushchij moemu vampiru ne nuzhnuyu mne energiyu, ya prosnulsya vskore za polnoch'. Ruka moya v polusne ne nashla Hafizu, i mne pokazalos', chto ee pohitili sredi nochi. No potom, vspomniv vse kak bylo, ya dazhe sumel zasnut'. Utrom za mnoj snova prishla mashina, i notarius eshche raz prochel nam vsem kontrakt, sprosil, ne izmenil li kto-nibud' svoe mnenie, i kogda kazhdyj podtverdil svoe soglasie, skrepil vse ekzemplyary etogo dokumenta svoimi podpisyami i pechatyami. Posle etogo byl torzhestvennyj obed - svad'ba na evropejskij maner s zhenihom i nevestoj vo glave stola. Advokat mistera M. dazhe vdrug zaoral "gor-ko", pokazav etim, chto i russkij ritual on znaet. Nautro molodye dolzhny byli uehat' v Kuvejt, i tol'ko kogda ya posle ih ot®ezda vernulsya v |jlat, ya v polnoj mere oshchutil odinochestvo. Budto zakonchilas' moya skazka v "Tysyache i odnoj nochi". "Tebe zhe vse ravno ee ne uderzhat'!" - predskazali mne solncevskie proroki. No ved' ya i ne hotel ee uderzhivat', ya tol'ko hotel, chtoby ona byla gde-to ryadom. Komu eto teper' ob®yasnish'?! Glava 8. O tom, chto ne vse eshche tak ploho na belom svete I V Holy Bible, uteshavshej menya v moem odinochestve, ya prochital: "So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak" - "Itak, ostalsya YAkov odin, i kto-to borolsya s nim do rassveta". Kak utverzhdala moya gostinichnaya Bibliya, vse eto bylo napisano v odnoj iz Knig, darovannyh lyudyam Gospodom gde-to v etih zhe krayah. I vot teper' zdes' ostalsya odin ne Jacob, kakovym ya byl po moskovskomu zagranpasportu, a ya, lichno, kak pisali o Leonide Il'iche, i kto-to, komu imya - Toska, borolsya i prodolzhaet borot'sya so mnoj kazhduyu noch' ot zakata do utrennej zari. A pri svete dnya etot "kto-to" vsegda dvizhetsya ryadom so mnoj i sleduet za kazhdym moim shagom, chtoby ne upustit' mgnoveniya, kogda moj vzglyad opusteet, i vcepit'sya v menya mertvoj hvatkoj. U menya i bez vsego poluchennogo mnoj za Hafizu byla vozmozhnost' ustroit' svoyu zhizn' v lyubom kachestve i v lyubom meste, no tol'ko ne v mestah, osvyashchennyh dlya menya bezgreshnoj blizost'yu s Hafizoj, - ni v Solnceve, ni v Vene ya uzhe ne mog okazat'sya, i tol'ko |jlat, otkuda ona uletela v samostoyatel'nyj polet, byl mne eshche dostupen i uderzhival menya pamyat'yu o poslednih schastlivyh dnyah. Vse bylo, kak bylo. Gory, pokrytye rozovo-fioletovoj dymkoj, kak vo vremena svidaniya zdes' Solomona i caricy Savskoj. Tol'ko Hafizy ne bylo ryadom so mnoj. Ne razvlekla menya i ekskursiya v zapovednik Timpu s osmotrom Solomonovyh stolbov i poseshcheniem Krasnogo kan'ona, a den' provedennyj v Parke ptic, gde ya uvidel: kak nebol'shaya koloniya pernatyh, podnyavshis' v vozduh i sdelav nado mnoj neskol'ko krugov, vyyasnyaya, ne otstal li kto-nibud' ot karavana, vzyala kurs na Sever, lish' usilil terzavshuyu menya tosku. YA byl okruzhen vospominaniyami. Vo vremya svoih beskonechnyh progulok po ulicam i plyazham |jlata ya pochti vsegda vyhodil k lodochnoj pristani i chasten'ko videl tam sidyashchego pod pal'mami pozhilogo (eshche bolee pozhilogo, chem ya) cheloveka s massivnym, ne ochen' krasivym, no zapominayushchimsya licom. Kak-to ya stal rassprashivat' o nem port'e. Tot srazu ponyal, o kom idet rech', i soobshchil: - |to psihoanalitik iz Ameriki. On zdes' reshil dozhivat' svoi dni. K nemu priezzhayut iz raznyh mest ustavshie zhit' - shchedrye klienty. Nashi direktora hoteli poselit' ego dlya primanki u nas, no ne vyderzhali konkurencii. YA reshil, chto para razgovorov s psihoanalitikom mne ne pomeshaet. Svoe reshenie ya, estestvenno, prinyal na osnove gollivudskih fil'mov, tak kak v "Strane Sovetov" pochemu-to ne lyubili sovety psihoanalitikov, kotoryh staralis' upryatat' kuda-nibud' v Magadanchik. I ya staralsya popadat'sya emu na glaza, chtoby psihologicheski podgotovit' ego k nashim budushchim neizbezhnym besedam. Bol'shih usilij dlya togo, chtoby eto znakomstvo proizoshlo, mne ne potrebovalos'. Veroyatno on chut'em i opytom raspoznal vo mne - vo dni moego dushevnogo smyateniya, - svoego vozmozhnogo i chem-to emu interesnogo klienta. My stali podolgu besedovat'. CHashche vsego my raspolagalis' nepodaleku ot toj zhe lodochnoj pristani, gde ya na nego vpervye obratil vnimanie, sadyas' poblizhe k moryu i brosaya kameshki v ideal'no prozrachnuyu vodu. Besedu nachinal Semyuel' - on treboval, chto ego zvali tol'ko polnym imenem i nikogda ne otklikalsya na "laskovye" proizvodnye tipa Sem ili Semmi. On so vsemi podrobnostyami rasskazyval, chashche vsego, kakoj-nibud' sluchaj iz svoej zhizni i lish' inogda - iz zhizni svoih davnih pacientov. Gde-to poseredine ego netoroplivogo povestvovaniya proishodilo chto-to neponyatnoe: rasskazchikom kakim-to obrazom okazyvalsya ya. Moment zhe etoj smeny rasskazchikov mne ni razu ne udalos' zafiksirovat'. Temy moih razgovorov prakticheski zadaval on sam, potomu chto eti temy voznikali iz ego rasskazov i inogda vneshne ne imeli nikakogo otnosheniya ni k moim perezhivaniyam, ni k segodnyashnim realiyam moej zhizni. Pri etom ya pochti fizicheski oshchushchal na sebe ego predel'no sosredotochennoe vnimanie. I vot primerno cherez nedelyu nashih ezhednevnyh sovmestnyh progulok i razgovorov Semyuel' bez vsyakih navodyashchih voprosov postavil mne diagnoz: depressiya v svyazi s razlukoj s blizkim chelovekom. Mne ostavalos' tol'ko podtverdit' pravil'nost' ego vyvodov. Posle etogo Semyuel' zastyl v glubokom razdum'e, budto reshal zhiznenno vazhnyj vopros, i sdelav glubokij vzdoh, skazal: - U menya tut est' odna znakomaya (po otnosheniyu k svoim nyneshnim bol'nym on nikogda ne primenyal slova pacient, ob®yasniv mne potom, chto poskol'ku u nego net zdes' ni kliniki, ni kabineta, to u nego ne mozhet byt' ni bol'nyh, ni pacientov). Ona iz Danii, ostrovityanka po proishozhdeniyu, priehala pogovorit' so mnoj pered tem, kak ujti iz zhizni, - skazal on, i dobavil: - Sredi etih blagopoluchnyh skandinavov pochemu-to osobenno mnogo razocharovannyh zhizn'yu samoubijc. Skazav eto, on opyat' nadolgo zadumalsya, kak by koleblyas', prodolzhat' emu ili net. I nakonec reshilsya: - Ona molozhe vas let na dvadcat'. No mne kazhetsya, ya pochti uveren, chto vy energeticheski ochen' podhodite drug drugu. Poprobujte. YA priglashu vas i ee poobedat' so mnoj. Ne davite ee rech'yu. Starajtes' kosnut'sya, peredavaya pribor, usazhivaya za stol, podajte ruku na vyhode, i ya dumayu - vy nachnete sblizhat'sya. Tol'ko ne toropites'. On okazalsya prav. Nash obed prohodil pochti v molchanii. Tishinu za stolom narushali lish' korotkie frazy o kachestve blyud i tysyachekratno raznymi golosami proiznesennye slova "spasibo", "pozhalujsta", "blagodaryu". Kosnut'sya zhe ruk Kristin, tak ee zvali, ya uspel za vremya etogo pervogo obeda neskol'ko raz i horosho zapomnil, chto odno iz takih sovershenno neproizvol'nyh kasanij vyzvalo ee udivlennyj vzglyad, adresovannyj skoree vsego samoj sebe. Potom Semyuel' mne skazal, chto s etogo vechera - profilakticheskie besedy s Kristin on vel vo vtoroj polovine dnya - motivy bezyshodnosti v ee rechah rezko poshli na ubyl'. Ponachalu eti ego slova ya vosprinyal, kak pooshchrenie i dazhe podtalkivanie k sblizheniyu, no so vremenem ponyal, chto on menya ne obmanyval. Da i ya ved' tozhe stal men'she toskovat' po Hafize! CHerez dve nedeli Kristin pereshla v moj nomer. II My vypili po ryumke kon'yaku i chashke kofe, a potom ya ee sprosil: - Ty hanzha? - Net, - otvetila ona. - Nu, togda razdevajsya, - prikazal ya. - Tol'ko ya ran'she v dush, - smeyas', otvetila ona. Posle nee dush prinimal ya, a ona za eto vremya uleglas' v postel', i na podushke Hafizy ya uvidel ee svetluyu golovku. Bel'e v otele menyali kazhdyj den', no Hafiza lyubila pryanye i krepkie duhi, v®edavshiesya i v matrac, i v nabivku podushki. Kristin, shumno vtyanuv nosom vozduh, zayavila: - Zdes' byla zhenshchina?! Nuzhno skazat', chto, nesmotrya na svoi bravye komandy, ya boyalsya, chto ne spravlyus' so svoej novoj podrugoj, i eto stanet krahom nashih eshche ne raspustivshihsya otnoshenij. I chtoby ottyanut' moment etogo kraha, ya vospol'zovalsya ee voprosom i stal ej rasskazyvat' o nashih strannyh s Hafizoj otnosheniyah. Ona slushala s nemym izumleniem i, kak mne pokazalos', s sochuvstviem, no v dejstvitel'nosti zhe okazalos', chto ona ele sderzhivala smeh, i ne sderzhala kak raz v tot moment, kogda ya rasskazyval ej o tom, kak Hafiza vernula mne silu. Ot vospominanij ya vozbudilsya pochti tak, kak esli by so mnoj igrala v svoi muchitel'nye igry Hafiza, a ot smeha Kristin tak razozlilsya, chto rvanul ee na sebya, chtoby zalepit' poshchechinu, no oshchutiv na sebe ee telo, ya tut zhe vzyal ee. III Muzhik est' muzhik: moj uverennyj uspeh srazu zhe vyzval vo mne priliv gordosti, i ya zabyl pro zaochnuyu obidu, nanesennuyu moej Hafize moej zhe novoj partnershej, zabyl i o svoem nedavnem pristupe nenavisti. Predchuvstvuya, chto na vtoroj raz menya segodnya ne hvatit, ya dolgo ne otpuskal Kristin, i ona tak nakonchalas', chto poprosila podat' ej polotence. Potom my lezhali ryadom, navernoe, schastlivye. I ona uzhe ochen' ser'ezno sprosila: - Skazhi chestno, ty ochen' hotel trahnut' svoyu Hafizu? - Ochen', - skazal ya, vzdohnuv, i stal poyasnyat', chto ya ne lyubitel' incesta, bolee togo, etot vid blizosti dlya menya sovershenno nepriemlem, no ved' ya Hafizu, svoyu vnuchku, ne nosil nesmyshlenyshem na rukah, ne celoval popku i nozhki, ne uteshal pri pervyh mesyachnyh; ya poluchil ee vzrosluyu i krasivuyu, chuzhuyu zhenshchinu, kotoruyu snachala zahotel, a potom uznal, kto ona. - Ne prodolzhaj, - skazala Kristin, zasypaya, - eto vse i tak ponyatno, a ya tebya blagodaryu za pravdu. S nee my nachali, a znachit, vse u nas budet, kak nado. I zasnula. Vskore son smoril i menya. On byl schastlivym, bez kakih by to ni bylo snovidenij, no s ubezhdeniem, chto nechto ochen' horoshee proizoshlo i budet proishodit'. Krome togo, son moj byl kratkim, vosstanavlivayushchim sily, i kogda na rassvete ya prosnulsya i prizhal k sebe lezhashchuyu ryadom Kristin, ona, ne raskryvaya glaz na svoem uzhasnom i ot etogo horosho mne ponyatnom anglijskom prosheptala: - CHto eto so mnoj bylo? Mne vse prisnilos'? - Tebe i sejchas vse snitsya, - otvetil ya, medlenno pronikaya v nee vse glubzhe i glubzhe. V eto vremya vdrug stal slyshen shum voln, potom zashevelilas' shtora - na noch' ya vyklyuchil kondicioner i otkryl okno. Veterok pronessya i zatih. "|to Afrika vzdohnula navstrechu Solncu, preodolevayushchemu aravijskie pustyni", - podumal ya. I my s Kristin, slivshis' voedino, vstretili ego prihod. IV Utrom posle zavtraka my vyshli k moryu. Volnenie uzhe uleglos' i po vsemu bylo vidno, chto vody Krasnogo morya zdes' i ne dumali rasstupat'sya. "Ochevidno, svershennoe mnoyu Gospod' ne priznal ravnoznachnym Ishodu", - pozvolil ya sebe melkoe bogohul'stvo, nadeyas' na Ego nemedlennoe proshchenie. I ono nemedlenno posledovalo: vozvrashchayas', my uvideli Semyuelya na ego obychnom meste - pod nevysokoj pal'moj u lodochnogo prichala. Nash vid ob®yasnil emu vse, i on sprosil: - Kak prodvigaetsya lechenie? - Dovol'no gluboko, - otvetila Kristin. - My strogo sleduem vashim sovetam, doktor, - soobshchil ya. - Togda mne ostaetsya blagoslovit' vas, - podvel itog Semyuel', podnyav obe ruki vverh. V etot moment on byl pohozh esli ne na Boga, to na posylaemogo Im k nam, greshnym. - YA opishu vash sluchaj v sleduyushchem izdanii moej knigi, i vy proslavites', - skazal Semyuel' nam vosled. - Tol'ko ne nazyvaya imen! - obernuvshis' kriknula emu Kristin. V Uslyshannoe mnoyu ot Kristin slovo "imena" napomnilo mne o moih nezavershennyh delah, no teper' ya byl ne odin, eto vo-pervyh, i, vo-vtoryh, chtoby vpred' odnomu ne ostat'sya, mne nuzhno bylo chto-to reshat'. I ya rasskazal Kristin o sostoyanii svoih del, ne vseh, konechno, a tol'ko teh, chto imeli otnoshenie k moemu statusu, pokazal ej svoj "rogatyj" pasport, vydannyj v |nske, i russkij zagranichnyj pasport, srabotannyj na imya moskovskogo urozhenca i nyne - grazhdanina Moskvy YAkova Anderzona, i stal sovetovat'sya, oformit' li mne zdes' izrail'skoe grazhdanstvo ili kupit' sebe panamskoe, kak eto delayut nekotorye deputaty izbrannogo mnoj parlamenta na moej samoj pervoj, ne istoricheskoj, a fakticheskoj rodine. Kristin skazala, chto familiya "Anderzon" ej nravitsya, osobenno esli "zet" zamenit' bukvoj "s", poskol'ku ona rodom s ostrova Fyun, kak i Gans Kristian, a izrail'skoe grazhdanstvo poka eshche nikomu v Evrope, krome yavnyh agentov "mossada", ne navredilo, i chto ona moral'no gotova prodolzhat' spat' s evreem, dazhe fal'shivym i neobrezannym, osobenno esli on obeshchaet prodelat' s neyu v posteli vse, chemu ego nauchila soplivaya devchonka-musul'manka. YA skazal, chto obyazatel'no prodelayu, no tol'ko, esli ona, Kristin, budet v posteli prodelyvat' vse, chto umela delat' so mnoj soplivaya devchonka. - YA postarayus', - skazala Kristin. YA prosmotrel bumagi, podgotovlennye v Solnceve, chtoby osvezhit' v pamyati svoyu evrejskuyu biografiyu. Izuchil svoyu "podlinnuyu" protershuyusya na izgibah metriku, budto by vydannuyu pochti sem'desyat let nazad litichevskim zagsom po sluchayu rozhdeniya syna u evreya Matveya Anderzona i evrejki Hai SHklovskoj i vypil dve ryumki kon'yaka, pomyanuv etih moih "roditelej". Potom ya uzhe sam, bez Kristin vstretilsya s Semyuelem, chtoby posovetovat'sya, kak mne podgotovit'sya k sdache ekzamena na evreya. Semyuel' rassmeyalsya i skazal: - Naskol'ko mne izvestno, v sluchayah, podobnyh vashemu, nikto nikogo ni o chem ne sprashivaet. No esli vy zhelaete nemnogo okunut'sya v evrejskij mir i vam dlya etogo nedostatochno Biblii, pochitajte reba SHtajnzal'ca - ego broshyurki, mozhet byt', dazhe na russkom yazyke vy najdete v svoej ili v moej gostinice. YA poslushalsya ego soveta, pochital reba SHtajnzal'ca i byl iskrenne udivlen otkryvshimisya mne glubinami. Knizhki ego ya ukral, chtoby eshche raz perechitat' v bolee spokojnoj obstanovke. V Tel'-Avive, kuda my poehali vdvoem, eti bumagi, kak i predskazyval Semyuel', srabotali bezotkazno i bez lishnih voprosov, i, posetiv Ierusalim, gde mne tak i ne udalos' uslyshat' slovo Gospoda, chto moglo i oznachat' otsutstvie u Nego zamechanij k moemu povedeniyu, my nenadolgo otpravilis' v Kopengagen, a ottuda v Ispaniyu. Tam u Kristin byl nebol'shoj domik i klochok zemli v vostochnoj chasti Andaluzii, v "Grenadskoj volosti", kak peli v moej pionersko-komsomol'skoj yunosti, vostochnee Malagi, no zapadnee Al'merii, nedaleko ot morya. On byl kuplen eyu eshche v te vremena, kogda ona byla izbalovana zarabotkami fotomodeli i podarkami poklonnikov, strastno zhelavshih uvidet' i to nemnogoe, chto u nee ostavalos' prikrytym, reklamiruemoj eyu odezhdoj. Kogda my tuda priehali, okazalos', chto pochti ryadom uzhe neskol'ko let pustuet bolee vmestitel'nyj dom s sadom i bassejnom. Andaluziya pokazalas' mne takim mestom, gde mozhet poselit'sya grazhdanin Strany Izrail' i gde ne budut "bit' zhidov - spasat' Ispaniyu", hotya tverdoj uverennosti v etom u menya ne bylo, i mat'-istoriya, naskol'ko ya ee znal, byla na storone moih somnenij, hotya ne mozhet zhe "kazhinnyj raz na eftom samom meste"... I poetomu ya vzyal blank, prilozhennyj k brachnomu kontraktu Hafizy, vpisal tuda podrobnyj adres etogo doma i otpravil ego v blizhajshij evropejskij filial kompanii moego vnuchatogo zyatya. Bukval'no cherez nedelyu v dome poyavilas' brigada rabochih, a cherez mesyac on byl nanovo otdelan po moim eskizam i oborudovan vsem neobhodimym po poslednemu slovu tehniki, vklyuchaya elektronnuyu pochtu. Posle nekotoryh kolebanij odnu iz komnat ya vydelil sebe pod kabinet. Rabotat' nad chem-nibud' "vechnym" ya, konechno, ne sobiralsya, no ya tak dolgo mechtal o svoem "lichnom" ugolke, nevozmozhnom v nashej hrushchebe, v te gody, kogda ya eshche mnogo trudilsya i imel "tvorcheskie" plany, chto reshil voplotit' etu mechtu v zhizn'. I, kak okazalos', ne naprasno: etot kabinet stal odnim iz samyh moih lyubimyh mest - v moem prostornom dome - v moej poslednej na etoj zemle obiteli, kak ya togda schital. Tam byli bar, kamin, byla nebol'shaya kollekciya knig i al'bomov, kotorye mne hotelos' vsegda imet' pod rukoj. Potom tam zhe poyavilis' fotografii dorogih mne lyudej - zhivyh i mertvyh - iz inyh vremen i prostranstv. Byli udobnye starinnye kresla. Inogda eta moya obitel' napominala mne kabinet CHehova na Beloj dache, gde ya byl dva ili tri raza. I eto shodstvo teshilo mne dushu. - Ty mag iz "Tysyachi i odnoj nochi"? - sprosila Kristin, kogda ya ej pokazyval svoe hozyajstvo posle togo, kak ocherednoj neznakomyj mne advokat kompanii vruchil mne dokumenty na eto domovladenie. - Net, ya - horoshij kommersant, - otvetil ya. - I mne udalos' vygodno prodat' tu samuyu "soplivuyu musul'manku", kotoraya ne daet tebe pokoya, kogda my v posteli. - Nu, esli slozhit' vse, chto davali za menya, vyjdet ne men'she, - hvastlivo skazala Kristin. YA podumal, chto zadel ee professional'nuyu gordost', i reshil poshutit': - YA zastavlyu tebya, kak SHahrezadu, v kazhduyu nashu noch' rasskazyv