Boris Pasternak. Detstvo Lyuvers  * DOLGIE DNI *  I. Lyuvers rodilas' i vyrosla v Permi. Kak kogda-to ee korabliki i kukly, tak, vposledstvii, ee vospominaniya tonuli v mohnatyh medvezh'ih shkurah, kotoryh mnogo bylo v dome. Otec ee vel dela Lun'evskih kopej i imel shirokuyu klientelu sredi zavodchikov s CHusovoj. Darenye shkury byli cherno-burye i pyshnye. Belaya medvedica v ee detskoj byla pohozha na ogromnuyu osypavshuyusya hrizantemu. |to byla shkura, zavedennaya dlya "ZHenichkinoj komnaty" -- oblyubovannaya, storgovannaya v magazine i prislannaya s posyl'nym. Po letam zhivali na tom beregu Kamy na dache. ZHenyu v te gody spat' ukladyvali rano. Ona ne mogla videt' ognej Motovilihi. No odnazhdy angorskaya koshka, chem-to ispugannaya, rezko shevel'nulas' vo sne i razbudila ZHenyu. Togda ona uvidala vzroslyh na balkone. Navisavshaya nad brus'yami ol'ha byla gusta i perelivchata, kak chernila. CHaj v stakanah byl krasen. Manzhety i karty -- zhelty, sukno -- zeleno. |to bylo pohozhe na bred, no u etogo breda bylo svoe nazvanie, izvestnoe i ZHene: shla igra. Zato nipochem nel'zya bylo opredelit' togo, chto tvorilos' na tom beregu, daleko, daleko: u togo ne bylo nazvaniya i ne bylo otchetlivogo cveta i tochnyh ochertanij; i volnuyushcheesya, ono bylo milym i rodnym, i ne bylo bredom, kak to, chto bormotalo i vorochalos' v klubah tabachnogo dyma, brosaya svezhie, vetrenye teni na ryzhie brevna gallerei. ZHenya rasplakalas'. Otec voshel i ob'yasnil ej. Anglichanka povernulas' k stene. Ob'yasnenie otca bylo korotko. |to -- Motoviliha. Stydno. Takaya bol'shaya devochka. Spi. Devochka nichego ne ponyala i udovletvorenno sglotnula kativshuyusya slezu. Tol'ko eto, ved', i trebovalos': uznat', kak zovut neponyatnoe: -- Motoviliha. -- V etu noch' eto ob'yasnyalo eshche vse, potomu chto v etu noch' imya imelo eshche polnoe, po-detski uspokoitel'noe znachenie. No na utro ona stala zadavat' voprosy o tom, chto takoe -- Motoviliha i chto tam delali noch'yu, i uznala, chto Motoviliha -- zavod, kazennyj zavod, i chto delayut tam chugun, a iz chuguna..., ne eto ee ne zanimalo uzhe, a interesovalo ee, ne strany li osobye to, chto nazyvayut "zavody", i kto tam zhivet; no etih voprosov ona ne zadala i ih pochemu-to umyshlenno skryla. V eto utro ona vyshla iz togo mladenchestva, v kotorom nahodilas' eshche noch'yu. Ona v pervyj raz za svoi gody zapodozrila yavlenie v chem-to takom, chto yavlenie libo ostavlyaet pro sebya, libo, esli i otkryvaet komu, to tem tol'ko lyudyam, kotorye umeyut krichat' i nakazyvat', kuryat i zapirayut dveri na zadvizhku. Ona vpervye, kak i eta novaya Motoviliha, skazala ne vse, chto podumala, i samoe sushchestvennoe, nuzhnoe i bespokojnoe skryla pro sebya. SHli gody. K ot'ezdam otca deti privykli s samogo rozhdeniya nastol'ko, chto v ih glazah prevratilos' v osobuyu otrasl' otcovstva redko obedat' i nikogda ne uzhinat'. No vse chashche i chashche igralos' i vzdorilos', pilos' i elos' v sovershenno pustyh, torzhestvenno bezlyudnyh komnatah, i holodnye poucheniya anglichanki ne mogli zamenit' prisutstviya materi, napolnyavshej dom sladkoj tyagostnost'yu zapal'chivosti i uporstva, kak kakim-to rodnym elektrichestvom. Skvoz' gardiny struilsya tihij severnyj den'. On ne ulybalsya. Dubovyj bufet kazalsya sedym. Tyazhelo i surovo grudilos' serebro. Nad skatert'yu dvigalis' lavandoj umytye ruki anglichanki, ona nikogo ne obdelyala i obladala neistoshchimym zapasom terpen'ya; a chuvstvo spravedlivosti bylo svojstvenno ej v toj vysokoj stepeni, v kakoj vsegda chista byla i opryatna ee komnata i ee knigi. Gornichnaya, podav kushan'e, zastaivalas' v stolovoj, i v kuhnyu uhodila tol'ko za sleduyushchim blyudom. Bylo udobno i horosho, no strashno pechal'no. A tak kak dlya devochki eto byli gody podozritel'nosti i odinochestva, chuvstva grehovnosti i togo, chto hochetsya oboznachit' po-francuzski "hristianizmom", za nevozmozhnost'yu nazvat' vse eto hristianstvom, to inogda kazalos' ej, chto luchshe i ne mozhet i ne dolzhno byt' po ee isporchennosti i neraskayannosti; chto eto podelom. A mezhdu tem, -- no eto do soznaniya detej nikogda ne dohodilo, -- mezhdu tem, kak raz naoborot, vse ih sushchestvo sodrogalos' i brodilo, sbitoe sovershenno s tolku otnosheniem roditelej k nim, kogda te byvali doma; kogda oni, ne to chtoby vozvrashchalis' domoj, no vozvrashchalis' v dom. Redkie shutki otca, voobshche, vyhodili neudachno i byvali ne vsegda kstati. On eto chuvstvoval i chuvstvoval, chto deti eto ponimayut. Nalet kakoj-to pechal'noj skonfuzhennosti nikogda ne shodil s ego lica. Kogda on prihodil v razdrazhenie, to stanovilsya reshitel'no chuzhim chelovekom, chuzhim nachisto, i v tot samyj mig, v kotoryj on utrachival samoobladan'e. CHuzhoj ne trogaet. Deti nikogda ne derzoslovili emu v otvet. No s nekotorogo vremeni kritika, shedshaya iz detskoj i bezmolvno stoyavshaya v glazah detej, zastavala ego nechuvstvitel'nym. On ne zamechal ee. Nichem neuyazvimyj, kakoj-to neuznavaemyj i zhalkij, -- etot otec byl -- strashen, v protivopolozhnost' otcu razdrazhennomu, -- chuzhomu. On trogal bol'she devochku, syna men'she. No mat' smushchala ih oboih. Ona osypala ih laskami i zadarivala i provodila s nimi celye chasy togda, kogda im menee vsego etogo hotelos'; kogda eto podavlyalo ih detskuyu sovest' svoej nezasluzhennost'yu, i oni ne uznavali sebya v teh laskatel'nyh prozvishchah, kotorymi vzbalmoshno sypal ee instinkt. I chasto, kogda v ih dushah nastupal na redkost' yasnyj pokoj, i oni ne chuvstvovali prestupnikov v sebe, kogda ot sovesti ih otlegalo vse tainstvennoe, churayushcheesya obnaruzhen'ya, pohozhee na zhar pered syp'yu, oni videli mat' otchuzhdennoj, storonyashchejsya ih i bez povodu vspyl'chivoj. YAvlyalsya pochtal'on. Pis'mo otnosilos' po naznachen'yu, -- mame. Ona prinimala, ne blagodarya. "Stupaj k sebe". Hlopala dver'. Oni tiho veshali golovu i, zaskuchav, otdavalis' dolgomu, unylomu nedoumen'yu. Snachala, sluchalos', oni plakali; potom, posle odnoj osobenno rezkoj vspyshki, stali boyat'sya; zatem, s techeniem let eto pereshlo u nih v zataennuyu, vse glubzhe ukorenyavshuyusya nepriyazn'. Vse, chto shlo ot roditelej k detyam, prihodilo nevpopad, so storony, vyzvannoe ne imi, no kakimi-to postoronnimi prichinami, i otdavalo dalekost'yu, kak eto vsegda byvaet, i zagadkoj, kak, nochami, nyt'e po zastavam, kogda vse lozhatsya spat'. x x x |to obstoyatel'stvo vospityvalo detej. Oni etogo ne soznavali potomu, chto malo kto i iz vzroslyh znaet i slyshit to, chto zizhdet, ladit i sh'et ego. ZHizn' posvyashchaet ochen' nemnogih v to, chto ona delaet s nimi. Ona slishkom lyubit eto delo i za rabotoj razgovarivaet razve s temi tol'ko, kto zhelaet ej uspeha i lyubit ee verstak. Pomoch' ej ne vlasten nikto, pomeshat' -- mozhet vsyakij. Kak mozhno ej pomeshat'? A vot kak. Esli doverit' derevu zabotu o ego sobstvennom roste, derevo vse splosh' pojdet prorost'yu ili ujdet celikom v koren' ili rastochitsya na odin list, potomu chto ona zabudet o vselennoj, s kotoroj nado brat' primer, i, proizvedya chto-nibud' odno iz tysyachi, stanet v tysyachah proizvodit' odno i to zhe. I chtoby ne bylo sukov v dushe, -- chtoby rost ee ne zastaivalsya, chtoby chelovek ne zameshival svoej tuposti v ustrojstvo svoej bessmertnoj suti, zavedeno mnogo takogo, chto otvlekaet ego poshloe lyubopytstvo ot zhizni, kotoraya ne lyubit rabotat' pri nem i ego vsyacheski izbegaet. Dlya etogo zavedeny vse zapravskie religii i vse obshchie ponyatiya i vse predrassudki lyudej i samyj yarkij iz nih, samyj razvlekayushchij -- psihologiya. Iz pervobytnogo mladenchestva deti uzhe vyshli. Ponyatiya kary, vozdayaniya, nagrady i spravedlivosti pronikli uzhe po-detski v ih dushu i otvlekali v storonu ih soznanie, davaya zhizni delat' s nimi to, chto ona schitala nuzhnym, veskim i prekrasnym. II. Miss Hawthorn etogo b ne sdelala. No v odin iz pristupov svoej besprichinnoj nezhnosti k detyam gospozha Lyuvers po samomu pustomu povodu nagovorila rezkostej anglichanke, i v dome ee ne stalo. Vskore i kak-to nezametno na ee meste vyrosla kakaya-to chahlaya francuzhenka. Vposledstvii ZHenya pripominala tol'ko, chto francuzhenka pohozha byla na muhu, i nikto ee ne lyubil. Imya ee bylo utracheno sovershenno, i ZHenya ne mogla by skazat', sredi kakih slogov i zvukov mozhno na eto imya nabresti. Ona tol'ko pomnila, chto francuzhenka sperva nakrichala na nee, a potom vzyala nozhnicy i vystrigla to mesto v medvezh'ej shkure, kotoroe bylo zakrovavleno. Ej kazalos', chto teper' vsegda na nee budut krichat', i golova nikogda ne projdet, i postoyanno budet bolet', i nikogda uzhe bol'she ne budet ponyatna ta stranica v ee lyubimoj knizhke, kotoraya tupo splyvalas' pered nej, kak uchebnik posle obeda. Tot den' tyanulsya strashno dolgo. Materi ne bylo v tot den'. ZHenya ob etom ne zhalela. Ej kazalos' dazhe, chto ona ee otsutstviyu rada. Vskore dolgij den' byl predan zabven'yu sredi form passe i futur anterieur, polivki giacintov i progulok po Sibirskoj i Ohanskoj. On byl pozabyt nastol'ko, chto dolgotu drugogo, vtorogo po schetu v ee zhizni, ona zametila i oshchutila tol'ko k vecheru, za chteniem pri lampe, kogda lenivo podvigavshayasya povest' navela ee na sotni samyh prazdnyh razmyshlenij. Kogda vposledstvii ona pripominala tot dom na Osinskoj, gde oni togda zhili, on predstavlyalsya ej vsegda takim, kakim ona videla ego v tot vtoroj dolgij den', na ego ishode. On byl dejstvitel'no dolog. Na dvore byla vesna. Trudno nazrevayushchaya i bol'naya, vesna na Urale proryvaetsya zatem shiroko i burno, v srok odnoj kakoj-nibud' nochi, i burno i shiroko protekaet zatem. Lampy tol'ko ottenyali pustotu vechernego vozduha. Oni ne davali sveta, no nabuhli iznutri, kak bol'nye plody, ot toj mutnoj i svetloj vodyanki, kotoraya razduvala ih odutlovatye kolpaki. Oni otsutstvovali. Oni popadalis', gde nado, na svoih mestah, na stolah i spuskalis' s lepnyh potolkov v komnatah, gde devochka privykla ih videt'. Mezhdu tem do komnat u lamp bylo kasatel'stva kuda men'she, chem do vesennego neba, k kotoromu oni kazalis' pododvinutymi vplotnuyu, kak k posteli bol'nogo -- pit'e. Dushoj svoej oni byli na ulice, gde v mokroj zemle koposhilsya govor dvorni i gde, ledeneya, zastyvala na noch' redeyushchaya kapel'. Vot gde vecherami propadali lampy. Roditeli byli v ot'ezde. Vprochem, mat' ozhidalas', kazhetsya, v etot den'. V etot dolgij, ili v blizhajshie. Da, veroyatno. Ili, mozhet byt', ona nagryanula nenarokom. Mozhet byt' i te. ZHenya stala ukladyvat'sya v postel' i uvidala, chto den' dolog ot togo zhe, chto i tot, i snachala podumala bylo dostat' nozhnicy i vystrich' eti mesta v rubashke i na prostyne, no potom reshila vzyat' pudry u francuzhenki i zateret' belym, i uzhe shvatilas' za pudrenicu, kak voshla francuzhenka i udarila ee. Ves' greh sosredotochilsya v pudre. "Ona pudritsya. Tol'ko etogo nedostavalo. Teper' ona ponyala nakonec. Ona davno zamechala!" -- ZHenya rasplakalas' ot poboev, ot krika i ot obidy; ot togo, chto, chuvstvuya sebya nepovinnoyu v tom, v chem ee podozrevala francuzhenka, znala za soboj chto-to takoe, chto bylo -- ona eto chuvstvovala -- kuda skvernee ee podozrenij. Nado bylo -- eto chuvstvovalos' do otupen'ya nastoyatel'no, chuvstvovalos' v ikrah i v viskah -- nado bylo nevedomo otchego i zachem skryt' eto, kak ugodno i vo chto by to ni stalo. Sustavy, noya, plyli slitnym gipnoticheskim vnusheniem. Tomyashchee i izmozhdayushchee, vnushenie eto bylo delom organizma, kotoryj tail smysl vsego ot devochki i, vedya sebya prestupnikom, zastavlyal ee polagat' v etom krovotechenii kakoe-to toshnotvornoe, gnusnoe zlo. "Menteuse!" -- Prihodilos' tol'ko otricat', uporno zaperevshis' v tom, chto bylo gazhe vsego i nahodilos' gde-to v seredine mezhdu sramom bezgramotnosti i pozorom ulichnogo proisshestviya. Prihodilos' vzdragivat', stisnuv zuby, i, davyas' slezami, zhat'sya k stene. V Kamu nel'zya bylo brosit'sya, potomu chto bylo eshche holodno i po reke shli poslednie uryvni. Ni ona, ni francuzhenka ne uslyshali vo-vremya zvonka. Podnyavshayasya kuter'ma ushla v gluhotu cherno-buryh shkur, i kogda voshla mat', to bylo uzhe pozdno. Ona zastala doch' v slezah, francuzhenku -- v kraske. Ona potrebovala ob'yasneniya. Francuzhenka napryamik ob'yavila ej, chto -- ne ZHenya, net -- votre enfant, skazala ona, chto ee doch' pudritsya i chto ona zamechala i dogadyvalas' uzhe ran'she -- mat' ne dala dogovorit' ej -- uzhas ee byl nepritvoren -- devochke ne ispolnilos' eshche i trinadcati -- "ZHenya -- ty? -- Gospodi, do chego doshlo (materi v etu minutu kazalos', chto slovo eto imeet smysl, budto uzhe i ran'she ona znala, chto dochka degradiruet i opuskaetsya, i ona tol'ko ne rasporyadilas' vo-vremya -- i vot zastaet ee na takoj nizkoj stepeni paden'ya) -- ZHenya, govori vsyu pravdu -- budet huzhe -- chto ty delala -- s pudrenicej, hotela, veroyatno, skazat' gospozha Lyuvers, no skazala -- s etoj veshch'yu -- i shvatila "etu veshch'" i vzmahnula eyu v vozduhe. -- "Mama, ne ver' m-lle, ya nikogda" -- i ona razrydalas'. No materi slyshalis' zlobnye noty v etom plache, kotoryh ne bylo v nem; i ona chuvstvovala vinovatoj sebya, i vnutrenno sebya uzhasalas'; nado bylo, po ee mnen'yu, ispravit' vse, nado bylo, puskaj i protiv materinskoj prirody, "vozvysit'sya do pedagogichnyh i blagorazumnyh mer": ona reshila ne poddavat'sya sostradan'yu. Ona polozhila vyzhdat', kogda prol'etsya potok etih gluboko terzavshih ee slez. I ona sela na krovat', ustremiv spokojnyj i pustoj vzglyad na kraeshek knizhnoj polki. Ot nee pahlo dorogimi duhami. Kogda doch' prishla v sebya, ona snova pristupila k nej s rassprosami. ZHenya kinula zaplakannymi glazami po oknu i vshlipnula. SHel i, verno, shumel led. Blistala zvezda. Kovko i studeno, no bez otliva, shershavo chernela pustynnaya noch'. ZHenya otvela glaza ot okna. V golose materi slyshalas' ugroza neterpen'ya. Francuzhenka stoyala u steny, vsya -- ser'eznost' i sosredotochennaya pedagogichnost'. Ee ruka po-ad'yutantski pokoilas' na chasovom shnurke. ZHenya snova glyanula na zvezdy i na Kamu. Ona reshilas'. Nesmotrya ni na holod, ni na uryvni. I -- brosilas'. Ona, putayas' v slovah, nepohozhe i strashno rasskazala materi pro eto. Mat' dala dogovorit' ej do konca tol'ko potomu, chto ee porazilo, skol'ko dushi vlozhil rebenok v eto soobshchenie. Ponyat' ponyala-to ona vse po pervomu slovu. Net, net: po tomu, kak gluboko glotnula devochka, pristupaya k rasskazu. Mat' slushala, raduyas', lyubya i iznyvaya ot nezhnosti k etomu huden'komu tel'cu. Ej hotelos' brosit'sya na sheyu k docheri i zaplakat'. No -- pedagogichnost'; ona podnyalas' s krovati i sorvala s posteli odeyalo. Ona podozvala doch' i stala ee gladit' po golove medlenno, medlenno, laskovo. "Horoshaya de..." vyrvalos' u nee skorogovorkoj -- ona shumno i shiroko otoshla k oknu i otvernulas' ot nih. ZHenya ne videla francuzhenki. Stoyali slezy -- stoyala mat', -- vo vsyu komnatu. -- "Kto opravlyaet postel'?" Vopros ne imel smysla. Devochka drognula. Ej stalo zhal' Grushu. Potom na znakomom ej, francuzskom yazyke, neznakomym yazykom bylo chto-to skazano: strogie vyrazheniya. A potom opyat' ej, sovsem drugim golosom: "ZHenichka, stupaj v stolovuyu, detka, ya sejchas tozhe tuda pridu, i rasskazhu tebe, kakuyu my chudnuyu dachu na leto vam -- nam na leto s papoj snyali". Lampy byli opyat' svoi, kak zimoj, doma, s Lyuversami, -- goryachie, userdnye, predannye. Po sinej sherstyanoj skaterti rezvilas' mamina kunica. "Vyigrano zaderzhus' na Blagodati zhdi koncu Strastnoj esli -- ", ostal'nogo nel'zya bylo prochest', depesha byla zagnuta s ugolka. ZHenya sela na kraj divana, ustalaya i schastlivaya. Sela skromno i horosho, toch'-v-toch' kak sela polgoda spustya, v koridore Ekaterinburgskoj gimnazii na kraj zheltoj holodnoj lavki, kogda, otvetiv na ustnom ekzamene po russkomu yazyku na pyaterku, uznala, chto "mozhet itti". x x x Na drugoe utro mat' skazala ej, chto nuzhno budet delat' v takih sluchayah i chto eto nichego, ne nado boyat'sya, chto eto budet ne raz eshche. Ona nichego ne nazvala i nichego ej ne ob'yasnila, no pribavila, chto teper' ona sama zajmetsya predmetami s docher'yu, potomu chto bol'she uezzhat' ne budet. Francuzhenka byla razochtena za neraden'e, probyv nemnogo mesyacev v sem'e. Kogda ej nanyali izvozchika, i ona stala spuskat'sya po lestnice, ona vstretilas' na ploshchadke s podymavshimsya doktorom. On ochen' neprivetlivo otvetil na ee poklon i nichego ne skazal ej na proshchan'e; ona dogadalas', chto on uzhe znaet vse, nahmurilas' i povela plechami. V dveryah stoyala gornichnaya, dozhidavshayasya propustit' doktora, i potomu v perednej, gde nahodilas' ZHenya, dol'she, chem polagalos', stoyal gul shagov i gul otdayushchego kamnya. Tak i zapechatlelas' u nej v pamyati istoriya ee pervoj devich'ej zrelosti: polnyj otzvuk shchebechushchej utrennej ulicy, medlyashchej na lestnice, svezho pronikayushchej v dom; francuzhenka, gornichnaya i doktor, dve prestupnicy i odin posvyashchennyj, omytye, obezzarazhennye svetom, prohladoj i zvuchnost'yu sharkavshih marshej. x x x Stoyal teplyj, solnechnyj aprel'. "Nogi, nogi obotrite" iz konca v konec nosil golyj, svetlyj koridor. SHkury ubiralis' na leto. Komnaty vstavali chistye, preobrazhennye i vzdyhali oblegchenno i sladko. Ves' den', ves' tomitel'no bezzakatnyj, nadolgo uvyazavshij den', po vsem uglam i sered komnat, po prislonennym k stenke steklam i v zerkalah, v ryumkah s vodoj i na sinem sadovom vozduhe, nenasytno i neutolimo, shchuryas' i ohorashivayas', smeyalas' i neistovstvovala cheremuha i mylas', zahlebyvayas', zhimolost'. Kruglye sutki stoyal skuchnyj govor dvorov; oni ob'yavlyali noch' nizlozhennoj i tverdili, melko i drobno, den'-den'skoj, s zatekan'yami, dejstvovavshimi kak sonnyj otvar, chto vechera nikogda bol'she ne budet, i oni nikomu ne dadut spat'. -- "Nogi, nogi!" -- no im gorelos', oni prihodili p'yanye s voli, so zvonom v ushah, za kotorym upuskali ponyat' tolkom skazannoe i rvalis' pozhivej othlebat' i otzhevat'sya, chtoby, s derushchim shumom sdvinuv stul'ya, bezhat' snova nazad, v etot navylet, za uzhin lomyashchijsya den', gde prosyhayushchee derevo izdavalo svoj korotkij stuk, gde pronzitel'no shchebetala sineva i zhirno, kak toplenaya, blestela zemlya. Granica mezhdu domom i dvorom stiralas'. Tryapka ne domyvala naslezhenogo. Poly povolakivalis' suhoj i svetloj maznej i pohrustyvali. Otec navez slastej i chudes. V dome stalo chudno horosho. Kamni s vlazhnym shelestom preduprezhdali o svoem poyavlenii iz papirosnoj, postepenno okrashivavshejsya bumagi, kotoraya stanovilas' vse bolee i bolee prozrachnoj po mere togo, kak sloj za sloem razvorachivalis' eti belye, myagkie, kak gaz, pakety. Odni pohodili na kapli mindal'nogo moloka, drugie -- na bryzgi goluboj akvareli, tret'i -- na zatverdeluyu syrnuyu slezu. Te byli slepy, sonny i mechtatel'ny, eti -- s rezvoyu iskroj, kak smerzshijsya sok korol'kov. Ih ne hotelos' trogat'. Oni byli horoshi na penivshejsya bumage, vydelyavshej ih, kak sliva svoyu tuskluyu glen'. Otec byl neobychajno laskov s det'mi i chasto provozhal mat' v gorod. Oni vozvrashchalis' vmeste, i kazalis' radostny. A glavnoe, oba byli spokojny, duhom rovny i privetlivy, i kogda mat' uryvkami, s shutlivoj ukoriznoj vzglyadyvala na otca, to kazalos', ona cherpaet etot mir v ego glazah, nekrupnyh i nekrasivyh, i izlivaet ego potom svoimi, krupnymi i krasivymi na detej i okruzhayushchih. Raz roditeli podnyalis' ochen' pozdno. Potom, neizvestno s chego, reshili poehat' zavtrakat' na parohod, stoyavshij u pristani, i vzyali s soboj detej. Serezhe dali otvedat' holodnogo piva. Vse eto tak ponravilos' im, chto zavtrakat' na parohod ezdili eshche kak-to. Deti ne uznavali roditelej. CHto s nimi stalos'? Devochka nedoumenno blazhenstvovala i ej kazalos', chto tak budet teper' vsegda. Oni ne opechalilis', kogda uznali, chto na dachu ih v eto leto ne povezut. Skoro otec uehal. V dome poyavilos' tri dorozhnyh sunduka, ogromnyh, zheltyh, s prochnymi nakladnymi obod'yami. III. Poezd othodil pozdno noch'yu. Lyuvers pereehal mesyacem ran'she i pisal, chto kvartira gotova. Neskol'ko izvozchikov truscoj spuskalis' k vokzalu. Ego blizost' skazalas' po cvetu mostovoj. Ona stala cherna, i ulichnye fonari udarili po buromu chugunu. V eto vremya s viaduka otkrylsya vid na Kamu, i pod nih grohnulas' i vybezhala chernaya, kak sazha, yama, vsya v tyazhestyah i trevogah. Ona streloj pobezhala proch' i tam, daleko-daleko, v tom konce, pugayas', raskatilas' i zatryaslas' migayushchimi businami signalizacionnyh dalej. Bylo vetreno. S domkov i zaborov sletali ih ochertan'ya, kak obechajki s reshet, i zybilis' i trepalis' v rytom vozduhe. Pahlo kartoshkoj. Ih izvozchik vybralsya iz cheredy podskakivavshih speredi korzin i zadkov i stal obgonyat' ih. Oni izdali uznali polok so svoim bagazhom; porovnyalis'; Ul'yasha chto-to gromko krichala baryne s vozu, no gogot koles ee pokryval, i ona tryaslas' i podskakivala, i podskakival ee golos. Devochka ne zamechala pechali za noviznoj vseh etih nochnyh shumov i chernot i svezhesti. Daleko-daleko, chto-to zagadochno chernelos'. Za pristanskimi barakami boltalis' ogon'ki, gorod poloskal ih v vode, s berezhka i s lodok. Potom ih stalo mnogo i oni gusto i zhirno zaroilis', slepye, kak chervi. Na Lyubimovskoj pristani trezvo golubeli truby, kryshi pakgauzov, paluby. Lezhali, glyadya na zvezdy -- barzhi. "Zdes' -- krysyatnik" -- podumala ZHenya. Ih okruzhili belye artel'shchiki. Serezha soskochil pervyj. On oglyanulsya i ochen' udivilsya, uvidav, chto lomovik s ih poklazhej tozhe tut uzhe, -- loshad' zadrala mordu, homut vyros, vstal torchmya, petuhom, ona uperlas' v zadok i stala osazhivat'. A ego zanimalo vsyu dorogu, naskol'ko te ot nih otstanut. Mal'chik stoyal, upivayas' blizost'yu poezdki, v belen'koj gimnazicheskoj rubashke. Puteshestvie bylo oboim v novinku, no on znal i lyubil uzhe slova: depo, parovozy, zapasnye puti, besperesadochnyj, i zvukosochetanie: klass -- kazalos' emu na vkus kislosladkim. Vsem etim uvlekalas' i sestra, no po-svoemu, bez mal'chisheskoj sistematichnosti, kotoraya otlichala uvlecheniya brata. Vnezapno ryadom, kak iz-pod zemli, vyrosla mat'. Bylo prikazano povesti detej v bufet. Ottuda, probirayas' pavoj cherez tolpu, poshla ona pryamo k tomu, chto bylo nazvano v pervyj raz na vole gromko i ugrozhayushche "nachal'nikom stancii" i chasto upominalos' zatem v razlichnyh mestah, s variyaciyami, sredi raznoobraziya davki. Ih odolevala zevota. Oni sideli u odnogo iz okon, kotorye byli tak pyl'ny, tak choporny i tak ogromny, chto kazalis' kakimi-to uchrezhdeniyami iz butylochnogo stekla, gde nel'zya ostavat'sya v shapke. Devochka videla: za oknom ne ulica, a tozhe komnata, tol'ko ser'eznee i ugryumee, chem eta -- v grafine; i v tu komnatu medlenno v'ezzhayut parovozy i ostanavlivayutsya, navedya mraku; a kogda oni uezzhayut i ochishchayut komnatu, to okazyvaetsya, chto eto ne komnata, potomu chto tam est' nebo, za stolbikami, i na toj storone -- gorka, i derevyannye doma, i tuda idut, udalyayas', lyudi; tam, mozhet byt', poyut petuhi sejchas i nedavno byl i naslyakotil vodovoz... |to byl vokzal provincial'nyj, bez stolichnoj sutoloki i zarev, s zablagovremenno styagivavshimisya iz nochnogo goroda uezzhayushchimi, s dolgim ozhidaniem; s tishinoj i pereselencami, spavshimi na polu sredi ohotnich'ih sobak, sundukov, zashityh v rogozhu mashin i nezashityh velosipedov. Deti uleglis' na verhnih mestah. Mal'chik totchas zasnul. Poezd stoyal eshche. Svetalo, i postepenno devochke uyasnyalos', chto vagon sinij, chistyj i prohladnyj. I postepenno uyasnyalos' ej -- no spala uzhe i ona. x x x |to byl ochen' polnyj chelovek. On chital gazetu i kolyhalsya. Pri vzglyade na nego stanovilos' yavnym to kolyhan'e, kotorym, kak i solncem, bylo propitano i zalito vse v kupe. ZHenya razglyadyvala ego sverhu s toj lenivoj akkuratnost'yu, s kakoj dumaet o chem-nibud', ili na chto-nibud' smotrit, vpolne prospavshijsya, svezhij chelovek, ostavayas' lezhat' tol'ko ottogo, chto zhdet, chtoby reshenie vstat' prishlo samo-soboj, bez ego pomoshchi, yasnoe i neprinuzhdennoe, kak ostal'nye ego mysli. Ona razglyadyvala ego i dumala, otkuda on vzyalsya k nim v kupe, i kogda eto uspel on odet'sya i umyt'sya? Ona ponyatiya ne imela ob istinnom chase dnya. Ona tol'ko prosnulas', sledovatel'no -- utro. Ona ego razglyadyvala, a on ne mog videt' ee; polati shli naklonom vglub' k stene. On ne videl ee, potomu chto i on poglyadyval izredka iz-za vedomostej vverh, vkos', vbok, -- i kogda on podymal glaza na ee kojku, ih vzglyady ne vstrechalis', on libo videl odin matrac, libo zhe.., no ona bystro podobrala ih pod sebya i natyanula oslabnuvshie chulochki. Mama -- v etom uglu. Ona ubralas' uzhe i chitaet knizhku, otrazhenno reshila ZHenya, izuchaya vzglyady tolstyaka. A Serezhi net i vnizu. Tak, gde zhe on? I ona sladko zevnula i potyanulas'. Strashno zharko, -- ponyala ona tol'ko teper' i s golov zaglyanula za poluspushchennoe okoshko. "A gde zhe zemlya?" ahnulo u nej v dushe. To, chto ona uvidala, ne poddaetsya opisaniyu. SHumnyj oreshnik, v kotoryj vlivalsya, zmeyas', ih poezd, stal morem, mirom, chem ugodno, vsem. On sbegal, yarkij i ropshchushchij vniz, shiroko i otlogo, i, izmel'chav, sgustivshis' i zamglyas', kruto obryvalsya, sovsem uzhe chernyj. A to, chto vysilos' tam, po tu storonu sryva, pohodilo na gromadnuyu kakuyu-to, vsyu v kudryah i v kolechkah, zeleno-palevuyu grozovuyu tuchu, zadumavshuyusya i ostolbenevshuyu. ZHenya zataila dyhan'e i srazu zhe oshchutila bystrotu etogo bezbrezhnogo, zabyvshegosya vozduha, i srazu zhe ponyala, chto ta grozovaya tucha -- kakoj-to kraj, kakaya-to mestnost', chto u nej est' gromkoe, gornoe imya, raskativsheesya krugom, s kamnyami i s peskom sbroshennoe vniz v dolinu; chto oreshnik tol'ko i znaet, chto shepchet i shepchet ego; tut i tam i ta-aam von; tol'ko ego. "|to -- Ural?" -- sprosila ona u vsego kupe, perevesyas'. x x x Ves' ostatok puti ona, ne otryvayas', provela u koridornogo okna. Ona prirosla k nemu i pominutno vysovyvalas'. Ona zhadnichala. Ona otkryla, chto nazad glyadet' priyatnej, chem vpered. Velichestvennye znakomcy tumanyatsya i othodyat vdal'. Posle kratkoj razluki s nimi, v techenie kotoroj s otvesnym grohotom, na gremyashchih cepyah, obdavaya zatylok holodom podayut pered samym nosom novoe divo, opyat' ih razyskivaesh'. Gornaya panorama razdalas', i vse rastet i shiritsya. Odni stali cherny, drugie osvezheny, te pomracheny, eti pomrachayut. Oni shodyatsya i rashodyatsya, spuskayutsya i sovershayut voshozhden'ya. Vse eto proizvoditsya po kakomu-to medlitel'nomu krugu, kak vrashchen'e zvezd, s berezhnoj sderzhannost'yu gigantov, na volosok ot katastrofy, s zabotoyu o celosti zemli. |timi slozhnymi peredvizheniyami zapravlyaet rovnyj, velikij gul, nedostupnyj chelovecheskomu uhu i vsevidyashchij. On okidyvaet ih orlinym okom, nemoj i temnyj, on delaet im smotr. Tak stroitsya, stroitsya i perestraivaetsya Ural. Ona zashla na mgnoven'e v kupe, soshchuriv glaza ot rezkogo sveta. Mama besedovala s neznakomym gospodinom i smeyalas'. Serezha erzal po puncovomu plyushu, derzhas' za kakoj-to remennoj nastennyj rubnzok. Mama splyunula v kulachok poslednyuyu kostochku, sbila obronennye s plat'ya i, gibko i stremitel'no naklonyas', zashvyrnula ves' sor pod lavku. U tolstyaka, protiv ozhidanij, byl siplyj nadtresnutyj golosok. On, vidimo, stradal odyshkoj. Mat' predstavila emu ZHenyu, i protyanula ej mandarinku. On byl smeshnoj i, veroyatno, dobryj i, razgovarivaya, pominutno podnosil puhluyu ruku ko rtu. Ego rech' puchilas' i, vdrug spiraemaya, chasto preryvalas'. Okazalos', on sam iz Ekaterinburga, iz'ezdil Ural vkriv' i vkos' i prekrasno znaet, a kogda, vynuv zolotye chasy iz zhiletnogo karmana, on podnes ih k samomu nosu i stal sovat' obratno, ZHenya zametila, kakie u nego dobrodushnye pal'cy. Kak eto v nature polnyh, on bral dvizheniem dayushchego, i ruka u nego vse vremya vzdyhala, slovno podannaya dlya celovaniya, i myagko prygala, budto bila myachom ob pol. "Teper' skoro", kosya glaza, krivo protyanul on v bok ot mal'chika, hotya obrashchalsya imenno k nemu, i vytyanul guby. -- Znaesh', stolb, vot oni govoryat, na granice Azii i Evropy, -- i napisano: "Aziya" -- vypalil Serezha, s'ezzhaya s divana i pobezhal v koridor. ZHenya nichego ne ponyala, a kogda tolstyak rastolkoval ej, v chem delo, ona tozhe pobezhala na tot bok zhdat' stolba, boyas', chto ego uzhe propustila. V ocharovannoj ee golove "granica Azii" vstala v vide fantasmagoricheskogo kakogo-to rubezha, vrode teh, chto li, zheleznyh brus'ev, kotorye polagayut mezhdu publikoj i kletkoj s pumami polosu groznoj, chernoj, kak noch', i vonyuchej opasnosti. Ona zhdala etogo stolba, kak podnyatiya zanavesa nad pervym aktom geograficheskoj tragedii, o kotoroj naslyshalas' skazok ot videvshih, torzhestvenno volnuyas' tem, chto i ona popala, i vot skoro uvidit sama. A mezh tem to, chto ran'she ponudilo ee ujti v kupe k starshim, odnoobrazno prodolzhalos': seromu ol'shaniku, kotorym polchasa nazad poshla doroga, ne predvidelos' skonchan'ya i priroda k tomu, chto ee v skorosti ozhidalo, ne gotovilas'. ZHenya dosadovala na skuchnuyu, pyl'nuyu Evropu, meshkotno otdalyavshuyu nastuplenie chuda. Kak zhe opeshila ona, kogda, slovno na Serezhin neistovyj krik, mimo okna mel'knulo i stalo bokom k nim i pobezhalo proch' chto-to vrode mogil'nogo pamyatnika, unosya na sebe v ol'hu ot gnavshejsya za nim ol'hi dolgozhdannoe skazochnoe nazvanie! V eto mgnovenie mnozhestvo golov, kak po ugovoru, sunulos' iz okon vseh klassov i tuchej pyli nesshijsya pod uklon poezd ozhivilsya. Za Aziej davno uzhe chislilsya ne odin desyatok progonov, a vse eshche trepetali platki na letevshih golovah, i pereglyadyvalis' lyudi, i byli gladkie i obrosshie borodoj, i leteli vse, v oblakah krutivshegosya pesku, leteli i leteli mimo vse toj zhe pyl'noj, eshche nedavno evropejskoj, uzhe davno aziatskoj ol'hi. IV. ZHizn' poshla po-novomu. Moloko ne dostavlyalos' na dom, na kuhnyu, raznoschicej; ego prinosila po utram Ul'yasha parami, i osobennye, drugie, ne permskie bulki. Trotuary zdes' byli kakie-to ne to mramornye, ne to alebastrovye, s volnistym belym glyancem. Plity i v teni slepili, kak ledyanye solnca, zhadno pogloshchaya teni naryadnyh derev'ev, kotorye rastekalis', na nih rastopyas' i razzhidivshis'. Zdes' sovsem po-inomu vyhodilos' na ulicu, kotoraya byla shiroka i svetla, s nasazhdeniyami, kak v Parizhe, -- povtoryala ZHenya vsled za otcom. On skazal eto v pervyj zhe den' ih priezda. Bylo horosho i prostorno. Otec zakusil pered vyezdom na vokzal i ne prinimal uchastiya v obede. Ego pribor ostalsya chistyj i svetlyj, kak Ekaterinburg, i on tol'ko razlozhil salfetku i sidel bokom i chto-to rasskazyval. On rasstegnul zhilet, i ego manishka vygnulas' svezho i moshchno. On govoril, chto eto prekrasnyj evropejskij gorod i zvonil, kogda nado bylo ubrat' i podat' eshche chto-to, i zvonil i rasskazyval. I po neizvestnym hodam iz eshche neizvestnyh komnat vhodila besshumnaya belaya gornichnaya, vsya krahmal'no-sborchataya i chernen'kaya, ej govorilos' "vy" i, novaya, -- ona, kak znakomym, ulybalas' baryne i detyam. I ej otdavalis' kakie-to prikazaniya naschet Ul'yashi, kotoraya nahodilas' tam, v neizvestnoj i, veroyatno, ochen'-ochen' temnoj kuhne, gde, navernoe, est' okno, iz kotorogo vidno chto-nibud' novoe: kolokol'nyu kakuyu-nibud' ili ulicu, ili ptic. I Ul'yasha, verno, rassprashivaet sejchas tam etu baryshnyu, nadevaya chto pohuzhe, chtoby potom zanyat'sya raskladkoj veshchej; sprashivaet i osvaivaetsya i smotrit, v kakom uglu pech', v tom li, kak v Permi ili eshche gde. Mal'chik uznal ot otca, chto v gimnaziyu hodit' nedaleko, -- sovsem poblizosti -- i oni dolzhny byli ee videt', proezzhaya; otec vypil narzanu i, glotnuv, prodolzhal: "Neuzheli ne pokazal? no otsyuda ee ne vidat', vot iz kuhni, mozhet byt' (on prikinul v ume), i to razve kryshu odnu" -- on vypil eshche narzanu i pozvonil. Kuhnya okazalas' svezhaya, svetlaya, toch'-v-toch' takaya, -- uzhe cherez minutu kazalos' devochke, -- kakuyu ona napered zagadala v stolovoj i predstavila, -- plita, izrazcovaya, otlivala belogolubym, oknom bylo dva, v tom poryadke, v kakom ona togo zhdala, Ul'yasha nakinula chto-to na golye ruki, komnata napolnilas' detskimi golosami, po kryshe gimnazii hodili lyudi i torchali verhushki lesov. "Da, ona remontiruetsya", skazal otec, kogda oni proshli vse cheredom, shumya i tolkayas', v stolovuyu, po uzhe izvestnomu, no eshche neizvedannomu koridoru, v kotoryj nado budet eshche navedat'sya zavtra, kogda ona razlozhit tetradki, povesit za ushko svoyu umyval'nuyu perchatku i, slovom, pokonchit s etoj tysyachej del. "Izumitel'noe maslo", skazala mat', sadyas', a oni proshli v klassnuyu, kotoruyu hodili smotret' eshche v shapkah, tol'ko priehav. "CHem zhe eto -- Aziya?" podumala ona vsluh. No Serezha otchego-to ne ponyal togo, chto navernyaka by ponyal v drugoe vremya: do sih por oni zhili paroj. On raskatilsya k visevshej karte i sverhu vniz provel rukoj vdol' po Ural'skomu hrebtu, vzglyanuv na nee, srazhennuyu, kak emu kazalos', etim dovodom. "Uslovilis' provesti estestvennuyu granicu, vot i vse". Ona zhe vspomnila o segodnyashnem poldne, uzhe takom dalekom. Ne verilos', chto den', vmestivshij vse eto -- vot etot samyj, kotoryj sejchas v Ekaterinburge, i tut eshche, ne ves', ne konchilsya eshche. Pri mysli o tom, chto vse eto otoshlo nazad, sohranya svoj bezdyhannyj poryadok, v polozhennuyu emu dal', ona ispytala chuvstvo udivitel'noj dushevnoj ustalosti, kak chuvstvuet ee k vecheru telo posle trudovogo dnya. Budto i ona uchastvovala v ottiskivanii i peremeshchenii teh tyazhelyh krasot, i nadorvalas'. I pochemu-to uverennaya v tom, chto on, ee Ural, tam, ona povernulas' i pobezhala v kuhnyu cherez stolovuyu, gde posudy stalo men'she, no eshche ostavalos' izumitel'noe maslo so l'dom na potnyh klenovyh list'yah i serditaya mineral'naya voda. Gimnaziya remontirovalas', i vozduh, kak shvei madepolam na zubah, poroli rezkie strizhi, i vnizu, ona vysunulas', blistal ekipazh u raskrytogo saraya i sypalis' iskry s tochil'nogo kruga i pahlo vsem s'edennym, luchshe i zanimatel'nej, chem kogda eto podavalos', pahlo grustno i nadolgo, kak v knizhke. Ona zabyla, zachem vbezhala, i ne zametila, chto ee Urala v Ekaterinburge net, no zametila, kak postepenno, podvorno temneet v Ekaterinburge i kak poyut vnizu, pod nimi, za legkoj, verno, rabotoj: vymyli, verno, pol i stelyut rogozhi zharkimi rukami, i kak vypleskivayut vodu iz sudomojnoj lohani i hotya eto vyplesnuli vnizu, no krugom tak tiho! I kak tam klokochet kran, kak: "Nu vot, baryshnya", no ona eshche chuzhdalas' noven'koj i ne zhelala slushat' ee, -- kak dodumyvala ona svoyu mysl', vnizu pod nimi znayut i, verno, govoryat: "vot, vo vtoroj nomer gospoda nynche priehali". V kuhnyu voshla Ul'yasha. Deti spali krepko v etu pervuyu noch', i prosnulis': Serezha -- v Ekaterinburge, ZHenya -- v Azii, kak opyat' shiroko i stranno podumalos' ej. Na potolkah svezho igral sloistyj alebastr. x x x |to nachalos' eshche letom. Ej ob'yavili, chto ona postupit v gimnaziyu. |to bylo tol'ko priyatno. No eto ob'yavili ej. Ona ne zvala repetitora v klassnuyu, gde solnechnye kolera tak plotno prilipali k vykrashennym kleevoyu kraskoj stenam, chto vecheru tol'ko s krov'yu udavalos' otodrat' pristavavshij den'. Ona ne pozvala ego, kogda, v soprovozhdenii mamy, on zashel syuda znakomit'sya "so svoej budushchej uchenicej". Ona ne naznachala emu nelepoj familii Dikih. I razve eto ona togo hotela, chtoby otnyne vsegda soldaty uchilis' v polden', krutye, sopatye i potnye, kak krasnaya sudoroga krana pri porche vodoprovoda, i chtoby sapogi im otdavlivala lilovaya grozovaya tucha, znavshaya tolk v pushkah i kolesah, kuda bol'she ih belyh rubah, belyh palatok i belejshih oficerov? Prosila li ona o tom, chtoby teper' vsegda dve veshchi: tazik i salfetka, vhodya v sochetanie, kak ugli v dugovoj lampe, vyzyvali momental'no isparyavshuyusya tret'yu veshch': ideyu smerti, kak ta vyveska u cyryul'nika, gde eto sluchilos' s nej vpervye? I s ee li soglasiya krasnye, "zapreshchavshie ostanavlivat'sya" rogatki, stali mestom kakih-to gorodskih, zapretno ostanavlivavshihsya tajn, a kitajcy -- chem-to lichno strashnym, chem-to ZHeninym i uzhasnym? Ne vse, razumeetsya, lozhilos' na dushu tak tyazhelo. Mnogoe, kak ee blizkoe postuplenie v gimnaziyu, byvalo priyatno. No, kak i ono, vse eto ob'yavlyalos' ej. Perestav byt' poeticheskim pustyachkom, zhizn' zabrodila krutoj chernoj skazkoj postol'ku, poskol'ku stala prozoj i prevratilas' v fakt. Tupo, lomotno i tusklo, kak by v sostoyanii vechnogo protrezvleniya, popadali elementy budnichnogo sushchestvovaniya v zavyazyvavshuyusya dushu. Oni opuskalis' na ee dno, real'nye, zatverdelye i holodnye, kak sonnye olovyannye lozhki. Tam, na dne, eto olovo nachinalo plyt', slivayas' v komki, kapaya navyazchivymi ideyami. V. U nih chasto stali byvat' za chaem bel'gijcy. Tak oni nazyvalis'. Tak nazyval ih otec, govorya: segodnya budut bel'gijcy. Ih bylo chetvero. Bezusyj byval redko i byl nerazgovorchiv. Inogda on prihodil odin, nenarokom, v budni, vybrav kakoe-nibud' nehoroshee, dozhdlivoe vremya. Prochie troe byli nerazluchny. Lica ih byli pohozhi na kuski svezhego myla, nepochatogo, iz obertki, dushistye i holodnye. U odnogo byla boroda, gustaya i pushistaya i pushistye kashtanovye volosy. Oni vsegda yavlyalis' v obshchestve otca, s kakih-to zasedanij. V dome vse ih lyubili. Oni govorili, budto prolivali vodu na skatert': shumno, svezho i srazu, kuda-to vbok, kuda nikto ne zhdal, s dolgo dosyhavshimi sledami ot svoih shutok i anekdotov, vsegda ponyatnyh detyam, vsegda utolyavshih zhazhdu i chistyh. Vokrug voznikal shum, blistala saharnica, nikkelevyj kofejnik, chistye krepkie zuby, plotnoe bel'e. Oni lyubezno i uchtivo shutili s mater'yu. Sosluzhivcy otca, oni obladali ochen' tonkim umeniem vo vremya sderzhat' ego, kogda v otvet na ih bystrye nameki i upominaniya o delah i lyudyah, izvestnyh za etim stolom tol'ko im, professionalam, otec nachinal tyazhelo, na ochen' nechistom francuzskom yazyke, prostranno, s zaminkami govorit' o kontragenturah, o references approuvees, i o ferocites, t.-e. bestialites, ce que veut dire en russe -- hishcheniyah na Blagodati. Bezusyj, udarivshijsya s nekotorogo vremeni v izuchenie russkogo yazyka, chasto proboval sebya na etom novom poprishche, no ono ne derzhalo ego eshche. Bylo nelovko smeyat'sya nad francuzskimi periodami otca, i vseh ego ferocites ne na shutku tyagotili; no kazalos' samo polozhenie osvyashchalo tot hohot, kotorym pokryvalis' Negaratovy popytki. Zvali ego Negarat. On byl vallonec iz flamandskoj chasti Bel'gii. Emu rekomendovali Dikih. On zapisal ego adres po-russki, smeshno vyvodya slozhnye bukvy, kak yu, ya, "yat'". Oni u nego vyhodili dvojnye kakie-to, raznye i rastopyrennye. Deti pozvolili sebe vstat' na kolenki na kozhanye podushki kresel i polozhit' lokti na stol, -- vse stalo dozvolennym, vse smeshalos', yu bylo ne yu, a kakoj-to desyatkoj, vokrug reveli i zalivalis', |vans bil kulakom po stolu i utiral slezy, otec tryassya i, krasnyj, pohazhivaya po komnate, tverdil: net, ne mogu, i komkal nosovoj platok. "Faites de nouveau", poddaval zharu |vans. "Commencez", -- i Negarat priotkryval rot, medlya kak zaika i obdumyvaya, kak razrodit'sya emu etim neissledimym, kak kolonii v Kongo, russkim "ery". -- Dites: "uvy, nevygodno", -- spav s golosa, vlazhno i siplo predlagal otec. -- Ouvoui, nievoui. -- Entends tu? -- ouvoui nievoui -- ouvoui, nievoui -- oui, oui, -- chose inouie, charmant, zakatyvalis' bel'gijcy. x x x Leto proshlo. |kzameny sdany byli uspeshno, a inye i prevoshodno. Lilsya, kak iz klyuchej, holodnyj, prozrachnyj shum koridorov. Tut vse znali drug druga. ZHeltel i zolotilsya list v sadu. V ego svetlom plyashushchem otbleske mayalis' klassnye stekla. Matovye vpolovinu, oni tumanilis' i volnovalis' nizami. Fortki svodilo sinej sudorogoj. Ih studenuyu yasnost' borozdili bronzovye vetki klenov. Ona ne znala, chto vse ee volnen'ya budut prevrashcheny v takuyu veseluyu shutku. Razdelit' eto chislo arshin i vershkov na sem'! Stoilo li prohodit' doli, zolotniki, loty, funty i pudy? Grany, drahmy, skrupuly i uncii, kazavshiesya ej vsegda chetyr'mya vozrastami skorpiona? Otchego v slove poleznyj pishetsya "e", a ne "yat'"! Ona zatrudnilas' otvetom tol'ko potomu, chto vse ee sily soobrazheniya soshlis' v usilii predstavit' sebe te neblagopoluchnye osnovaniya, po kakim kogda-libo v mire moglo vozniknut' slovo "pol[yat']znyj", dikoe i kosmatoe v takom nachertan'i. Ej ostalos' neizvestno, pochemu ee tak i ne otdali v gimnaziyu togda, hotya ona byla prinyata i zachislena, i uzhe kroilas' kofe