Oldi: O korolyah, kapuste i virtual'nyh publikaciyah
Subject: Otvet wanted
Date: Sat, 11 Jul 1998 20:11:11 +0400
To: Dmitry Gromov
Otvetit' luchshe pryamo na
http://www.sf.amc.ru/nul-t/messages/489.htm
vnizu stranicy.
Vopros: Perumovu, Oldi i vsem avtoram, ubravshim polnye teksty.
Napisal: Natasha,
Kiel, Germany, 23 iyunya 1998 goda v 16:23:54
I za chto zhe vy nas tak, dorogie pisateli?! "Nas" - eto
teh, kto v dannyj moment ne zhivet v Rossii. Ved' vas chitayut (i,
nado priznat'sya, s bol'shim udovol'stviem i blagodarnost'yu)
mnogie studenty, prohodyashchie stazhirovki, aspirantury za rubezhom.
My by s udovol'stviem kupili knizhku s prilavka, bud' takaya
vozmozhnost'. No ee, uvy, net, i skachat' fajl - edinstvennaya
otrada soskuchivshimsya po russkomu yazyku muchenikam nauki. Net,
ser'ezno, chto nam delat'? Mozhno bylo by, skazhem, perevodit'
den'gi na schet avtora po cene pechatnogo izdaniya - no na oplatu
perevoda uhodit, kak pravilo, bol'she perevodimoj summy. Mozhet
byt', est' eshche puti? Davajte obsudim, no ne nado tak vot
nagluho perekryvat' kran.
S uvazheniem, Natasha
Oleg i Dmitrij. YA prosto voshishchen vashim pisatel'skim
talantom. No sozhaleyu po povodu vashego otnosheniya k publikaciyam v
internete. Hot' ya i predpochitayu imet' tverdye kopii knig,
odnako mne gorazdo bolee po dushe otnoshenie Luk'yanenko, kotoryj
skazal, chto "k sozhaleniyu, v kontraktah teper' pryamo zapreshchaetsya
publikovat'sya v i-nete do vyhoda knig v izdatel'stve" (za
doslovnost' ne ruchayus', no duh soblyuden). YA, konechno, sovsem ne
protiv togo, chtoby avtory poluchali za svoj trud den'gi, takzhe
ponimayu, chto vy ne gonites' za slavoj - teper' ona za vami
gonitsya. No vse zhe... Nu ne po-russki eto!
A dlya chitatelej, ne imeyushchih vozmozhnosti kupit' vashi knigi
hochu privesti odin adresok: nmsf.sscc.ru
------------------------------------------------------
na eti i drugie pis'ma o setevyh publikaciyah
O KOROLYAH, KAPUSTE I VIRTUALXNYH PUBLIKACIYAH
Vyd' na Volgu -- chej ston razdaetsya..?
N. Nekrasov
Vnemli, pristav' ladon' k uhu, o chitatel' sih strok
-- i ty uslyshish': rastet i shiritsya na virtual'nyh prostorah
korolevstva Internet i sopredel'nyh baronstv-knyazhestv krik dushi
tvoego zhe brata-chitatelya:
-- Dokole?! Do kakih por avtory-zlydni, pogryazshie v
zarabatyvanii nesusvetnyh den'zhishch, budut pryatat' ot nas v
labazah samye svezhie, samye novye tvoreniya svoi, probavlyayas'
vybrasyvaniem otryvkov i ehidno potiraya ladoshi v temnote?! K
bar'eru!
Tema eta dusherazdirayushcha i zhivotrepeshchushcha, aki ryba so
vsporotym chrevom, i my prisoedinyaemsya k obshchemu voplyu, ibo tozhe
greshny. I kak chitateli (byvaet, byvaet, predaemsya pagube
izvrashcheniya...), i kak te samye zlydni, kotorye pryachut, potirayut
i ehidstvuyut vo mrake.
Davajte rassmotrim situaciyu podrobnee.
Vot Genri Lajon Oldi, pokinuv vysokie empirei, gde
eshche nedavno bujstvoval v tishi i skrezhete zubovnom, na chetyreh
nogah yavlyaetsya v izdatel'stvo. Gde, posle dolgoj yarmarochnoj
torgovli, podpisyvaet dogovor na svoyu novuyu knigu. Pover'te,
gospoda horoshie! -- eto ne tol'ko den'gi, ne tol'ko i ne
stol'ko vozmozhnost' sest' v dzhakuzi i vzyat' v ostavshiesya zuby
pirozhnoe s kremom. |to eshche i uverennost', chto mesyaca cherez
chetyre (a takoj srok vyhoda nashej knigi v poslednee vremya
slozhilsya v izdatel'stve "|KSMO") tysyach pyatnadcat'-dvadcat'
tirazha upadut na lotki i prilavki "ot Moskvy do samyh do
okrain". Sledovatel'no, po samym skromnym podschetam, do
polusotni tysyach chelovek smogut siyu knigu vzyat' v ruki i
prochest', ibo odin kupivshij vsegda delitsya s neimushchim bratom
svoim -- a takzhe zhenoj i lyubovnicej!
Vot vam i ser'eznejshij stimul PRODAVATX knigu
rastoropnomu izdatelyu, pomimo opostylevshego i navyazshego v zubah
stimula material'nogo: armiya So-Besednikov, radi kotoroj i
ogorod-to gorodilsya!
CHitateli! -- bez kotoryh pisatelyu luchshe idti
majonezom torgovat'.
No uvy i ah: v dogovore s izdatel'stvom my obyazuemsya
ne predprinimat' inyh kontr-publikacij, vklyuchaya elektronnye
(setevye), izdaniya na CD i t. d. -- na VESX srok dogovora. To
est' ne tol'ko do vyhoda knigi v svet, a eshche i primerno na
polgoda sverh togo -- poka izdatel' ne otob'et vlozhennye v
knigu denezhki. On takoj, etot izdatel', on hochet strannogo...
-- Nu ladno,-- skazhete vy.-- Nu horosho, ponyato i
prinyato. Tak pochemu by, po istechenii sroka dogovora,
dobrovol'no i yuridicheski chestno ne vylozhit' tekst v Internet,
iskupiv grehi svoi i sogrev serdca nashi?!
Pover'te, my ne pytaemsya opravdyvat'sya ili pohodya
otdelit' kozlov ot kozlishch, poskol'ku etomu pakostnomu zanyatiyu
ne obucheny. I my ne ob®yasnyaemsya, potupiv vzor -- my ob®yasnyaem,
pol'zuyas' tol'ko svoimi, lichnymi realiyami.
A oni takovy: posle istecheniya dogovora zachastuyu
vstaet vopros PEREIZDANIYA. Vo vsyakom sluchae, konkretno u nas i
v poslednee vremya (iskrenne nadeemsya, chto tak i prodolzhitsya!).
V tot yasnyj aprel'skij den', kogda na sklad privezli signal'nyj
ekzemplyar tret'ej knigi nashego "CHernogo Balamuta" -- v eto zhe
vremya my podpisyvali dogovor na PEREIZDANIE "Balamuta" celikom,
v odnom tolstom foliante. I opyat' dogovor, opyat' usloviya, opyat'
nevozmozhnost' "virtual'nogo sbrosa"... no ne eto glavnoe!
Sut' v drugom: pereizdanie -- eto eshche
pyatnadcat'-dvadcat' tysyach tirazha i eshche polsotni tysyach
chitatelej, kotorym budet darovana vozmozhnost' vzyat' knigu v
ruki.
Vstaet vybor: posle pervogo zhe vyhoda v svet vylozhit'
knigu v virtual'noe prostranstvo, zhertvuya vozmozhnost'yu
pereizdaniya (a izdatel' surov!) v pol'zu strazhdushchih Interneta
-- ili pozhertvovat' chitatelyami "virtual'nymi" v pol'zu knigi i
chitatelej "bumazhnyh".
My kolebalis'.
My proveli podschety.
Oni okazalis' takovy: chitayushchih s bumagi sushchestvenno
bol'she.
Vozmozhno, my ne pravy, no na tom stoim, i ne mozhem
inache.
Posudite sami: "Put' Mecha" izdavalsya trizhdy, i sejchas
gotovitsya k chetvertomu vyhodu, vse sostavlyayushchie cikla "Bezdna
Golodnyh glaz" vyhodili v svet po tri-chetyre-pyat' raz, i sejchas
vedutsya novye peregovory (kstati, rech' ob ocherednom pereizdanii
pochemu-to zashla vskore posle togo, kak my otozvali iz seti
polnye varianty tekstov, kotorye "gulyali" tam, k slovu skazat',
bez nashego vedoma); "Geroj dolzhen byt' odin" vyderzhal tri
izdaniya i ne proch' vyjti eshche razok-drugoj; iz knig poslednih
gotovitsya k novomu vyhodu v svet "Dajte im Umeret'", est'
zayavka na "Messiya ochishchaet disk", "Pasynki vos'moj zapovedi"...
Uslovie vezde odno: ne predostavlyat' teksty dlya inyh
publikacij na srok dejstviya dogovora.
Mozhem li my risknut', vol'noj rukoj shvyrnut' polnye
teksty v Set' -- i lishit'sya etih knig, zaodno lishaya chitatelya
"bez motora" vozmozhnosti kogda-nibud' (a chashche -- v blizhajshem
budushchem) vzyat' ih v ruki?!
Vdobavok: edva polnye teksty voznikayut v svobodnom
setevom dostupe -- v prodazhe migom ob®yavlyayutsya piratskie
kompakt-diski s etimi tekstami, zachastuyu bezbozhno iskazhennymi!
Tirazh takih flibust'erskih kopij, tol'ko po doshedshej k nam
informacii, podhodit k pyatidesyati tysyacham, v rezul'tate chego na
grani sryva opyat' zhe izdanie toj ili inoj knigi s tekstom "v
avtorskoj redakcii"!
-- Da nu! -- skazhete vy.-- Vzdor i chepuha! Piraty vse
ravno ukradut, hotite vy ili net! Skanery, slava Bogu, eshche ne
perevelis' na Zemle-matushke...
Sovershenno verno. No uzhe k etomu faktu abordazha my
sami otnosheniya imet' ne budem. A raz tak, izdatel' ne stanet
dostavat' nozh iz-za pazuhi i otkazyvat'sya ot pereizdaniya po
prichine narusheniya kontrakta. On, izdatel', zachastuyu upryam i
vreden, no inogo puti probit'sya k chitatelyu u nas net. Vozmozhno,
my ne pravy, vozmozhno, chitatel' "virtual'nyj" v tysyachu raz
mnogochislennej i predpochtitel'nej "bumazhnogo" -- no my
staromodny. I, chestno govorya, ne verim v eto.
My lyubim pereplet i ofset, shmuctituly i forzacy; my
lyubim knigu -- vkus ee i cvet...
Vot takie-to pirogi s kotyatami.
I poslednee: my ne raz govorili s bossami Interneta,
nashimi i zabugornymi. I klyatvenno zaverili -- edva budet najden
sposob virtual'noj publikacii, ne prepyatstvuyushchij
izdaniyu-pereizdaniyu knizhnomu (den'gi zdes' ni pri chem, hotya vy
mozhete nashim slovam i ne verit'!), my nemedlenno podklyuchimsya k
etomu sposobu, sogrevayushchemu tvorcheskie dushi.
Ibo, dumaete, ne bol'no slushat' krik nad Volgoj, to
bish' nad Internetom, krik teh, kto po raznym lichnym prichinam ne
imeet vozmozhnosti dotyanut'sya do zhelaemogo teksta?!
|to ved' tozhe nashi So-Besedniki -- odni vezhlivye,
vrode vas, prislavshih eti posldenie dva pis'ma, drugie gnevnye,
tret'i poprostu zovut avtorov-zlydnej rvachami...
Korolyami s "kapustoj" v razduvshihsya karmanah.
Proshchenie im, ibo ne vedayut, chto govoryat.
Za sim pozvol'te otklanyat'sya;
iskrenne Vash Genri Lajon Oldi.
Last-modified: Wed, 15 Jul 1998 15:58:07 GMT