rannym ognem, no getera ryadom, ona ne tak moloda, no ryadom, i vot on s nej, vot on s nej, vot on s nej... Serdce Galatei bilos' otchayanno. Soldaty vse eshche reveli vovsyu pesni, kogda sozdatel' povernulsya k nim, shcheki ego raskrasnelis', on zlo prikriknul; soldaty ne ponyali ego, i on zaoral gromche, trebuya prekratit' oslinyj rev. I togda rassvirepevshie soldaty stali podnimat'sya iz-za stola... Primchavshis' domoj, ona ne uspela privesti sebya v poryadok, kak uslyshala carapan'e po dveri. Skripnulo, poyavilas' svetlaya shchel', rasshirilas'. V dveryah stoyal, poshatyvayas', temnyj siluet, a szadi svetila ogromnaya luna, i volosy gostya vyglyadeli serebryanymi. Siluet kachnulsya, ischez, poslyshalsya gluhoj stuk. Galateya vskochila, razozhgla prigotovlennyj svetil'nik. S pola podnimalsya ee sozdatel'. V krovi i gryazi, hiton razodran, volosy sliplis', pod glazom rasplyvaetsya ogromnyj krovopodtek. Galateya podbezhala. Ot sozdatelya neslo kislym, hiton ispachkan, ot nego otvratitel'no pahlo. Ona oshchutila toshnotu, no, peresiliv ee, pomogla sozdatelyu dojti do lozha. On tut zhe zavalilsya na chistye prostyni, na ego umnom lice bluzhdala idiotskaya ulybka. On poryvalsya pet', no slova s hripom zastrevali v gorle; on tyazhelo vorochalsya, meshaya snimat' gryaznuyu odezhdu, kaprizno dergal nogami... Utrom on lezhal blednyj, tiho postanyval. Galateya poprobovala podnyat' emu golovu, no on vzmolilsya: -- Ne nuzhno! Ves' mir perevorachivaetsya... -- Sozdatel', ty zabolel? -- Eshche kak!.. Golova razlamyvaetsya. Oh, za chto ya muchayus'... -- CHto mne nuzhno sdelat' dlya tebya, sozdatel'! -- Oh, ne znayu... Razve chto snova prevratit'sya v kamen'. Galateya ne ponyala: -- Zachem? -- Oh, ne znayu... Po golove kak budto kto molotom b'et... -- YA hochu ponyat',-- skazala ona medlenno,-- chto s toboj sluchilos'? YA samaya sovershennaya na svete zhenshchina... Tak ved'? YA samaya sovershennaya na svete zhenshchina, ya tvoya zhena, a ty segodnya obnimal druguyu, staruyu i nekrasivuyu, ochen' porochnuyu. Ty umeesh' myslit' i govorit' logicheski, no dralsya s p'yanymi krest'yanami, pil bezumyashchij vinogradnyj sok... Zachem? On nepodvizhno lezhal licom vverh, blednyj, pohudevshij. S zakrytymi glazami. -- Vse-taki ya sumel sdelat' tebya, a ne bog,-- skazal on tiho.-- Byl takoj mig... -- CHto s toboj, sozdatel'? -- |to verno, sozdatel'... Sumevshij sozdat' bolee chistoe i svetloe, chem ya sam. YA slab duhom, gryazen, pohotliv, trusliv i drachliv. I vse-taki sozdal tebya... Strannoe ya sushchestvo. Ona oshchutila trevogu, hotya on govoril tiho i bescvetnym golosom. Ee ruki uzhe privychnym dvizheniem polozhili ego golovu sebe na koleni, proveli ladonyami po lbu Pigmaliona. -- Ty mne ne otvetil,-- skazala ona. On povernul k nej lico, i ona porazilas' otchayaniyu v ego glazah. -- Lyubimaya,-- prosheptal on,-- chistaya moya, nezhnaya, zachem ty prishla v etot mir? Ved' sdelal tebya ne ya. Tebya sozdala moya isstradavshayasya po krasote i chistote dusha, izmuchivshayasya v etom mire gryazi, obmana, skotstva, grubosti. No ya -- eto ne tol'ko dusha, ya -- bol'she... no eto "bol'she" ne vse stol' chisto i svyato... On popytalsya vstat', no ona prizhala emu golovu. -- YA eshche ne mogu zhit' odnoj dushoj,-- skazal on yarostno.-- Svoloch' ya, no ne mogu, ne poluchaetsya! I ni u kogo v nashem gorode ne poluchitsya. Da, navernoe, i na vsem belom svete. Gryaz' vo mne -- tozhe ya. U dushi est' svoj golos, no on est' ne tol'ko u nee. On vse zhe podnyalsya i teper' hodil po masterskoj; ego shatalo, on hvatalsya za podstavki s kom'yami gliny, ta rushilas' na pol, a on ne zamechal, ego vodila chuzhaya sila; i Galateya ponyala, chto otchayanie dergaet im kak kukloj, otchayanie smotrit iz ego glaz. -- YA sorvalsya v obychnost',-- skazal on gor'ko.-- Da, v obychnost'... Ty sozdana moim vdohnoveniem, chto vyshe menya! |to est' u nas, lyudej, est'... -- No esli ty znaesh',-- skazala ona,-- znaesh', kak zhit' pravil'no i krasivo... Ona podnyalas' s lozha, proshla k tronu i sela tam, zyabko ukutalas'. On v treh shagah ot nee zhadno pil iz posudiny, v kotoroj razmachival glinu. Kogda otorvalsya i postavil sosud na mesto, to po podborodku i rubashke sbegala strujka gryaznoj zheltoj vody. -- Znayu,-- skazal on, i v tishine skripnuli zuby.-- Nastupit' slabostyam na gorlo! ZHit', kak nado, kak polozheno, a ne tak, kak hochetsya. No... ne raduet menya takaya zhizn', ne raduet! A pochemu, sam ne znayu... Ona v trevoge sledila za nim, a on metalsya po masterskoj vse bystree. Ego dvizheniya stali lihoradochnymi, vse valilos' iz ruk, pal'cy drozhali. -- No esli otsech' v sebe hudshee? -- Net! My, elliny, nikogda sebya ne prinuzhdaem. Smiryat' sebya, obuzdyvat', ogranichivat'? Sdelat'sya tvoim rabom? O, net! Net! On uzhe kruzhil, kak v pripadke, i vdrug ruhnul, upal licom na ee bosye stupni, prizhalsya gubami k rozovym pal'cam s rozovymi nogotkami. Galateya dotyanulas' do gubki, smochila v uksuse. Ego lob byl goryach i vlazhen, ona berezhno vyterla ego lico. -- CHto s toboj? -- Ty solnce... Solnce, do kotorogo ne dotyanut'sya. YA mog sozdat', no ne mogu vladet'! Kak mne zhit', chtoby dorasti do soboj zhe sozdannogo?.. Ty rodilas' iz moej lyutoj toski... Rodilas' potomu, chto ya zhivu v gryazi, ponimayu eto, grezhu o chistote i svyatosti! I chem glubzhe menya zasasyvaet, tem otchayannej ceplyayus' za mechtu... Ty sozdana takoj prekrasnoj lish' potomu, chto zhizn' moya chernaya! -- Sozdatel', opomnis'! CHto ty govorish'! YA ryadom s toboyu... -- YA, slaboumnyj idiot, chto ya govoryu? YA tebya nikogda ne otdam, spasu v lyuboj bede, ne pozhaleyu za tebya zhizni... -- Bednyj moj,-- prosheptala ona.-- Da, ty ne bog... -- Ne bog! -- Ty vyshe, chem bog. Ty -- chelovek... Golos ego, hriplyj i isstuplennyj, upal do shepota. On vse prizhimalsya gubami k etim nezhnym, takim dayushchim silu pal'chikam. I vdrug ee pal'cy nachali tverdet'. SIZIF YA katil ego, upirayas' plechom, rukami, podtalkivaya spinoj, sodrannaya kozha povisla kak lohmot'ya, ruki v ssadinah, edkij pot vyedaet glaza. I vdrug ya uslyshal golos: -- Sizif! Naiskos' po sklonu podnimalas' molodaya zhenshchina. Kuvshin na golove, krasivaya ruka izognuta kak luk, v drugoj ruke malen'kaya korzinka. ZHenshchina ulybalas' mne gubami, a eshche zovushchee -- glazami, ee smugloe telo prosvechivalo skvoz' legkuyu tuniku. YA ostanovilsya, upershis' plechom v kamen'. Ot moej purpurnoj carskoj mantii ostalis' lohmot'ya, nogi drozhali ot ustalosti. Sam ya dik i gryazen, kak poslednij oborvanec. ZHenshchina podoshla blizhe, nashi vzglyady vstretilis'. U menya stalo suho vo rtu, a serdce zakolotilos' chashche. -- Sizif,-- skazala ona pevuche,-- nel'zya zhe vse vremya tashchit' i tashchit' etot uzhasnyj kamen'! CHto za blazh'?.. Caryam mnogoe pozvoleno, no ty uzh slishkom... Ushel, a u nas sovsem ne ostalos' krasivyh i sil'nyh muzhchin. Nu takih, kak ty. V tebe est' nechto, krome muskulov, sam znaesh'... -- Znayu,-- otvetil ya vnezapno ohripshim golosom,-- no mne tak bogi veleli. YA zatolkal nogoj pod kamen' oblomok dereva, ostorozhno otstranilsya. V grudi kol'nulo, kogda poshevelil zanemevshimi plechami. -- Prisyad', otdohni,-- skazala zhenshchina myagko. Ran'she ya ohotno ostanavlival vzglyad na zhenshchinah s yasnymi glazami. Takih bylo malo, no i te okazyvalis' v konce koncov tol'ko zhenshchinami i nichem bol'she. |ta zhe proshche, nemnogo proshche, chut' vyshe kustika, no vse zhe eto zhenshchina, kotoruyu ya uvidel vpervye za dolgoe vremya, i ya... sel s neyu ryadom. Iz kuvshina shel oduryayushchij zapah vina, korzinu raspirali hlebnye lepeshki, syr, zharenoe myaso. Ee roditeli, skazala ona, nesmotrya na znatnoe proishozhdenie, rabotayut v pole, i ona neset im obed. -- Spasibo,-- poblagodaril ya.-- Ty dostojnaya doch', zabotlivaya. S pervyh zhe glotkov hmel' udaril v golovu, a myaso hot' i gasilo ego, no sdelalo mysli bystrymi, neglubokimi. -- Zachem bogi veleli tebe tashchit' kamen'? -- sprosila ona. -- V nakazanie. Za to, chto tak zhil. -- A kak ty zhil? -- udivilas' ona.-- Razve ploho? -- Ploho. Neobyazatel'no byt' chelovekom, chtoby tak zhit'. -- No kak oni eto skazali tebe? -- Kak?.. Kak slyshish' volyu bogov?.. Noch'yu vdrug prosypaesh'sya ot boli v serdce, ot strashnoj toski, ot trevogi, chto zhivesh' ne tak, i slyshish' strashnyj krik vnutri, i slyshish' gromovyj glas, povelevayushchij... -- CHto? -- sprosila ona, ne dozhdavshis'.-- CHto oni veleli? -- Glas bogov zagadochen. Oni na svoem yazyke... My lish' stremimsya postich' sokrovennoe, vedomoe im. Kak poveleli zhitelyam strany Kemt vozvodit' piramidy? Grobnicy tut ni pri chem... |to ih kamen' na vershine gory. A mozhet, i ne na vershine eshche, no oni vypolnili volyu bogov, sdelali chelovecheskoe, kogda otkazalis' ot zhizni chervyakov, kogda obrekli sebya tashchit' kamen' v goru... Ona ne ponimala. Sprosila: -- No pochemu ty reshil tashchit' imenno kamen'? -- Ne znayu. Nuzhno bylo chto-to delat' nemedlenno. ZHizn' uhodila, kak pesok mezhdu pal'cami, i ya strashilsya ee nikchemnosti. No volyu bogov ya, vidimo, ugadal. Bol' ne terzaet grud', ne prosypayus' v strashnoj toske i v krike... Ponimaesh'? -- Net,-- otvetila ona.-- Obnimi menya. -- |h, tol'ko zhenshchina... Hmel' stuchal v mozg, a vymochennoe v zhguchih pryanostyah zharenoe myaso zazhglo krov' i pognalo ee, kipyashchuyu, ognennuyu, zastavilo gromko stuchat' serdce. Zemlya kachalas' pod nami, i my okazyvalis' mezhdu zvezd. Drevnyaya moguchaya sila shvyryala menya kak shchepku, i ya ne skoro otpustil by zhenshchinu, no ona v kakoj-to mig vzglyanula na kraj neba, gde solnce opuskalos' za les, ohnula i pospeshno vykarabkalas' iz moih ruk. -- Sizif,-- skazala ona, vskochiv na nogi,-- vozvrashchajsya v Korinf! Ty sil'nyj, krasivyj, muzhestvennyj... U tebya budet vse: druz'ya, bogatstvo, uvazhenie, ty vyberesh' luchshuyu devushku v zheny i postroish' luchshij dvorec... Ona zaspeshila vniz, razmahivaya pochti pustoj korzinkoj. YA oglyanulsya na kamen'. Dejstvitel'no, lishayu sebya prostyh chelovecheskih radostej. Nel'zya zhe v samom dele tol'ko i delat', chto tashchit' kamen'! V gorod mozhno spustit'sya i pod chuzhim imenem, chtoby ne ukazyvali, ne zloradstvovali: aga, ostupilsya, my pravy -- tol'ko tak i nado zhit', kak zhivem my... Menya lyubyat ne za carskuyu mantiyu, ya i v lohmot'yah -- potomok bogov: v bege li, v kulachnyh boyah ili v metanii diska -- ne znayu ravnyh. A kamen'? Budu tashchit' po-prezhnemu. No ne meshaet v gorode pogulyat' vslast', poteshit' svoe molodoe sil'noe telo. Kogda ya podhodil k stenam goroda, pozadi pronessya dalekij gul. Derev'ya na gore padali vse nizhe i nizhe: tyazheloe neslos' k podnozhiyu, sokrushaya les, sminaya kustarnik. Tol'ko odin vecher ya provel v svoem Korinfe. Vesel'ya ne poluchilos', hotya druz'ya staralis' izo vseh sil. Upavshij kamen' prokatilsya i po moemu serdcu, noch'yu ya pochuvstvoval ego tyazhest'. Nel'zya, nel'zya idti po dvum dorogam srazu, nel'zya iskat' i radosti lyudej, i radosti bogov!.. Kamen' lezhal u samogo podnozhiya. Valun uplotnil zemlyu tak, chto tam, gde ya ego vkatyval, stala kak kamen'. Golyj blesk, posle dozhdya voda skatyvaetsya, tak i ne unesya ni krupinki, razve chto potok protashchit tyazhelyj stvol, sbityj valunom. Vverh karabkat'sya s kamnem trudno, vniz katit'sya za kamnem legko. Vrode by prostaya istina, no chtoby ee ponyat', nuzhno v samom dele skatit'sya, chtoby oshchutit' i legkost', i postydnuyu sladost' otkaza ot trudnyh istin i ponyat', chto cheloveku zhit' legche, chem bogam. Legche -- eto luchshe? Dolgo i ya tak dumal, poka ne uslyshal gnevnyj golos neba. A mozhet, i ne karabkat'sya? ZHivut zhe lyudi vnizu. Dazhe i ne podozrevayut, chto mozhno zhit' inache. Lyudi, ne slyshavshie glasa bogov. ZHivut prosto, kak vse v mire. Prosto zhivut, kak zhivut babochki, zhuchki, vorob'i. A ved' ya uveren, chto ne tol'ko ya odin iz roda bogov, a vse lyudi potomki bogov i mogli by tozhe... YA zashel s drugoj storony valuna, prisel, upersya plechom v holodnuyu gladkuyu poverhnost'. Nogi s usiliem stali razgibat'sya, krov' udarila v lico. Valun kachnulsya, ya nazhal, kamennyj bok ushel iz-pod plecha vverh, ya perehvatil vnizu, poshel izo vseh sil tolkat' rukami i plechami, upirat'sya spinoj, kozha razogrelas' na ladonyah. Skoro pojdet voldyryami, i solenyj pot budet kapat' so lba na ssadiny... YA katil ego po sklonu vverh, i tut poblizosti poslyshalsya laj. Mezhdu derev'yami vertelas' sobachonka, svarlivo layala, podbegala blizhe, otskakivala. YA ne preryval raboty, tol'ko drygnul nogoj, kogda ona podbezhala slishkom blizko, no poddet' ne sumel. Sobachonka na mig zahlebnulas' ot yarosti, zatem, sovsem oshalev, stala podskakivat' ko mne s takoj zlost'yu, chut' uzh ne kusaya za pyatki, i ya pri udache mog by rastoptat' ee. -- Pshla! -- skazal ya gromko. Ostanovilsya na minutu, nachal brykat'sya, pytayas' ee poddet', a sobachonka sovsem ozverela: zabegala kak shal'naya, pochti zadyhayas' ot zloby. YA stal otbrykivat'sya potishe -- pust' priblizitsya, togda ya sadanu kak sleduet. Sobachonka i v samom dele obnaglela, krutilas' pochti ryadom, ya uzhe nachal potihon'ku otvodit' nogu, no ona vse ne popadalas' na "udarnuyu" poziciyu. YA nachal zlit'sya, pochti ostanovilsya iz-za takoj melochi! Nakonec ona okazalas' sovsem blizko. Moya noga vystrelila kak iz katapul'ty, no proklyatoe zhivotnoe v poslednij mig uvernulos', ya zacepil tol'ko po shersti, i teper' tvar' ostervenelo prygala vokrug, odnako distanciyu blagorazumno sohranyala. -- Nu derzhis', dryan'! YA nagnulsya, posharil pod nogami. Sobachonka chut' otbezhala, no za moimi dvizheniyami sledila vnimatel'no i vse vereshchala samym protivnym golosom, kakoj tol'ko mozhet byt' na svete. Na zemle popadalis' tol'ko krohotnye suchki, vetochki, trava, komochki gliny. Sdelav paru shagov v storonu, ya uvidel krupnyj bulyzhnik. Sobachonka metalas' vokrug, zalivalas' laem, a ya ostorozhno opustil ruku, ochen' medlenno nagnulsya, pal'cy nashchupali i obhvatili oblomok... YA ne svodil vzglyada s sobachonki. Ona layala mne v lico, a tem vremenem moi pal'cy pripodnyali kamen'. Ruka opisala polukrug, kamen' so strashnoj siloj vyletel iz ladoni. Vizg oborvalsya, gluhoj udar, i sobachonku uneslo po vozduhu na desyatok shagov, tam ona zadela kraj obryva, i ee telo ischezlo, tol'ko slyshno bylo, kak daleko vnizu vse sypalis' i sypalis' kamni. Nastupila blazhennejshaya tishina. YA s oblegcheniem vydohnul vozduh, povernulsya... i poholodel, kak mertvec. Moj kamen', medlenno podminaya travu i kusty, katilsya vniz vse bystree i bystree. YA kriknul otchayanno, rinulsya za nim, gotovyj brosit'sya pod nego, chtoby ostanovit', no kamen' uzhe nessya, podprygival na vystupah i, proletev desyatok shagov, buhalsya na sklon, sryvaya celye plasty, i vse mchalsya vniz, mchalsya, mchalsya. Nakonec gluhoj gul i tresk u podnozhiya vozvestili, chto derevca na puti ego ne zaderzhali. YA tyazhelo opustilsya na zemlyu, obhvatil golovu. Eshche odin urok duraleyu, kotoryj ne hochet byt' zhivotnym. Ne brosaj kamni v layushchih sobak -- ih eshche na puti mnogo,-- inache svoj kamen' na vershinu ne vkatit'. Sobaki polayut da otstanut, a ty idi svoej dorogoj. CHto tebe malen'kaya pobeda nad melkoj psinoj? Odnu pobil, druguyu pob'esh', tret'yu, da tak i razmenyaesh' ogromnuyu pobedu na eti melkie. I budesh' ne Sizifom, a obyknovennym chelovechkom, kotoryj zhivet sebe, kak hochetsya, a zhivetsya emu prosto, kak zhivut bobry, oleni, volki, loshadi, i za vsyu zhizn' tak i ne proyavit svoej solnechnoj porody... -- Sizif! Gde ty, Sizif? YA podnyal golovu. Snizu po sklonu speshil chelovek v dospehah. SHlem blestel, zakryvaya lico, tol'ko v uzkuyu prorez' smotreli glaza, i ya udivilsya takomu pristrastiyu k voinskomu snaryazheniyu: krome nas dvoih, tut nikogo ne bylo. On priblizilsya ko mne: nevysokij, muskulistyj, vzmokshij, hriploe dyhanie s shumom vyryvalos' iz grudi. -- YA slushayu tebya,-- skazal ya. Spina moya upiralas' v kamen', derzha ego na sklone. -- Sizif! -- voskliknul voin. On nakonec podnyal zabralo, i ya uvidel schastlivoe yunosheskoe, pochti mal'chishech'e lico.-- My prishli v Haldeyu, dal'nyuyu stranu, prishli vojskom. Strannye tam narody... My zavoevali etih zhalkih dasiev, obratili v rabov. A chtob ne smeshivat'sya s nimi, ibo ih kak pesku na beregu morya, my ustanovili u nih varnu neprikasaemyh. |tih dasiev t'ma, kazhdyj iz nashih tam car'... -- Mne etogo malo,-- otvetil ya gor'ko. Kamen' zheg mne spinu.-- YA hochu byt' carem nad samim soboj. On vypuchil glaza. -- No ty i tak car' nad soboj! -- Esli by,-- skazal ya so vzdohom,-- esli by... Proshli eshche gody. Odnazhdy ya uslyshal shum shvatki. Snizu on medlenno peremeshchalsya vverh, skoro ya uvidel mezhdu derev'yami begushchih po sklonu lyudej v tyazhelyh dospehah, potnyh, s krasnymi rasparennymi licami. Navstrechu zasvisteli strely; napadayushchie prikrylis' shchitami, koe-kto upal, ostal'nye s tyazhelym topotom dostigli raspadka, tam poyavilis' drugie lyudi, sverknulo oruzhie. Oni srazhalis' yarostno, ozloblenno, padali s razrublennymi golovami. Zelenaya trava okrasilas' krov'yu. Odin krepkij voin vlomilsya v kust i zavis, podognuv vetvi i ne dostignuv zemli, ves' utykannyj strelami tak, chto stal pohozhim na ezha, drugoj -- sil'nyj i krasivyj, pronzennyj kop'em tak, chto ostrie vyshlo mezhdu lopatok, zhalobno vskriknul: "Mama!" -- i pokatilsya vniz, ego slabeyushchie pal'cy eshche pytalis' uhvatit'sya za travu... Skol'ko ya ni smotrel, ne mog ponyat', kak oni razlichayut, kto svoj, a kto chuzhoj? Oni nastol'ko pohozhi, slovno deti odnoj materi! YA otvernulsya i snova pokatil kamen'. YA tozhe kogda-to derzhal mech, vladel im luchshe vseh v Korinfe i, mozhet, potomu ran'she drugih uznal, chto mech -- ne dokazatel'stvo. Mechom mozhno ubit', no ne pereubedit'. A ved' pobeda togda, kogda protivnik pobezhden tvoimi dovodami... YA -- Sizif, byvshij car' mogushchestvennogo Korinfa, ya tot samyj car', kotoryj reshil otyskat' silu bol'shuyu, chem sila, ya tot car', kotoromu malo vlasti nad lyud'mi, kotoryj ishchet vlast' nad samoj vlast'yu. Kak-to vo vremya tyazhkogo puti naverh ya uvidel v storone ogromnyj yavor, kotoryj brosilsya v glaza prezhde vsego razmerami, no posmotrel eshche raz i razglyadel, chto v odnom meste uzor kory narushen, iz glubiny dereva slovno by prorastaet nekij znak, i ya uznal ego! Svarga, znak boga Svaroga, ego nesli na praporah nashi prashchury. Zdes' prohodil odin iz drevnih putej vtorzheniya v chuzhie strany, zdes' vezli obratno nesmetnye sokrovishcha... Derevo roslo, narastali novye sloi kory, no gluboko vyrezannaya svarga vystupala poka eshche yasno. Znak, kotorym metili zakopannye sokrovishcha, kogda na obratnom puti vozvrashchalis' nebol'shimi gruppami, podvergalis' vnezapnym napadeniyam mestnyh plemen. YA ukrepil kamen', podoshel k yavoru. Mne ne tak uzh i nuzhny sokrovishcha, hotya i ot nih ne otkazhus'. Lyubopytno bol'she, kakie dikovinki otyskali v chuzhih krayah, iz-za chego hodili pohodami, klali golovy, razoryali i zhgli goroda? Po rasskazam starshih napravlenie ukazyvaet tol'ko luch, chto idet na sever, na rodinu predkov, shagi ya tozhe otschital, vychisliv sootnoshenie mezhdu luchami, vmesto lopaty prisposobil shirokij suk, zemlyu otbrasyval rukami. Solnce dvazhdy podnimalos' i padalo za goru, a ya ostervenelo ryhlil zemlyu, shvyryal ee naverh. V voobrazhenii ya uzhe vycherpyval ogromnye bogatstva, voznagradil sebya za tyazhelyj trud, ostal'nym napolnil kaznu i shchedro odaril spravedlivost', chestnost', pomogal slabym i bednym... Suk udaril v tverdoe, ya pospeshno razgreb zemlyu. Tolstaya kryshka ogromnoj skryni, vypuklye znaki nepobedimogo Solnca! Zadyhayas' ot volneniya, ya brosilsya grud'yu na kryshku, razgreb zemlyu, otyskivaya kraj, i vdrug uslyshal gul. YA rvanulsya naverh, kraj yamy obrushilsya, zasypav zemlej sunduk, a v desyatke shagov katilsya, medlenno nabiraya skorost', moj kamen'. On unessya s grohotom, ostaviv za soboj proseku povalennyh derev'ev, razdavlennye norki, sbroshennye s derev'ev ptich'i gnezda, i ya utknulsya licom v svezhevskopannuyu zemlyu, serdce moe vzorvalos' slezami. Opyat' ya otvleksya na nichtozhnoe! YA ne schital dni, kotorye provel v tyazhkom edinoborstve s kamnem. On tak i norovil sorvat'sya vniz, davil vsej massoj, stanovilsya vse tyazhelee, a na moih ladonyah ot krovavyh mozolej kozha stala tverdoj, kak kopyta. YA ne zamechal solnca, ne videl igrivyh zver'kov, ne slyshal peniya ptic, tol'ko izo vseh sil katil etot proklyatyj kamen' i dazhe ne pochuvstvoval, kak kto-to podoshel i dolgo stoyal, smotrel. -- Sizif! -- skazal on, i mne pokazalos', chto golos mne znakom.-- Sizif, da oglyanis' zhe! Ne hochesh' oglyadyvat'sya, tak hot' skazhi mne chto-nibud', my zh vmeste igrali v detstve! CHelovek byl nemolod, i ya ne srazu uznal ego. Kogda ya pokinul Korinf, on byl eshche yunoshej, teper' zhe on smotrel iz sgorblennogo tela, chto rasplylos' kak testo, obvislo. -- Privet,-- skazal ya.-- Ty izmenilsya. -- Ty tozhe... A zachem? -- on smotrel s zhalost'yu, golos zvuchal druzheski.-- Ne terzajsya, zhivi, kak vse. Bros' svoj kamen', naslazhdajsya zhizn'yu, ona korotka. YA eto videl. Moe telo ne rasplylos', no i moi myshcy kogda-to porvutsya, i vse, chto u menya est',-- eto moj kamen'... kotoryj ya ne vtashchil eshche i do serediny gory. Da i gde vershina? CHem vyshe vtaskivayu, tem dal'she kazhetsya. Vizhu lish' sverkayushchee siyanie v nemyslimoj vysi... -- Kogda-to ya bral vse melkie radosti polnoj chashej. YA bral ih stol'ko, chto raspleskivalis', no i upavshih kapel' hvatilo by drugim na vsyu zhizn'! No eto radosti dlya smertnyh... Pticy tak zhivut, oleni, nasekomye... A my -- vyshe, my -- potomki bogov, potomu i radosti nashi dolzhny byt' vyshe. Vyshe, a ne prosto bol'she! -- Kakie radosti? -- udivilsya on. YA smotrel v lico starogo druga. Druga moej prezhnej zhizni. -- Malo zhit' prostejshimi radostyami i zabotami,-- otvetil ya chestno,-- ved' ya ne vorobej i ne nasekomoe. -- A kak ty hochesh' zhit'? -- Ne znayu,-- otvetil ya tyazhelo.-- No ne po-nasekom'i! YA tolkal kamen' vverh, ya upiralsya grud'yu, a kogda ustaval, podstavlyal spinu i katil kamen' spinoj, vsem moim telom, medlenno podnimayas' vverh. Zadyhayas' ot ustalosti i oblivayas' potom, ya vdrug oshchutil, chto kamen' ostanovilsya. YA nazhal eshche, no on ne poddalsya. I tut ya uvidel kamennuyu stenu, chto podnimalas' na dobryh dva desyatka shagov! YA zamer, oshelomlennyj. Holod stisnul nogi, podnyalsya, zamorozil zheludok, ostaviv tam pustotu, ledyanym nozhom udaril v serdce. Stena! Skol'ko usilij uhlopal, a vse zrya... Ostaviv kamen', ya v tot zhe vecher spustilsya v gorod. Toska vrode by podalas' nemnogo, kogda zalil v sebya kuvshin vina, zatem pomnyu kakoj-to spor s krest'yanami, zhenshchin, draku so sborshchikami nalogov, a potom ya plyasal na goryashchih uglyah... Utrom, ne raskryvaya glaz, pospeshil nashchupat' nogoj kuvshin vina, i tak gulyal i pil, glushil tosku. Ne pomnyu, skol'ko proshlo vremeni, no nevedomaya sila, kotoroj ya podchinyalsya v svoi luchshie dni, snova pognala menya k ostavlennomu kamnyu. Esli kamen' popal v tupik, to nuzhno iskat' drugoj put' -- pravee ili levee, a pri neobhodimosti i vernut'sya nemnogo nazad, no glavnoe -- karabkat'sya s kamnem vverh, tol'ko vverh! Kamen' ya obnaruzhil u podnozhiya. Ostavlennyj mnoyu u steny, on nedolgo derzhalsya na prezhnej vysote... Put' naverh tyazhek, no teper', umudrennyj gor'kim opytom, ya preodoleval vse zhe bystree: ya znal lovushki, prepyatstviya, rytviny, videl vspuchennye korni i, nakonec, dobralsya do zlopoluchnoj razvilki, otkuda neostorozhno povernul chut' vpravo, samuyu malost'. Teper' ya pokatil kamen' pryamo. Naskol'ko zhe eto trudnee! YA zabralsya vysoko, i otsyuda moj Korinf kazalsya krohotnym. V minuty otdyha ya chasto rassmatrival ego, starayas' razgadat' muchivshij menya vopros: kak zhit' etim lyudyam? Kak zhit' pravil'no?.. Zapri lyubogo iz nih v temnicu -- ujmu uma i talanta proyavit, chtoby vybrat'sya, a v sonnom spokojstvii tak i prozhivet do starosti, do smerti, ne uznav, na chto sposoben... Esli u kogo sluchaetsya neschast'e, to i dusha prosypaetsya, no obychno v gorode zhizn' techet bezzabotno, lyudi ot rozhdeniya do smerti chem-to pohozhi na koz, kotoryh pasut... YA tolkal kamen' vverh, kogda uslyshal golosa. Mezhdu derev'yami poyavilos' mnogo chelovek. Maloroslye, v koz'ih shkurah, oni ostanovilis' v otdalenii, robko glyadya na menya. Odin iz nih nesmelo kriknul: -- Sizif! My prinesli tebe edu. Mozhno nam podojti? YA nogoj podsunul klin pod kamen', nemnogo oslabil myshcy. -- YA rad gostyam. Oni podoshli blizhe. Malen'kie, puglivye. -- Kak ty vyros, Sizif,-- skazal odin pochtitel'no.-- Teper' my vidim, chto ty iz plemeni bogov. |to prostupilo v tebe. -- YA ne pomnyu vas,-- otvetil ya. -- Nashi dedy rasskazyvali o tebe,-- otvetil odin. -- CHto zhe vy takie malen'kie? Izmel'chala poroda lyudej? -- Net, my vse takie zhe. Ty tozhe byl takim... A teper' v tebe mnogo solnca vnutri. My seli na travu. Oni poglyadyvali na moj kamen', i ya poglyadyval. Teper' ya znal, chto ostavlyat' ego nel'zya dazhe nenadolgo -- skatitsya. Oni vstrechalis' so mnoj vzglyadami, tut zhe otvodili glaza. Odin skazal nakonec: -- My verim, chto tebe pod silu vtashchit' etot kamen'. Von kakoj ty stal! -- Kamen' tashchit' s podnozhiya stalo legche,-- soglasilsya ya.-- No zato sklon stanovitsya vse kruche. No do vershiny ya ne mogu poka dobrat'sya. Oni smotreli nedoverchivo. -- Ty shutish', Sizif. -- Net. Vse lyudi -- potomki bogov. Vy by tozhe mogli zakatit' kamen' na vershinu, no ne hotite... -- Pochemu, Sizif? -- sprosil kto-to s udivleniem. -- Potomu, chto vy zhivete kak oleni, pticy, ryby,-- skazal ya s bol'yu i podumal, chto uzhe ne raz govoril eto, chto vse chashche ko mne prihodyat lyudi, i ya nachinayu govorit' im, ibo, vidya menya s kamnem, oni starayutsya ponyat' menya. Odin iz nih, s umnym licom, odnako s ozabochennym vyrazheniem, vypalil s dostoinstvom: -- U tebya svoya filosofiya, Sizif, a u nas svoya. YA pokachal razocharovanno golovoj: -- Zver', konechno, ne potashchit kamen' v goru. Emu nechego tam delat' voobshche, esli na vershine net vkusnoj travy ili sochnogo myasa. On obidelsya. No ya snova katil i katil svoj kamen', stisnuv zuby, podavlyaya bol', ustalost'. Pomnyu, odnazhdy, smertel'no ustav, neskol'ko dnej provel vozle kamnya, ne pritragivayas' k nemu. On byl ukreplen podporkami, nadezhno ukreplen, no cherez nedelyu ya obnaruzhil, chto kakim-to obrazom my sdvinulis' na shag nizhe! Vot ta sosna, vozle kotoroj ukrepil kamen', no teper' sosna vyshe, a my spolzli... Znachit, i ostanavlivat'sya nel'zya, ibo eto tozhe put' vniz. Oh, proklyat'e. Inogda nogi stupali po myagkoj shelkovistoj trave, inogda po mokromu snegu, potom opyat' po trave, obnazhennye plechi sek zloj dozhd', palilo solnce, ih gryz holodnyj veter s severa, pytalsya skovat' moroz, no snova zharkoe solnce szhigalo led, nagrevalo golovu, delalo telo korichnevym. Letnij znoj i holod zimy smenyalis' tak chasto, chto mne kazalos' budto pri kazhdom shage stupni pogruzhayutsya to v myagkuyu progretuyu travu, razgonyaya yarkih bochek, to shlepayut po ryhlomu snegu. YA katil kamen', zhily napryagalis', i s neudovol'stviem slushal zvon priblizhayushchegosya zheleza. Snizu tyazhelo karabkalis' horosho vooruzhennye lyudi. Vperedi speshil bogato odetyj vel'mozha. Kogda on priblizilsya, ya porazilsya, skol'ko spesi i nadmennosti mozhet vmestit' lico cheloveka. |to byl sil'nyj chelovek, i mne stalo zhal', chto on tak malo znaet i eshche men'she hochet. -- Sizif,-- vozzval on sil'nym golosom, kotoryj prozvuchal kak boevaya truba,-- ty stol'ko let zanyat nechelovecheskoj rabotoj, za eto vremya tvoj Korinf -- gorod, kotoryj ty postroil sobstvennymi rukami, -- prevratilsya v ogromnyj megapolis, stal gosudarstvom! YA usmehnulsya, oshchutil s udivleniem, chto takoj pustyak mne vse zhe priyaten. -- Nu-nu. Ne ozhidal, no rad slyshat'. -- Sizif,-- prodolzhal on vse tem zhe tonom, i voiny podtyanulis', raspravili plechi.-- Ty dolzhen vernut'sya! Ty obyazan vernut'sya. V gorode nachalis' volneniya, bunty, vsem nadoeli prodazhnye praviteli, chto pekutsya tol'ko o naslazhdeniyah, zabyvaya pro narod. Nam nuzhen tverdyj vlastelin, kotoryj kaznil by prestupnikov pryamo na ploshchadi, nakazal by moshennikov, tverdoj rukoj ogradil by stranu ot vragov, ustanovil by poryadok! Voiny druzhno zazveneli oruzhiem, kriknuli. Serdce moe drognulo. Kak davno ya ne derzhal svoj ostryj mech! Kak davno ne nosilsya na goryachem kone, ne rubil vragov, ne zavoevyval goroda i strany... -- Sizif,-- prodolzhal vel'mozha,-- bros' kamen', i my pojdem za toboj. My -- eto vojska i vse dobroporyadochnye grazhdane Korinfa! -- Aristokraty ili demos? -- sprosil ya. Vel'mozha posmotrel na menya pobedno i otvetil s gordost'yu pod odobritel'nye vykriki voinov: -- U nas net takogo prezrennogo razlichiya! My vse ravny. Nas ob®edinyaet strastnoe zhelanie sdelat' Korinf sil'nym. |to vyshe, chem soslovnoe razlichie. Iz ryadov voinov vydvinulsya kostlyavyj muzh, hrupkij, suhoj, s gluboko zapavshimi glazami. -- Ty patriot ili net? -- sprosil on menya. -- Konechno, patriot... YA patriot i potomu dolzhen vkatit' svoj kamen'. Oni podstupili blizhe, sgrudilis' vokrug. Lica u vseh byli iznurennye, zhestokie, v glazah zlost' i otchayanie. -- YA uzhe byl carem, ya znayu: bessilen samyj absolyutnyj tiran. Tol'ko nevezhdam kazhetsya, chto car' mozhet uluchshit' mir. Esli by vse tak prosto! -- skazal ya. Vel'mozha sprosil serdito: -- Ty prirozhdennyj car' Korinfa! Ne carskoe eto delo -- taskat' kamen'! Byl mig, kogda ya zasomnevalsya, ne pojti li s nimi, vybrav put' polegche... Vkatit' kamen' na vershinu gory mnogo trudnee, chem pravit' stranoj. Skol'ko bylo carej do menya, skol'ko budet posle menya? Vprochem, ya znaval carej, kotorye ostavlyali trony, odevali rubishche nishchih i uhodili v lesa iskat' Istinu... Oni ushli, i ya tut zhe zabyl o nih, ibo privychka katit' svoyu noshu v goru srazu zhe napomnila o sebe. SHli dni, veka i tysyacheletiya, ibo mne vse ravno, tak kak moya rabota vne vremeni, ocenivaetsya ne zatrachennym vremenem... Tol'ko vysotoj, lish' vysotoj, a den' ili vek proshel -- nevazhno, glavnoe -- vysota. Kak-to pribezhal vz®eroshennyj yunosha v strannoj odezhde. -- Sizif! -- zakrichal on eshche izdali.-- My pobedili! Darij razbit! -- Pozdravlyayu,-- otvetil ya bezuchastno, ne povernuv k nemu golovy. Moi ruki i vse telo tak zhe bezostanovochno katili kamen'. -- Ty ne rad? Sizif, ty dazhe ne sprosil, chto za srazhenie eto bylo. -- Drug moj,-- otvetil ya, ne preryvaya raboty i ne ostanavlivayas',-- menya interesuet lish' te srazheniya, chto proishodit v moej dushe... -- Srazheniya? -- A u tebya ih net? -- Net, konechno! -- Togda ty eshche ne chelovek. -- Sizif! -- A pobedy priznayu tol'ko te, chto proishodyat vnutri menya. Odnazhdy menya oglushili zvuki muzyki. Naiskos' po sklonu shli yunoshi i devushki, shest' chelovek. |to shli organizmy: krasivye, prosten'kie, prozrachnye, i ya videl, kak rabotayut myshcy, sgibayutsya i razgibayutsya sustavy, shagayut nogi... Oni smeyalis' i razgovarivali, obrashchayas' k zheludkam drug druga, tak mne pokazalos', i muzyka ih tozhe -- s moej tochki zreniya -- ne podnimalas' vyshe... Vpervye menya ohvatil strah. Nikogda vakhanki i satiry ne padali tak nizko. |to uzhe ne zhivotnye, eto dozhivotnye, zhrushchaya i razmnozhayushchayasya protoplazma, samyj nizkij plebs. Oni vzoshli na sklon gory nalegke, bez vsyakoj noshi. Oni ostanovilis' v neskol'kih shagah, vytarashchilis' na menya. -- Glyadi,-- skazal odin izumlenno,-- kamen' katit v goru... |to v samom dele Sizif?!.. Nu, tot samyj, o kotorom nam v shkole taldychili? Drugoj zaprotestoval: -- Da byt' takogo ne mozhet! Poslyshalis' golosa: -- CHto on, durak? -- Esli i durak, to ne do takoj zhe stepeni? -- Debil? -- Vse umniki -- debily! Oni podhodili blizhe, okruzhali. Dikaya muzyka, chto obrashchalas' ne k mozgam i ne k serdcu, a napryamuyu k zhivotu, nizu zhivota, oglushala, vrezalas' v ushi, trebovala slyshat' tol'ko ee. -- Ideya! -- vdrug vzrevel odin.-- My dolzhny osvobodit' Sizifa ot ego katorgi! Dadim emu svobodu! Imenem... mat' ego... nu, kak tam ihnego... aga, YUpitera! Oni s gogotom uhvatilis' za kamen', namerevayas' stolknut' ego vniz. Vakhanki uzhe vytaskivali iz sumok vino v prozrachnyh sosudah. Menya ohvatil uzhas: ya nakonec-to zabralsya nastol'ko vysoko... YA upersya plechom v kamen', skazal s bol'yu, i golos moj, raskolotyj stradaniem, pereshel v krik: -- Razvlekaetes'... Naslazhdaetes'... I ne stydno? Vy zh nichego ne umeete. |to vysshee schast'e -- katit' v goru kamen'. Byvayut dni, kogda ya voyu ot gorya, chto ne vybral kamen' pobol'she! Odna nadezhda, chto gora ostanetsya krutoj i vysokoj. Otnyat' u menya kamen'? -- da on skatitsya i sam eshche ne raz, odnako ya podnimu ego na vershinu! Menya ne slushali. Uhvatilis' za kamen' s vizgom i zhivotnymi voplyami. YA s siloj otshvyrnul odnogo, on otletel v storonu. YA uslyshal udar, derevo vzdrognulo, k podnozh'yu upalo bezzhiznennoe telo. Tyazhelaya glyba shatnulas'. YA v strahe i otchayanii brosilsya napererez, napryagsya, gotovyj vsem telom, zhizn'yu zagorodit' dorogu! Kamen' kachnusya i... peredvinulsya na shazhok vverh. ZAVTRA BUDET NOVYJ DENX... Oni prygnuli v vagon na poslednej sekunde. Srazu zhe zashipelo, pnevmaticheskie stvorki dverej s gluhim stukom uprugo udarilis' drug o druga, tolpa v tambure kachnulas', i elektrichka poshla, rezvo nabiraya skorost'. Terzhovskij srazu zhe stal protalkivat'sya v salon, i Alekseev, chto tak by i ostalsya pokorno glotat' dym iz chuzhih nozdrej, poslushno dvinulsya za energichnym drugom. -- Skol'ko let NTR? -- prodolzhal Terzhovskij vo ves' golos spor, prervannyj begom po perronu, i sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih. -- My etot rastehnicheskij put' vybrali nu bukval'no tol'ko chto! Esli verit' BS|, a tut vrat' vrode ej rezonu net, to NTR nachalas' lish' s serediny nashego veka! Nashego!.. Zdes' svobodno? Nichego, potesnimsya. Sadis', Sasha. On plyuhnulsya na skamejku, Alekseev stesnenno primostilsya na kraeshke -- mesta pochti ne ostalos'. Naprotiv sidela, naklonivshis' vpered, ochen' drevnyaya staruha, hudaya, issohshaya, s zapavshimi shchekami i glazami, kotorye vvalilis' tak gluboko, chto Alekseevu stalo ne po sebe. Vprochem, glaza iz temnoj glubiny blesteli zhivym ognem. -- Naukoj i tehnikoj nachali zanimat'sya ran'she, -- zametil Alekseev ostorozhno. On chuvstvoval bol'shoe neudobstvo. Vse-taki zahvatili chuzhie mesta, zheludok uzhe szhimaetsya v predchuvstvii nepriyatnostej. -- Verno, no ne namnogo ran'she, -- otpariroval Terzhovskij bodro, -- zato vse predydushchie tysyacheletiya, a ih ujma, vo vsyu moshch' razrabatyvali magiyu, koldovstvo, alhimiyu... CHto eshche? Da, astrologiyu! Alekseev otvel vzglyad ot lica staruhi, skazal neohotno, tyagotyas' neobhodimost'yu podderzhivat' razgovor na etu temu v perepolnennoj elektrichke, gde kazhdyj smotrit i slushaet: -- A chto tolku? Pustoj nomer. -- Ne pustoj nomer, -- vozrazil Terzhovskij. -- A tupik. -- Kakaya raznica? -- Ogromnaya. Rezul'taty mogut byt'. Dazhe vesomye rezul'taty! A povesti... skazhem, ne tuda. V tupik. On rassuzhdal so vkusom, po-barski razvalivshis' na zahvachennom sidenii, potesniv smirnogo muzhichka, chto prikornul u okna, obhvativ shirokimi kak vesla ladonyami tugo nabituyu sumku. Alekseev morshchilsya. Opyat' pokaznaya fronda k oficial'noj nauke, rassuzhdeniya o telepatii, yasnovidenii, apriornyh znaniyah i prochej chepuhe dlya lyudej obrazovannyh, no nedostatochno umnyh! -- Davaj luchshe pro tvoyu dachu, -- skazal on nervno. -- Vdali ot goroda, les, reka, lyagushki... Vechnoe, neizmennoe, ustojchivoe. |to ne gorod, gde kazhdyj den' novye lyudi, novye problemy... Nenavizhu! -- Boish'sya, -- skazal Terzhovskij i hohotnul. -- Nenavizhu i boyus', -- priznalsya Alekseev neozhidanno. -- Sumasshedshaya, ezhesekundno smenyayushchayasya zhizn'! Nado ostanovit'sya, perevesti duh, no tol'ko beg, beg, sumasshedshij beg po sumasshedshej zhizni. A chto vperedi? Terzhovskij vozrazil lenivo: -- Potomu i zhivem. Ostal'nye civilizacii i narody, chto vozzhelali ostanovit'sya i otdohnut', s lica istorii sginuli. Alekseev videl, chto staruha k razgovoru prislushivaetsya. Po vidu ej let sem'desyat. Pravda, lyubye dolgozhiteli, skol'ko by ne prozhili -- sto ili sto pyat'desyat vyglyadyat na eti magicheskie sem'desyat... Staruha perevela vzglyad s Terzhovskogo na Alekseeva i obratno, vdrug skazal blednym golosom: -- Prostite menya, staruyu, chto meshayus', no vy ne glavvrach toj bol'nicy, chto na ZHuravlevke? -- A zachem eto vam, -- burknul Terzhovskij. On povernulsya k Alekseevu. -- Potomu i razveyalis' kak dym vse puti-tropki, kogda nasha NTR bravo rvanulas' vpered kak parovoz, zheleznoj grud'yu otmetaya somneniya v pravil'nosti svoego puti... Staruha vzmolilas', naklonilas' vpered: -- Batyushka, ya tebya srazu uznala! U menya vnuchka s etim encefalitom muchaetsya, ishudala strast', a golova bolit -- krikom krichit! -- V bol'nicu nado, babulya, -- skazal Terzhovskij bezuchastno. Staruha beznadezhno mahnula rukoj. Ona u nee byla kak krylo letuchej myshi, takaya zhe hudaya i temnaya. -- Obrashchalas', no tam trudno... Mest net, lekarstv ne hvataet, bumagi dlya rentgena, ya staraya, ne pojmu. Skazali, ya i poshla... Terzhovskij slushal neterpelivo, krivilsya, zhdal pauzy, no staruha zatoropilas', polozhila emu ruku na koleno, issohshuyu, zhilistuyu, s revmaticheski vzdutymi sustavami: -- Batyushka, sdelaj milost'! A ya tebe vzapravdashnee koldovstvo pokazhu, vy imi interesovalis'. Priyatelya tvoego ot dushevnoj bolesti vylechu. -- CHto? -- izumilsya Terzhovskij. -- Kak bog svyat, -- perekrestilas' staruha, -- ne obmanu. Alekseev vzglyanul na ostolbenevshego Terzhovskogo. Naporistyj drug edva li ne vpervye v zhizni spasoval, i Alekseev kak mog prishel na pomoshch': -- Koldovstvo -- eto zhe chernaya magiya, a vy krestites'... Staruha otmahnulas': -- Vse krestyatsya, vse tak govoryat. A chernaya ili belaya -- eto potom... Samo koldovstvo eshche s teh vremen, kogda ni chernogo, ni belogo, da i samogo boga... Po prohodu, zabitomu lyud'mi, k nim protolkalis' dva krepkih krasnorozhih muzhika. Perednij, prizemistyj, s vypirayushchim bryushkom, otodvinul turistov za spinu, strashno vykatil nalitye krov'yu glaza na Terzhovskogo, ugadav v nem glavnogo, garknul: -- |j, vy vperlis' na nashi mesta! Vam ne skazali? -- Kakie mesta? -- udivilsya Terzhovskij, tol'ko sejchas zametiv ih. -- |ti? Vtoroj muzhik zadvinul turistov eshche dal'she, stal s pervym plechom k plechu, a plechi u oboih daj bozhe: -- |ti!!! My kurit' vyhodili. Terzhovskij nabychilsya, razdalsya v razmerah, golos ego priobrel bychij ottenok: -- Zanimat' mesta v elektrichkah, tramvayah, v parke na lavochkah i tede -- zapreshcheno! Est' special'noe raz®yasnenie v presse... Gazety chitaete? SHtraf za prevyshenie, a zatem, sami znaete... On posmotrel na nih tak, slovno na oboih uzhe byla polosataya odezhda arestantov, tut zhe zabyl o nih i povernulsya k Alekseevu: -- A chto, esli postavit' koechku v koridore? Devka derevenskaya, avos' ne stanet zhaloby rassylat'. Deskat', uslovij ne sozdali, otdel'nuyu palatu ne vydelili, kadku s pal'moj ne postavili... Alekseev, zatravlenno szhavshis', ne slushal, kraem glaza lovil, kak eti dvoe toptalis' zlo i rasteryanno, Terzhovskij tak zhe silen i naporist, kak i oni, no u nego k tomu zhe puzatyj portfel' s monogrammoj na chuzhom yazyke, kostyum iz valyutnogo magazina i voobshche chuvstvuetsya chelovek, kotoryj privyk ukazyvat' drugim, vyzyvat' k sebe v kabinet na kover, davat' CU... Ne verya svoim glazam, Alekseev uvidel, kak eti gromily, ozloblenno povorchav, popyatilis', otstupili do samogo tambura, pristroilis' u razdvizhnyh dverej sredi prochego stoyachego lyuda. Staruha tozhe ne obratila vnimaniya na muzhikov, priznavaya za Terzhovskim pravo prihodit' i brat' vse, chto vozzhelaetsya. Alekseev perevel duh, sam nikogda by ne reshilsya dejstvovat' podobnym obrazom. On ne srazu ponyal, chto staruha vse eshche govorit chto-to, i ulovil tol'ko konec: -...tol'ko voz'mi, a ya dlya tebya chto hosh' izdelayu! Terzhovskij otmahnulsya: -- |to ne mne, eto von emu hochetsya poshchupat' drevnyuyu magiyu. Staruha dazhe ne vzglyanula na Alekseeva, vidimo poznav ego ploskij mirok eshche s pervogo vzglyada: -- Ranetyj on... Da eto zazhivnoe. YA uzh postarayus' dlya tebya, ka