Nastorozhivshis', nacheku
U vhoda v chashchu,
SHCHebechet ptichka na suku
Legko, manyashche.
Ona shchebechet i poet
V preddver'i bora,
Kak by oberegaya vhod
V lesnye nory.
Pod neyu - such'ya, burelom,
Nad neyu - tuchi,
V lesnom ovrage, za uglom -
Klyuchi i kruchi.
Nagromozhden'em pnej, kolod
Lezhit valezhnik.
V vode i holode bolot
Cvetet podsnezhnik.
A ptichka verit, kak v zarok,
V svoi rulady
I ne puskaet na porog
Kogo ne nado.
Za povorotom, v glubine
Lesnogo loga,
Gotovo budushchee mne
Vernej zaloga.
Ego uzhe ne vtyanesh' v spor
I ne zalastish'.
Ono raspahnuto, kak bor,
Vse vglub', vse nastezh'.
---------------------------------------------------------------
B.Pasternak, 1946
(Russkaya Sovetskaya Poeziya. Moskva, "Hudozhestvennaya Literatura", 1990.)
Mercan'em zvezd dalekih bezrazlichno
Byl povorot dorogi ozaren.
Doroga shla vokrug gory Maslichnoj,
Vnizu pod neyu protekal Kedron.
Luzhajka obryvalas' s poloviny.
Za neyu nachinalsya Mlechnyj put'.
Sedye serebristye masliny
Pytalis' vdal' po vozduhu shagnut'.
V konce byl chej-to sad, nadel zemel'nyj.
Uchenikov ostaviv za stenoj,
On im skazal: "Dusha skorbit smertel'no,
Pobud'te zdes' i bodrstvujte so Mnoj".
On otkazalsya bez protivoborstva,
Kak ot veshchej, poluchennyh vzajmy,
Ot vsemogushchestva i chudotvorstva,
I byl teper', kak smertnye, kak my.
Nochnaya dal' teper' kazalas' kraem
Unichtozhen'ya i nebytiya.
Prostor vselennoj byl neobitaem,
I tol'ko sad byl mestom dlya zhit'ya.
I, glyadya v eti chernye provaly,
Pustye, bez nachala i konca,
CHtob eta chasha smerti minovala,
V potu krovavom on molil Otca.
Smyagchiv molitvoj smertnuyu istomu,
On vyshel za ogradu. Na zemle
Ucheniki, osilennye dremoj,
Valyalis' v pridorozhnom kovyle.
On razbudil ih: "Vas Gospod' spodobil
ZHit' v dni Moi, vy zh razleglis', kak plast.
CHas Syna CHelovecheskogo probil.
On v ruki greshnikov Sebya predast".
I lish' skazal, nevedomo otkuda
Tolpa rabov i skopishche brodyag,
Ogni, mechi i vperedi - Iuda
S predatel'skim lobzan'em na ustah.
Ptr dal mechom otpor golovorezam
I uho odnomu iz nih otsek.
No slyshit: "Spor nel'zya reshat' zhelezom,
Vlozhi svoj mech na mesto, chelovek.
Neuzhto t'mu krylatyh legionov
Otec ne snaryadil by Mne syuda?
I, voloska togda na mne ne tronuv,
Vragi rasseyalis' by bez sleda.
No kniga zhizni podoshla k stranice,
Kotoraya dorozhe vseh svyatyn'.
Sejchas dolzhno napisannoe sbyt'sya,
Puskaj zhe sbudetsya ono. Amin'.
Ty vidish', hod vekov podoben pritche
I mozhet zagoret'sya na hodu.
Vo imya strashnogo e velich'ya
YA v dobrovol'nyh mukah v grob sojdu.
YA v grob sojdu i v tretij den' vosstanu,
I, kak splavlyayut po reke ploty,
Ko Mne na sud, kak barzhi karavana,
Stolet'ya poplyvut iz temnoty".
Gul zatih. YA vyshel na podmostki.
Prislonyas' k dvernomu kosyaku,
YA lovlyu v dalekom otgoloske,
CHto sluchitsya na moem veku.
Na menya nastavlen sumrak nochi
Tysyach'yu binoklej na osi.
Esli tol'ko mozhno, Avva Otche,
CHashu etu mimo pronesi.
YA lyublyu Tvoj zamysel upryamyj
I igrat' soglasen etu rol'.
No sejchas idet drugaya drama,
I na etot raz menya uvol'.
No produman rasporyadok dejstvij,
I neotvratim konec puti.
YA odin, vse tonet v farisejstve.
ZHizn' prozhit' - ne pole perejti.
Last-modified: Mon, 26 Jul 1999 04:39:12 GMT