ego rabota. |to ne prosto vyslezhivanie i vynyuhivanie, kak schitayut lyudi, pytayushchiesya pripryatat' to, chem oni vladeyut. Oni duraki, no ih glupost' ne trevozhila Maurin. Ibo sushchestvovali i drugie, kotorye byli rady ej. Oni verili. Oni byli polnost'yu uvereny, chto senator Dzhellison spaset im zhizn', i oni byli prosto schastlivy uvidet' ego doch'. Ih ne trevozhilo, chto ona, pridya v ih dom, vsyudu suet svoj nos i, veroyatno, zaberet kakuyu-to chast' ih imushchestva. Oni tol'ko radovalis', predlagaya to, chem vladeli, predlagali dobrovol'no - v obmen na pokrovitel'stvo i zashchitu. V obmen na to, chto na samom dele ne sushchestvovalo. Nekotorye fermery i zhiteli rancho byli lyud'mi gordymi, obladayushchimi stremleniem k nezavisimosti. Oni ponimali neobhodimost' organizacii, no ne zhelali po-holopski otnositsya k nej. No drugie... a imenno: zhalkie beglecy, kakim-to obrazom prosochivshiesya mimo zastavy; gorozhane, vladeyushchie domami v doline, udravshie syuda v strahe pered padeniem Molota i ne znayushchie, chto delat' dal'she; dazhe sel'skie zhiteli, privykshie izdavna polagat'sya na gruzoviki, dostavlyayushchie prodovol'stvie, na vagony-refrizheratory i pogodu Kalifornii - dlya vseh etih lyudej Dzhellison byl "pravitel'stvom". Pravitel'stvom, kotoroe voz'met na sebya zabotu o nih - kak eto vsegda byvalo. Maurin trudno bylo vynosit' bremya otvetstvennosti. Ona lgala lyudyam. Ona govorila im, chto oni budut zhit', no luchshe nih znala, chego sleduet ozhidat'. V etom godu urozhaya ne budet. Nigde ne budet. Nadolgo li hvatit togo, chto dobyto iz zatoplennyh navodneniem magazinov i skladov? Dostatochno li, chtoby lyudi smogli vyzhit'? Skol'ko eshche beglecov skitaetsya po San-Ioakvinu? I prava li Maurin, pytayas' spasti ih zhizn', kogda mir umiraet? Poblizosti vspyhnula molniya. Maurin ne poshevelilas'. Ona stoyala na goloj granitnoj skale, ryadom s propast'yu. YA hotela, chtoby u menya poyavilas' cel'. Teper' u menya poyavilas' cel' i ne odna. Ih dazhe slishkom mnogo. ZHizn' Maurin ne zamykalas' na vashingtonskih vecherinkah, priemah i spletnyah. Nel'zya skazat', chto vyzhit', kogda nastal konec sveta - eto trivial'no. No ved' tak ono i est'. Esli zhizn' yavlyaetsya ne bolee, chem sushchestvovaniem, to kakaya raznica? Tam bylo legche skryt' kogda tebe ploho. |to i est' edinstvennoe razlichie. Ona uslyshala za spinoj shagi. Kto-to shel po grebnyu gory. Oruzhiya u Maurin ne bylo, ona pochuvstvovala strah. I, osoznav etot strah, ona chut' ne rassmeyalas'. Ona stoit na krayu propasti, na vershine goloj granitnoj skaly, vokrug vspyhivayut molnii - i ona ispugana. V pervyj raz za vse vremya, provedennoe v etoj doline, ona oshchutila strah, uslyshav priblizhenie neznakomca. I ponyav eto, Maurin uzhasnulas' eshche bol'she. Molot razrushil i unichtozhil vse. Dazhe ee lyubimoe mesto - i to teper' ne ubezhishche. Maurin glyanula vdol' grebnya i chut' peremestila ves svoego tela. Tak, esli chto, udobnee. Muzhchina podoshel blizhe. Na nem byli poncho i shirokopolaya shlyapa, a pod poncho u nego byla vintovka. - Maurin?! - voskliknul on. Maurin pochuvstvovala oblegchenie - slovno laskovoj volnoj omylo. Otzvuk istericheskogo smeha poslyshalsya v ee golose, kogda ona skazala: - Garvi? CHto vy zdes' delaete? Garvi Rendell podoshel blizhe k krayu utesa. Ostanovilsya. Derzhalsya on kak-to neuverenno. Maurin vspomnila, chto on boitsya vysoty, i, ponyav ego, shagnula navstrechu Garvi - otoshla ot propasti. - YA obyazan byt' zdes', - skazal Garvi. - A vot kakogo d'yavola vy zdes' delaete? - Ne znayu, - ona sobralas' s silami (dazhe ne znala, chto oni u nee eshche ostalis'). - Moknu, navernoe, - skazav eto, ona ponyala, chto skazala pravdu. Nesmotrya na vlagonepronicaemuyu kurtku, ona vymokla s golovy do nog. Ee nizkie sapozhki byli polny vody. Dozhd' byl holodnym, on pronikal pod kurtku, i potomu spine bylo holodno i mokro. - Pochemu vy obyazany byt' zdes'? - Nesu ohranu. U menya tam ukrytie. Pojdemte, spryachemsya tam ot dozhdya. - Horosho. - Vdol' grebnya Maurin poshla vsled za Garvi. On shagal ne oglyadyvayas' i ona pokorno shla za nim. CHerez pyat'desyat yardov Maurin uvidela oblomki skaly, vershinami naklonennye drug k drugu. Pod nimi nahodilos' neuklyuzhee sooruzhenie, na postrojku kotorogo poshli derevo i starye polietilenovye meshki. Vnutri ne bylo nikakogo istochnika osveshcheniya - lish' dnevnoj polumrak. Vsya obstanovka - lezhashchie na polu naduvnoj matrac i spal'nyj meshok. I derevyannyj yashchik, chtoby mozhno bylo sidet'. V zemlyu byl vognan stolb, a v nego vbity kolyshki. Na kolyshkah viseli ohotnichij rozhok, plastikovyj meshok, nabityj knigami v bumazhnyh oblozhkah, binokl' i meshok s edoj. - Dobro pozhalovat', - skazal Garvi. - Vhodite, snimajte kurtku i chut' obsushites' - on govoril spokojno, obychnym tonom - budto ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chtoby najti ee stoyashchej v odinochestve na goloj skale, v okruzhenii besprestanno vspyhivayushchih molnij. Ubezhishche imelo nemalye razmery, mesta vpolne hvatalo, chtoby mozhno bylo stoyat'. Garvi skinul shlyapu i poncho, pomog Maurin snyat' kurtku. Razvesil ih, mokrye na kolyshkah - vozle otkrytogo vhoda v ukrytie. - CHto vy ohranyaete? - sprosila Maurin. - Put', po kotoromu mozhno proniknut' v dolinu, - Garvi pozhal plechami. - Vryad li v takoj liven' kto-nibud' reshitsya otpravit'sya v dorogu. A esli reshitsya, vryad li ya ego ili ih zamechu. No eto ukrytie prishlos' postroit'. - Vy zdes' zhivete? - Net. My nesem ohranu po-ocheredi. YA, Tim Hamner, Bred Vagoner i Mark. Inogda Dzhoanna. ZHivem my vse tam, vnizu. Vy etogo ne znali? - Net! - YA ne videl vas s teh por, kak my prishli syuda, - skazal Garvi. YA pytalsya uvidet' vas paru raz, no u menya sozdalos' vpechatlenie, chto dlya menya vas nikogda ne byvaet doma. I voobshche, v bol'shom dome moim prihodam ne rady. No, kak by to ni bylo, blagodaryu vas za golos, podannyj za menya. - Golos? - Senator skazal, chto vy poprosili, chtoby menya vpustili. - Vam - rady. - Reshat' togda bylo nechego. Ved' ya ne splyu s kazhdym vstrechnym muzhchinoj. Dazhe, esli ty tut zhe pochuvstvoval sebya vinovatym i ushel v druguyu komnatu, vse ravno, to, chto mezhdu nami proizoshlo, bylo prekrasno, i ya ne sozhaleyu ob etom. |to byla chestnaya mysl'. Esli ty mne nastol'ko ne bezrazlichen, chto ya perespala s toboj, uzh navernyaka ya postarayus' spasti tvoyu zhizn'. - Prisazhivajtes', - Garvi pokazal na derevyannyj yashchik. - Kogda-nibud' zdes' poyavitsya i bolee prilichnaya mebel'. Poka tut ne osobenno uyutno, no prihoditsya obhoditsya tem, chto est'. - Ne ponimayu, kakuyu pol'zu vy prinosite, nahodyas' zdes', - skazala Maurin. - YA tozhe. No popytajtes' eto ob®yasnit' Hardi. Karty pokazyvayut, chto zdes' horoshee mesto, chtoby ustanovit' nablyudatel'nyj punkt. Kogda vidimost' okazhetsya bol'shej, chem hotya by na pyat'desyat yardov, eto mnenie budet pravil'nym, no sejchas to, chem ya zanimayus' - naprasnaya trata vremeni i sil. CHelovecheskih sil i energii. - U nas bol'shoj zapas chelovecheskih sil i energii, - skazala Maurin. Ona ostorozhno sela na yashchik, prislonilas' spinoj k tverdoj poverhnosti oblomka skaly. Tonkoe polotnishche plastika mezhdu spinoj i poverhnost'yu kamnya bylo mokrym ot skondensirovavshejsya na plastike vlagi. - Vam sleduet kak-to uteplit' zdes', postroit' chto-to bolee solidnoe, - skazala Maurin. Provela pal'cem po mokromu plastiku. - Vse budet sdelano v podhodyashchee vremya, - Garvi bylo ves'ma ne po sebe. On postoyal v centre ubezhishcha, potom pereshagnul cherez naduvnoj matrac i sel na svoj spal'nyj meshok. - Vy schitaete, chto |l durak, - skazala Maurin. - Net. Net, etogo ya ne govoril, - ser'ezno otvetil Garvi. - Navernoe, nahodyas' zdes', ya mogu prinesti opredelennuyu pol'zu. Dazhe, esli gruppa naletchikov projdet mimo menya, v ih tylu okazhetsya vooruzhennyj chelovek, to est' ya. Krome togo, ya smogu predupredit' lyudej, tam, vnizu, chto tozhe ne pustyak. Net, ya ne schitayu, chto Hardi durak. I, kak vy skazali, u nas bol'shoj zapas chelovecheskih sil i energii. - Slishkom bol'shoj, - skazala Maurin. - Slishkom mnogo lyudej. A pishchi slishkom malo, - ej pokazalos', chto suhoj v obrashchenii, zabyvshij ulybku muzhchina, sidyashchij na spal'nom meshke, ej neznakom. On ne tot, chto rasskazyval o Galakticheskih imperiyah. On ne sprashival, zachem ona prishla syuda. |to ne byl muzhchina s kotorym ona spala. Ona ne znala, kto eto, sidyashchij pered nej. On neskol'ko pohodil na Dzhordzha. Vid u nego byl uverennyj. Svoyu vintovku on prislonil k stolbu - tak, chtoby ona byla pod rukoj. Po bokam karmanov ego kurtki byli nashity petel'ki - dlya patronov. Vo vsem etom mire sejchas dva cheloveka, s kotorymi ya spala - i oba oni chuzhie. I Dzhordzh, esli chestno, ne v schet. To, chto toboyu sdelano v pyatnadcat' let - ne v schet. Toroplivoe, yarostnoe sovokuplenie na sklone holma, ne ochen' daleko otsyuda, i oba my byli tak napugany proisshedshim, chto vsluh - ni on, ni ya - nikogda ne govorili ob etom. I potom my byvali vmeste, no veli sebya tak, budto togo, pervogo raza, nikogda ne bylo. |to ne v schet. Dzhordzh, etot muzhchina, etot neznakomyj chuzhak. Oba chuzhie. Ostal'nye umerli. Dzhonni Bejker navernyaka mertv. Moj byvshij muzh - tozhe. I... Perechen' byl ne slishkom velik. Lyudi, kotoryh ona lyubila - v techenii goda, v techenii nedeli... Dazhe v techenii odnoj edinstvennoj nochi. Ih bylo nemnogo, i vse oni vo vremya Padeniya Molota dolzhny byli nahoditsya v Vashingtone. Vse oni umerli. Nekotorye lyudi tverdy v ispytaniyah. Sil'ny v kriticheskoj situacii. Takov Garvi Rendell. YA dumala, chto i ya takaya. Teper' ya znayu sebya luchshe. - Garvi, ya boyus'. - (Zachem ya eto skazala?) Ona ozhidala, chto on skazhet chto-nibud' uspokaivayushchee. CHto-nibud' uteshitel'noe - tak postupil by Dzhordzh. Pust' eti slova byli by lozh'yu, no... No Maurin nikak ne ozhidala vzryva istericheskogo hohota. Garvi Rendell zahlebyvalsya, vshlipyval, smeyalsya kak sumasshedshij. - Vy boites'! - on zadohnulsya. - Gospodi Bozhe v nebesah, vy zhe ne videli nichego, ot chego by vam sledovalo byt' ispugannoj! - On uzhe krichal - krichal na nee: - Vy znaete, chto tvoritsya za predelami etogo vashego zamknutogo mirka?! Vy ne mozhete etogo znat'! Vy ne byli tam, vy vse vremya ostavalis' na ravnine! - Bylo vidno, chto Garvi staraetsya ovladet' soboj. Maurin izumlenno nablyudala, kak on postepenno osilil sebya, snova stal suh i spokoen. Smeh umolk. I chuzhak uzhe snova sidel, budto i ne sdvigalsya s mesta. Trudno poverit'. - Izvinite, - skazal on. Tradicionnoe, rashozhee slovo, no skazano ono bylo otnyud' ne nebrezhno. Skazano bylo tak, budto Garvi iskrenne prosil proshcheniya. Maurin ustavilas' na nego v uzhase: - Vy - tozhe? Vse eto tol'ko naigrannoe? Vse eto muzhskoe hladnokrovie, eto... - A chego vy zhdali? - sprosil Garvi. - CHto eshche ostaetsya mne? I ya na samom dele proshu u vas proshcheniya. |ta moya slabost', kotoruyu ya sebe pozvolil, eshche ne oznachaet... - Vse horosho. - Net, ne vse horosho, - skazal Garvi. - Edinstvennyj, chert voz'mi, shans, kotoryj u nas est', kotoryj est' u nas vseh, sostoit v tom, chto my budem prodolzhat' dejstvovat' racional'no. I kogda odin iz nas lomaetsya, eto oznachaet, chto ostal'nym pridetsya tyazhelee. Vot za chto ya proshu izvinit' menya. Takoe nahodit na menya slishkom redko. No nahodit, uvy! YA nauchilsya perezhivat' eti pristupy. No mne ne sledovalo pozvolyat' vam videt' eto. Vam ot etogo legche ne stanet... - No eto neobhodimo, - skazala Maurin. - Inogda vam neobhodimo... neobhodimo vyskazat' komu-nibud' to, chto u vas na dushe, - ona molcha posidela mgnovenie, slushaya shum dozhdya i vetra i raskaty groma, perekatyvayushchiesya v gorah. - Davajte my... |to budet kak obmen, chto-li, - skazala Maurin. - Vy otkrovenno vyskazalis' mne, ya budu otkrovenna s vami. - Umno li eto? - sprosil Garvi. - Vidite li, v poslednee vremya mne postoyanno vspominaetsya kak my vstretilis' zdes', na etom grebne. - YA tozhe ne mogu zabyt' etogo, - golos Maurin byl tih i tonok. Ej pokazalos', chto ona sejchas sdelaet dvizhenie, chtoby vstat', i ona bystro prodolzhila: - Ne znayu, chto teper' delat'. Poka ne znayu. Garvi sidel nepodvizhno, tak, chto teper' Maurin uzhe ne byla uverena, chto on hotel vstat'. - Skazhite mne, - poprosil on. - Net, - ona ne mogla kak sleduet razglyadet' ego lico. Meshala pokryvshaya shcheki shchetina, da i v ukrytii bylo ne slishkom svetlo. Inogda vspyhnuvshaya poblizosti molniya zalivala vse krugom yarkim svetom - zelenym i zhutkim (v zelenyj cvet bylo okrasheno plastikovoe polotnishche). No vspyshka lish' osleplyala i dlilas' ona lish' mgnovenie. I Maurin ne mogla razglyadet' vyrazhenie lica Garvi. - Ne mogu, - skazala ona. - |to privodit menya v uzhas, no esli vyskazat' slovami poluchitsya trivial'no. - A esli poprobovat'? - Oni nadeyutsya, - skazala Maurin. - Oni prihodyat k nam v dom, ili ya prihozhu v ih doma, i oni veryat, chto my mozhem spasti ih. |to ya-to mogu ih spasti. Nekotorye soshli s uma. Tam v gorode est' mal'chik, mladshij syn mera Zejca. Emu pyatnadcat' let. On golyj brodil pod dozhdem, poka ego mat' ne uvela ego. Est' eshche pyat' zhenshchin, ch'i muzh'ya nikogda ne vernutsya s ohoty. I stariki, i deti, i gorozhane - i vse oni ozhidayut, chto my sotvorim chudo... Garvi, ya ne umeyu tvorit' chudesa. No ya dolzhna prodolzhat' delat' vid, budto mogu sotvorit' dlya nih chudo. Ona chut' ne rasskazala emu i ostal'noe: o sestre SHarlotte, sidyashchej v odinochku v svoej komnate i glyadyashchej v stenu pustymi glazami. No ona ozhivaet i krichit, kogda ne vidit svoih detej. O Dzhine, negrityanke iz pochtovoj kontory: ona slomala nogu i lezhala v kanave, poka ko-to ne nashel ee, a potom ona umerla ot gazovoj gangreny, i nikto ne mog pomoch' ej. O troih detyah, zabolevshih bryushnym tifom, kotoryh ne smogli spasti. O drugih, soshedshih s uma. Kazalos', rasskaz o nih ne mog by byt' trivial'nym. |to vse dejstvitel'no bylo. No rasskaz ob etom prozvuchal by trivial'no. Kakoj uzhas. - YA ne mogu bol'she podavat' lyudyam lzhivye nadezhdy, - skazala ona nakonec. - No dolzhny, - skazal Garvi. - V etom tepereshnem mire dat' lyudyam nadezhdu - nichego bolee vazhnogo ne sushchestvuet. - Pochemu? Garvi nedoumenno razvel rukami: - Potomu, chto eto tak. Potomu, chto nas ostalos' tak malo. - Esli zhizn' ne schitalas' glavnym prezhde, pochemu ona dolzhna schitat'sya takovym teper'? - Potomu, chto eto tak. - Net. Kakaya raznica mezhdu bessmyslennym sushchestvovaniem v Vashingtone i bessmyslennym sushchestvovaniem zdes'? I to i drugoe ne imeet ni malejshego znacheniya. - Imeet znachenie dlya okruzhayushchih. Dlya teh, kto zhdet ot vas chuda. - YA ne umeyu tvorit' chudes. Pochemu, esli drugie lyudi zavisyat ot tebya, polagayutsya na tebya, - to eto vazhno? Pochemu vdrug moya zhizn' priobretaet cennost'? - Inogda tol'ko eto i yavlyaetsya vazhnym, - ochen' ser'ezno otvetil Garvi. - I togda vy obnaruzhite, chto sushchestvuet nechto bol'shee. Gorazdo bol'shee. No sperva - delajte svoe delo, delo, za kotoroe po nastoyashchemu vy eshche ne bralis'. |to zabota o teh, kto okruzhaet vas. I togda cherez kakoe-to vremya vy pojmete, kak eto vazhno - zhizn'. - On pechal'no ulybnulsya. - YA-to eto znayu, Maurin. - Tak rasskazhite mne. - Vy dejstvitel'no hotite eto uslyshat'? - Ne znayu. Da. Da, hochu. - Horosho. - On rasskazal ej vse. Ona slushala: o ego prigotovleniyah na sluchaj Padeniya Molota; o ego ssore s Lorettoj; o svoih ugryzeniyah sovesti chuvstve viny za to mimoletnoe, chto proizoshlo u nego s Maurin - ne potomu, chto on perespal s nej, a potomu, chto vposledstvii dumal o nej i sravnival so svoej zhenoj; i kak iz-za etogo ego otnoshenie k Lorette izmenilos'. On prodolzhal rasskazyvat', ona slushala, hotya na samom dele i ne vse ponimala. - I vot, nakonec, my zdes', - skazal Garvi. - V bezopasnosti. Maurin, vy ne znaete etogo oshchushcheniya: znat', dejstvitel'no znat', chto prozhivete hotya by eshche odin chas. CHto celyj chas, navernoe, ty ne uvidish' lyubimogo cheloveka - rasterzannogo i izlomannogo, slovno eto byl ne chelovek, a nikomu ne nuzhnaya tryapichnaya kukla. YA ne hochu - na samom dele ne hochu, chtoby vy uznali podobnoe. No vy dolzhny horosho ponyat': delo, kotorym zanyat vash otec, to, chto on delaet v etoj doline - samoe vazhnoe delo na svete. Ono - bescenno; chtoby ne dat' etomu delu zagasnut', sleduet zaplatit' lyubuyu cenu. I bescenno znat'... znat', chto u kogo-to, gde-to poyavilas' nadezhda. CHto kto-to mozhet byt' pochuvstvuet, chto on spasen. - Net! |to ved' nastoyashchij uzhas! |ta nadezhda naskvoz' lzhiva! Konec sveta, Garvi! Ves' etot proklyatyj mir razvalilsya, a my obeshchaem chto-to, chto nikogda ne ispolnitsya, chto prosto nevozmozhno. - Konechno, - skazal Garvi. - Inogda ya dumayu tochno tak zhe. Vy znaete, chto |jlin byvaet tam, v "Bol'shom dome". My v kurse, chego sleduet ozhidat'. - No togda kakoj smysl stremitsya perezhit' etu zimu? Garvi vstal i podoshel k nej. Maurin sidela - ochen' pritihshaya, on stoyal ryadom s nej, ne kasayas' ee, i ona, ne glyadya, znala, gde on nahoditsya. - Vo-pervyh, - eto ne beznadezhno. Vy sami eto dolzhny znat'. Hardi i vash otec vyrabotali ochen' horoshij plan. CHtoby on udalsya, nuzhno nemaloe vezenie, no shans u nas est'. Predpolozhim, on, etot plan, udastsya. - Mozhet byt'. Esli nam povezet. No chto esli vsya nasha udacha konchilas'? - Vo-vtoryh, - tverdo prodolzhil Garvi. - Predpolozhim, chto vse eto - chush'. Vse my etoj zimoj umrem golodnoj smert'yu. Predpolozhim, chto eto budet tak. Maurin, vse ravno igra stoit svech, da eshche kak! Esli my smozhem hotya by na chas izbavit' kogo-nibud' ot teh dushevnyh muk... napodobie teh, chto ispytyval ya, korchas' na zadnem siden'e moego avtomobilya... Maurin, esli znaesh', chto izbavil hot' odnogo cheloveka ot takogo ada, to mozhno spokojno umeret'. |to pravda. I vy mozhete sdelat' eto. Esli dlya etogo nuzhno lgat' - lgite. No - delajte. On imeet v vidu imenno to, chto govorit. Mozhet byt' on tozhe lzhet, igraet, govorya ej, chto nado dejstvovat'. No on i v samom dele podrazumevaet imenno eto - v protivnom sluchae pochemu zhe on tak volnuetsya? Mozhet byt' on prav. O, Gospodi! Sdelaj tak, chtoby dejstvitel'no on byl prav. Tol'ko tebya ved' net, tebya net? Naskol'ko ty sam verish' vo vse eto, Garvi Rendell? Naskol'ko prochno tvoe reshenie? Tvoya reshimost' - naskol'ko sil'na ona? Pozhalujsta, ne rasteryaj ee, potomu chto ya nachinayu oshchushchat' to, o chem ty skazal mne. Tvoe reshenie mozhet stat' i moim resheniem. Maurin podnyala vzglyad na Garvi i ochen' tiho skazala: - Vy hotite, chtoby ya opyat' stala vashej? Vy hotite lyubit' menya? - Da, - Garvi po-prezhnemu stoyal nepodvizhno. - Pochemu? - Potomu chto ya mesyacami dumal o vas. Potomu chto ya ne chuvstvuyu za soboj viny. Potomu chto ya hochu lyubit' kogo-nibud', i hochu, chtoby menya lyubili. - |to... veskie prichiny, - Maurin, vstav, potyanulas' k nemu. Oshchutila ego ruki na svoih plechah. On obnyal ee, nesil'no prizhimaya k sebe, lyubuyas' eyu. Spine - tam, gde ona ran'she promokla - bylo holodno. Maurin edva ne otpryanula: to, chto mozhet sejchas proizojti, budet ne sluchajnym, ne budet podobnym tomu, kak byvalo v poslednee vremya. To, chto mozhet sejchas proizojti, budet obyazyvat'. Budet obyazyvat'. Ego ladoni kasayushchiesya ee spiny, byli teplymi, i pahlo ot nego potom i ustalost'yu. |to chestnyj zapah - v otlichie ot teh zapahov, kotorye tayatsya v pul'verizatorah. Kogda on nagnulsya, chtoby pocelovat' ee, ee telo slovno pronzil udar toka i ona vcepilas' v nego, pril'nula k nemu, pryacha sebya v nem, nadeyas' zabyt' sebya v nem. Posteliv sverhu spal'nyj meshok, oni legli na naduvnoj matrac. On nezhno ovladel eyu, i ona znala, chto budet horosho, chto eshche dolgo budet horosho. Potom ona lezhala ryadom s nim i nablyudala, kak molnii risuyut strannye uzory na zelenoj plenke plastika. I dumala o tom, chto ona obyazana delat'. Delaj svoe delo. Vse zhivoe delaet svoe delo. Na samom dele Garvi etogo ne govoril, eto Al'ber Kamyu, "CHuma", no imenno eto imel v vidu Garvi. Moe delo... ono vklyuchaet v sebya massu vsyakoj vsyachiny, no ya ne uverena, chto ono vklyuchaet v sebya i Garvi Rendella. Vot ved' v chem paradoks. On skazal mne dlya chego ya dolzhna zhit', i ya ochen' horosho ponimayu, chto odnoj, bez nego, mne ne spravit'sya. No chto sdelaet Dzhordzh, esli on, predpolozhim, uznaet, gde ya sejchas? On vygonit Garvi. Voobshche vygonit iz doliny. - CHto sluchilos'? - sprosil Garvi. Golos ego budto donessya otkuda-to izdaleka. Obernuvshis' k nemu, Maurin popytalas' ulybnut'sya: - Nichego ne sluchilos'. Vse sluchilos'. Prosto ya razmyshlyayu. - Ty drozhish'. Tebe holodno? - Net. Garvi... kak obstoyat dela s tvoim synom? I s mal'chikom Marii? - Oni gde-to tam, naverhu. I ya dolzhen ujti - iskat' ih. YA pytalsya ubedit' Hardi, chtoby on pozvolil mne ujti, no on slishkom zanyat, chtoby besedovat' so mnoj. Esli nuzhno budet, ya ujdu i bez razresheniya, no ya poproshu ego eshche raz. Popytayus' eto sdelat' zavtra. Net. Ne zavtra. Na zavtra namecheny drugie dela. - Ferma Romanov. - Da. - Ty primesh' uchastie v etom? - Pohozhe, chto vybor pal na menya i Marka. S nami pojdut mister Kristofer i ego brat. I |l Hardi. I, navernoe, eshche neskol'ko chelovek. - Budet perestrelka? - (Ty ponimaesh', chto tebya mogut ubit'?) - Navernoe. Oni strelyali v Garri. Oni ubili togo, drugogo cheloveka, kotoryj poshel s nim - s sosednego rancho. - Ty ne boish'sya? - sprosila Maurin. - Boyus' do uzhasa. No eto dolzhno byt' sdelano. A kogda eto budet sdelano, ya poproshu Hardi razreshit' mne vmeste s Markom otpravit'sya v gory. Maurin ne stala sprashivat' Garvi, obyazatel'no li emu uhodit'. Ona horosho vse ponimala. - Ty vernesh'sya? - Da. Ty hochesh', chtoby ya vernulsya? - Da. No... no ya poka ne mogu skazat', chto lyublyu tebya. - I eto pravil'no, - skazal Garvi. Hmyknul. - V konce koncov, my ved' edva znakomy drug s drugom. Kogda-nibud' ty polyubish' menya? - Ne znayu, - ("YA ne smeyu sebe etogo pozvolit'") - Ne dumayu, chtoby ya kogda-nibud' polyubila kogo-libo. - (Budushchee lyubvi ne predusmatrivaet. Vprochem, budushchego voobshche ne budet). - Polyubish', - skazal Garvi. - Davaj ne budem govorit' na etu temu. Nad Saharoj lil dozhd'. Ozero CHad, vyjdya iz beregov, zatopilo gorod Nguigmi. Niger i Vol'ta okazalis' zalitymi potopom. Te, kogo poshchadili cunami, byli pogloshcheny potopom - ih bylo neskol'ko millionov. V vostochnoj Nigerii plemya Ibo podnyalo vosstanie protiv central'noj vlasti. Dalee k vostoku. Palestincy i izrail'tyane vnezapno osoznali, chto ne sushchestvuet bolee velikih derzhav, sposobnyh vmeshat'sya v draku. Na etot raz vojna budet vestis' do pobednogo konca. Ostatki vojsk Izrailya, Iordanii, Sirii i Saudovskoj Aravii vystupili v poslednyuyu bitvu. Reaktivnyh samoletov bolee ne bylo; dlya tankov ne hvatalo goryuchego. Vospolnyat' rashod boepripasov bylo neotkuda. No oni budut rezat'sya na nozhah. I vojna ne zakonchitsya, poka odna storona ne vyrezhet druguyu. NEDELYA VTORAYA: GORCY Vremya, kak vechno tekushchij potok, Unosit detej svoih, I oni ischezayut v naznachennyj srok, I nikto ne vspomnit o nih. Isaak Uotts, 1719 g. Anglijskij cerkovnyj gimn N 289 S neba potokami lila voda. Garvi Rendell edva li zamechal ee, tochno tak zhe, kak edva li zamechal mesta, gde doroga polnost'yu ischezala. Uzhe vyrabotalas' privychka, i Garvi instinktivno izbegal naibolee glubokih vyboin. On ostorozhno shagal cherez reki gryazi, splosh' pokryvshie dorogu. |to bylo horosho - idti, merit' bol'shimi shagami kruto podnimayushchuyusya vverh, produvaemuyu vetrami dorogu. Dorogu, vedushchuyu k Haj S'erre. Ne bylo ni avtomobilej, ni lyudej - tol'ko doroga. Pishcha u Garvi byla, a eshche byli nozh i sportivnyj pistolet. Edy bylo ne slishkom mnogo, i boepripasov ne slishkom mnogo, no Garvi byl schastliv, chto u nego voobshche chto-to est'. - |j, Garv, kak naschet peredohnut'? - kriknul szadi Mark. Garvi prodolzhal idti. Mark pozhal plechami, probormotal sebe chto-to pod nos i perekinul ruzh'e s pravogo plecha na levoe. Ruzh'e on nes dulom vniz, spryatav pod poncho. Oruzhie ostavalos' suhim, zato Marku kazalos', chto u samogo ego na tele ne ostalos' ni edinogo suhogo mesta. On tak vspotel, chto, navernoe, mog by obojtis' bez pancho: vse ravno ves' mokryj. Slovno pod odezhdoj ustroili banyu s parilkoj. Garvi peresek glubokuyu luzhu. On videl, chto kak by ni ploha byla doroga, vezdehod by zdes' navernyaka proshel, i Garvi vyrugalsya po adresu senatora i ego zhestokoserdnogo pomoshchnika. No vyrugalsya on pro sebya. Esli b on vyskazal eto vsluh, Mark by obyazatel'no s nim soglasilsya, a u Marka i tak hvatalo nepriyatnostej s |lom Hardi. V odin iz blizhajshih dnej Mark libo sam by ushel iz "Tverdyni" senatora, libo ego ottuda by vybrosili. |to tozhe povliyalo na reshenie Garvi Rendella: pora v put'. Napryagaya vse svoi sily, Garvi prodolzhal idti - vse vverh i vverh. SHag. Ostanovka na kroshechnuyu dolyu sekundy. Dat' otdyh - na mgnovenie - podkolennym suhozhiliyam. Perenesti ves na perednyuyu nogu, kachnuvshis' v ocherednoj shag. Snova mgnovenie otdyha... Mashinal'no Garvi polez v visyashchuyu na remne sumku i dostal ottuda kusok sushenogo myasa. Medvezhatina. Nikogda prezhde ne prihodilos' est' medvezhatinu. A teper' emu bylo stranno, chto on kogda-to el sovsem druguyu pishchu. Nu, k vecheru oni otshagayut ot "Tverdyni" dobryh devyat' mil' i lyubaya dich', kotoruyu im udastsya podstrelit', budet po pravu prinadlezhat' im. I u nih budet pravo s®est' ee. Odin iz zakonov, vvedennyh senatorom: nikakoj ohoty v rajone pyati mil' ot rancho. Umnyj zakon. Dich' mozhet ponadobit'sya pozdnee, i net nikakogo smysla zagodya raspugivat' ee, prezhdevremennoj ohotoj gnat' proch' ot rancho. Vse zakony senatora - umnye zakony. No oni zakony, kotorye prinimayutsya bez obsuzhdeniya. Oni prikazy, ishodyashchie iz Bol'shogo doma, a o nih zaranee ne soobshchaetsya nikomu, za isklyucheniem Kristoferov, a Kristofery ih ne osparivayut. Vo vsyakom sluchae, poka eshche ne osparivayut. Imenno Dzhordzh Kristofer dal Garvi razreshenie ujti. Hardi riskovat' ne hotelos'. Ne to, chtoby ego zabotila sud'ba Garvi, no oruzhie i pishcha, kotorye dolzhen byl zabrat' s soboj Rendell, predstavlyali nemaluyu cennost'. No Maurin peregovorila s Hardi, a potom iz doma vyshel Dzhordzh Kristofer i peredal Garvi edu i oruzhie. I rasskazal o doroge. Garvi byl sovershenno uveren, chto eto ne sovpadenie. U Kristofera ne bylo nikakih prichin pomogat' Rendellu i, tem ne menee, on poyavilsya na scene v tot samyj den', kogda Maurin povela peregovory so svoim otcom i |lom Hardi o dele Garvi. V tot samyj den', kogda ona otkryto vyskazala svoyu priyazn' k Garvi Rendellu. Poshla na postupok slishkom znachitel'nyj, chtoby ego ne zametit'. Bylo ne trudno ponyat', kak Dzhordzh Kristofer otnositsya k Maurin. A vot kak ona otnositsya k nemu? I uzh zatronuv etu temu - kak Maurin Dzhellison otnositsya k Garvi Rendellu? Garvi prisvistnul pro sebya: kazhetsya ya vlyubilsya. Tol'ko... Ne znayu, na chto eto pohozhe. Buduchi vernym... ladno, pochti vernym muzhem na protyazhenii vosemnadcati let, ya ne slishkom podgotovlen dlya lyubovnyh intrig. A mozhet i podgotovlen. On vsegda schital, chto lyubye muzhchina i zhenshchina sposobny k etomu, esli predstavitsya vozmozhnost'. Teper' on byl v nedoumenii. CHto eto takoe - lyubov'? On byl gotov zhizn' polozhit' za Lorettu - no ne pozhelal ostat'sya doma potomu, chto ona boyalas'. Sejchas on, vozmozhno, vstretilsya s lyubov'yu, i vse zhe ne uveren, chto ponimaet - chto ono takoe? Nakonec, nastal polden', vremya ustroit' prival. Garvi na hodu vysmatrival hvorost. On chuvstvoval sebya ochen' odinokim i bezzashchitnym. Ran'she, dazhe otojdya daleko ot dorogi, mozhno bylo vstretit' nemaloe kolichestvo lyudej. No eto bylo do Padeniya Molota. Mozhet dva dnya nazad, von s teh gor spustilis' bandity, podsteregayushchie sluchajnogo prohozhego, i sejchas zhdut - a zasadu oni mogut ustroit' gde ugodno. Hotya, poka chto nikto navstrechu ne popalsya, i ot etoj mysli Garvi sdelalos' radostno. Doroga shla cherez sosnovyj les, po krutym sklonam. Povsyudu stoyala voda. Takoj dozhd'... nelegko budet najti podhodyashchee mesto dlya privala. Luchshe vsego bylo by ukrytie, obrazovannoe oblomkami skaly - vrode togo, gde bylo ustroeno mesto otdyha dlya chasovogo. Hotya - nuzhno byt' ochen' ostorozhnym. Vse zhivoe razyskivaet kakoe-nibud' suhoe mesto. Medvedi, zmei i tak dalee. V pervom zhe udobnom najdennom meste okazalsya skuns. Garvi s bol'shim sozhaleniem proshel mimo. Zdes' horosho bylo by ustroit' prival: dva oblomka, soprikasayushchiesya vershinami, a pod nimi dejstvitel'no suho. No - businy glaz i zapah, kotoryj ni s chem ne pereputaesh' - s eti vragom ne spravit'sya. Krome togo, skuns mozhet byt' beshenym. V tepereshnih usloviyah ukus skunsa mozhet okazat'sya osobenno opasnym. Nekuda bezhat', chtoby tebe sdelali privivku ot beshenstva. I dolgo eshche nekuda budet bezhat' za takoj privivkoj... V sleduyushchem najdennom ukrytii okazalas' lisa, a mozhet odichavshaya sobaka. Garvi i Mark vygnali ee proch'. Pod etimi oblomkami, v etom ukrytii bylo mokro i mesta bylo malo, no vse zhe Mark i Garvi, snyav svoi poncho, ustroili iz nih nechto vrode navesa, tak chto hot' na golovu ne lilo. Teper' - koster. Poka eshche svetlo, Garvi prinyalsya sobirat' drova. Suhostoya bylo dostatochno, no on byl ves' naskvoz' mokryj. Vse zhe, esli rasshchepit' ego, to derevo v seredine suhoe. Drov nabralos' ne bolee, chem na chas goreniya. Hotya, mozhet, hvatit i podol'she, esli byt' ekonomnym. Kogda stalo sovsem temno, Garvi razzheg koster, dlya etogo prishlos' potratit' chast' dragocennogo goryuchego. - Vot esli by u nas byla zheleznodorozhnaya raketa, - berezhno nalivaya goryuchee k osnovaniyu malen'koj kuchki suhih shchepok, skazal Garvi. - S pomoshch'yu rakety koster mozhno razzhech' dazhe v buran. - Hardi, mat' ego, ne dal by ee vam, - otvetil Mark. - Vam luchshe by byt' s nim poostorozhnej, - Garvi zazheg spichku. Goryuchee zazhglos', i na mgnovenie svet plameni oslepil Garvi i Marka. Zazhglis' shchepki, i oshchushchat' dazhe tu kroshechnuyu dolyu tepla, kotoruyu daval ih ogon', bylo ochen' priyatno. - On vas ne lyubit. - Somnevayus', chtoby on voobshche kogo-nibud' lyubil, - skazal Mark. Nachal raskladyvat' vokrug kosterka poleshki pobol'she - chtoby oni podsohli. - Vsegda ulybaetsya, no v dushe ego net ulybki. Garvi kivnul. Ulybka Hardi ostalas' vse toj zhe - kakoj ona byla i do padeniya Molota. On po-prezhnemu ostavalsya pomoshchnikom politicheskogo deyatelya - to-est', chelovekom, kotoryj druzhelyubno derzhitsya so vsemi i kazhdym. No teper' ego ulybka ne oznachala druzhelyubiya i privetlivosti, teper' v nej tailas' ugroza. - Gospodi, - skazal Mark. - A? - Prosto mne vspomnilis' eti bednye vyrodki, - skazal Mark. - Garv, ya kazhetsya, ot etogo svihnus'. - Ne dumajte ob etom. - Kogda poveshus' - perestanu. Ne mogu zabyt' etogo. - M-da. - Na ferme Romanov ih bylo chetvero - chetvero perepugannyh detej - podrostkov. Dva mal'chika i dve devochki, nikomu iz nih ne bylo eshche i dvadcati. Kogda Hardi i Kristofer vzyali ih, nakonec, v plen, okazalos', chto dvoe iz nih v shvatke poluchili raneniya. A zatem, mezhdu Hardi i Kristoferom razgorelsya yarostnyj spor - s krikami, chut' ne do draki. Dzhordzh Kristofer hotel pristrelit' vseh chetveryh pryamo na meste. |l Hardi dokazyval, chto ih sleduet otpravit' v gorod. Garvi i Mark prinyali storonu Hardi, i Kristofer, nakonec ustupil. No kogda ih dostavili v gorod, senator i mer v tot zhe den' ustroili sud. I k vecheru vse chetvero byli povesheny pered zdaniem Gorodskogo Soveta. Sposob smerti, na kotorom nastaival Dzhordzh Kristofer, byl miloserdnee. - Oni ubili Romanov i togo drugogo parnya iz "Muchos Nambras", - skazal Garvi. - Kak eshche nam ostavalos' postupit' s nimi? - CHert, oni poluchili to, chego zasluzhili, - skazal Mark. - No slishkom uzh eto, mat' ego tak... strashno. I bol'no. A eti devochki - oni krichali i plakali... - Mark podbrosil eshche poleshek v ogon'. Zadumalsya. Bol'shaya chast' gorozhan byla potryasena kazn'yu, podumal Garvi. No vsluh nikto nichego ne skazal. V gorode u Romanov bylo mnogo druzej. Krome togo, protestovat' moglo okazat'sya opasnym. |l Hardi ulybalsya, byl kak vsegda spokoen i vel sebya, budto nichego osobennogo ne proishodit - i za vsem etim yasno vidnelas' ugroza. Strashnaya ugroza. Put'. Dlya teh, kto ne umeet ob®edinyat'sya, dlya teh, ch'ya zhizn' svyazana s bedami, vsegda sushchestvuet lish' odin put'. Put'. Oni nahodilis' pochti na vershine gory. Dobralis' do samoj verhnej tochki dorogi. I kak raz nastalo vremya ustroit' prival. Uzhe tretij den', kak oni v doroge. Liven' ne prekrashchalsya, i chem vyshe vzbiraesh'sya v gory, tem on delaetsya holodnee. Segodnya noch'yu bez kostra ne obojtis'. Znachit ego nuzhno razzhech'. Garvi berezhno vylozhil na zemlyu shchepki. No ne uspel eshche dostat' iz karmana flyagu s goryuchim, kak pochuvstvoval etot zapah. - Dym, - skazal Mark. - Dym kostra. - Da. Ego razozhgli tak, chtoby ne bylo vidno so storony, - otozvalsya Garvi. - |to gde-to poblizosti. Pri takom dozhde my by nikogda ne pochuvstvovali zapah dyma, esli b koster byl daleko. Veroyatno, koster tak horosho ukryt, chto uvidet' ego svet ne udastsya. Garvi, ne proizvodya ni malejshego shoroha, sel. ZHestom pokazal Marku, chto nuzhno soblyudat' absolyutnuyu tishinu. S vershiny dul sil'nyj veter, dolzhno byt', on i dones zapah dyma. Liven' pohodil na dymovuyu zavesu, on gasil lyuboj problesk sveta. Vidimost' byla ne bolee, chem na neskol'ko yardov. - Nado pojti posmotret', - skazal Mark. - Da. Poncho ostavim zdes'. Promoknut' bol'she, chem my promokli, uzhe ne vozmozhno. Oni ostorozhno dvinulis' vverh po sklonu, vglyadyvayas' v sumrak. - Tam, - prosheptal Mark. - YA koe-chto uslyshal: golos. - Garvi pokazalos', chto on tozhe uslyshal eto, no imenno pokazalos': zvuk byl slishkom slabyj. On i Mark dvinulis' v napravlenii, otkuda donessya golos. Ne imelo smysla starat'sya soblyudat' tishinu. Veter i dozhd' zaglushali pochti vse zvuki. Zaglushali, v tom chisle i zvuk shagov - tem bolee, chto pod nogami byli ustilayushchie podnozhie lesa mokrye list'ya i gryaz'. - Poderzhi. Mark i Garvi zamerli. Golos byl devichij. Golos ochen' yunoj devushki, podumal Garvi. Devushka byla gde-to ochen' blizko, veroyatno ona skryvalas' v zaroslyah vperedi. - |ndi, - kriknula ona. - Idut dvoe. - Vstrechu. Mgnovenie Garvi ne mog poshevelit'sya. Ved' eto... - |ndi! - zakrichal on. - |ndi, eto ty? - Da, ser, - po trope spuskalsya ego syn. Garvi kinulsya k nemu: - |ndi, blagodarenie Bogu, s toboj vse v poryadke... - Da, ser. So mnoj vse v poryadke. A mama... Garvi oshchutil, kak eto snova mertvoj hvatkoj sgrabastalo ego. V pamyati, i ot etogo uzhe ne izbavish'sya, eto stalo chast'yu ego samogo: to zhalkoe i strashnoe, chto zavernuto v odeyalo. - Naletchiki, - skazal Garvi. - Tvoyu mat' ubili bandity. - Oh! - |ndi otpryanul ot otca. Iz chashchi vyshla devushka, v rukah u nee ruzh'e. |ndi podoshel k nej, i oni vstali ryadom. Vmeste. Za eti dve nedeli mal'chik povzroslel, podumal Garvi. On videl, kak stoit ego syn ryadom s devushkoj. Stoit kak zashchitnik, i eto vyglyadit u nego kak to estestvenno, i vspomnilis' slova brachnogo obryada: "Odna plot'". Tak oni i stoyali - dve poloviny edinogo celogo. No ved' oni tak molody, slishkom molody. Redkie klochki volos pokryvali podborodok |ndi. |to eshche ne nastoyashchaya boroda, prosto shchetina, i Loretta vsegda zastavlyala |ndi sbrivat' ee, potomu chto vid u nego - nebritogo - byl uzhasnyj, hotya etu shchetinu i razglyadet' bylo trudno... - Mister Vans zdes'? - sprosil Garvi. - Konechno. Idite von tuda, - otvetil |ndi. On povernulsya i devushka snova skrylas' v chashche. Ona ne skazala ni slova. Kto ona? - podumal Garvi. Ona... zhenshchina ego syna. A on dazhe ne znaet kak ee zovut, i mal'chik ne nazval otcu ee imeni. Vse eto bylo uzhasno, vse bylo ne tak, kak dolzhno bylo by byt', no Garvi ne znal, chto emu teper' sleduet delat'. Gordi Vans byl rad uvidet' ego. A Garvi byl prosto schastliv, chto vidit Gordi. Gordi vystroil ukrytie nemalyh razmerov - brevna i, zashchishchayushchaya ot dozhdya, solomennaya krysha. I u nego byl zapas suhih drov, a pod potolkom byli razveshany ryba i ptich'i tushki... Na ogne bul'kal kotelok: tushilos' myaso. - Garv! YA znal, chto vy pridete syuda. YA zhdal, - skazal Gordi. Garvi poglyadel s nedoumeniem: - Kak vy mogli rasschityvat', chto ya razyshchu vas? - CHert poberi, no ved' eto mesto privala, ne tak li? Zdes' my vsegda ostanavlivalis'. Sveta - dlya polnoj uverennosti - bylo malovato, no eto mesto nichem ne otlichalos' ot lyubogo drugogo poblizosti ot dorogi, i Garvi chetko ponimal, chto nichego uznat' zdes' ne mozhet. - YA sobiralsya pojti dal'she... mimo... - Vam by prishlos' povernut' obratno, kogda by vy dobralis' do storozhki, - skazal Gordi. - Do togo, chto ostalos' ot storozhki. Ih v ubezhishche bylo s dyuzhinu - v osnovnom po param, spyashchih vmeste v spal'nyh meshkah. Mal'chiki i devochki. Drug s drugom, po param. Bojskauty i... - Gerlskauty? - sprosil Garvi. Gordi kivnul: - YA rasskazhu vam ob etom pozzhe. Na proshloj nedele u nas byli... koe-kakie nepriyatnosti. Sejchas - vse horosho. Vy ved' videli Dzhenni, ne tak li? - |to devushka, kotoraya byla s |ndi? - Garvi oglyanulsya. |ndi zdes' ne bylo. On provel Garvi i Marka k ubezhishchu, ne skazav ne slova. - Ona, konechno, Dzhenni Sammers. Ona i |ndi... - Gordi pozhal plechami. - Ponimayu, - skazal Garvi. No na samom dele on nichego ne ponimal. |ndi ved' eshche rebenok... Rimskij mal'chik v chetyrnadcat' let poluchal mech i shchit i vstupal v legion. Zakon mog priznat' ego glavoj sem'i i hozyainom doma. No ved' to byl Rim, a eto... A eto mir, porozhdennyj Padeniem Molota. I u |ndi est' sem'ya, i on - vzroslyj. I ostal'nye deti - uzhe ne deti. Oni ochen' vnimatel'no oglyadyvali Garvi. Deti tak na vzroslyh ne smotryat. A eti - v ih vzglyadah chitalos' podozrenie, navernoe. No ne bylo ni zlosti, ni uvazheniya, ni... Oni - deti, kotorye ochen' sil'no povzrosleli. I v spal'nom meshke Gordi tozhe spala devushka. Vryad li ej bylo bol'she shestnadcati. Bylo teplo i suho. Odezhda Garvi byla razveshena vozle ognya, a sam on sidel v spal'nom meshke Gordi, ego vsego okutyval meshok, sovershenno suhoj meshok, eto bylo voshititel'no, velikolepno. Ego nogi byli suhie - vpervye za stol'ko dnej. CHaj byl ne nastoyashchij, ego prigotovili iz drevesnoj kory, no na vkus no byl prekrasen. Kak i prekrasno bylo zaranee prigotovlennoe Gordi tushenoe myaso. Raspolozhivshis' poblizhe k kostru, Mark spal, po ego licu bluzhdala ulybka. Ostal'nye tozhe spali ili zanimalis' lyubov'yu, kak budto oni byli odni. |ndi i Dzhenni, krepko obnyavshis', spali v svoem spal'nom meshke. Syn Gordi, Bert, spal s drugoj devushkoj. Stasi, devushka, s kotoroj spal Gordi, prikornula, polozhiv golovu na koleni Gordi, dremala. Starodavnie vremena, kogda lyudi zhili v chashchobah. - Da, snachala prishlos' tugo, - govoril Gordi. - Kogda my ponyali, chto Molot udaril, ya povel rebyat obratno k sodovym istochnikam. Tam mozhno bylo ukryt'sya ot livnya i uraganov. Na chetvertyj den' my dvinulis' ot istochnikov k domu. SHli chetyre dnya. Kogda my dobralis' syuda, zdes' byli kakie-to motociklisty. Oni obnaruzhili turisticheskij lager' devochek i zahvatili ego. - Zahvatili ego? Vy imeete v vidu... - Gospodi, Garvi, vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Odnu iz devochek oni iznasilovali do smerti. ZHenshchinu, kotoraya povela devochek v etot turpohod, oni ubili: ona pytalas' zashchitit' svoih podopechnyh. - Gospodi, - skazal Garvi. - Gordi, u vas zhe ne bylo nikakogo oruzhiya. - Byl pistolet dvadcat' vtorogo kalibra, - otvetil Gordi. - Prihvatil na vsyakij sluchaj. No v tom, chto potom proizoshlo, on glavnoj roli ne igral. |to byl drugoj Gordi. Garvi ne mog do konca ponyat' - pochemu novyj, ibo on otpuskal te zhe samye shutki, chto ran'she, no on ne byl tem zhe Gordi. On sil'no izmenilsya. Nachat' s togo, chto ego uzhe nevozmozhno bylo predstavit' v roli bankira. Kazalos' on vsegda byl v etom ubezhishche - obrosshij dvuhnedel'noj borodoj, do predela sobrannyj i hladnokrovnyj. Zdes' udobno, suho, i na nego vozlozhena ogromnaya otvetstvennost'. Zdes' udobno... - Oni byli durakami, - skazal Gordi. - Ne zahoteli moknut' pod dozhdem. Ustroili zdes' svoj lager', postavili palatki. Kuplennye v magazinah palatki. To, chem oni vladeli, teper' prinadlezhit nam, i