valsya iz somknutyh gub. No chto dyadya, on vsegda pojmet i prostit, ona dlya nego vse ta zhe malyshka, chto zabiralas' k nemu na koleni i dergala za usy, no i ee muzh, doblestnyj Faramund, tozhe dumaet imenno tak... Ston povtorilsya, uzhe gromche. Trevor vzglyanul s trevogoj: - Ploho sebya chuvstvuesh'? Pozvat' sluzhanok? - Ne nado... - Mozhet, lekarya? - Dyadya, chto mne delat', - vyrvalos' u nee. - CHto delat', dyadya? V glazah shchipalo, komnatu zavoloklo pelenoj, slovno ona videla ee skvoz' stenu dozhdya. Zatem zapruda prorvalas', ona oshchutila svoi mokrye shcheki, a slezy pokatilis' gradom. Ona ne vshlipyvala, kak prostolyudinka, ne revela, spina rovnaya, plechi pryamye, no slezinki speshili odna za drugoj sverkayushchimi zhemchuzhinami, ostavlyaya na shchekah blestyashchie dorozhki, kapaya s podborodka na grud'. Trevor toroplivo vstal, privlek ee k sebe. Ona utknulas' emu v grud', dlinnye sedye usy shchekotali ee lico. - Dyadya! YA znayu, chto proshu tebya sdelat' dlya menya prosto... prosto nevozmozhnoe! No ya proshu tebya s®ezdit' k nemu eshche raz. Poslednij raz! Peredaj reksu, chto ya, Brungil'da Belozubaya, ego zhena pered lyud'mi i pered Bogom, kotoruyu on vzyal v zheny v prisutstvii svidetelej... zhelayu ego uvidet' nemedlenno! Trevor pogladil ee po golove, no neozhidanno ona otpryanula, vystavila pered soboj ladoni. - Devochka moya, - vydavil Trevor. - Reks sejchas... gde on sejchas? Sobrav popolnenie, on dvinulsya s nim k yuzhnym rubezham. A tam esli ne vojna, na zimu i tam mnogoe zatihaet, to pogranichnye shvatki, melkie boi. On ne smozhet pokinut' vojsko! |to ya tebe govoryu, kak staryj voin. I ne trebuj nevozmozhnogo, umolyayu tebya. - Dyadya, - povtorila ona. - YA ne trebuyu, chtoby on ostavil vojsko radi menya. YA hochu lish', chtoby on priehal ko mne na samoe korotkoe vremya. CHtoby povidalsya! Nam nuzhno pogovorit'. Nam ochen' nuzhno pogovorit'! Ona razvolnovalas', krov' brosilas' v lico. Trevor vyglyadel sovsem neschastnym. Brungil'da chuvstvovala, kak goryat ee ushi, grud' vzdymaetsya vse chashche. Ej nedostavalo vozduha, a v zhivote vnezapno oshchutila tolchok. Ona zamerla, eto byl pervyj tolchok nozhkami. Rebenok podros nastol'ko, chto uzhe lyagaetsya, kak zherebenok! - Dorogaya, - skazal on. - |to bessmyslenno. YA ne poedu. Ego ne otyskat'. A esli i otyshchu, to znayu zaranee - on otkazhetsya. On snova opustilsya za stol. Lico ego bylo surovym. Ona oshchutila, kak ot dobrogo dyadi, vsegda gotovogo idti ej navstrechu vo vsem, pahnulo nepreklonnost'yu. Nabryakshie veki opustilis', skryvaya glaza, no ona chuvstvovala surovoe neodobrenie. - Ladno, - skazala ona so vzdohom, - togda proshu tebya, prismotri poka za burgom. - Poka? - Poka ne vernus', - ob®yasnila ona. On nastorozhilsya. - A ty kuda sobiraesh'sya? - K svoemu muzhu i povelitelyu, - otvetila ona prosto. - Mne ochen' nado s nim pogovorit'. Ochen'! On vskochil, zadel stoleshnicu, edva ne perevernul tyazhelyj stol. Posuda podprygnula, so zvonom sdvinulas' na drugoj kraj. - Ty chto zadumala? - Dyadya, - skazala ona nepreklonno. - Mne ochen' nado s nim pogovorit'. I, chtoby ne tyanut', ya vyezzhayu nemedlenno. Trevor ostolbenelo smotrel vsled. Ona proshla do samoj dveri, prezhde chem on opomnilsya, dognal. - Ne duri! Ty zhdesh' rebenka! - Da, - otvetila ona. - No mne tozhe nado... zhit'. Ona poprobovala vyrvat'sya, v ee bol'shih chistyh glazah blesteli slezy. Lico bylo blednym i ochen' ser'eznym. - Devochka moya, - prosheptal on v nedoumenii. - CHto s toboj proishodit? Ty hot' skazhi... zachem imenno tebe nuzhno... chtoby on priehal? - Dyadya... - Skazhi mne. Ot etogo zavisit, risknu li ya... e-e... risknut' nastaivat'? Brungil'da prizhala k grudi ruki, v gorle stoyal komok. Ona pytalas' vzdohnut', no grudnuyu kletku szhalo kak obruchami. Trevor molchal, v glazah bylo glubokoe sochuvstvie. No on terpelivo zhdal. - YA... ya... - skazala ona zhalko. - Mne on... nuzhen... Teper' on nuzhen! Kogda on priedet, vse budet inache. YA ob®yasnyu emu!.. Dyadya, vse budet inache. Vse budet inache!!! Poslednie slova ona vykriknula, starayas' zaglushit' bol' i strah. Vnezapno nahlynulo oshchushchenie polnejshej bespomoshchnosti. Ne svershila li ona nepopravimuyu oshibku, chto derzhalas' tak dolgo?.. Da, eto byla oshibka, kogda prislala vmesto sebya sluzhanku... No eshche bol'shaya oshibka, chto uporstvovala tak dolgo, chto prishla k nemu na lozhe... na svoe lozhe!.. tak pozdno... I poslednyaya ogromnaya oshibka, kogda bryaknula, chto prishla tol'ko radi naslednika! Glava 35 Red'yard sidel za stolom v odinochestve. Ruki szhimali shirokij mednyj kubok. Krasnye pyatna ot vina pokazalis' Trevoru sledami krovi. Sam Red'yard byl smertel'no bleden. Trevor zakryl za soboj dver' s grohotom, no Red'yard ne povel i glazom, a ruki ego zamedlenno napolnili kubok. Pal'cy ego krupno drozhali. - Red'yard... - skazal Trevor, - ty nikogda takim ne byl! CHto sluchilos'? Red'yard medlenno podnyal golovu. Vospalennye glaza smotreli mertvo. - Sluchilos', dyadya. - CHto? - Ty uzhe znaesh', Faramund vzyal Pompeum. Trevor s shumom vypustil vozduh, grud' ego slegka opala v razmerah: - Fu-u, napugal ty menya! YA uzh dumal, s toboj ili Brungil'doj chto stryaslos'. A Pompeum... Nu, slishkom mal etot oreshek dlya ego zubov. On i ne takie kreposti i goroda beret. A chto Pompeum?.. |to ty zrya... Red'yard po-prezhnemu blednyj, s osunuvshimsya licom, pokachal golovoj: - Pompeum - poslednij ostrovok rimskogo vliyaniya zdes'. Poslednij ostrovok kul'tury i civilizacii. A Faramund... poprostu ster s lica zemli. CHto vseh ubil... ponyatno, rimlyane tozhe redko shchadyat pobezhdennyh, no vot to, chto szheg vse knigohranilishcha, razbil vse statui, unichtozhil vse proizvedeniya iskusstva, a dragocennye yuvelirnye veshchi velel pereplavit' v zolotye slitki!.. Trevor pozhal plechami: - CHto delat'? No on by vse ravno vzyal Pompeum. - YA nadeyalsya, - prosheptal Red'yard, - ne voz'met. Trevor nastorozhilsya: - Ty vse-taki predupredil? - Dyadya, ya ne mog inache. - Red'yard! - |to byl moj dolg. Dolg civilizovannogo cheloveka. - Razve ty ne frank? - Frank, dyadya. No ya - civilizovannyj frank. A eto bol'she, chem frank. Trevor pomotal golovoj: - CHto-to bystro stareyu. Ne ponyal tebya, Red'yard. - YA predupredil ne rimlyan! YA predupredil drugih civilizovannyh lyudej. Dyadya, my vse - hristiane. My - odin narod. A eto - yazychniki, chto ne poznali istinnogo sveta. YA ne predal svoih, kogda predupredil rimlyan, chto etot yazychnik gotovitsya vzyat' ih gorod. YA pomog kul'ture protiv dikosti. K sozhaleniyu, eto lish' dobavilo krovi. Trevor sidel, uroniv golovu. Red'yard vstal, medlenno hodil vzad-vpered po komnate. Ego krasivoe muzhestvennoe, hotya i smertel'no blednoe lico razgoralos' vnutrennim svetom. - Tol'ko by ne doznalsya Faramund, - uronil Trevor gluho. - |h, dyadya... Trevor vskochil, vpilsya vzglyadom v blednoe lico plemyannika: - CHto? Podozrevaet? - Znaet, - otvetil Red'yard. - Sam prefekt skazal pod pytkami... On vymucheno ulybnulsya, no kraska pokinula ne tol'ko lico, otlila dazhe s shei, Trevor nekstati zametil, chto ne tak uzh plemyannik i silen, sheya stala kak u cyplenka. Voobshche myshcy nachali tayat' s toj pory, kak on vmeste s Lyuteciej i Brungil'doj prinyal kreshchenie i povesil na sheyu zolotoj krestik. - I chto Faramund? - vskriknul Trevor.- Ne molchi zhe!.. U tebya takoe lico... CHto on skazal? Ty ego videl? - Net. On dazhe ne pozhelal skazat' mne eto lichno. Prislal gonca so slovami, chto velit mne pokonchit' s soboj. Trevor zakusil gubu. To, chto Red'yarda ne povesili za izmenu, kak voditsya s prestupnikami, ili ne kaznili mechom, govorit o raspolozhenii reksa. On vse zhe verit, chto Red'yard ne brositsya v bega pod pokrovom nochi... |ta mysl' byla neozhidanna, on tut zhe vypalil: - Ty skroesh'sya? Iz kreposti mozhno ujti nezametno! Red'yard pokachal golovoj: - YA mogu uehat' svobodno. Gonec nikomu bol'she ne govoril, eto vidno. Vse zdes' otnosyatsya ko mne, kak i ran'she. - Nu, tak chto tebya derzhit? - Dyadya, a ty ne podumal, chto Faramund, vozmozhno, sam hotel by, chtoby ya ubezhal? - Zachem?.. Ah, da! Red'yard skazal sovsem tiho: - YA skazal goncu, chto vse vypolnyu. Trevor skazal v radostnom neterpenii: - No ty ved' hristianin! A vsyakie klyatvy pered yazychnikom, ty zh sam govoril, neobyazatel'ny. Znachit, ty svoboden ot klyatvy pered reksom. Tebe nuzhno tol'ko skryt' lico i vyjti cherez lyubye vorota. A to i vovse perelezt' cherez stenu. YA znayu takie mesta... Red'yard pokachal golovoj: - Dyadya, ya zhe skazal, menya nikto ne ostanovit, esli ya vyedu cherez glavnye vorota! No ya ne vyedu, znayu. Da, ya obrekayu svoyu bessmertnuyu dushu na vechnye muki... ved' samoubijstvo zapreshcheno moej veroj!.. no chto-to vo mne trebuet, chtoby ya sderzhal slovo. Trevor voskliknul s mukoj: - Red'yard! Krome tebya i Brungil'dy u menya nikogo ne ostalos'. YA uzhe star, pogibli ne tol'ko rovesniki, no i vsya molodaya rodnya. Ostan'sya hot' ty!.. Ujdi, skrojsya. |to vse soglasno tvoej proklyatoj vere, no sejchas ya i ee blagoslovlyayu, ved' ona spasaet tebe zhizn'... - Net, dyadya. On stoyal gordyj i krasivyj, k shchekam vernulsya rumyanec, glaza blesteli, kak zvezdy. Trevor smotrel s bol'yu. Red'yard eshche raz pokachal golovoj. Trevor medlenno podnyal tyazheluyu, kak nalituyu holodnym svincom, ruku: - Davaj ego syuda. Red'yard vytashchil iz nozhen korotkij rimskij mech, bol'she pohozhij na nozh dlya razdelki ryby, podal rukoyat'yu vpered. Trevor prinyal, zastyl. Red'yard povernul ruku dyadi tak, chtoby ostrie kosnulos' levoj storony grudi naprotiv serdca. - Derzhi krepko! - Derzhu, - prosheptal Trevor. Red'yard vzyalsya obeimi rukami za pokatye plechi dyadi. Nekotoroe vremya oba zhadno smotreli drug v druga, zhadno vbirali vzglyadami. Potom Red'yard s siloj obnyal starogo voina, prityanul k sebe. Lezvie s hrustom prorvalo tuguyu plot'. Trevor pochuvstvoval, kak dyhanie Red'yarda oborvalos', no plemyannik nashel v sebe sily obnyat' dyadyu krepche, prizhalsya kak rebenok, kak prizhimalsya v detstve, spasayas' ot strogogo otca, dazhe pogladil po spine... Trevor molchal, zaprokidyval golovu, ibo slezy uzhe zakipeli v glazah. Oni stoyali grud' v grud', krepko obnyavshis'. Trevor uzhe vypustil rukoyat', obhvatil plemyannika obeimi rukami. Pal'cy natknulis' na goryachee mokroe lezvie, chto vylezlo iz-pod levoj lopatki. Faramund sidel na obrubke brevna posredi pohodnogo lagerya. V storone na shirokom vytoptannom prostranstve sotnya molodyh voinov uchilas' dvigat'sya vmeste, razom brosat' drotiki, povorachivat'sya, zakryvat'sya shchitami. U kostra razdalsya gromovoj hohot. Tam veselilis' ego geroi, s nimi ulybalsya brodyachij mudrec. Ego vchera podobrali na doroge, nakormili, teper' on poteshal ih zabavnymi rasskazami. Vidya, chto konung smotrit v ih storonu, Vehul'd prokrichal: - Faramund!.. Ne hochesh' li priobshchit'sya k mudrosti? A to nas uprekayut, chto dazhe raspisat'sya ne umeem! Faramund pokachal golovoj: - Da net... Menya zanimayut sejchas strannye voprosy... - Kakie? - Da tak... Zachem zhivem... CHto est' istina... Vehul'd zasmeyalsya: - Tak dlya etogo i est' vot eti... chto brodyat po dorogam, bednye i zhalkie, i uchat zhit' drugih... Slushaj, mudrec, ty mozhesh' skazat' nashemu konungu, chto est' istina? Faramund uvidel izmozhdennoe blednoe lico s glubokimi morshchinami. Stranstvuyushchij mudrec otvetil hriplym ustalym, no sovsem ne slabym golosom: - Mogu. Faramund nahmurilsya, takie brodyagi znayut, chto delaetsya za morem, no ne skazhut, glyadya na ego mech, skol'ko im ostalos' zhit'. - Horosho, - skazal on grubo, - skazhi. No pomni, chto za durost' ty poplatish'sya svoej golovoj. Mudrec poklonilsya: - No i ty poobeshchaj, chto ne kaznish' menya za pravdu. Za eto ya skazhu tebe ne odnu istinu, a celyh tri. Faramund oshchutil podvoh, nahmurilsya sil'nee. - Govori. No poglyadyvaj na moj mech. - Pervaya istina, - skazal mudrec otchetlivo, - chto ty - konung etogo plemeni. Vtoraya - chto kazhdyj ponimaet istiny v meru svoego razvitiya. Tret'ya - ty poobeshchal ne prichinyat' mne vreda za skazannoe. Nastupila trevozhnaya tishina. U kostra zamerli. Faramund prebyval v glubokoj zadumchivosti. Strannoe oshchushchenie, chto eto uzhe slyshal, ili dazhe... uchastvoval. Nakonec, vidya, chto ot nego zhdut otveta, vstrepenulsya, sprosil: - |to ved' ne ty pridumal, verno? Mudrec pomedlil, poklonilsya: - YA chto-to ne tak rasskazal? - Da net, mne ponravilos'. Pouchitel'no. - Byl velikij mudrec, - otvetil strannik s velikoj neohotoj, - kotoryj zapretil zapisyvat' ego mudrye pritchi. I dazhe upominat' ego imya. - Pochemu? - udivilsya Faramund. - On hotel, chtoby ih rasskazyvali, primenitel'no k tomu vremeni... i tem sobytiyam, chto proishodyat sejchas. Hotya na samom dele eto proizoshlo... ochen' davno! Nastol'ko davno, chto mnogim neinteresno znat' o teh vremenah. Zato kogda ya nazyvayu zhivushchih sejchas reksov ili bazilevsov, to slushayut. Faramund medlenno naklonil golovu. - Horosho, - otvetil on. - Idi. A mne nado podumat'. Dumal ob etom strannom sluchae on i pozdnim vecherom, kogda ustalyj vernulsya v burg, zahvachennyj u kakogo-to razini, ruhnul na lozhe. Odeyalo pod rukoj slegka korobilos', pyatna krovi zasohli, nezhnaya tkan' stala gruboj. On sam zarubil vladel'ca, a potom i dvuh zhenshchin, chto s vizgom metalis' po komnate, no slugi zabyli smenit' okrovavlennye prostyni i odeyala. On lezhal, raskinuv ruki, kogda po telu proshla legkaya volna. Legkaya, neslyshnaya, slovno ot okna pahnulo yuzhnym vetrom. On oshchutil vnezapno, chto v burg voshlo nechto ogromnoe i moguchee. Volosy na zagrivke zashevelilis'. Strah prokatilsya po telu, v sleduyushchee mgnovenie ego telo vzmetnulos' s posteli, on molnienosno opoyasalsya i pricepil nozhny s mechom. Kozha pylala, slovno po golomu telu postegali krapivoj. On chuvstvoval, kak vrode by bez prichiny kolotitsya serdce, goryachaya krov' burlit v zhilah. Pal'cy dergalis', ih neuderzhimo tyanulo k rukoyati mecha. Odnovremenno on chuvstvoval strannost', slovno kto-to nastojchivo pytalsya nabrosit' na nego nevidimuyu klejkuyu set', no nichego ne poluchalos', a on, Faramund, vsyakij raz prohodil skvoz' etu set', kak prohodit lesnoj los' skvoz' pautinu. |to veselilo, on chuvstvoval p'yanyashchee chuvstvo svobody i sily. Ulybayas' do ushej, shagnul... i tut vzglyad natknulsya na temnye komochki, otchetlivo vidimye v lunnom svete na svezhih nedavno vystrugannyh doskah pola. Muhi?.. Da, muhi. Lapkami kverhu. Ni odna ne shevelit dazhe lapoj, ne to, chto krylom. On mashinal'no nastupil, chuvstvuya, kak lopayutsya pod podoshvami sapog ih bespomoshchnye tela, oglyanulsya. Na doskah ostalis' mokrye pyatna. SHagnul eshche, telo sodrognulos', slovno po nemu vnezapno udarili. Rikigur i Fyustel', ego predannye strazhi, mimo kotoryh i muha ne proletit, stoyat nepodvizhnye, lica mertvye. Ne voskovye, a kakie-to serye, pod cvet derevyannyh sten. Serdce Faramunda trepyhnulos' i zastylo. On popyatilsya, chuvstvuya, chto vot-vot sam ot uzhasa prevratitsya v mertveca. |to povtoryaetsya snova! Na etot raz neizvestnyh bylo troe. Takie zhe uverennye, besceremonnye. Idut, zorko posmatrivaya po storonam, no bez straha. Kak myasniki, chto otyskivayut sredi stada imenno tu korovu, kotoruyu im veleli zakolot'. Perednij eshche vo dvore vytashchil mech, dvoe soratnikov za oruzhie dazhe ne vzyalis'. Glaz ih Faramund ne razglyadel, no na licah yasno chitalos' prezrenie. V grudi zanylo. |ti yavno videli drugie miry, namnogo prekrasnee! Navernyaka zreli teplye morya, bessmertnyj Rim, I ego prekrasnyj burg s nastoyashchimi kamennymi domami, dlya nih tol'ko zhalkaya derevnya... Gnev kolyhal grud' s takoj siloj, chto v ushah stoyal neprekrashchayushchijsya svist ot sobstvennogo dyhaniya. On ochen' ostorozhno vytashchil mech, besshumno otstupil k stene v ten'. Ot chuzhakov skryval eshche i ugol steny, a esli vyskochit' vnezapno i udarit', to... ...to, vozmozhno, oni ne uspeyut vospol'zovat'sya koldovskimi shtuchkami. Vozmozhno. Esli on okazhetsya dostatochno bystrym. SHagi pervogo gremeli v tishine, Faramund s nadezhdoj brosil vzglyad na lica strazhej. Zastyvshie, pochti okamenevshie, oni ne dyshat vovse. Oni ne zhivut, slovno ih iz®yali iz etogo mira. Tol'ko teni ot koleblyushchegosya yazychka svetil'nika dvigayutsya po stene. A po tu storonu tolstoj steny slegka kolyshutsya vetvi ispolinskogo yasenya. Mir zhivet, tol'ko strazhi, tol'ko lyudi zamerli. Vozmozhno, dazhe koni i korovy v burge ne spyat... On zavel mech za golovu tak, chto tot kosnulsya yagodic. Dyhanie ostanovilos'. Iz-za povorota spokojno vyshel chelovek srednego rosta, vid ne voinstvennyj, lico pochti holenoe. Faramund uspel rassmotret' holodnye vypuklye glaza, odutlovatye shcheki, myasistyj nos, skoshennyj nazad podborodok. No v ruke chelovek derzhal mech. Korotkij, rimskij. Dlinnaya polosa ostroj stali v rukah Faramunda opisala pochti polnyj krug. Poslyshalsya stuk. Lezvie razrubilo golovu, proshlo cherez tolstuyu sheyu, razvalilo plecho i grud'. Na pol zamedlenno shlepnulas' ruka s zazhatoj rukoyat'yu mecha. Faramund s siloj dernul mech na sebya, tot vyshel s legkost'yu, slovno on rassek brusok masla. Pal'cy otrublennoj ruki dernulis' i razzhalis'. Faramund uspel podumat', chto nastoyashchij voin mech by ne vypustil. V burge po-prezhnemu tiho. Prislushavshis', on ulovil dalekij stuk, grohot. Prishel'cy otvoryayut dveri bez straha i boyazni byt' uslyshannymi. Doneslos' nedovol'noe mychanie razbuzhennoj korovy. Faramund stisnul zuby, korovy i te prosnulis'... On vyter lezvie ob odezhdu ubitogo, chtoby padayushchimi kaplyami ne ukazat' svoj sled. Serdce edva ne vyprygivalo, bujnoe zloe likovanie rvalos' naruzhu. Pri vsem svoem koldovstve, sami ne takie uzh i neuyazvimye! Kraduchis', on probezhal vdol' steny. V bojnicu zaglyadyvala kruglaya mertvaya luna. On upal, propolz kak yashcherica, pochti prizhimayas' shchekoj k sosnovym doskam, vozle lestnicy privstal. Vnizu tiho, no ne risknul spuskat'sya po stupen'kam, vydadut skripom, peremahnul cherez perila. On ni razu ne prygal s takoj vysoty. Na mig serdce zamerlo, no dikaya uverennost' v svoih silah ne podvela. Upal, perekatilsya cherez levyj bok i kak-to sam okazalsya na nogah, a ruki szhimayut mech v gotovnosti kak otrazhat' udary, tak i rubit' chuzhie golovy, ruki, eshche shire razdvigat' oskalennye rty, vybivat' vypuchennye glaza... V holle pusto, dver' vo dvor raspahnuta. SHirokaya polosa mertvogo sveta rassekaet pomeshchenie nadvoe. Snaruzhi donessya legkij shum, stih, snova chto-to vrode by upalo, skripnulo. Skol'zyashchimi shagami, s mechom nagotove, on podbezhal k dvernomu proemu. Prislushalsya, ne vysovyvayas'. SHum razdalsya sleva, tam barak s voinami. Pohozhe, odin iz chuzhakov ishchet ego sredi soratnikov po bitvam... Risk velik, chuzhak mozhet kak raz v etot moment vyglyanut' v okno, ili zhe vo dvor vyglyanet tretij, serdce kolotitsya, kak u zajca, eto ne ta shvatka, kogda v yarostnom chestnom boyu grud' na grud', tut nogi tryasutsya, kak budto medved' tryaset grushu, no vse zhe... - CHego ya tryasus', - prosheptal on sebe vsluh. - Oni sejchas hodyat mordami vniz! Vsmatrivayutsya v lica. Im nado zarezat' tol'ko menya... Nu zhe! Nogi nakonec rvanulis' s takoj siloj, chto telo edva ne vyronilo stavshij srazu tyazhelym mech. CHerez shirokij dvor, pochti beskonechnyj, on pronessya kak molniya, u vhoda v barak dazhe ne perevel dyhanie, vletel kak uragan, razom ohvatil vzglyadom vse pomeshchenie. Polovinu voinov podloe koldovstvo zastiglo za stolom. Ruki eshche szhimali pivnye kruzhki, no lbami upiralis' v stol. A posredi baraka nespeshno peredvigaetsya chelovek, odnoj rukoj podnosit k licam spyashchih svetil'nik, a drugoj perevorachivaet teh, kto zasnul licom vniz. Mech ego v nozhnah, spyashchih mozhno rezat' nespeshno... Zaslyshav shagi, on razom razognulsya. Na Faramunda diko vzglyanuli rasshirennye glaza. Faramund uspel rassmotret' ogromnye zrachki, blednoe lico. Ruka kolduna metnulas' k poyasu, no mech Faramund uzhe so svistom rassek vozduh. CHuzhak uspel otkryt' rot, tyazhelaya polosa zheleza obrushilos' na golovu. Udar byl nastol'ko silen, chto Faramund vydernul polosu stali uzhe iz serediny grudi. Poka bezvol'noe telo valilos' na spyashchih, v tri gigantskih pryzhka okazalsya snova u vyhoda. Nezhivoj svet solnca mertvyh rovno i holodno zalivaet dvor. Blestit kolodec, kak nikogda ne blestit v solnechnyj den', stranno mercaet voda v koryte dlya svinej... Inogda dvor temneet: tuchki pytayutsya proglotit' svetilo nochi, no luna slishkom velika, blestyashcha, a tuchki zhidki, kak sup prostolyudina. Stena doma blestit, okna zagadochno temnye. Kak i vo vseh pomeshcheniyah. Kak i v lyudskoj, v okne kotoroj vrode by chto-to mel'knulo... On snova peresek dvor s bystrotoj, udivivshej ego samogo. U dveri prislushalsya. Te zhe zvuki, slovno kto-to perestupaet cherez tela, spotykaetsya izredka, s natugoj perevorachivaet gruznye tela spyashchih. Risknuv chut' vysunut' golovu, on razom ohvatil kartinu sonnogo carstva. Tretij koldun odnoj rukoj grubo podnyal za shivorot cheloveka, chto spal, utknuvshis' lbom v stoleshnicu. Faramund videl, kak chuzhak vsmotrelsya v lico spyashchego s nedovol'stvom i gadlivost'yu. Slabyj svet svetil'nika horosho vysvetil brezglivo stisnutye guby, holodnyj blesk glaz. Kogda pal'cy razzhalis', spyashchij ruhnul, udarilsya lbom o stol, shumno spolz s lavki. Pod stolom pridavil ruku, no i togda ne prosnulsya, a koldun uzhe perevorachival drugogo. On byl tak zanyat, chto ne zametil besshumnoj teni, kotoraya skol'znula v pomeshchenie. Faramund prodvigalsya v ego storonu vdol' steny. Koldun tozhe vynuzhdenno derzhal mech v nozhnah, ruki zanyaty, i Faramund bezboyaznenno priblizilsya so spiny. Ruki s mechom podnyalis'. Kolduna mozhno bit' i v spinu, on ne chelovek, a esli i chelovek, to prestupivshij zakony chelovecheskie, tak chto s nim mozhno kak so zverem... no v bogatyrskom razmahe Faramund povernul mech plashmya, zamedlil skorost', chtoby ne razmozzhit' golovu... Poslyshalsya gluhoj stuk. Vrode by dazhe tresk, slovno vse zhe razbil cherep. Koldun poshatnulsya, Faramund tut zhe podhvatil ego, vskinul na plecho i vybezhal vo dvor. Na zalitom vse tem zhe brosayushchem v drozh' svetom dvore pusto, no murashki begayut po telu i pokusyvayut chasto-chasto, otchego serdce kolotitsya kak beshenoe, a sluh i vse chuvstva obostrilis' vo sto krat. Snova muknula korova, on begom odolel osveshchennoe prostranstvo do cherneyushchego vhoda svoego doma, pronessya cherez holl, vzbezhal po lestnice, a telo kolduna svalil tol'ko ryadom s pervym. Ubityj rasplastalsya v temnoj luzhe, uzhe ne chelovek, a razrublennaya tusha. Rikigur i Fyustel' vyrisovyvalis' iz polumraka v treh shagah - mertvye statui, ne to vyrublennye iz kamnya, ne to vyrezannye iz dereva. Faramund vytashchil mech iz nozhen. Glaza ne otryvalis' ot oglushennogo kolduna. Tot lezhal nepodvizhno na spine, ruki raskinulis', smutno beleyut ladoni, yavno ne znavshie tyazheloj raboty. - Kto zhe ty? - prosheptal Faramund. - Kto?.. Pochemu imenno menya? Guby kolduna zashevelilis', donessya gluhoj ston. Ruka zamedlenno dvinulas' k golove. Ne dysha, Faramund nablyudal, kak pal'cy oshchupali golovu. Ladon' srazu potemnela. Koldun razom otkryl glaza. SHiroko. Faramund vskriknul ot straha, ostrie ego mecha bystro kosnulos' gorla chuzhaka. Glaza kolduna edva ne vylezli iz orbit. S gub sorvalsya hrip. On popytalsya proiznesti kakoe-to slovo, Faramund pospeshno nazhal, stal'noe lezvie voshlo v gorlo, kak nozh vhodit v teploe maslo. Kogda on vydernul mech, krov' udarila temnym fontanom. Strujki raspleskalis' vokrug, Faramund otstupil, mech derzhal nagotove. Koldun vse eshche mog prevratit'sya v nechto strashnoe, pugayushchee, po spine probegala drozh' ot odnoj mysli, chto sejchas pered nim okazhetsya chudovishche... Glava 36 Vryad li takoj vyderzhal by pytki, skoree - vydal by vseh, no Faramund chuvstvoval, kak iz glubin dushi podnimaetsya temnyj strah: koldun mog by svyazat' drugim zaklyatiem, prevratil by v zhabu... Net, bezopasnee bylo ego srazu. Vernulsya v svoi pokoi, zhadno napilsya, vylil kovsh holodnoj vody na golovu. Strazhi eshche stoyali s kamennymi licami. Mel'knula mysl', chto esli by takogo kolduna da sebe na sluzhbu: lyubuyu by krepost' bral bez krovi! CHto za moshch', chto za sily brosheny imenno protiv nego... V tishine grohnulo. On podprygnul, diko obernulsya. Rikigur nagnulsya za mechom, chto vyvalilsya iz oslabevshih pal'cev. Fyustel' shevelilsya, oglyadyvalsya s nedoumeniem. Ego glaza vypuchilis' kak u raka, s obnazhennym mechom podskochil k Faramundu: - Reks!.. CHto eto za... chto za lyudi? Rikigur podhvatil mech i tozhe okazalsya ryadom, pytayas' ottesnit' Faramunda i zagorodit' soboj. Faramund skazal bystro: - Zapomnite: eto vy ih ubili. Rikigur voskliknul: - My?.. Lica u oboih stali otchayannymi. Dazhe v slabom svete stalo vidno, kak pobledneli shcheki Rikigura, a Fyustel', naprotiv, vypryamilsya, zhelvaki igrayut, a glaza... slovno proshchayutsya. Da i Rikigur slishkom goryach, mozhet pokonchit' s soboj, smyvaya pozor krov'yu. - Slushajte vnimatel'no, - velel on zhestko. - Nikto ne dolzhen znat', chto ih ubil ya. |to ne potomu, chto ya spasayu vashi shkury... i chest', a prosto ne hochu, chtoby kto-to reshil, budto u nas odni sonnye uval'ni! - Reks, - skazal Fyustel'. - pozvol' mne umeret'... - Pozvolyayu, - otvetil Faramund i dobavil zhestko, - no ne zdes' i ne sejchas! A na pole brani, kogda eto budet neobhodimo. Ne ran'she. Sejchas zhe skazhete... da-da, skazhete!.. Zastav'te povernut'sya yazyki!.. Skazhete, chto eto vy ih ubili, edva oni voshli v dom. I chto vse kak svin'i perepilis', spali, pozvolili vojti vo dvor, dazhe v dom, i tol'ko vozle pokoev reksa vy ih ostanovili. Oni popytalis' soprotivlyat'sya, no vy ih ubili! Zapomnili? Oba smotreli neponimayushche. On videl, chto v ih chestnyh serdcah kipit styd, v golovah polnoe smyatenie, ni odnoj mysli. S kakoj stati reks otkazyvaetsya ot slavy, a peredaet ee im, opozorivshim svoi imena naveki? Nakonec Rikigur, bolee soobrazitel'nyj, sprosil s nadezhdoj: - |to hitrost', da?.. CHtoby zamanit' eshche?.. Faramund zapozdalo podumal, chto edak, v samom dele, provociruet poslat' novyh ubijc, kivnul: - Da, tak. Fyustel' voskliknul s neistovoj mukoj v golose: - Reks!.. Nichto i nikogda... tol'ko pozvol'... Krov' svoyu otdam za tebya po kaple! Muha ne proletit, komar ne proberetsya... Faramund kivnul: - Ty, Rikigur, stoj u dverej, kak i stoyal, a ty, Fyustel', razbudi chelyad'. Pust' uberut trupy, vymoyut pol. Pomnite, delo ne v lichnoj slave ili pozore, a v slave ili pozore nashego naroda. A dlya etogo vazhnee, chtoby vragov perehvatyvali i ubivali strazhi, a ne sam reks. On uzhe ponimal, chto u nego nikogda ne budet bolee predannyh lyudej. Tak i ostanetsya u nih, chto vozhd' spasal groznuyu reputaciyu svoih druzej. Kto-to, bolee dal'novidnyj, reshit, chto on podderzhivaet groznuyu reputaciyu svoih lyudej voobshche, chto dlya pravitelya umnee i pravil'nee, chem bahvalit'sya svoimi podvigami. No ego ne ostavlyalo oshchushchenie, chto est' i tret'ya prichina. Nastoyashchaya. Fyustel' privolok dvuh muzhikov, zaspannuyu babu s vedrom vody i polovoj tryapkoj. Ona terla glaza, zevala, natykalas' na steny, raspleskivaya po doroge vodu. A kogda vse troe uvideli ubityh, chelyadincy ahnuli, baby vzvyla i vyronila vedro. Voda plesnula Faramundu na nogi. On vyrugalsya, otskochil: - Vse ubrat', vychistit'! Bystro. So dvora donessya shum. Faramund prislushalsya, razdrazhennye golosa razdavalis' so storony baraka. - Ostavajtes' na meste, - velel on strazham. Fyustel' kivnul, glaza predannye, Rikigur s obnazhennym mechom v ruke podozritel'no osmatrivalsya po storonam, vzglyad pronikal v kazhduyu shchelku. Snizu po lestnice kto-to bezhal, zatem poslyshalsya topot mnozhestva nog. Rikigur i Fyustel' obnazhili mechi, popytalis' zagorodit' reksa. |to byl Vehul'd, lico rasteryannoe: - Reks!.. Kakoj-to chuzhak probralsya k nam v barak!.. Faramund sprosil bystro: - I chto zhe? - Da stranno kak-to, - vypalil Vehul'd. - YA prosnulsya, obnaruzhil trup v luzhe krovi. Podnyal vseh, stal dopytyvat'sya... A Dopsh zayavil, chto eto on ubil chuzhaka, no tut zhe ego svalil son... CHto-to strannoe, reks. Faramund bystro posmotrel na molodogo voina s naglovatym licom, chto stoyal ryadom s Vehul'dom. Tot pryamo posmotrel emu v glaza, no chto-to vo vzglyade drognulo, on otvel glaza, zatem s usiliem snova posmotrel na groznogo reksa. - Stranno, konechno, - otvetil Faramund medlenno, v cherepe stalo goryacho, tak sumatoshno metalis' mysli. - Stranno, chto chuzhak probralsya cherez vrata ili stenu... No chto Dopsh zarubil lazutchika, molodec! Vehul'd skazal podozritel'no: - YA proveril ego mech. Suhoj, chistyj! Dopsh otkryl i zakryl rot. V glazah poyavilsya strah. Faramund ulybnulsya emu kak mozhno blagozhelatel'nee: - Iz nego vyjdet horoshij voin! Zarubil, tut zhe vyter mech, vlozhil v nozhny, tol'ko posle etogo zasnul. Tak bylo? Dopsh vzdrognul, toroplivo kivnul: - Tak reks! Ty vse vidish', vse znaesh'. Zarubil, vyter mech, vlozhil v nozhny... a tut menya slovno podkosilo. Upal, nichego ne pomnyu. Faramund skazal zadumchivo: - Bez koldovstva ne oboshlos'. Ko mne v dom tozhe dvoe sumeli probrat'sya. No Rikigur i Fyustel' zarubili ih pryamo vozle moej spal'ni. Kak proshli, minuya strazhu vorot? Ne inache, koldovstvo... Ladno, uzhe rassvet. Vybros'te trup sobakam, a u nas dela povazhnee, chem zanimat'sya neudachlivymi lazutchikami. Oni ushli nehotya, on ponimal, chto razgovorov budet mnogo, nado sejchas vseh vpryach' v rabotu kak sleduet, gonyat' do sed'mogo pota, chtoby ne dokapyvalis', ne zametili kakie-nibud' melochi, chto razrushat ego lozh'. Starogo druida ne priveli, a prinesli pod ruki. On srazu uglyadel dva nepodvizhnyh tela, vytarashchil glaza: - Reks! V tvoem dome byli chuzhaki?.. |to strazha tak oploshala ili... - Skoree, "ili", - otvetil Faramund. Kivkom otoslal strazhej za dver'. - Ob etom znaem tol'ko my, - predupredil on. - Ty i ya. Tret'ego net. Tak chto esli vdrug ob etom stanet izvestno, to my oba budem znat', kto iz nas proboltalsya! Ponyal? Druid molcha poklonilsya. Vse znali, reks kaznit bystro i lyuto. Esli dazhe prestupnik, ukravshij kozu u prostolyudina, pryatalsya v neprohodimom dremuchem lesu, za nim opravlyali desyatok luchshih sledopytov, lovili, privodili v burg i veshali ili sazhali na kol pri bol'shom stechenii naroda. Vse znali, chto reks vsegda nahodit vinovnyh i vsegda nakazyvaet zhestoko. Potomu razboi i dazhe prostoe vorovstvo prekrashchalis' kak by sami soboj, edva zemli popadali pod ego vlast'. - Nikto ne uznaet ot menya, - otvetil on stepenno. - Porukoj tomu moya sovest'... i tvoi drakonovskie zakony. - Drakonovskie? Horoshee slovo. - Gm, eto ne prosto slovo... Nu, ladno, chto ty hochesh' ot bednogo starika? Faramund skazal pryamo: - Govoryat, ty koldun! Ne otpirajsya. Mne bez raznicy, vredish' ty etim lyudyam ili pomogaesh'. Menya zabotit sejchas drugoe... Uzhe dvazhdy poyavlyalis' strannye lyudi. Pervyj raz mne prosto udalos' uskol'znut'. Vo vtoroj raz ya sam napal na nih s mechom... Vzglyani na ih tela! Ty chto-nibud' ponimaesh'? Druid oboshel vokrug ubityh, prisel na kortochki. Lico starogo kolduna stalo ser'eznym. Faramund videl, kak konchiki pal'cev nachali podragivat', kogda on podnes ih sperva k licu molodogo, potom starshego. - Kogda eto bylo? - sprosil on. - V polnoch', - otvetil Faramund. - I do sih por v oboih vse eshche chuvstvuetsya moshch', - skazal koldun edva slyshno. On ostalsya na kortochkah, glaza ne otryvalis' ot zastyvshih v izumlenii lic ubityh. - A skol'ko zhe ee bylo togda... Tebe povezlo, pravitel'. Tebe prosto skazochno povezlo. - YA znayu, - priznal Faramund. - Tebya mogli ubit' ochen' legko. - No ne ubili. - Oni prosto ne ozhidali, chto ty... On zamyalsya, podbiraya slovo. Faramund skazal ugryumo: - Dogovarivaj. Povezlo, chto prosnulsya? Na samom dele, ya odin ne poddalsya ih charam. Vse spali! Dazhe moi samye vernye strazhi besstydno zasnuli, kak p'yanye muzhiki v postelyah chuzhih zhen. |ti dvoe... a v kazarme eshche odin, shli ochen' uverenno. Oni voobshche ne dostavali mechi, oni kak meshki perevorachivali spyashchih, ne trevozhas', chto te prosnutsya i podnimut krik! - Vot kak? No ya dumal... - Odnogo ya zarubil v kazarme, - prerval Faramund, - drugogo prines syuda. Dazhe strazhi ne znayut. YA ne hochu, chtoby znali... Ponyal? - Net, - priznalsya druid. - YA tozhe mnogoe ne ponimayu, - priznalsya Faramund. - No pust' vse dumayut, chto ubijcy sami dopustili kakuyu-to oshibku. Esli stanet izvestno, chto na menya koldovstvo ne podejstvovalo, to v sleduyushchij raz mogut sdelat' tak, chto... podejstvuet. YA gotov pogibnut' v krovavom boyu s mechom v ruke, no ne hochu, chtoby mne pererezali gorlo kak baranu! Druid vnimatel'no oglyadel reksa, poderzhal za kist', prislushivayas' k tolchkam krovi. - No ty byl gotov? - YA boyalsya, - priznalsya Faramund. - Menya dazhe sejchas kolotit... ty vidish', kak drozhat ruki, YA strashilsya, chto uspeyut napustit' drugoe koldovstvo. Posil'nee! Potomu ya nanes udar v spinu, hotya etot udar budu so stydom vspominat' vsyu zhizn'. Druid otmahnulsya s nebrezhnost'yu: - Pravila chesti vypolnimy tol'ko na pole brani. Kto kradetsya tajkom s nozhom v ruke, tot zasluzhivaet udara v spinu. Kak budto by on ne udaril tebya szadi!.. Tut drugoe neponyatno... Pochemu oni prishli ubit' tebya. Raz uzh ty ne nakazyvaesh' za pravdu, to skazhu chestno... - Klyanus', - skazal Faramund toroplivo. - Eshche raz klyanus'! - Prosti, no, esli pravdu, to takih vlastitelej, kak ty... na etih zemlyah hot' prud prudi. Zahvatyvayutsya rimskie garnizony, stroyatsya novye kreposti... Ty, mozhet byt', chut' udachlivee drugih, potomu chto paru let nazad o tebe ne znali, a sejchas ty... No vse zhe takih moguchih koldunov posylat' ubit' imenno tebya... gm... Oni ved' s takoj moshch'yu mogli probrat'sya i k samomu rimskomu imperatoru! Navernoe, smogli by. No pochemu k tebe? Faramund so zlost'yu obrushil kulak na stoleshnicu. Kubki podprygnuli. - Esli by ya eto znal! Koldun sprosil ostorozhno: - YA slyshal, chto ty vrode by... ne pomnish', otkuda prishel? V komnate zapahlo grozoj. Faramund oshchutil strannoe napryazhenie, koldun smotrit vnimatel'no, vopros zadal prostoj, no Faramund oshchutil, kak vnezapno kolyhnulos' plamya svechej, na mig prignulis' oranzhevye yazychki v ploshkah svetil'nikov. - Ha-ha, - otvetil on prinuzhdenno. - A chto nado bylo govorit'? Koldun sprosil nedoverchivo: - Bylo ne tak, verno? Faramund otvetil kak mozhno nebrezhnee: - A chto, nado bylo vot tak srazu priznat'sya, chto menya ishchut za grabezh v dome samogo konunga? Za krazhu zolotogo ozherel'ya u ego zheny? Ili na hodu chto-to pridumyvat', kogda ya pochti podyhal?.. Koldun kivnul: - Da, ya tozhe ne poveril. No teper' ty mozhesh' skazat'? Faramund zasmeyalsya: - Konechno! Mogu, kak ne moch'. No ne skazhu. Hotya, esli pravdu, ne tak uzh i mnogo ya natvoril. U drugih na rukah krovi i prestuplenij bol'she... On govoril bespechno i veselo, i koldun, pohozhe, poveril, chto on prosto odin iz teh mnogochislennyh golovorezov, chto vyveli iz sebya dazhe konunga. Ot gneva vlastitelya, ponyatno, nado uhodit' v dal'nie strany, zhit' uzhe pod drugim imenem. No vse-taki on chuvstvoval, chto druid vse ravno vernetsya k yavnym nesootvetstviyam v ego rasskaze. Ved', v samom dele, proshche smenit' imya, a ne sochinyat', chto ot udara po golove nichego ne pomnit! Utrom oni vystupili dal'she na yug. Vojsko dvigalos' so skorost'yu tyazhelo gruzhenogo oboza. Faramund ehal vo glave peredovogo otryada. Doroga shla po seredine zelenoj doliny, izumrudnoj, chistoj, yasnoj, voiny vostorzhenno ahali, vot gde korma konyam, tol'ko Faramund pokachivalsya v sedle surovyj, pogruzhennyj v dumy. Vehul'd, pereglyanuvshis' s Ungardlikom, vyslal vpered eshche odnu gruppu. Konung v takom sostoyanii, chto ne sumeet vovremya sobrat'sya, esli vdrug napadut vragi. A Faramund muchitel'no lomal golovu: pochemu? Pochemu imenno ego pytalis' ubit' uzhe dvazhdy takim strannym obrazom? Druid prav, protiv nego postavili takih koldunov, kotorye smogli by projti k moguchim vladykam Rima... Ili ne smogli by? U togo, mozhet byt', svoi kolduny na sluzhbe. Kotorye bdyat i ohranyayut ot drugih koldunov. K ishodu vtoroj nedeli telegi lomalis' nastol'ko chasto, chto prishlos' razbit' uzhe ne vremennyj lager' na sutki, a dobrotnyj, s shatrami. Vblizi otyskalos' nerazgrablennoe selenie, dlya konunga vybrali samyj prostornyj dom, veleli dvum molodym zhenshchinami nagret' vody v bol'shom chane i prigotovit' postel' dlya vazhnogo gostya. Faramund vse eshche razdumyvaya nad strannostyami pokusheniya, dazhe ne zametil, kak ego pomyli, vyterli. ZHenshchinam velel ubirat'sya, sam ruhnul na lozhe, glaza v potolok, no edva skripnula dver', podhvatilsya kak uzhalennyj, mech do poloviny vydernul iz nozhen. - Kto? CHerez porog stupil, sutulyas', gruznyj chelovek. Kogda raspryamilsya, Faramund s trudom uznal Trevora. Staryj voin postarel, osunulsya, glaza vvalilis', a sedye volosy poredeli, torchali zhidkimi kustikami. - Sluchilos' chto? - ahnul Faramund. - Vot uzh ne ozhidal tebya zdes' uvidet'!.. Ili voshotelos' samomu iskupat' mech v rimskoj krovi? On obhvatil Trevora, obnyal, no tot pochemu-to vysvobodilsya, sel na lavku. Glaza Faramunda pogasli, vspomnil, chto Red'yard byl emu troyurodnym ili eshche kakim-to plemyannikom. A Trevor tyazhelo opustilsya za stol, vzdohnul. Plechi podnyalis' i opali. Neskol'ko mgnovenij on ne mog govorit'. Puglivo voshla molodaya devushka, pered Trevorom poyavilsya puzatyj kuvshin i dva kubka. Ona brosala robkie vzglyady na groznogo konunga, dlya kotorogo ona prednaznachena na noch', inache by ee uzhe propustili cherez ruki vseh voinov v selenii. - Promochi gorlo, - posovetoval Faramund. - Ran'she ty lyubil eto vino. Ili ne eto, no vse ravno - lyubil eto delo. Trevor dovol'no ravnodushno nalil sebe v kubok, othlebnul, tut zhe otstavil. Glaza ego ne otryvalis' ot stoleshnicy. - Reks, - skazal on gluho. - Mne ochen' ne hotelos' ehat'... Ty sam ponimaesh'... no u menya est' eshche i plemyannica. Faramund oshchutil tolchok trevogi. - CHto-to stryaslos'? - vypalil on. - CHto s Brungil'doj? Trevor udivlenno vskinul brovi. - Ty ee eshche pomnish'?.. Prosti... Ona prosit... Net, ona nastojchivo trebuet, chtoby ty obyazatel'no pribyl k nej. Faramund kivnul: - Horosho. CHerez paru mesyacev... ot sily, cherez tri, ya vyjdu na bereg reki, tem samym obespechu sebe vse zemli po etu storonu. I posle chego priedu. Moi voenachal'niki bez menya s ohranoj spravyatsya. Trevor skazal neschastnym golosom: - Konung, ona nastaivaet, chtoby ty pribyl nemedlenno. Ponimaesh', ona nastaivaet. Ne speshi otvechat'! Ty zhe znaesh', ona zhdet rebenka. Povituhi zametili, chto u nee zhivot klinom! V odin golos govoryat, chto nas vseh zhdet mal'chik! Krepkij zdorovyj mal'chik, kotoromu rasshiryat' mechom predely tvoih vladenij do... ya uzhe ne znayu! On dolzhen poyavit'sya cherez mesyac. Esli ya zaderzhus' v doroge, to mogu uzhe uvidet' ee s mladencem na rukah!.. Faramund zakolebalsya. Za oknom poslyshalsya konskij topot, kto-to vyrugalsya, zvyaknulo zhelezo. Faramund pokachal golovoj: - Ne mogu. A chto vse-taki sluchilos'? Razve ona v chem-to nuzhdaetsya? Trevor otvel glaza, pal'cy ego zastyli na kubke. Vid u nego byl samyj neschastnyj. - Reks... esli by ya ne znal ee ran'she... ya by skazal... - CHto? - ... chto ona nuzhdaetsya v tebe. Na mig pered vnutrennim vzorom Faramunda mel'knulo blednoe lico Brungil'dy, ee gordo vskinutye skuly, gordyj vzglyad. V vyzhzhennoj dushe shevel'nulos' nechto vrode sochuvstviya, no tut zhe vstalo vo vsej yarkosti prekrasnoe lico Lyutecii, ee zvezdnye glaza. - U nee est' vse, - otvetil on upryamo. On sam chuvstvoval, chto v ego golose nedostaet tverdosti, no chto-to zloe, mohnatoe, nespravedlivoe shevelilos' nespokojno, carapalo dushu, i on, chuvstvuya nepravotu, povtoril gromche: - U nee est' vse. Trevor otodvinul kubok, podnyal golovu. Ih vzglyady vstretilis'. - Kak skazhesh', reks... Faramund vykriknul zlo: - Hochesh' skazat', chto ya ne prav? - Ne prav, reks - skazal Trevor pryamo. - Da chto ty znaesh'... - prorychal Faramund, golos zadrozhal i upal do shepota. On oshchutil, chto v glazah snova zashchipalo, a gor'kie slezy nachali napolnyat' plotiny. - CHto ty mozhesh' znat'... Pust' rozhaet,