my ispol'zovali koe-chto iz etogo, kogda vozvodili vse eto. - On obvel rukoj postroennuyu iz kamnej i dereva hizhinu: krysha, naves, steny, uglublenie dlya kostra. - Oni vse zabralis' vnutr', dazhe te, kotorye dolzhny byli stoyat' na strazhe. My bili ih v golovu. - Prosto vot tak: "bili v golovu"? - Prosto vot tak, - skazal Gordi. - A zatem pererezali im glotki. |ndi ubil dvoih. Gordi pomolchal, chtoby dat' Garvi osoznat' skazannoe. Garvi sidel, zamerev. Potom medlenno glyanul poverh kostra - tuda, gde ego syn spal so svoej... so svoej zhenshchinoj. ZHenshchinoj, kotoruyu on zavoeval v boyu, kotoruyu spas... - A potom eti devochki prosto vzyali i prygnuli v vashi posteli? - sprosil Garvi. - Sprosite u nih sami. I uznaete, kak eto bylo, - skazal Gordi. - My nikogo ne nasilovali, esli vy eto imeete v vidu. - Ne nasilovali tol'ko s formal'noj tochki zreniya, - skazal Garvi. I tut zhe pozhalel o skazannom. Gordi ne rasserdilsya. On rassmeyalsya: - Iznasilovanie, kak ego opredelyaet zakon. Kto teper' sledit za soblyudeniem etogo zakona? Kogo eto mozhet zabotit', Garvi? - Ne znayu. Mozhet byt' senatora. So mnoyu byla Mariya. Ona ostalas' na rancho senatora... - Mariya? YA dumal, ona mertva, - skazal Gordi. - Razumeetsya, ona dejstvitel'no hotela razyskat' Berta. Moya sud'ba ee ne bespokoit. Garvi promolchal. |to, vidimo, bylo pravdoj. - No i o Berte ona na samom dele ne bespokoilas', - skazal Gordi. - Der'mo korov'e. Ona kak tigrica. My sdelali vse, chtoby ona ostalas' na rancho, kogda vmeste s Markom otpravilis' na poiski. - Da? Mozhet byt'. Uznav, chto on zhiv i nevredim, ona perestanet bespokoitsya. - Gordi ustavilsya v ogon'. - Tak chto teper' budet? - My voz'mem vas s soboj i poedem obratno... - CHtoby senator glyanul na menya strannym vzglyadom i, vozmozhno, prosledit, chtoby zakon ob iznasilovanii soblyudalsya? I chtoby on, razluchil |ndi s ego devushkoj? - |togo ne mozhet byt'. - Da? Idite spat', Garv. A ya pojdu smenyu ohranu. Moya ochered' nesti ohranu. - YA tozhe... - Net. - No... - Ne zastavlyajte menya vyskazyvat' vse otkrovenno, Garvi. Spite. Garvi kivnul, i ne vylezaya iz spal'nogo meshka, ulegsya. Ne zastavlyajte ego vyskazyvat' vse otkrovenno. Ne zastavlyajte ego govorit' mne, chto ya ne odin iz nih, chto oni ne doveryayut mne ohranyat' ih... Na zavtrak byli zharenaya ryba i kakie-to neznakomye Garvi ovoshchi. Zavtrak okazalsya vkusnym. Garvi kak raz zakanchival, kogda voshel Gordi i sel ryadom s nim. - My obsudili vse, Garvi. My ne pojdem s vami. - Nikto ne pojdet? - sprosil Garvi. - Sovershenno verno. My ostanemsya vmeste. - Gordi, vy s uma soshli. Skoro zdes' sil'no poholodaet. CHerez paru nedel' pojdet sneg... - Spravimsya, - otvetil Gordi. - |ndi! - kriknul Garvi. - Da, ser? - Ty pojdesh' so mnoj. - Net, ser, - |ndi ne sprosil. On ne otstaival svoi pozicii. On prosto konstatiroval to, chto proizojdet. Potom on vstal i vyshel v dozhd'. Srazu za nim vyshla Dzhenni. S togo vremeni, kak ona vstretila Garvi Rendella, ona tak i ne skazala emu ni slova. - Vy mozhete ostat'sya s nami, - skazal Gordi. Mne by hotelos' etogo. No eshche bol'she hotelos' by, chtoby ob etom mne skazal |ndi. - A chego vy ozhidali? - sprosil Gordi. - Vidite li, vy sdelali svoj vybor. Vy ostalis' v gorode. U vas byla rabota i vy iz-za nee ostalis', a |ndi uslali v gory... - Gde on okazalsya v bezopasnosti! - I v odinochestve. - On ne okazalsya v odinochestve, - nastaival Garvi, - on... - Ne nado sporit' so mnoj, - skazal Gordi. - Dokazhite eto |ndi. Poslushajte, segodnya utrom my progolosovali. Nikto ne vozrazhal. Vy mozhete ostat'sya s nami. - |to glupo. CHto u vas zdes' est'? - A chto est' tam, vnizu? - Bezopasnost'. Gordi pozhal plechami: - Nu i chto v nej horoshego? Poslushajte-ka, - Gordi otnyud' ne opravdyvalsya - potomu, chto emu ne za chto bylo opravdyvat'sya. On prosto staralsya, chtoby Garvi ponyal ego, hotya i znal, chto Garvi etogo nikogda ne pojmet. Vprochem, sie Gordi po-nastoyashchemu i ne zabotilo. Vot tol'ko vse zhe staryj priyatel', kotoromu on mnogim obyazan. - Poslushajte, Garv. Esli on ujdet s vami, on snova sdelaetsya rebenkom. A zdes' - on vtoroj po znacheniyu v gruppe. - Iz kogo sostoyashchej gruppe? - V gruppe, sostoyashchej iz teh, kem my yavlyaemsya. On zdes' muzhchina, Garv. A tam, vnizu on perestanet byt' muzhchinoj. YA videl kak vy smotreli na nego i Dzhenni. Dlya vas oni eshche deti. Spustivshis' vniz, vy snova prevratite ih v detej. Vashimi staraniyami oni snova pochuvstvuyut sebya det'mi. Det'mi, ot kotoryh net nikakoj pol'zy. Nu a zdes' - zdes' |ndi znaet, chto prinosit okruzhayushchim pol'zu. My vse zavisim ot nego i polagaemsya na nego. I, delaya zdes' chto-to neobhodimoe dlya ostal'nyh, on ne prosto vintik v mashine vyzhivaniya. - Mashina vyzhivaniya, - verno skazano, podumal Garvi. Vot chto u nas tam, v "tverdyne" senatora: mashina vyzhivaniya. Ochen' ploho nalazhennaya mashina. - Po krajnej mere, eta mashina daet horoshie shansy na vyzhivanie. - Konechno, - skazal Gordi. - Obdumajte eto, Garvi. Konec sveta. Padenie Molota. Razve polozhenie del posle etogo ne dolzhno izmenitsya? - Ono uzhe izmenilos'. Gospodi Bozhe, kakih eshche peremen vy hotite? Nedavno my zahvatili chetyreh detej i povesili ih pered zdaniem gorodskogo soveta... U nas vsya promezhnost' v myle - tak my staraemsya podgotovit'sya k gryadushchej zime. My hotim perezhit' etu zimu. Zdes' mnogoe zavisit ot togo, chto zaranee predusmotret' nevozmozhno, no s etim my primirilis', my spravimsya... - I chto my budem delat' vnizu? - sprosil Gordi. Garvi podumal. On ne mog tochno otvetit'. Ne znal, propustit li Hardi v "tverdynyu" takuyu mnogochislennuyu gruppu. Otryad bojskautov - da. No otryad bojcov? Mozhet byt', im luchshe ostavat'sya zdes', oni uzhe prinadlezhat etim mestam. Novaya poroda gorcev. - CHert poberi, no eto moj syn, i on pojdet so mnoj. - Net, ne pojdet, Garv. On bol'she ne vash. On - svoj sobstvennyj, i u vas net sposoba prinudit' ego pojti s vami. My ne namereny vozvrashchat'sya, Garv. Nikto iz nas ne vernetsya. No vy mozhete s nami ostat'sya. - Ostat'sya. I kem stat'? - Tem, chem vy zahotite. Predlozhenie ne iskushalo. CHto on budet delat' zdes'? I kem on stanet zdes'? Garvi vstal i podnyal s pola svoj ryukzak. - Net. Mark? - CHto, boss? - Vy uhodite ili ostaetes'? S teh por, kak oni prishli syuda, Mark vel sebya neestestvenno tiho. - Pojdu nazad, Garv. Tam Dzhoanna. Ne dumayu, chtoby ej ochen' ponravilos' zdes'. Da i mne tozhe vryad li. |to mozhet nadoest' - vsyu zhizn' provesti v turisticheskom lagere. Kak vy? - Poshli, - skazal Garv. Pechal'no oglyadelsya. Zdes' nikto i nichto ne prinadlezhit Garvi Rendellu. On zdes' chuzhoj. Cunami prodolzhali nachatoe imi. Po beregam vsego Atlanticheskogo okeana ne ostalos' i sleda ot deyatel'nosti lyudej. Ochertaniya beregovyh linij sil'no izmenilis'. Meksikanskij zaliv stal vtroe bol'she, chem byl prezhde. Florida prevratilas' v cep' ostrovov. CHizpik Bej stal zalivom. Zapadnoe poberezh'e Afriki pokrylos' zazubrinami gluboko vdavivshihsya v sushu buht i zalivov. Kratery v teh mestah, kuda udaril Molot, uzhe bolee ne svetilis'. Po krajnej mere, ih svechenie nel'zya bylo razlichit' nevooruzhennym glazom. No oni prodolzhali okazyvat' vliyanie na pogodu. Vulkany izvergali lavu i dym. Uragany bichami hlestali vodu morej. Po vsemu miru shli livni. Molot eshche ne zakonchil svoyu razrushitel'nuyu deyatel'nost'. NEDELYA TRETXYA: BRODYAGI Odno obstoyatel'stvo mozhet posluzhit' utesheniem dlya znachitel'noj chasti vypivshih: problemy, s kotorymi oni stolknutsya, po krajnej mere, budut polnost'yu otlichat'sya ot teh, kotorye kazalis' im podlinnoj mukoj v minuvshee vremya. Problemy vysokocivilizovannogo obshchestva smenyatsya problemami, prisushchimi primitivnym civilizaciyam. Veroyatno, bol'shinstvo vyzhivshih okazhetsya sostoyashchim iz lyudej, zaranee v opredelennoj mere podgotovlennyh k bystromu perehodu ot slozhnogo i utonchennogo obraza zhizni k primitivnomu tipu sushchestvovaniya. Roberto Vakka. "Nastuplenie temnoj ery". Les byl prekrasen - dremuchij i temnyj, vot tol'ko sverhu vse vremya kapalo. Dan Forrester vzdyhal, vspominaya ob uteryannom mire, gde bylo teplo i suho, i prodolzhal idti vse dal'she. Po vsem pyati sloyam nadetoj na nem odezhdy v takt dvizheniyam sochilas' voda. Pod derev'yami sushe ne bylo. Hotya i bolee mokro tozhe ne bylo. I nenamnogo temnee, zato zdes' mozhno ukryt'sya ot padayushchego redkimi hlop'yami snega. Dan ne schital, chto on prozhivet dostatochno dolgo, chtoby snova uvidet' Solnce. Na hodu on zheval kusok eshche ne do konca sgnivshej ryby. V odnoj iz ego knig rasskazyvalos', kak lovit' rybu, skryvayushchuyusya v omutah. K udivleniyu Dana, opisannyj sposob okazalsya vernym. Krome togo, on neustanno rasstavlyal lovushki dlya krolikov. Dan ni razu ne poel dosyta s togo momenta, kak ushel iz Tudzhungi. No i ot goloda on ne umiral, i eto, ponimal Dan, otlichalo ego ot mnogih i mnogih iz teh, komu udalos' perezhit' katastrofu. So dnya Padeniya Molota proshlo chetyre nedeli. CHetyre nedeli neuklonnogo prodvizheniya k severu. Svoej mashiny Dan lishilsya cherez schitannye chasy, posle togo kak vyehal iz doma. Dvoe muzhchin (s nimi byli ih zheny i deti) prosto otobrali avtomobil' u Dana. Ryukzak i znachitel'nuyu chast' ego pripasov oni ostavili - poskol'ku v pervye dni posle Padeniya Molota lyudi ne znali, naskol'ko ploho vse teper' budet. No mozhet byt', oni okazalis' prosto poryadochnymi lyud'mi, kotorym mashina byla nuzhna bol'she, chem emu, Danu. Vo vsyakom sluchae imenno tak oni emu i skazali. No vryad li. Teper', pohudevshij i - tak emu kazalos' - pozdorovevshij, bolee zdorovyj, chem kogda by to ni bylo prezhde, Dan Forrester, astronom, kotoromu ne suzhdeno uvidet' zvezdy, chelovek, ne imeyushchij ni raboty, ni nadezhdy poluchit' rabotu, shel vse dal'she i dal'she - prosto potomu, chto nichego drugogo emu ne ostavalos'. Pozdorovevshij, esli ne schitat' nezazhivayushchih voldyrej na nogah i regulyarno povtoryayushchihsya pristupov diabeta, iz-za chego Dan mog prohodit' lish' neskol'ko mil' v den'. Vetry ne duli stol' svirepo kak ran'she - esli ne schitat' teh, kotorye podnimalis' vo vremya uraganov. No i uragany teper' povtoryalis' znachitel'no rezhe. Dozhd' lil bez konca, no inogda on lish' morosil. A izredka - blagodarenie Bogu! - i voobshche nenadolgo prekrashchalsya. No dozhd' stanovilsya vse holodnee, i vremenami vmesto kapel' padali snezhinki. Sneg v iyule na vysote chetyre tysyachi futov nad urovnem morya. Znachit, poholodanie nachalos' gorazdo ran'she, chem ozhidal Dan. Pokrov tuch, okutavshij Zemlyu, otrazhaet slishkom bol'shoe kolichestvo solnechnogo sveta. Dan ponimal, chto na severe nachinayut obrazovyvat'sya ledniki. Sejchas oni vsego lish' tonkij sloj snega, ustilayushchij sklony gor i raspolozhennye v etih gorah doliny. No skol'ko by ne prozhil Dan - emu ne dovedetsya uvidet' tayanie etogo snega. CHerez nekotoroe vremya Dan reshil otdohnut'. Prisev na kortochki, on prislonilsya k derevu, uperev ryukzak v ego shirokuyu koru. |tim on snimal ves so svoih nog, daval im peredyshku, i tak bylo legche, chem sperva snimat' ryukzak, a potom odevat' ego snova. CHetyre nedeli - i uzhe nachal idti sneg. Zima budet ochen' i ochen' surovoj... - Ne dvigajtes'. - Horosho, - skazal Dan. Otkuda razdalsya etot golos? Dvigalis' u Dana tol'ko glaza. On vsegda schital sebya ne predstavlyayushchim ugrozy dlya kogo by to ni bylo - i po vneshnosti i na samom dele, no teper' on pohudel i obros redkoj borodoj, i v etom mire straha nikto ne vyglyadit ne predstavlyayushchim ugrozy. Iz-za dereva vyshel chelovek, odetyj v soldatskuyu formu. Vintovku on derzhal legko, slovno peryshko, a otverstie stvola napravlennoe na Dana, kazalos' ogromnym. Ogromnym kak smert'. Muzhchina rysknul glazami nalevo-napravo. - Vy odin? Vy vooruzheny? U vas est' eda? - Da. Net. Ne ochen' mnogo. - Ne ostrite tut mne. Vykladyvajte, chto tam u vas v ryukzake. - Vintovku nacelival v Dana ves'ma nervnyj paren', on vse vremya podozritel'no oglyadyvalsya i oziralsya. Kozha u nego byla ochen' blednaya. Kak ni udivitel'no - on pochti ne obros borodoj - tol'ko shchetina. Ne proshlo i nedeli kak on brilsya. "Zachem on brilsya?" - podumal Dan. Dan rasstegnul poyasnoj remen' i stashchil s plech ryukzak. Postavil ego na zemlyu. Soldat nablyudal, kak Dan rasstegivaet molnii na karmanah. - Insulin, - skazal Dan, otkladyvaya v storonu korobku. - YA diabetik. U menya dve upakovki, - on vytashchil vtoruyu upakovku, polozhil ee ryadom s pervoj. Ryadom s korobkami polozhil zavernutuyu knigu. - Razvernite eto, - skazal muzhchina, imeya v vidu knigu. Dan razvernul. - Gde zhe vasha eda? Dan raskryl plastikovuyu sumku. Zapah shel uzhasayushchij. Dan otdal rybu muzhchine. - Nichego ne udaetsya sohranit' nadolgo, - ob座asnil Dan. - Vy uzh izvinite. No ya dumayu, ona eshche s容dobna... esli tol'ko vy ne hotite podozhdat'. No zhdat' pridetsya dolgo. Muzhchina volkom nabrosilsya na vonyuchuyu syruyu rybu, gorstyami zapihival ee v rot. Vpechatlenie bylo takoe, slovno on ne el celuyu nedelyu. CHto eshche u vas est'? - potreboval on. - SHokolad, - polnym sozhaleniya golosom otvetil Dan. |to byl poslednij v mire shokolad. I Dan priberegal ego do kakogo-nibud' radostnogo sobytiya. On smotrel kak odetyj v formu muzhchina est shokolad - ne torzhestvuya, ne smakuya - prosto est. - Otkrojte eto, - muzhchina pokazal na kastryulyu. Dan snyal kryshku. Vnutri bol'shoj kastryuli nahodilas' drugaya, pomen'she, a vnutri etoj - malen'kaya plita dlya turistov. - Dlya plity net goryuchego, - skazal Dan. - Ne znayu, pochemu ya ee eshche ne vybrosil. A ot kastryuli, esli v nej nechego varit', bol'shoj pol'zy net. - Dan staralsya ne smotret' na otrezki mednoj provoloki, vyvalivshejsya iz ryukzaka. Provoloka dlya ustrojstva lovushek. Bez etoj provoloki Dan Forrester, veroyatno, umret s golodu. - YA zaberu odnu iz vashih kastryul', - zayavil muzhchina. - Konechno. Bol'shuyu ili pomen'she? - Bol'shuyu. - Pozhalujsta. - Spasibo, - muzhchina, pohozhe, neskol'ko rasslabilsya, hotya po-prezhnemu ryskal glazami i vzdragival pri lyubom, dazhe samom slabom shume. - Gde vy byli, kogda nachalos'... vse eto? - soldat neopredelenno povel rukoj. - V institute reaktivnogo dvizheniya. |to v Pasadene. YA videl vse. Na nas shla pryamaya teleperedacha so sputnika "Molotlab". - Videli vse. I kak eto bylo? - Mnozhestvo stolknovenij. Bol'shinstvo prishlos' na territorii k vostoku otsyuda, na Evropu, na Atlanticheskij okean. No nekotorye - i na blizlezhashchie mestnosti, v osnovnom, - k yugu otsyuda. Poetomu, poka ya ne lishilsya svoej mashiny, ya ehal ne sever. Vy ne znaete, yadernyj centr San Ioakvin eshche rabotaet? - Net. Tam, gde byla dolina San-Ioakvin, teper' okean. - A kak obstoyat dela v Sakramento? - Ne znayu, - soldat, kazalos' eshche ne znal, chto delat', no ego vintovka po-prezhnemu byla nacelena v golovu Dana. Legkoe dvizhenie pal'ca - i Dan Forrester perestanet sushchestvovat'. Dan udivilsya, ponyav, kak sil'no ego volnuet, ub'et ego sejchas soldat ili net, udivilsya, ponyav, kak emu hochetsya zhit' - hotya i tochno znal, chto nikakih real'nyh shansov vyzhit' u nego net, esli dazhe on dotyanet do samoj zimy, to zimoj i umret. On podschital, chto bol'shaya chast' teh, kto dozhivet do zimy, vesny uzhe ne uvidit. - My byli na ucheniyah, - skazal muzhchina. - Voennyh ucheniyah. Kogda gruzoviki nakrylis', nashi pristrelili oficera i zanyalis' ustrojstvom sobstvennyh delishek. Kak skazal Gillings, ustroit' svoi dela - eto horoshaya ideya. YA poshel s nimi. Potomu, chto ved' teper' vse ravno vse umrut, tak ved'? - soldat toropilsya, zahlebyvayas' slovami. Emu nuzhno bylo najti sebe opravdanie - do togo, kak on ub'et Dana Forrestera. - No potom nam prishlos' idti, idti i idti i my ne mogli sebe najti nikakoj edy i... Potok slov vnezapno oborvalsya. Temnaya ten' skol'znula po licu soldata. - Hotelos' by mne, chtoby u vas bylo bol'she zhratvy. YA zabirayu vashu kurtku. - Zachem ona vam? - Snimajte. Nam ne vydayut dozhdevikov i tak dalee. - Vy slishkom bol'shoj. Ona vam ne podojdet, - skazal Dan. - Kak-nibud' natyanu, - bandit ves' drozhal. Razumeetsya, on byl takim zhe promokshim, kak Dan. Hotya osobogo zhira, kotoryj mog by predohranit' ot holoda, u nego ne bylo. - |ta kurtka mozhet zashchitit' tol'ko ot vetra. Ona ne vlagonepronicaemaya. - Mozhet zashchitit' ot vetra? - prekrasno. YA vse ravno otnimu ee, sami znaete. Konechno otnimet, podelav v nej dyru. A mozhet i net. Vystrel v golovu ne ostavlyaet dyr v kurtkah. Dan snyal kurtku i uzhe hotel perebrosit' ee banditu, kogda koe o chem vspomnil. - Smotrite, - skazal on. Zasunul kapyushon v uzkij karman na vorote kurtki i zastegnul ego ne molniyu. Zatem vyvernul vnutrennij bol'shoj karman i zasunul v nego vsyu kurtku. Poluchilsya malen'kij paketik. Dan vzhiknul molniej, zastegivaya, i perebrosil paketik banditu. - Uh ty! - skazal tot. - Znaete, chto vy sejchas ukrali? - gorech' poteri okazalas' glubzhe toj gorechi, k kotoroj Dan uzhe privyk. - Takogo materiala bol'she nikogda delat' ne budut. I uzhe ne budut delat' mashin, s pomoshch'yu kotoryh izgotovlena eta kurtka. Takie kurtki izgotovlyala odna kompaniya v N'yu-Dzhersi. Ona izgotovlyala kurtki pyati razmerov. I prodavala za takuyu cenu, chto mozhno bylo zabrosit' ee v bagazhnik avtomobilya i zabyt'. Vam dazhe ne prishlos' by iskat' ee. Kompaniya sama razyshchet kurtku, a potom razyshchet vas i nachnet slat' tolstye pis'ma s izveshcheniyami. Skol'ko pridetsya zhdat', poka snova nachnut izgotovlyat' takie vot kurtki? Muzhchina kivnul. Nachal bylo pyatit'sya k derev'yam, no vdrug ostanovilsya. - Ne idite na zapad, - skazal on. - My ubili muzhchinu i zhenshchinu i s容li ih. My. Ne hochu, chtoby eshche kto-nibud' videl, chto u menya na dushe. Sleduyushchego, kogo ya vstrechu, pristrelyu. Tak chto ne lejte slezy o svoej kurtke, a radujtes', chto vokrug ne tak uzh mokro. - Bandit rashohotalsya - diko i polnym muki smehom i skrylsya. - Dan pokachal golovoj. Kannibalizm - tak skoro? Na Dane eshche ostavalis' majka-setka, tenniska, flanelevaya rubashka s dlinnymi rukavami i sviter. Emu prosto povezlo i on horosho eto ponimal. On nachal zapihivat' svoe imushchestvo obratno v ryukzak. Provoloka dlya lovushek ostalas' u nego - veshch' gorazdo bolee cennaya, chem kurtka. Neskol'ko futov tonkoj prochnoj provoloki, vsego lish' motok prochnoj provoloki - eto sama zhizn', pust' dazhe i na nedolgoe vremya. Dan vzvalil na plechi svoj ryukzak. Ne idite na zapad. YAdernyj centr San-Ioakvin byl raspolozhen k zapadu otsyuda, no San-Ioakvin zapolnen vodoj. Centr ne mog ucelet', i krome togo, on eshche ne byl dostroen. Ostaetsya Sakramento. Dan predstavil v pamyati kartu Kalifornii. On nahodilsya v gorah, obrazuyushchih vostochnyj kraj zalitoj potopom central'noj doliny. Emu nuzhno spustit'sya blizhe k nizmennosti: tam budet ne tak trudno. No nizmennost' raspolozhena na zapade. Mezhdu nim, Danom, i obshirnym ozerom, obrazovavshimsya v doline San-Ioakvin - lyudoedy. Luchshe ne spuskayas' s gor, idti k severu. Dan ne dumal, chto emu udastsya vyzhit', no emu ochen' ne hotelos' stat' pishchej dlya kannibalov. Serzhant Huker shagal, glyadya v nebo. Veter vel sebya budto on - staya razygravshihsya kotyat. On bil s razmahu, zalezaya pod shlem, dergaya za rukava i shtany, utihal na mgnovenie, zatem zasypal pyl'yu glaza, duya chut' li ne odnovremenno so vseh storon. CHernye tuchi so vzdutym bryuhom slovno byli beremenny i tyazhelovesno dvigalis' po nebu. Vid u nih byl ugrozhayushche strashen. Uzhe neskol'ko chasov kak ne shel dozhd'. Pogoda obeshchala vykinut' nechto osoboe - dazhe po standartam |pohi Posle-Padeniya-Molota. Vrach shagal v ugryumom molchanii - zastavlyal sebya ne upast'. Sil na to, chtoby sbezhat', u nego ne ostalos'. Po krajnej mere, hot' na etot schet Huker mog ne bespokoitsya. Zato ego trevozhilo donosyashcheesya szadi bormotanie. Slov razobrat' bylo nel'zya, no v golosah chasto slyshalos' nedovol'stvo i gnev. On dumal: "Konechno, my ne stanem est' drug druga. Dolzhny zhe byt' kakie-to predely. My zhe dazhe ne edim svoih umershih. Poka eshche ne edim. Pridetsya li mne eto delat'? Oni nedovol'ny, razozleny. Mozhet byt', mne sleduet pristrelit' Gillingsa?" Veroyatno, emu nuzhno bylo srazu zastrelit' Gillingsa - kogda on vernulsya i uvidel, chto kapitan Hora mertv, a komandovanie zahvatil Gillings. No togda u nego ne bylo nikakih boepripasov, a Gillings skazal, chto teper' im sleduet ustraivat' svoi sobstvennye dela, starat'sya tol'ko dlya samih sebya, chto teper', kogda Molot prikonchil civilizaciyu, oni vse stanut, mat' ih tak, korolyami. Vot smehota-to, no serzhant Huker ne rassmeyalsya. Vo vnezapnom pristupe yarosti on obernulsya k vrachu. - Kogda my sdelaem prival snova, na etot raz s容dyat tebya. V zhivote u serzhanta bul'kalo. - Znayu. YA uzhe govoril vam pochemu vy zabolevaete, - skazal vrach. On byl malen'kij, na vid bezobidnyj, i ves'ma pohodil na burunduka. Shodstvo usilivala shchetochka usov, torchashchih pod vytyanutym nosom. On staralsya derzhat'sya poblizhe k Hukeru - chto bylo razumno. - Vy edite nedozharennuyu govyadinu, - skazal vrach, - potomu chto ot krupnogo rogatogo skota chelovek mozhet podcepit' ne tak uzh mnogo boleznej. Svininu horosho prozharivayut, potomu chto mnogie bolezni svinej - bolezni i dlya cheloveka. Parazity i tak dalee, - on zamolchal na mgnovenie, ozhidaya, chto Huker dast emu opleuhu, chtoby on zatknulsya, no Huker ne otreagiroval. - Odnako, ot cheloveka vy mozhete zarazitsya chem ugodno, za isklyucheniem, byt' mozhet, serpovidnoj anemii. S teh por, kak vy stali lyudoedami, vy uzhe poteryali pyatnadcat' chelovek... - Vos'meryh zastrelili. Ty sam eto videl. - Oni byli slishkom bol'ny, chtoby bezhat'. - CHert voz'mi, Oni byli novobrancami. Ne znali, chto im sleduet delat'. Vrach zamolchal na vremya. Oni prodolzhali svoj trudnyj put'. Tashchilis', ne proiznosya ni slova. Zadyhalis', karabkayas' po krutomu otsyrevshemu sklonu. Vosem' chelovek zastreleno, chetvero iz nih novobrancy. No umerlo eshche semero soldat, prichem ne ot puli. - My vse dolzhny zabolet', - skazal vrach. - My uzhe sejchas vse bol'ny, - on shodil s uma ot zhgushchej ego mozg mysli. - Gospodi, zachem tol'ko ya... - Prosto ty byl takzhe goloden kak i vse drugie. A chto bylo by, esli b ty tak oslabel, chto ne smog idti? - Huker i sam udivilsya - s kakoj stati eto dolzhno volnovat' ego? CHto by tam ne perezhival v dushe vrach, chto by ne ispytyval - dlya nego, Hukera, eto bylo nichto. On tail v sebe odin sekret, mstitel'no napominal sebe: kogda oni najdut podhodyashchee dlya poseleniya mesto, doktora, vidimo, izuvechat. Kak peshchernye lyudi kalechili svoih kuznecov, chtoby te ne sbezhali. No poka etoj neobhodimosti eshche net. Gde-nibud'. Gde-nibud' dolzhno otyskat'sya mesto, dostatochno nebol'shoe, chtoby ego legko bylo oboronyat', dostatochno bol'shoe, chtoby tam mog razmestit'sya i prokormit'sya ves' otryad Hukera. Kakaya-nibud' sel'skaya obshchina, gde budet dostatochno narodu, chtoby obrabatyvat' zemlyu, i dostatochno zemli, chtoby prokormit' vseh. Otryad smozhet tam poselit'sya. Horoshie voyaki chto-nibud' da stoyat. CHertov Gillings! On utverzhdal, chto stoit im yavit'sya kuda-nibud', kak uspeh uzhe obespechen. Poka chto tak ne poluchalos'. Slishkom golodny. Slishkom mnogo, chert poberi, prishlos' projti, spuskayas' s gor. Vse magaziny i sklady ograbili eshche do nih. A lyudi prosto bezhali, libo tak zabarrikadirovalis', chto, mozhet dazhe s pomoshch'yu bazuki ili bezotkatnogo orudiya ne proshibesh'... Hukeru hotelos' dumat' o chem-nibud' drugom. Esli by oni zateyali draku ran'she, vse bylo by rasprekrasno. No net, on pozvolil sebya ugovorit'. I ego ugovorili, chto luchshe idti dal'she, iskat' bolee podhodyashchee mesto, chto so vremenem oni otyshchut takoe mesto... - Esli vam prihodit'sya est' chelovecheskoe myaso... - vrach ne mog uderzhat' svoi soobrazheniya pri sebe. Emu nuzhno bylo ih vyskazat'. Lico ego krivilos', on staralsya sderzhat' toshnotu. Huker nadeyalsya, chto vse eto prosto vydumki doktorishki. - Esli vam prihoditsya est' chelovecheskoe myaso, vy dolzhny vybirat' zdorovyh. Teh, kto bystree vseh begaet. Samyh bystryh, samyh sil'nyh, teh, u kogo samaya luchshaya reakciya. Te, kogo vy sejchas edite - bol'ny. S容v ih myaso, vy zabolevaete tozhe. Luchshe b vy eli bol'nuyu skotinu, chem bol'nyh lyudej... - Zatknis', lekar'-mezhdu-nog. Ty znaesh' pochemu oni umerli. Oni umerli potomu, chto ty voobshche ne nastoyashchij doktor, a lekar'-mezhdu-nog. - Konechno. Kak tol'ko vy izlovite nastoyashchego vracha, ya popadu v kotel. - Derzhis' poblizhe ko mne, esli hochesh' dozhit' do togo vremeni, poka my ego izlovim. Do Padeniya Molota Kovles byl ginekologom. Vo vremya Padeniya on nahodilsya v sdavaemom v naem ohotnich'em domike. Vyehav ottuda, on skvoz' neprekrashchayushchijsya liven' napravilsya vniz, k doline. Ostanovit'sya emu prishlos', kogda mashina uperlas' v bereg: v doline San-Ioakvin shiroko razlilos' novoobrazovavsheesya more. Tam ego i obnaruzhila banda Hukera - on sidel na radiatore svoego avtomobilya pod hleshchushchim dozhdem, nizhnyaya chelyust' u nego otvalilas', on absolyutno ne znal, chto delat'. Esli by u Kovlesa ne hvatilo zdravogo smysla nazvat' svoyu professiyu, on tut zhe ugodil by v kotel. Emu ne hotelos' ni s togo ni s sego prizyvat'sya na voennuyu sluzhbu. On protestoval. I protestoval do teh por, poka Huker ne ob座asnil emu, kakaya na samom dele slozhilas' situaciya. Teper' on sdelalsya dostatochno poslushnym. Bol'she ne balabonil naschet svoih grazhdanskih prav. Huker ne somnevalsya, chto on sdelaet vse, sto tol'ko v ego silah, chtoby spasti zhizn' zabolevshih. I on sumel idti ne menee bystro, chem samye medlenno bredushchie soldaty. A sledom za nim nesli kotel. Ego tashchili troe ostavshihsya poka zdorovymi. Odnim iz etih nezabolevshih byl Gillings. |to davalo Hukeru maksimal'nuyu bezopasnost', kakaya tol'ko vozmozhna: Gillings sperva dolzhen vypustit' iz ruk kotel, prezhde, chem vystrelit' Hukeru v spinu. Sam Huker ne hotel strelyat' ni v kogo. Oni uzhe poteryali slishkom mnogo lyudej. Odni zaboleli, drugie dezertirovali, tret'i narvalis' na pulyu v ostavshejsya pozadi doline. Kto by mog podumat', chto fermery sposobny dat' takoj otpor? Drat'sya protiv otryada voennyh, raspolagayushchih sovremennym oruzhiem? Da tol'ko otryad-to ne osobenno horosh, i to, chem ih snaryadili - tozhe. I ne osobenno velik boezapas. I voobshche, oni dejstvuyut ne vsegda slishkom umno. Net vremeni na obuchenie novobrancev. Sredi soldat otsutstvuet nastoyashchaya disciplina. Vse razdrazheny, vse boyat'sya - chto, esli na rozyski ih poslan nastoyashchij armejskij patrul'nyj otryad ili otryad policii? Hotya poka eshche nikto ne vstaval na ih puti, poka eshche net. I soldaty ne mogut peredvigat'sya bystree, chem raznosyatsya sluhi. CHto neobhodimo - tak eto pobol'she novobrancev. No nel'zya ih nabirat' slishkom mnogo, poka net dostatochnyh zapasov edy. |konomika, vyhodit, mozhet okazat'sya uzhasnym vragom. Ubit' cheloveka, naznachennogo v pishchu, i nuzhno eshche dobyt' goryuchee i vodu, chtoby prigotovit' ego myaso - vse eto trebuet bol'shih usilij. Esli zhe chislo chlenov otryada slishkom uzh umen'shitsya, myaso mozhet isportit'sya do togo, kak ego uspeyut s容st'. Naprasnaya trata usilij, naprasnye ubijstva. Hukera nemnogo udivlyalo, chto im malo chto udavalos' - budto opolchilas' sud'ba. So Dnya Padeniya Molota vse shlo i vse delalos' ne tak, kak nado. A s etogo dnya uzhe minovala ne odna nedelya. Huker ne pomnil tochno, skol'ko uzhe proshlo dnej, no dvoe soldat nezavisimo drug ot druga veli podschet, zacherkivaya cifry na karmannyh kalendarikah. Esli serzhantu Hukeru ponadobitsya uznat' tochnuyu datu, on legko eto vyyasnit. Pomimo obychnyh, serzhantu Hukeru prishlos' vzyat' na sebya i drugie obyazannosti. |to bylo neobhodimo. Buduchi prosto serzhantom, on zanimalsya lish' sravnitel'no nebol'shimi delami. Teper' on fakticheski ispolnyaet obyazannosti oficera - a on ne oficer i togo, chto dolzhen umet' oficer, ne umeet. On ne slishkom zadumyvalsya, naskol'ko on prigoden dlya ispolneniya roli komandira. Nikogo drugogo, sposobnogo vzyat' na sebya komandovanie, poprostu ne bylo. Levoj. Pravoj. Proch' iz etoj doliny. Otryad vozvrashchalsya na yug - tuda, gde, vozmozhno, udastsya najti podhodyashchee mesto, gde mozhno budet poselitsya. Mesto, gde mozhno budet popolnit' otryad novobrancami i gde budet kakaya-to drugaya eda, pomimo... On smotrel na tuchi i dumal, dejstvitel'no li oni kruzhatsya vodovorotom (v napravlenii chasovoj strelki), ili eto emu tol'ko kazhetsya. Edinstvennoe ukrytie v pole zreniya - von tot dom vperedi, stoyashchij na sklone holma. Nuzhno bylo poslat' tuda razvedchikov. Vozmozhno, bez ukrytiya ne obojtis'. Huker nadeyalsya, chto dom pokinut ego obitatelyami. A mozhet byt', v etom dome otyshchutsya kakie-nibud' konservy. Vdrug tam okazhetsya pishcha. - Baskomb! Flansh! Poshar'te von v tom dome. Posmotrite, net li tam kogo. Esli est', ne strelyajte, a vstupite v peregovory. - Horosho, serzhant, - dvoe soldat - iz teh, kto ostalsya poka zdorovymi, pokinuli stroj i pobezhali vniz po sklonu holma k domu. - Peregovory, kotorye zakanchivayutsya smert'yu? - sprosil vrach. - Mne nuzhny novobrancy, lekar'-mezhdu-nog. I u nas ostalos' eshche myaso, nazavtra hvatit... - rasseyano skazal Huker. On nablyudal za prodvizheniem Baskomba i Flansha k domu. I eshche ego bespokoili vozmozhnye fokusy pogody. Tol'ko chto minoval polden', no tuchi krutilis' kak vertitsya voda v vannoj, esli vynut' probku... CHto-to yarkoe pokazalos' sredi tuch. Solnechnyj luch, pronikshij skvoz' grozovoj pokrov? - isklyucheno. |to byla lish' krasnovataya tochka, ochen' bystro peremeshchayushchayasya. Ona dvigalas' pochti parallel'no tucham, to nyryala v ih chernoe podbryush'e, to vnov' vynyrivala. - Ne-e-et! - zakrichal Huker. Zapodozriv, chto serzhant soshel s uma, doktor Kovles otskochil. - Net, - tiho povtoril Huker. - Net, net, net. My etogo ne perezhivem. Hvatit, ved' hvatit zhe, kak ty etogo ne ponimaesh'?! Pust' eto ostanovitsya, - chastil, budto ob座asnyal Huker, ne otryvaya glaz ot ustremivshejsya vniz yarko sverkayushchej tochki. On etogo ne perezhivet, nikto uzhe ne vyzhivet, esli Molot udarit snova. I, kak ni stranno, ego molitva byla uslyshana: nad meteoritom raskrylsya kupol parashyuta. Huker ustavilsya na nego, nichego ne ponimaya. - |to kosmicheskij korabl', - skazal Kovles. - Bud' ya proklyat, Huker, eto kosmicheskij korabl'. Dolzhno byt', on s "Molotlaba". Huker, s vami vse normal'no? - Zatknis', - Huker smotrel na spuskayushchijsya parashyut. - |j, serzhant, interesno, a kakov na vkus astronavt? - zamychal szadi Gillings. - Mozhet, ego myaso pohozhe na indyushatinu? - |togo nam uzhe ne uznat', - otvetil Huker. Horosho, chto golosom on umeet vladet', golos ego ne vydast. A lico vidno tol'ko Kovlesu. Kovles nikomu ne skazhet. - Oni opuskayutsya v dolinu. Kak raz tuda, gde fermery vchera zadali nam zharu. Padenie v vostochnom napravlenii - vslepuyu. Rasstilayushchiesya pod padayushchim meteoritom - "Soyuzom" oblaka sverkali oslepitel'no yarkim svetom. Oblachnyj pokrov vo mnogih mestah byl ispeshchren spiraleobraznymi uzorami - uraganami. K severu vidnelsya gromadnyj oblachnyj stolb - uragan-matka. Ochevidno ego porodil i prodolzhal podderzhivat' sloj goryachej vody - v tom meste, gde udar Molota prishelsya v Tihij okean. Ot matki otryvalis' i unosilis' vdal' men'shie po razmeru krutyashchiesya spirali uraganov. "Soyuz" tryaslo, illyuminator, estestvenno, tozhe prygal i vzglyad Dzhonni Bejkera neproizvol'no pereskakival s mesta na mesto. "Soyuz" opuskalsya, nyryal v sloi oblakov, vyhodil iz nih i snova pogruzhalsya v tuchi. Vse vokrug iz svetlo-serogo postepenno stanovilos' temno-serym. - Tam vnizu mozhet okazat'sya chto ugodno, - soobshchil ostal'nym Dzhonni. Padenie teper' proishodilo bolee kruto. Korabl' vyskochil iz pokrova tuch, no vnizu bylo temno. CHto tam: susha, more, boloto? Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya, kosmonavty vverili svoyu sud'bu sluchayu. "Soyuz" ne raspolagal energiej, goryuchee konchilos'. Manevrirovat' korabl' ne mog. Kosmonavty ostavalis' na orbite tak dolgo, kak tol'ko mogli - do teh por, poka ne podoshli k koncu zapasy pishchi, poka ne ostalis' schitannye funty kisloroda. Do teh por, poka zhara v "Molotlabe" ne sdelalas' neperenosimoj: zapasov elektroenergii, neobhodimoj dlya ohlazhdeniya, ne bylo tak kak solnechnye batarei okazalis' razrushennymi. Do teh por, poka na orbite uzhe nel'zya bylo ostavat'sya i vyhod byl odin: vozvrashchenie na iskoverkannuyu vzryvami Zemlyu. |to kazalos' neobhodimym: poslednij polet korablya, poslannogo chelovechestvom v kosmos, dolzhen prodolzhat'sya tak dolgo, kak tol'ko vozmozhno. Mozhet byt', eto prineset kakuyu-nibud' pol'zu. Udalos' tochno zafiksirovat' mesto padeniya oblomkov Molota, soobshchit' po radio rezul'taty svoih nablyudenij. Nekotoroe vremya nazad kosmonavty videli, kak zapuskalis' i ustremlyalis' v nebo rakety, videli atomnye vzryvy... - sejchas vsego etogo uzhe ne bylo. Russko-kitajskaya vojna prodolzhalas'. Ona prodolzhalas' i, mozhet byt', budet dlit'sya eshche ochen' dolgo, no atomnoe oruzhie v boyah uzhe ne primenyalos'. Kosmonavty nablyudali eto i peredavali na Zemlyu vse, chto videli. I koe-komu na Zemle udavalos' ih uslyshat'. Byli polucheny podtverzhdeniya iz Pretorii, iz Novoj Zelandii. Sostoyalsya pochti pyatiminutnyj razgovor s Komandovaniem Soglasheniya po oborone Severnoj Ameriki i Kolorado-Springz. Osobo vazhnyh nablyudenij za chetyre nedeli, proshedshie so dnya Padeniya Molota, s orbity provesti ne udalos' - no nichego drugogo prosto ne ostavalos' delat'. Poslednyaya ekspediciya, otpravlennaya v kosmicheskoe prostranstvo. - Parashyuty raskrylis', - skazal szadi Petr. Sovershenno bezobidnaya fraza, no chto-to v tone Petra bylo takoe, ot chego Dzhonni napryagsya. CHto-to takoe bylo v ego tone. - Nelegkij spusk, - tozhe szadi, no s drugoj storony skazal Rik. - Mozhet byt' potomu, chto korabl' peregruzhen. - Net, u nego vsegda tak, - skazala Leonilla. - V vashem "Apollone" bylo by luchshe? - Mne nikogda ne prihodilos' sovershat' spusk v "Apollone", - soznalsya Rik. - No dolzhno byt', dlya nervov bylo by legche. My odevaem skafandry. - Zdes' dlya etogo net mesta, - skazal Petr. - YA uzhe govoril vam, chto posle teh zatrudnenij... posle togo, kak pogibli tri kosmonavta, konstrukciya byla izmenena. Sejchas utechek u nas net, ved' _d_a_? - Da. - Tozhe po-russki. Vidno stanovilos' luchshe, Zemlya bystro priblizhalas'. - Mne kazhetsya, my slishkom uklonilis' k yugu, - skazal Petr. - Vetrov takoj sily my ne predusmotreli. - Slishkom dolgij spusk, - skazal Dzhonni Bejker. Perevel vzglyad vniz, na kazavshuyusya tverdoj poverhnost' vody. - Vse zdes' umeyut plavat'? - Luchshe sprosit': vse li my zdes' umeem hodit'? - rassmeyalas' Leonilla. - Ne pohozhe, chtoby tam bylo gluboko. Na samom dele... - ona poglyadela na to, chto razvorachivalos' vnizu, ostal'nye zhdali. Leonilla sidela ryadom s Dzhonni. Pozadi, derzhas' za poruchni, razmestilis' Petr i Rik. - Na samom dele my spuskaemsya vglub' materika. V vostochnoj ego chasti. YA vizhu treh... net, chetyreh chelovek, vyskochivshih iz doma. - Dvesti metrov, - skazal Dzhonni Bejker. - Derzhites'. Prizemlyaemsya. Sto metrov... pyat'desyat... dvadcat' pyat'... Bah! Poskol'ku "Soyuz" byl peregruzhen, prizemlilsya on tyazhelo. Pohozhe, prizemlilsya on na sushu. Dzhonni vydohnul vozduh i pozvolil sebe rasslabit'sya. Oni konchilis', ischezli - vibraciya, vizg razrezaemogo korablem vozduha, strah, chto proizojdet mgnovennaya razgermetizaciya, strah, chto im predstoit utonut'. Prizemlilis'. Vse byli mokry ot pota. Spusk dalsya nelegko. - U vseh vse v poryadke? - sprosil Dzhonni. - Tak tochno. - Da, spasibo. - Vyvernulis', - eto Rik. Dzhonni ne videl prichin toropit'sya. No Riku i Petru, ceplyavshimsya za poruchni tam, szadi, vidimo prishlos' nelegko. Rik predlozhil peredelat' v korable koe-chto na svoj maner, no vryad li ot etogo v "Soyuze" sdelalos' by komfortabel'nee. Dzhonni na oshchup' pytalsya otkryt' neznakomye zamki lyuka. Zamki ne poddavalis' - poka on ne proklyal ih. I, nakonec, zapor sdalsya, otskochil. - Op-pa! - CHto eto? - sprosil Rik. Leonilla vytyanula sheyu, vyglyadyvaya iz-za ego spiny. - Smutnoe vremya, - otvetil Dzhonni. On stoyal v otverstii lyuka i oslepitel'no ulybalsya - chtoby ulybku smogla razglyadet' tolpa, oshchetinivshayasya ruzh'yami i vintovkami. Vozle korablya stoyalo mnozhestvo muzhchin, ni odnoj zhenshchiny sredi nih ne bylo. Dzhonni ne stal podschityvat', no razglyadel s poldyuzhiny drobovikov, mnogo vintovok i revol'verov i dazhe - o Gospodi - dva armejskih avtomata. On podnyal vverh ruki. Bylo nelegko vybirat'sya iz kapsuly s vysoko podnyatymi rukami. CHto eto oni tak uzhasno nervno nastroeny? Dzhonni vylez i povernulsya, chtoby mozhno bylo razglyadet' emblemu s flagom SSHA, nashituyu na ego pleche. - Ne strelyajte. YA geroj. Nikakogo blagopriyatnogo otklika ego zayavlenie ne vyzvalo. Vo vremya vseobshchih bedstvij vot takie, edva ne potonuvshie krysy, oblachennye v fermerskuyu odezhdu, gorazdo huzhe i opasnee, chem obychnye. Ih lica byli zloveshchi i stol' zhe zloveshchi byli stvoly ih oruzhiya. Obshchee vpechatlenie usilivali povyazki na nekotoryh - povyazki, skvoz' kotorye vystupila krov'. Dzhonni oshchutil vnezapnoe zhelanie zagovorit' s nimi na pidzhi: "Moya est' velikij astronavt. Moya prishla iz strana, kotoryj est' tvoj strana". Dzhonni podavil eto zhelanie. Odin iz polukruga, ohvativshego korabl', zagovoril. On byl krepkogo slozheniya, sedovlasyj - hotya i ne takoj zdorovennyj, kak ostal'nye. (Odezhda na teh bukval'no treshchala po shvam.) Ruki sedovlasogo byli moguchie, slovno ruki professional'nogo borca. Oblegchennogo vida avtomat kazalsya hrupkim v takih ruchishchah. - Skazhi-ka nam, geroj, pochemu ty yavilsya k nam na kommunisticheskom samolete? - |to ne samolet, a kosmicheskij korabl'. My prileteli s "Molotlaba". Vy slyshali o "Molotlabe"? (Tvoj golova slyshat' o takoj bol'shoj est' raketa, kotoryj umeet prygat' vverh-vverh na nebo, kotoryj dlinnyj vremya ne prygat' vniz-vniz obratno est'?) - Proekt "Molotlab" predusmatrival sovmestnyj polet v kosmos "Soyuza" i "Apollona". Cel'yu nashego poleta yavlyaetsya izuchenie komety. - |to my znaem. - Prekrasno. "Apollon" poluchil dyru v obshivke. Vidimo nash korabl' stolknulsya so snezhnym komom, dvigavshimsya s chrezvychajno bol'shoj skorost'yu. Nam prishlos' prosit', chtoby sovetskie kosmonavty dostavili nas domoj. |to ih korabl'. YA... - Dzhonni Bejker! YA ego uznal, eto Dzhonni Bejker! - eto kriknul muzhchina - toshchij boleznennogo vida chernokozhij, ego tonkie pal'cy krepko szhimali gromadnyh razmerov ruzh'e. - Privet! - Rad vstretit'sya s vami, - skazal Dzhonni - i eto bylo chistejshej vody pravdoj. - Mozhno ya opushchu ruki? - Davajte, - razreshil sedovlasyj predvoditel'. On yavno byl glavnym - chastichno potomu, chto tak i bylo ran'she zavedeno, chastichno potomu, chto v tepereshnih usloviyah ego bych'ya sila stala nemalovazhnym faktorom. I, vidimo, avtomat v ego rukah lish' podtverzhdal ego pravo na liderstvo. Avtomat byl nepodvizhen, sedovlasyj ne staralsya vse vremya derzhat' Dzhonni pod pricelom. - Kto eshche tam u vas v korable? - Ostal'nye astronavty. Sovetskie i eshche odin amerikanec. Tam, v korable tesno. Im by hotelos' vyjti naruzhu, esli... nu, esli vashi lyudi ne stanut goryachit'sya. - Nikto zdes' ne goryachitsya, - skazal predvoditel'. - Vypuskajte svoih druzej, ya hochu zadat' im neskol'ko voprosov. Naprimer, pochemu kommunistam zahotelos' prizemlit'sya imenno zdes'? - A gde eshche oni mogli prizemlit'sya? U nas na vseh chetveryh byl vsego odin korabl'. Leonilla! V lyuke pokazalas' Leonilla - ulybayushchayasya, s nevysoko podnyatymi rukami. - Leonilla Malik. Pervaya zhenshchina, pobyvavshaya v kosmose, - eto bylo ne sovsem pravda, no prozvuchalo horosho. Pristal'no glyadyashchie glaza fermerov pomyagcheli. Sedovlasyj opustil stvol avtomata. - YA - Dik Vil'son, - predstavilsya on. - Vyhodite, miss. Ili luchshe skazat' "tovarishch"? - |to kak vam bol'she nravitsya, - otvetila Leonilla. Ona vylezla iz lyuka i vstala, shchuryas' na otrazhayushchuyu svet poverhnost' vody - v pare soten yardov k zapadu ot mesta prizemleniya. - Moe pervoe poseshchenie Ameriki. A takzhe pervyj vyezd za predely Sovetskogo Soyuza. Ran'she