kupolom montazh agregata neizvestnogo naznacheniya. Nekotorye kompetentnye lica utverzhdayut, chto eto d'yavol'skoe sooruzhenie predstavlyaet soboj pryamuyu ugrozu svobodnomu miru. V chem zaklyuchaetsya eta ugroza, nam eshche neizvestno, i nasha zadacha - zadacha predstavitelej svobodnoj pressy - vovremya razgadat' kovarnyj zamysel kommunistov. My, zhurnalisty, dolzhny pomoch' napravit' politiku Zapada na sryv planov kommunisticheskoj agressii. I chem bystree, tem luchshe. My dolzhny potrebovat' u varshavskih vlastej razresheniya dlya predstavitelej pressy na besprepyatstvennyj osmotr etoj tainstvennoj stroitel'noj ploshchadki. - ...Dlya sbora shpionskih svedenij, - gromko dobavil ya. - Budem schitat', gospoda, chto varshavskie vlasti bezogovorochno primut etot ul'timatum. SHmerbah rezko povernulsya ko mne. - Polozhenie slishkom ser'ezno, chtoby shutit', - skazal on, bryzgaya slyunoj. - Poberegite vashe ostroumie, de Lyuge, dlya bolee podhodyashchego sluchaya. - Horosho skazano, Kurt. YA i zabyl, chto vashi mozgovye izviliny malo prisposobleny dlya ostroumiya. SHmerbah splyunul i procedil skvoz' zuby: - S etimi francuzami vsegda odni nepriyatnosti... - |to trebuet utochneniya, pan SHmerbah... YA znal, chto obrashchenie "pan" privodit SHmerbaha v beshenstvo, etot bosh lyuto nenavidel polyakov, i - kto znaet! - mozhet byt', rasstrelival ih vo vremena znamenityh "akcij" protiv pol'skogo naroda. I sejchas krov' brosilas' v ego tevtonskuyu mordu, on stal puncovym, kak svekla. - Utochneniya? Izvol'te. Izvestno li vam, chto shefom "montazhnikov" yavlyaetsya vash sootechestvennik francuz Anri Berton, perebezhchik, krasnaya svin'ya!.. YA vyplesnul v ego fizionomiyu soderzhimoe svoego bokala. Teper', - po krajnej mere, v moem prisutstvii, - on budet govorit' o moih sootechestvennikah, upotreblyaya bolee obdumannye vyrazheniya... - Gospoda! - obratilsya ya k okruzhayushchim. - |tot tip tol'ko chto oskorbil geroya francuzskogo Soprotivleniya, za chto i nakazan. YA vyshel iz bara i napravilsya razyskivat' Meri. Esli ob etoj moej vyhodke stanet izvestno v redakcii... A, chert s nimi! Zemnoj shar, v konce koncov, imeet krugluyu formu. Avgust, 16. V desyat' chasov utra ves' korrespondentskij korpus, akkreditovannyj v stolice Pol'shi, poluchil priglashenie na press-konferenciyu. Press-konferenciyu ustraival komitet Vsemirnogo Soveta mira po sluchayu otkrytiya pod Varshavoj kakogo-to novogo centra informacii. Lyubopytno... Celyj chas my tolkalis' v press-klube v ozhidanii obeshchannyh avtobusov. SHum stoyal uzhasnyj. Mnogie svyazyvali eto sobytie s tajnoj Bol'shogo Kupola. Zaklyuchalis' pari. - YA ne somnevayus', chto nas otvezut k Bol'shomu Kupolu, Viktor, - skazal mne Dik Batton. - Stavlyu svoj "blic" protiv tvoego bereta. - Idet, - otvetil ya. - CHto takoe beret po sravneniyu s poshchechinoj, kotoraya ozhidaet nashego voinstvennogo Kurta?.. SHmerbah vyglyadel segodnya eshche ugryumee, chem obychno. Osobyh prichin dlya horoshego nastroeniya u nego, vidimo, ne bylo. I podelom. Bol'she ya ne uchastvoval v razgovore. CHto tolku perelivat' iz pustogo v porozhnee? CHerez kakih-nibud' polchasa vse vyyasnitsya. I ya stal perelistyvat' svezhie nomera gazet. Gazy, varvarskie bombardirovki Severnogo V'etnama, zverskie raspravy s mirnym naseleniem YUzhnogo V'etnama, primenenie himicheskogo i bakteriologicheskogo oruzhiya... Kak-to ne veritsya, chto vse eto dejstvitel'no proishodit na nashej planete... Nakonec podoshli dolgozhdannye avtobusy. Oni dostavili vsyu nashu svoru pryamehon'ko k Bol'shomu Kupolu. YA snyal beret i protyanul ego Diku. Itak, nam lyubezno predostavili vozmozhnost' koe-chto razuznat' o "novom oruzhii krasnyh". My prigotovili fotoapparaty, kinokamery, magnitofony, bloknoty i rinulis' na shturm steklyannyh galerej, vedushchih vnutr' kupoloobraznogo zdaniya. Nikakih osobyh propuskov ot nas ne potrebovali. Dostatochno bylo pokazat' udostoverenie s grifom "pressa"... Snachala mne pokazalos', chto ya popal v demonstracionnyj zal ogromnogo planetariya. Vdol' okruglyh, sverkayushchih beliznoyu sten yarusami raspolozheny ryady myagkih kresel i steklyannyh kamer, pohozhih na kabinki telefonnyh avtomatov. Menya okliknuli. YA obernulsya i uvidel Meri. - Vy znaete, gde my nahodimsya, Viktor? - sprosila ona. - CHto eto takoe? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Esli eto ne planetarij, to ya zatrudnyayus' ob®yasnit' naznachenie etogo pomeshcheniya. Zal postepenno napolnilsya lyud'mi. So vseh storon slyshalsya raznoyazykij govor. Syuda byli priglasheny predstaviteli mnogih narodov i stran, pribyvshih na sessiyu, a takzhe uchenye, inzhenery, pedagogi, hudozhniki, literatory - cvet stolichnoj intelligencii i truzheniki mnogochislennyh predpriyatij Varshavy. - Est' smysl potoropit'sya i zablagovremenno zanyat' mesta, - skazala Meri, uvlekaya menya v amfiteatr. - Kstati, mogu podelit'sya koe-kakoj informaciej... My proshli v yarus, otvedennyj dlya pressy, i seli ryadom. Meri (i gde tol'ko ona uspela razdobyt' eti svedeniya?!) v obshchih chertah rasskazala mne o novinke - nejtrinovidenii. Ona, pravda, znala nemnogo, no i togo, chto ya uslyshal, bylo dlya menya bolee chem dostatochno. YA byl potryasen. Koe-chto Meri soobshchila mne i o sud'be Anri Bertona. YA dal sebe slovo dobit'sya vstrechi s etim chelovekom. Obmenivayas' zamechaniyami, my razglyadyvali zal vo vseh podrobnostyah. Vokrug bespreryvno sverkali vspyshki "blicev". Ob®ektivy foto- i kinokamer byli naceleny v centr zala, na samoe primechatel'noe. A tam dejstvitel'no bylo na chto posmotret'... Gromadnyj kotlovan, - ya ne znayu, kak nazvat' eto kolossal'noe uglublenie po-drugomu, - napominal ne to mashinnoe otdelenie okeanskogo lajnera, ne to sinhrofazotronnuyu kameru, - stol'ko tam vidnelos' razlichnyh ustrojstv i mehanizmov. Nad nim vysilsya na azhurnoj machte-podstavke ispolinskij shar - model' nashej planety. Nad sharom blistayushchej babochkoj rasplastalas' kakaya-to filigrannaya konstrukciya iz tonkih metallicheskih spiralej. Vremya ot vremeni sredi etih spiralej probegali fioletovye iskry, i togda oni, podobno strunam eolovoj arfy, izdavali negromkij zvenyashchij akkord... - YA sejchas ispytyvayu takoe zhe chuvstvo, kakoe, veroyatno, ispytyvaet kosmonavt pered startom svoego korablya, - vzvolnovanno skazala Meri. YA molcha kivnul. Mnogolyudnyj, napryazhenno primolkshij zal byl proniknut ozhidaniem. Vysoko pod kupolom chto-to shchelknulo. - Vnimanie! - gromko i vnyatno proiznes golos diktora. - V poslednee vremya v nekotoroj chasti mirovoj pressy poluchili rasprostranenie sovershenno fantasticheskie i zlonamerennye izmyshleniya o sushchestve rabot, vedushchihsya v Otvocke sovmestnymi usiliyami uchenyh socialisticheskih stran. Segodnya shirokaya obshchestvennost' budet oznakomlena s dejstvitel'nym naznacheniem Otvockogo centra informacii. Zatem diktor rasskazal o principe ob®emnogo nejtrinnogo dal'novideniya i o nejtrinovizionnoj ustanovke "Argus-2", dejstvuyushchej pod kontrolem special'nogo komiteta Vsemirnogo Soveta mira. - Teper' est' sredstvo pokazat' voochiyu vsemu chelovechestvu uzhasayushchuyu pravdu o podlosti i nizosti kolonializma, - skazal diktor. Svet v zale pomerk. Vspyhnul purpurom i nachal vrashchat'sya zagadochnyj globus. Pyatitysyachnyj zal vdrug tiho dvinulsya po ulicam nochnogo Sajgona, osveshchennogo yarkoj yuzhnoj lunoj. Na kazhdom perekrestke, na kazhdoj ploshchadke - mrachnye siluety amerikanskih tankov. S tyazhelym topotom prohodit kolonna soldat. Tusklo pobleskivaet stal' avtomatnyh stvolov, pobryakivaet pohodnaya amuniciya. Na myagkih kolesah kuda-to katyatsya legkie pushki, krytye brezentom gruzoviki... Gorod na voennom polozhenii. Na trotuarah, pod svetom ulichnyh fonarej, soldaty patrul'noj sluzhby ostanavlivayut i obyskivayut redkih prohozhih. Odna za drugoj pronosyatsya dve policejskie mashiny. Vot gruppa patrul'nyh okruzhila cheloveka v beloj dlinnoj rubahe, zamel'kali dubinki. CHelovek podnyal ruki, zashchishchaya lico, i tut zhe upal pod nogi soldat. Nastol'ko rel'efno-zrima i natural'na byla razvernuvshayasya pered nami kartina, chto my pochuvstvovali sebya ne zritelyami, a uchastnikami proishodyashchego. Diktor ob®yavlyaet: - YUzhnyj V'etnam. Nad dzhunglyami polyhaet plamya. Skryuchivayutsya v ogne bambukovye hizhiny. Iskry ognennym fejerverkom unosyatsya v nebo... Na derevenskoj ploshchadi - obezumevshaya tolpa. Soldaty zagonyayut tolpu v rov, okruzhennyj kolyuchej provolokoj. V storone pylaet buddijskij hram. |to monahi dobrovol'no predayut sebya sozhzheniyu na kostre, zapalennom amerikancami... Sredi yuzhno-v'etnamskih soldat mayachat roslye figury amerikancev. Odin iz nih, vidimo oficer, stoit v storonke s sigaretoj v zubah i vremya ot vremeni podaet komandy. Derevyannye steny hrama rushatsya. Rov napolnen doverhu. Soldaty nasil'no stalkivayut ostal'nyh na golovy teh, kto uzhe nahoditsya v yame. Soldaty podkatyvayut k yame kakie-to ballony na telezhkah... I vdrug eta strashnaya kartina ischezaet slovno po manoveniyu volshebnogo zhezla. Risovoe pole, tyanushcheesya pochti do gorizonta, ogorozhennogo zelenoj stenoj dzhunglej. Tuda, k neprohodimym spasitel'nym zaroslyam, po koleno v vode, spotykayas', toroplivo bredet dlinnaya verenica polugolyh lyudej - zhenshchiny s det'mi za plechami i na rukah, podrostki, stariki s posohami... Kogo-to nesut na nosilkah... Beglecy to i delo oglyadyvayutsya, ih lica iskazheny uzhasom... No vot, zaglushaya detskij plach i gomon tolpy, voznikaet vibriruyushchij rev ogromnoj sily; na lyudej padayut krestoobraznye teni reaktivnyh bombardirovshchikov. Zvuk nastol'ko silen, chto lyudi valyatsya s nog, kak kolos'ya pod vzmahami kosy, oni, zahlebyvayas', barahtayutsya v risovoj topi. Samolety pronosyatsya sovsem nizko i ischezayut mgnovenno, osypav kolonnu massoj nebol'shih chernyh cilindricheskih snaryadov. |to ne fugaski. Cilindry rvutsya bez grohota i ognya, s negromkim hlopan'em, i nad polem voznikaet vualepodobnaya, sloistaya pelena tumana... Te, komu udalos' podnyat'sya na nogi, sudorozhno hvatayutsya za gorlo, zazhimayut rty, pytayas' preodolet' podstupayushchuyu neuderzhimuyu rvotu, i - snova padayut v boloto, chtoby uzhe ne vstat'... Zloveshchaya tishina povisaet nad polem i auditoriej. Svideteli etogo chudovishchnogo zlodeyaniya kak by okamenevayut... - Angola, - proiznosit diktor. Kak kamen', padaet v molchanie eto slovo. Zal pogruzhaetsya v temnotu vnezapno. Pokazyvayutsya dlinnye, krytye solomoj nevzrachnye postrojki. Territoriya, gde stoyat oni, obnesena neskol'kimi ryadami kolyuchej provoloki. Eshche dal'she vidneyutsya kakie-to zelenye furgony na rezinovyh kolesah, palatki i radioantenna na dlinnom sheste. Mozhno razlichit' figury lyudej v odezhde cveta haki. Zal podplyl k samym vorotam strannoj tyur'my. |to grubo skolochennye derevyannye vorota. Vozle nih shesty, vkopannye v zemlyu, na kazhdom iz nih torchit otrublennaya golova. Sudya po temnomu cvetu kozhi, shirokim nozdryam i tolstym gubam, golovy prinadlezhat hozyaevam etoj zemli... Zal proshel skvoz' vorota i okazalsya vnutri bol'shogo dvora, posredine kotorogo glubokaya yama. V yame - besporyadochnaya kucha obezglavlennyh tel. Dver' odnogo iz barakov otvorilas' i ottuda vyshli shestero belokozhih naemnikov s dubinkami i bol'shaya sobaka. Oni podoshli k drugomu baraku, zagremel tyazhelyj zasov. Sobaka oshchetinilas', zarychala. Soldaty zasuchili rukava svoih zelenyh rubashek, rasstegnuli kobury, chtoby oruzhie bylo pod rukoj, vzyali palki i zakrichali komu-to v barake. Otvetom bylo molchanie. Togda strazhniki spustili sobaku s povodka, i ta, zadyhayas' ot laya, kinulas' v dver'. Razdalis' kriki, iz baraka pokazalis' izmozhdennye lyudi. Ih bylo chelovek dvadcat'. U nih byla chernaya kozha i svyazannye za spinoj ruki. Kak i u teh, kto sejchas nahodilsya na dne otvratitel'noj yamy. Odin iz nih udaril nogoj rassvirepevshuyu ovcharku. Soldaty povalili ego v gryaz' i ostavili na raspravu sobake. Ostal'nyh vystroili po dvoe v ryad i udarami dubinok pognali k yame. I lyudi shli, skol'zya nogami v raskisshej gline, padali, podnimalis' i snova shli. Troe iz nih zatyanuli kakoj-to motiv. Ih srazu zhe privyazali k stolbam. Togda podhvatili tyaguchij motiv ostal'nye. Soldaty, rugayas', zastavili ih opustit'sya na koleni u samogo kraya yamy. Odin iz soldat, vidimo, starshij po zvaniyu, vytashchil pistolet i proshelsya vdol' ryada obrechennyh angolezcev. Vot doshel do krajnego plennogo, ostanovilsya i chto-to emu skazal. Afrikanec povernul golovu i plyunul na svoego palacha. Karatel' pokonchil s nim vystrelom v lico. Ostalis' troe, privyazannye k stolbam. S nimi, vidimo, reshili pokonchit' inache. Odin iz soldat, rostom vyshe ostal'nyh, vynul iz nozhen palash i pal'cem poproboval ostrie. Uhmyl'nulsya, ostavshis' dovolen proverkoj, i podoshel k pervomu stolbu... R-r-raz! - Ah-h! - odnoj grud'yu vydohnul zal. Sleduyushchij... R-r-raz!.. Eshche odin. R-r-raz!.. Gotovo. Teper' ostalos' pererubit' verevki i sbrosit' obezglavlennye trupy v yamu. Palach v mundire vyter klinok o kakuyu-to tryapku i vlozhil ego v nozhny. P'yanaya uhmylka tak i ne soshla s ego fizionomii. Vnezapno on poskol'znulsya i plyuhnulsya pryamo v krovavuyu luzhu. Kogda on podnyalsya, izrygaya proklyatiya, i dvinulsya po napravleniyu k nashemu yarusu, s golovy do nog zalyapannyj krov'yu, rychashchij, ogromnyj, s razvedennymi v storony rukami, izobrazhenie vyshlo za predely normal'nyh razmerov. Vidimo, operatory "Argusa" namerenno dali krupnyj plan, slovno by dlya togo, chtoby skazat': "Smotrite, lyudi! Smotrite!.. Vot ono - podlinnoe lico kolonizatora!" I vdrug - istericheskij zhenskij krik: - Ostanovite! |to krichit Meri. Ona sudorozhno vcepilas' v podlokotniki kresla, i iz grudi ee rvetsya neuderzhimoe, sotryasayushchee telo rydanie. |tot krik podhvatyvayut drugie golosa v zale. Izobrazhenie ischezaet, osveshchenie vklyucheno, shar zamer. V zale tvoritsya nechto nevoobrazimoe. Lyudi vskakivayut s kresel, yarostno zhestikuliruyut, proklyatiya smeshivayutsya s plachem. - Vnimanie! - razdaetsya gromovoj golos. - Pros'ba soblyudat' spokojstvie na mestah. Postepenno vosstanavlivaetsya otnositel'nyj poryadok. Na yarusah poyavlyayutsya lyudi v belyh halatah. Na nebol'shuyu ploshchadku pered amfiteatrom vyhodit chelovek s mikrofonom v rukah. On uspokaivaet publiku i rukovodit evakuaciej teh, kto slishkom boleznenno perenes eto uzhasnoe zrelishche. Zatem obrashchaetsya k prisutstvuyushchim: - Administraciya Centra informacii prinosit svoi glubokie sozhaleniya po povodu sluchivshegosya. Nikto iz nas ne mog predusmotret' zaranee etot priskorbnyj incident, hotya vsem nam bylo izvestno o zverstvah, tvorimyh agressorami. Sejchas rabotu nejtrinovizionnoj ustanovki prekrashchaem. Kto zhelaet slyshat' vystuplenie general'nogo konstruktora etoj ustanovki, uchenogo-fizika Anri Bertona, mozhet ostat'sya v zale. Nikto ne vyshel. Tysyachi par glaz vpilis' v figuru nemolodogo cheloveka s hudoshchavym energichnym licom, stupivshego na tu zhe ploshchadku. - Gospoda i damy, tovarishchi, druz'ya! - nachal on negromko. - Priskorbno, chto tak sluchilos', no chto zhe delat'? Perepolnyaetsya chasha terpeniya chelovecheskogo. Hotelos' by, chtoby slezy, prolitye segodnya zdes', chtoby rodivshiesya zdes' gnev i negodovanie pretvorilis' v dela. YA ostavil za soboj pravo vybora - v ch'i ruki otdat' svoe otkrytie. I etot vybor sdelan. Nauka ne mozhet byt' slugoj dvuh gospod, i esli ona dejstvitel'no hochet sluzhit' cheloveku, ona dolzhna najti sebe nastoyashchego hozyaina. My zhivem v trevozhnoe vremya. CHem dal'she, tem rezche vystupayut dva polyarnyh aspekta v nauke - blagodetel'nyj i razrushitel'nyj. Frederik Velikij - ya imeyu v vidu ZHolio-Kyuri - podcherkival, chto etot dvojstvennyj harakter nauki rozhdaet kak nadezhdy, tak i trevogu. No znachit li eto, chto my dolzhny zakryt' laboratorii i ogranichit'sya ispol'zovaniem uzhe imeyushchihsya poznanij? Net, bylo by bezumiem snova zakovat' Prometeya. Naoborot, my, uchenye, dolzhny napryach' vse usiliya dlya togo, chtoby razreshit' trudnejshie problemy nashego vremeni. No neobhodimo polozhit' konec beschestnomu obrashcheniyu s naukoj. Uchenye ne hotyat byt' soyuznikami teh, kto ispol'zuet dostizheniya nauki dlya svoih egoisticheskih i zlyh celej. YA prichislyayu sebya k tem uchenym, o kotoryh govoril ZHolio-Kyuri. YA hochu, chtoby "Argus" v kakoj-to stepeni uluchshil zrenie lyudej i chtoby oni umelo vospol'zovalis' etim uluchshennym zreniem. Replika iz zala: - "Argus" - eto oruzhie! (Kurt SHmerbah). - Da, eto oruzhie. Oruzhie bor'by za mir i za progress nauki. Ono daet v nashi ruki klyuch ko mnogim tajnam prirody. My, naprimer, mozhem zaglyanut' v samoe serdce nashej planety i uznat', nakonec, iz chego sostoit yadro zemli. Mogu soobshchit' vam, chto takoj eksperiment budet postavlen v blizhajshee vremya. CHem dal'she govoril Berton, tem vyrazitel'nee stanovilis' ego zhesty. Szhatyj kulak, dvizheniem kotorogo podcherkival on teper' svoi frazy, simvoliziroval volyu i strast'. - Kogda nekotorye, ves'ma specificheskie krugi v kapitalisticheskih gosudarstvah proznali o rozhdenii "Argusa", oni vospylali vozhdeleniem k etomu otkrytiyu. "Argus", po ih mneniyu, prizvan sluzhit' idee sverhshpionazha, kotoruyu zaokeanskie gestapoobraznye uchrezhdeniya unasledovali ot nacistov. Net, te, komu vverena teper' sud'ba "Argusa", ne primenyali i ne sobirayutsya primenyat' ego v stol' nizkih celyah. No on budet sredstvom kontrolya nad tajnymi vooruzheniyami... Golos Dika Battona: - Tot zhe shpionazh! - Net, rabota budet vestis' pod devizom: "Kontrol' bez shpionazha". I pust' otnyne agressory znayut, chto lyuboe ih prestuplenie budet obnarodovano zrimo, "v podlinnike", i pust' oni strashatsya vozmezdiya. Proklyatie svastiki nikogda ne lyazhet na "Argus", on dostatochno nadezhno zashchishchen ot prikosnoveniya chuzhih ruk. YA otlichno znayu, chto takoe fashizm, ibo sam pobyval v utrobe etogo chudovishcha. "Net - fashizmu! Net - vojne! Da - progressu i druzhbe narodov!" - pod etimi boevymi lozungami budet sluzhit' lyudyam "Argus"... YA nikogda ne slyhival takoj ovacii, kakoj auditoriya nagradila Bertona. Avgust, 17. Na drugoj den' ya vstretilsya s Meri - ona yavno smushchalas' za vcherashnyuyu svoyu isteriku i byla chem-to ozabochena. YA sprosil o prichine. - Ne kazhetsya li vam, dorogoj Viktor, chto s izobreteniem nejtrinovideniya professiya zhurnalista poteryaet svoe byloe znachenie? - neozhidanno sprosila ona. - Konechno, net. - A vy uvereny? - Absolyutno uveren. ZHurnalistika - eto neumirayushchaya professiya. Nejtrinovidenie stanet horoshim podspor'em dlya zhurnalista, takim zhe, kakimi v svoe vremya stali dlya nego fotografiya, radio i televidenie. Nam s vami reshitel'no ne o chem bespokoit'sya. Naoborot. Lozh', kleveta, prednamerennoe izvrashchenie faktov, kotorye eshche tak zhivuchi v nashej presse, ne smogut vyderzhat' kriticheskij vzglyad vsevidyashchego oka. Komu kak, a mne eto nravitsya... A dva dnya spustya mne udalos' dobit'sya vstrechi s Bertonom. On prinyal menya druzhelyubno. - Kak vy, s vashim talantom i znaniyami, ne emigrirovali vo vremya vojny? - sprosil ya ego. - Vy mogli by spokojno prodolzhat' svoi trudy v lyuboj iz nejtral'nyh stran. - Byla takaya vozmozhnost', - ulybnulsya Berton. - No kogda sam Frederik Velikij zanimalsya nochami izgotovleniem vzryvchatki kak prostoj laborant, mogli li my, ego mladshie kollegi, ostavat'sya v storone? Vot zdes' teper' ya dejstvitel'no poluchil vozmozhnost' spokojno, kak vy vyrazhaetes', rabotat'. No "ya", kak govoritsya, poslednyaya bukva v alfavite. Glavnoe to, chto "Argus" obrel nastoyashchego hozyaina... V konce interv'yu ya reshilsya zadat' Bertonu shchekotlivyj vopros: - Pravda li, chto vy prinyali pol'skoe grazhdanstvo i namereny ostat'sya v Varshave? Berton udivlenno podnyal brovi: - Neuzheli tak govoryat? On rassmeyalsya. Potom skazal: - Pojmite, molodoj chelovek, chto u menya est' rodina. |to samaya prekrasnaya strana v mire. I ya nameren vernut'sya tuda. YA ego ponyal. Tak mog skazat' tol'ko nastoyashchij francuz.