tor na segodnya ne zayavlyal. Da i komu pridet na um segodnya "gladit'" Sistemu? Razve tol'ko protivometeoritchikam iz PMZ. CHisto u tebya, chisto. - Prinyal. Privet dispetcheram na sleduyushchuyu smenu. - Spasibo. |to mne privet. YA odin v dispetcherskoj, ostal'nye prazdnuyut v Dal'nem. Kstati, pochemu ya ne vizhu lokatorom, gde ty est'?.. Ah, vot ty gde!.. Ty chto, sobiraesh'sya taranit' YUpiter? Esli by ty letel s takoj skorost'yu v obratnuyu storonu, ya by tebya eshche ponyal. Tvoe nachal'stvo prazdnichno razvlekaetsya, znachit, a ty, znachit, budnichno barrazhiruesh'. Tak, tak... - Moe nachal'stvo sidit so mnoj ryadom i s nekotorym interesom slushaet, kak ty ego kroesh'. Ladno, |ral'do, bud' zdorov! - Da, pora tebe vyhodit' na manevr. Daj mne golosom kurs, ya zapishu. - |kvatorial'nyj poyas, levyj traverz-manevr po vrashcheniyu, uroven' Amal'tei, orbital'nyj hod s uskoreniem, barrazhirovanie v rajone |YU-ob容kta. - Den vzglyanul na pribory i dobavil neskol'ko cifr. - Sektor na obratnyj kurs zayavlyu dopolnitel'no. Konec. - Prinyal. Nu, bud' zdorov, Den! Privet nachal'stvu. Konec. Minutu Den sidel nepodvizhno, ne zagovarivaya, i Leonid, starayas' emu ne meshat', molcha smotrel na YUpiter. V rubke bylo svetlo ot YUpitera, svet byl myagkij, zimnij, tochno utrom ot vypavshego noch'yu snega, edva ulovimo pahlo limonami. Den skazal: - Prigotov'sya k manevru. YA otklyuchayu sistemu PIT. Leonid ne otvetil. Den otklyuchil sistemu PIT. Pole iskusstvennogo tyagoteniya bystro slabelo. Leonid oshchutil, kak amortizatory kresla oblegchenno vzdohnuli, vspuchilis', remni slegka natyanulis'. V pervyj moment, kogda nastupila polnaya nevesomost', emu sdelalos' ochen' ne po sebe. "Otvyk, - podumal on, preodolevaya golovokruzhenie. - Trehmesyachnyj pereryv - i vse neobhodimo nachinat' zanovo". Serdce stuchalo pochti u samogo gorla. Den vklyuchil dvigateli, vyvel ih na rezhim glubokogo tormozheniya. U Leonida potemnelo v glazah, i on pochuvstvoval sebya tak, budto by na nego postepenno nakatyvaetsya bol'shoj i gladkij valun. Peregruzka byla prosto chudovishchnoj, YUpiter ushel s ekrana, i vse vokrug pogruzilos' v tyazheluyu, lipkuyu, krasnovatuyu mglu... - Nu kak? - sprosili naushniki golosom Dena. Leonid slabo poshevelilsya. Opyat' byla nevesomost'. - Nichego, - skazal on. - Otvyk nemnogo. - Eshche by! - skazal Den i posmotrel na nego, neudobno povernuvshis' v remnyah. Posle trehmesyachnogo pereryva i vsyakih tam damskih shtuchek vrode al'bastezii!.. - Nichego, - povtoril Leonid. - Dva-tri takih manevra, i ya opyat' budu v forme. Den otstegnul plechevye remni, perevesilsya cherez levyj podlokotnik i chto-to tam povozilsya. V rubke teper' sil'no zapahlo limonom. - Derzhi, - skazal Den, protyagivaya Leonidu otrezannyj kruzhok limona. Leonid vzyal. Ot kisloty u nego svelo skuly, i on prishel v sebya okonchatel'no. Dvigatelej ne bylo slyshno, kater shel po orbite inercionnym hodom. YUpiter zanimal nizhnyuyu chast' ekrana - ogromnyj okean cvetnyh dymov, uhodyashchih vpered k rovnomu gorizontu ochen' shirokimi polosami. Kater polz k gorizontu vdol' zhemchuzhno-seroj polosy, puhlye kraya kotoroj mestami tonuli v mrachnyh ushchel'yah. Bylo vidno, kak v glubinah ushchelij medlenno i tyazhelo vorochalis' kluby nizhnih oblachnyh massivov. - Smotri, - skazal Den, - prohodim nad "Mastodontom". Leonid vzglyanul na ekran lokatora. Vdol' ekrana bystro polzla yarko-zelenaya tochka. - |kvatorial'nyj, - skazal Leonid. - Libo "Mastodont"-dva, libo "Mastodont"-shest'. - Dvojka, - uverenno skazal Den. - Slyshu ee pozyvnye. Znachit, na toj storone uslyshim shesterku. Gorizont YUpitera izzubrilsya oblachnymi bugrami i stal dovol'no bystro priblizhat'sya. "Liniya terminatora", - otmetil myslenno Leonid. Za terminatorom rasplyvalas' chernil'naya t'ma. Iz okeana t'my vyplyl k zvezdam svetlyj sharik. Vidimo, eto byla Kallisto. - Nu vot... - progovoril Den, kak tol'ko kater voshel v ten' planety. - Dal'she pojdem na lokatore. Zdes' on gde-to, golubchik... - Den imel v vidu Roj. Leonid razzheval gor'kuyu limonnuyu korku i sudorozhno proglotil. On neotryvno smotrel na potemnevshij ekran, useyannyj krohotnymi zelenymi iskrami, i skoro uvidel nepravil'nye ochertaniya Amal'tei. Dragocennym vkrapleniem v glybe sputnika-asteroida yarko blistala zelenaya kaplya - staraya baza |YU-Proekta. Amal'teya bystro ushla za verhnij obrez ekrana. Vperedi poyavilos' zelenoe pyatnyshko. - Tormozhenie i manevr, - predupredil Den. Tonko nyli dvigateli, no teper' peregruzki byli slabee, i Leonid podumal, chto eto - prosto erunda po sravneniyu s peregruzkami traverz-manevra. Dvigateli umolkli. Na ekrane perednego obzora mercali lokatornye izobrazheniya treh ochen' strannyh na vid svobodno paryashchih v prostranstve ob容ktov. Samyj krupnyj iz nih - v centre ekrana. Nechto pohozhee na ampulu pesochnyh chasov: shirokie rezervuary vverhu i vnizu i osinaya taliya soedinitel'nogo kanala poseredine... "Ampula" visela v prostranstve naklonno, tak, chto ee os' pochti sovpadala s diagonal'yu ekrana; sprava chut' ponizhe i sleva chut' povyshe viseli "ampuly" gorazdo men'shih razmerov; po obeim storonam ot etoj triady yarko mercali prodolgovatye chertochki - tri v levom verhnem uglu ekrana i tri v pravom nizhnem. Trizhdy tri - devyat'... |to bylo perspektivnoe izobrazhenie Roya. Forma nomer odin... - Ish' ty, kak postroilsya, golubchik!.. - skvoz' zuby procedil Den. - Idem na sblizhenie? - Da. Projdem skvoz' seredinnuyu oblast' YUtavra. Tam, kazhetsya, svobodnoe prostranstvo. - |to tol'ko tak kazhetsya, - vozrazil Den. - Priglyadis' poluchshe. Leonid priglyadelsya. Den prav. Roj byl oputan tonchajshej set'yu kanal'cev. Ot kazhdoj "ampuly" tyanulis' dlinnye svetyashchiesya usiki, niti, spiral'no zakruchennye lenty. - Vse ravno, - skazal Leonid. - Projdem posredine inercionnym hodom. Podumaesh', usiki!.. Zanyli dvigateli, izobrazhenie Roya kachnulos'. - Sejchas on mam pokazhet!.. - procedil skvoz' zuby Den. Leonid ulovil vstrevozhennoe vozbuzhdenie pilota, i eto vozbuzhdenie peredalos' emu. - Sejchas on pokazhet nam usiki! - skazal Den. - Erunda, - skazal Leonid. - Sejchas on nam pokazhet svoe druzhelyubie! - ne unimalsya Den. - Da perestan', nakonec! - skazal Leonid. - S容mochnaya apparatura rabotaet? - Rabotaet. Kak ne rabotat'... On nam sejchas posnimaet!.. - Zatknis'! - rassvirepel Leonid. - Ne uznayu tebya segodnya! - Skoro svoyu rodnuyu babushku ne uznaesh'... - probormotal Den. - Ne hotel tebe govorit', no pridetsya. Nuzhno, chtob ty prigotovilsya. - Ne ponyal. K chemu prigotovit'sya? - Skoro pojmesh'. Vidish' li... Posle togo, kak my s Makkouberom sbrosili sterzhni v "ogurechnuyu" stayu, on prikazal mne sdelat' posadku na Amal'teyu... - Staraya baza? I chem vy tam zanimalis'? - Kto chem... YA, k primeru, otlichno pospal. A Makkouber celye sutki provel v kupole distancionnogo nablyudeniya. Potom emu prishla v golovu mysl' sdelat' tralenie v stae, i my podnyali odin iz "Muflonov". Vyshel ya na kurs, vklyuchil lokatory i sharyu v poiskah stai. Net nigde stai, kak skvoz' YUpiter provalilas'! YA pryamo vspotel ves' i skazal Makkouberu, chto "kambala" kuda-to propala. On stranno tak vzglyanul na menya i skazal, chtoby ya derzhal napravlenie na gruppku iz devyati zelenyh zernyshek, kotoryh ya ponachalu i ne zametil. Net teper', govorit, u nas nikakoj "kambaly", poprobuem vzyat' tralami odin iz etih sgustkov... - Nu?.. - Nu, ya vydvinul dipoli tralom, vklyuchil silovoe pole lovushek i pricelilsya v blizhajshij sgustok. I tut nachalos'... - CHto nachalos'? - Leonid teryal ostatki terpeniya. - Ponimaesh' li... Kak na korride. Slovno ty byk, i ty napadaesh', a u tebya pered nosom mashut krasnym plashchom, i vse tvoi namereniya bespolezny. YA dazhe perepugalsya. - Ne ponimayu. - Ladno, skoro pojmesh'. Kak tol'ko sblizimsya s etim... YUtavrom, tak i pojmesh'... Nu, v obshchem, proveril ya traly. Ni odnogo sterzhnya tam ne bylo. Makkouber neskol'ko raz gonyal menya v Roj, no eti "pesochnye chasy" bystro peregruppirovalis', i my uzhe ne mogli podojti k nim vplotnuyu. Makkouber prikazal vozvrashchat'sya na Amal'teyu. On vse vremya vorchal. Emu, v obshchem-to, nravilos', chto sgustki derzhatsya dovol'no splochennoj kompaniej, no ne osobenno nravilos' to, chto ih devyat'. Uma, govorit, ne prilozhu, pochemu ih imenno devyat'? Mne pokazalos', chto on ozhidal poluchit' ih v men'shem kolichestve. - On ozhidal poluchit' vsego lish' odin, - poyasnil Leonid. - A poluchil celyj prajd. - Ne ponyal, - skazal Den. - L'vy redko ohotyatsya v odinochku. Obychno na vremya ohoty neskol'ko l'vinyh semej ob容dinyayutsya v prajd. - A... - skazal Den. - V samuyu tochku. - On vyklyuchil dvigateli. - Sejchas uvidim, chto byvaet s samonadeyannymi hrabrecami, kogda oni poyavlyayutsya v centre l'vinogo prajda... Leonid ne otvetil. Do nego nakonec doshlo to, chto bylo ochevidnym s samogo nachala. Vorchlivaya neustupchivost' pilota, skafandrovoe odeyanie, tumannye nameki... Pilot otnosilsya k sisteme YUtavr s yavnym predubezhdeniem, esli ne skazat' - vrazhdebno. Nos katera byl nacelen v seredinu YUtavra. Sgustki byli vidny v plane, i teper' oni raspolagalis' tochno tak zhe, kak i na sheme Kramera. Forma nomer odin. S toj lish' raznicej, chto na sheme ne bylo etoj seti tonchajshih kanalov. Kater shel inercionnym hodom pryamo v set'. Leonid popytalsya pripomnit' svoj strah, kotoryj on ispytal pered prajdom elektricheskih l'vov na CHantare, i ne sumel. On chestno proveril svoi oshchushcheniya. Straha ne bylo. Bylo trevozhnoe lyubopytstvo. Sobytiya razvivalis' stremitel'no. Set' drognula i razoshlas', ee zmeyashchiesya obryvki bystro uhodili iz centra ekrana i vtyagivalis' v periferijnoe kol'co, kotoroe snachala edva umeshchalos' v ekrannom obzore i slabo mercalo, a potom zamercalo poyarche, rezko rasshirilos' i ischezlo iz polya zreniya voobshche. V naushnikah poyavilos' gulkoe zhuzhzhanie, slovno gudel vstrevozhennyj pchelinyj roj, i eto bylo ochen' zanyatno. Odnako Leonid ne uspel na etom sosredotochit'sya, potomu chto ekran vdrug okrasilsya belym, tochnee plesnulo v nego molokom, i belizna hlynula v rubku yarkim potokom, nalivayas' yarkost'yu do opasnyh dlya zreniya predelov, potom vse okrasilos' rozovym i, stremitel'no nakalyayas', purpurnym vihrem razdvinulo steny i vyneslos' proch', ostaviv pered glazami cvetnye krugi. Leonid mashinal'no zahlopnul steklo germoshlema - v kakoj-to moment emu pokazalos', chto on zadyhaetsya... - Nu i kak?.. - sdavlennym golosom sprosil Den. On tyazhelo dyshal. - Teper' ty ponyal? - Steklo ego germoshlema bylo tozhe opushcheno. - |ffektno!.. - otkliknulsya Leonid. On byl osharashen, no straha po-prezhnemu ne ispytyval. - Vot eto da!.. |kran byl temen i pust. Lish' naverhu, naiskos' peresekaya verhnij levyj ugol obzora, odinoko polzla zelenaya zapyataya. - CHto eto? - sprosil Leonid. - "YUP-Sledopyt". Bespilotchik. YA poprosil dispetcherov otvesti ih podal'she. V takoj svistoplyaske nedolgo i vrezat'sya. Znal, chto ty obyazatel'no sunesh'sya v Roj. Nu kak? Dlya pervogo znakomstva neploho? - Gde Roj? - polyubopytstvoval Leonid. Zarabotali dvigateli, Den razvernul kater, pomanevriroval, i na ekrane poyavilsya Roj. - Dalekovato... - skazal Leonid, podnimaya steklo germoshlema. - Tak bylo i v proshlyj polet, - skazal Den. - Proskochish' ego, razvernesh'sya, a on uzhe ele viden. - Davaj obratno, - skazal Leonid. Roj stremitel'no priblizhalsya. "Pesochnyh chasov" ne bylo i v pomine. Byli kol'ca. Tri iz nih pochti soprikasalis' krayami, obrazovav kol'chatyj treugol'nik, shest' drugih raspolozhilis' vokrug central'noj gruppy po uglam pravil'nogo shestiugol'nika. - Soveshchayutsya, - skazal Den. - Izobretayut novuyu kaverzu... - Boish'sya? - Net. Ponachalu bylo, pravda, ne po sebe. Teper' net. A ty ne boish'sya? - Net. YA ispytyvayu k nemu rodstvennye chuvstva, - poshutil Leonid. - Kak-nikak, a v nem soderzhitsya trista sterzhnej s zapis'yu raboty moih mozgovyh izvilin. Vse my obyazany ispytyvat' k nemu rodstvennye chuvstva. - YA ne obyazan, - vozrazil Den. - Verno... Ty ne obyazan. V centre ekrana bystro rosli tri somknutye treugol'nikom toroida. Mercayushchaya set' kanalov byla teper', kak pokazalos' Leonidu, gushche, chem vo vremya stadii "pesochnyh chasov". - Postarajsya, - skazal Leonid, - uravnyat' orbital'nye skorosti. - Drejf vnutri Roya? Postarayus'... No dumayu, chto eto beznadezhno. - Postarajsya, - skazal Leonid. Na etot raz belogo ne bylo. V rubku vorvalsya purpurnyj vihr', prosochilsya skvoz' steny, ischez... Den mgnovenno razvernul kater obratno. Roj byl edva li ne dal'she, chem v proshlyj razvorot. Den vyrugalsya. - Umu nepostizhimo! - vozmushchenno krichali naushniki. - Ty chto-nibud' ponimaesh'? Tak my ego nikogda ne pojmaem! YA govoril, chto eto bespolezno! - Vot chto... - skazal Leonid. Pomolchal, razmyshlyaya: - My dlya nego inorodnoe telo, i on nas prosto vyplevyvaet, kak rebenok slivovuyu kostochku. Poprobuem stat' dlya nego polnocennoj slivoj. To est', istochnikom informacii. Togda, vozmozhno, on vyplyunet nas ne srazu... Vklyuchaj peredatchik. - Ty dumaesh'?.. - s somneniem sprosil Den, no peredatchik vklyuchil. - Mozhno pojmat' muzykal'nyj mayak i propustit' eto v nash izluchatel'. YUtavr poslushaet, i my zaodno... - Ne nado, - skazal Leonid, nablyudaya, kak indikator na peredatchike pul'siruet v takt slovam. - YUtavr prekrasno chuvstvuet vse mayaki i bez pomoshchi nashego izluchatelya. - Da, no togda kakuyu zhe informaciyu ty sobiraesh'sya emu postavlyat'? - My uzhe postavlyaem. Nashu s toboj boltovnyu. Pravda, ya ne uveren, chto on ot nee v vostorge, no v tom, chto eto novaya dlya nego informaciya, ya ubezhden. Leonid smotrel na ekran. Roj priblizhalsya. Teper' on prinyal formu trehluchevoj zvezdy. Kazhdyj luch sostoyal iz treh vlozhennyh drug v druga voronok i chem-to napominal korotkuyu girlyandu vysokovol'tnyh izolyatorov, i vse eto prosvechivalo skvoz' gustuyu setku zamyslovato perepletennyh usov. - CHto zhe ty zamolchal? - sprosil. Leonid. - Pered vhodom v Roj neobhodimo boltat' bespreryvno. - A kogda ponimaesh', chto eto neobhodimo, tak vrode i ne o chem govorit'. - Verno... Est' takaya zavisimost'. - Mozhet, chto-nibud' emu spoem? - predlozhil Den. Oni posmeyalis'. - Nichego iz etogo ne vyjdet, - skazal Den. - On snova nas vyplyunet, vot uvidish'. - Posmotrim. - Tut i smotret' nechego. Vyplyunet. - Uvidim. - Neulovimyj on, ponimaesh'? - Da? - Neulovimyj prajd. - Horosho. Davaj dal'she... Nuzhno vse vremya chto-nibud' govorit'. - My uzhe vhodim v nego... - Samoe glavnoe ne prekrashchat' razgovora. Osobenno kogda vojdem. - Kogda vojdem, polyhnet krasnym, i vse. Vot vidish', uzhe nachinaetsya... - |to pchelinoe zhuzhzhanie i proshlyj raz bylo? - S Makkouberom? Net, proshlyj raz ego ne bylo. Smotri, kakaya voronka!.. - Da, vizhu. Kilometrov desyat' v diametre. - Dvenadcat'. Nu i mahina!.. Smotri, my idem pryamo v rastrub. - Vizhu, konechno. Ostorozhnen'ko pritormozi. - Ne stoit. My sblizhaemsya ochen' medlenno. Glyadi-ka, chto tvoritsya v voronke! Budto vodovorot! Slushaj, Leo, a ved' slivy inogda glotayut pryamo s kostochkami... - Strashno? - Net... Udivitel'noe delo! My uzhe pochti v voronke, a krasnoe ne poyavlyaetsya. |to, navernoe, rabotayut tvoi izviliny, Leo. - I tvoi tozhe. Molodec. Prodolzhaj govorit'. - Vse, - skazal Den. - Uzhe rozoveet... - Da, - skazal Leonid. - Sejchas polyhnet... ZHal'. A ya uzh podumal, chto nam udalos'. Krasnyj vihr' voshel i ostalsya. - Net, - skazal Den. - K sozhaleniyu, ne udalos'. A zadumano bylo prekrasno... Nu chto zh, hot' prokatimsya vniz vdol' etoj l'diny. Otlichno skol'zit. A na vid kakaya-to zheltaya i bugristaya, hotya vse vokrug ochen' krasnoe... - Nichego, - skazal Leonid. - Glavnoe, chtoby skol'zila... - Pravda, veselo? ZHal', chto zdes' net Brigitty. - Net, eto kak raz horosho. Mogut byt' peregruzki. Den rassmeyalsya. - Dlya Brigitty chto est' peregruzki, chto net. Ej vse nipochem! - Smotri, - skazal Leonid. - L'dina konchaetsya. - Da. A vperedi krasnoe more... Odna polovina krasnaya, drugaya oranzhevaya. Vdol' berega zolotaya kajma... - Ty ne na bereg smotri. Vidish', kakoj puzyr' vypiraet iz morya! - Razve eto puzyr'! |to stolb podnimaetsya. Krasnyj, raskalennyj stolb. Kuda on pret? Da bystro kak!.. - Verhushka rassypaetsya fejerverkom. Den, eto ne stolb. |to vzryv. - V zhizni ne vidal takih dlinnyh vzryvov!.. A more stalo prozrachnym. Vidish'? Neskol'ko terrasovyh etazhej, i vse obvedeny zolotoj kajmoj po vnutrennemu konturu. - Raskalennaya bezdna... Vot eshche odna l'dina yavilas'. Ne tam - pryamo nad golovoj. Kak materik... ZHeltyj svetyashchijsya materik. - Sprava tozhe idet materik. Tol'ko chernyj... - Navernoe, oni sejchas stolknutsya, Den. - Navernoe... Uzhe pochti kasayutsya krayami. Nu, kto kogo?.. - Nikto nikogo. CHernyj materik idet povyshe, i oni sojdutsya, kak nozhnicy. - Da. I razrezhut na dve polovinki von tot siyayushchij sinij shar. - Vryad li... |to, vidimo, plazmennyj shar. CHto-nibud' vrode sharovoj molnii, velichinoj s Amal'teyu... Vot vidish', vzorvalsya. - Stranno kak-to vzorvalsya. Prosto raspleskalsya sinimi volnami. A volny, dejstvitel'no, budto vzryvayutsya. Mel'teshat sinimi sudorogami... Posmotri-ka, Leo! YA videl, kak pod chernym materikom chto-to blesnulo, i vot teper' skvoz' nego rastet fioletovyj grib. SHlyapka chernaya i klubitsya... - |to on kazhetsya fioletovym, potomu chto sam on krasnyj, no ego okruzhaet sinyaya obolochka. Vidish', ona podnimaetsya vverh i oplyvaet pod shlyapkoj... - Posmotri na menya. - Den rassmeyalsya. - YA takoj zhe, kak ty? Vot poteha! - CHego veselogo? Lico kak apel'sin i budto steklyannoe... A nizhe ty pochti sovsem prozrachnyj - prosto krasnyj steklyannyj skelet! - Ty vyglyadish' niskol'ko ne luchshe. Vot poteha! I mosly u tebya vpered kolenkami, slovno prisel, i ruki vpered... Vypryami nogi. - Net, ne mogu. - I ya ne mogu. Slovno prisel i ne mogu razognut'sya... - Ruki u tebya ochen' dlinnye, Den. Oni i tak dlinnye, a kogda kosti - eshche dlinnee. Opusti ih. - U menya v rukah chto-to est', Leo. YA mogu eto szhimat', no kogda szhimayu, mne tyazhelo i trudnej govorit'. - Mne tozhe... gorazdo trudnej. I vse vokrug rasplyvaetsya. Nichego, Den, ya poterplyu. A ty nazhimaj. U tebya v rukah upravlenie katerom... Leonid pochuvstvoval, chto pogruzhaetsya v krasnuyu mglu. Glubzhe, glubzhe i glubzhe, i krasnoe stanovitsya vse temnee, temnee, a potom nachinaetsya chernoe, i dyshat' uzhe pochti nevozmozhno... No eto bystro prohodit, i chernoe raskalyaetsya do zharkoj krasnoty, i snova tuda pogruzhaesh'sya, no uzhe s drugoj storony, i tak pogruzhat'sya znachitel'no legche, hotya dyshat' po-prezhnemu trudno. CHernoe neskol'ko raz vozvrashchalos', no uzhe ne takoe shirokoe - prosto bol'shimi tyazhelymi gladkimi valunami, i gladko nakatyvalos', szhimaya dyhanie... Potom v ushah prorezalsya voj. Leonid s ogromnym trudom pripodnyal tyazhelye veki, i emu pokazalos', chto v serom prostranstve tumanno svetyat ogni. Nadoedlivyj neprekrashchayushchijsya voj zastavil ego prijti v sebya okonchatel'no. V rubke svetilis' pribory. Na ekrane perednego obzora sudorozhno vspyhivali otsvety zelenyh zarnic, mel'teshili zelenye iskry. Kater tryaslo i podbrasyvalo, kak na uhabah proselochnoj dorogi, ruki na podlokotnikah oshchushchali vibraciyu, nadryvno i zhutko vylo v ushah, i k voyu primeshivalsya otdalennyj gul... V skafandre bylo do nevozmozhnosti zharko. Leonid pripodnyal steklo, no tut zhe zahlopnul - vozduh v rubke byl udushayushche zharkij i s rezkim, nepriyatnym zapahom... - Den! - pozval Leonid. Otveta ne bylo. Kater tryaslo i shvyryalo iz storony v storonu, golova Leonida tryaslas' v shleme. Emu stalo strashno. Tryaska i voj... No bol'she ego ispugalo molchanie Dena. - Den!.. Ty menya slyshish'?! Otveta ne bylo. Zakovannoe v skafandr telo pilota pokachivalos' v kresle, ruki lezhali na podlokotnikah, i Leonidu vdrug pokazalos', chto Den bez soznaniya. Nesmotrya na zharu v skafandre, Leonida proshib holodnyj pot. CHto-to nuzhno bylo delat'... CHto-to nuzhno bylo delat' nemedlenno!.. Na pul'te, pryamo protiv levogo podlokotnika, siyala krasnaya knopka. Poslednee sredstvo... Leonid otstegnul plechevye remni, potyanulsya k pul'tu. Do knopki on dotronut'sya ne uspel. Den perehvatil ego ruku, rezko otshvyrnul v storonu i snova vcepilsya v rukoyat' upravleniya. Leonid pochti bez sil otkinulsya v tryasushchemsya kresle. - Zastegni remni! - prorychal Den. Leonid zastegnul. Kater tryaslo i shvyryalo, voj narastal, gul, zhara, peregruzki, vibraciya, no s Denom bylo vse normal'no, i Leonid oshchutil ogromnoe oblegchenie. - YA nichego ne ponimayu, Den, - skazal on. - Gde Roj? CHto, nakonec, proishodit? Otveta ne bylo. |kran zalivalo polyhanie zarnic, mel'kali iskry. Kazalos', v takoj kuter'me nichego razglyadet' nevozmozhno, odnako edva pod verhnim obrezom ekrana voznikla zelenaya mutnaya tochka, Leonid srazu ostanovil na nej vzglyad. Den stranno kryaknul, shevel'nul rukoyatkoj, i mutnaya tochka, drozha i pokachivayas', vyshla na centr. Leonid uslyshal v naushnikah shoroh i zvonkij shchelchok, Den hriplo proiznes: - "Mastodont"-shest', "Mastodont"-shest'! YA - "Tajfun"-dvadcat' pyat'. Voshel v atmosferu. Vyjti ne v sostoyanii. Prinimajte v rezhime ekstrennoj posadki. Razogrev korpusa predel'nyj. Primite mery predostorozhnosti. Leonid podalsya vpered i szhal podlokotniki do hrusta v pal'cah. Tochka v centre ekrana rasplyvalas' mutnym prodolgovatym pyatnom. Skvoz' zavyvanie, shoroh i tresk byl slyshen chej-to dalekij golos: "Prinimaem vas, prinimaem... Ponyal vas horosho. Prinimaem. Derzhite peleng. Udachnoj posadki!" Leonida grubo shvyrnulo nazad i vdavilo v siden'e. Pered glazami poplyli cvetnye krugi... Kogda on opomnilsya, kater bila tyazhelaya drozh' i Leonidu vdrug pokazalos', chto nakalivshijsya korpus ne vyderzhal. On snova vcepilsya v svoi podlokotniki i s zamiraniem serdca vslushalsya v grohot i voj, s nadezhdoj, chto korpus vse-taki vyderzhit. Razdalsya skrezhet... Leonid zazhmuril glaza, no ego tak vstryahnulo sil'nejshim udarom, chto lopnuli plechevye remni. Nastupila neyasnaya tishina. Tryaski ne bylo. CHto-to lopnulo ochen' blizko i oglushitel'no, metallicheski zagrohotalo i stihlo, i Leonid, nakonec, dogadalsya, chto eto posadka i Den otstrelil bokovoj lyuk. - Bystree, bystree! - hripel Den i tashchil ego za ruku. V rubke stoyal zelenyj tuman. Oni protisnulis' v lyuk, natknulis' na nevidimye v tumane poruchni. Den tashchil ego za ruku dal'she, i oni skatilis' vniz po metallicheskim stupen'kam trapa. Skvoz' kluby tumana zharko svetilos' chto-to bagrovoe. Potom otkuda-to so storony udarili luchi prozhektorov, zashevelilis' golubymi dymyashchimisya stolbami. - Bystree, bystree!.. - hripel Den, ne vypuskaya ruki Leonida. Oni bezhali pod slepyashchij svet prozhektorov. Den bystro nashel otverstie kessona, udarom plecha vtolknul tuda Leonida, vprygnul sam, i otverstie s gulom zakrylos'. Oni stoyali, tyazhelo dysha, Den vse eshche derzhal Leonida za ruku. Leonid poproboval osvobodit'sya. Den ego otpustil. Kesson byl osveshchen, no skvoz' plotnyj tuman oni pochti nichego ne videli. Gde-to daleko provyla sirena, i pol vnezapno ushel iz-pod nog. Vzmahnuv rukami, oni povalilis' drug na druga. Leonid sel i oshchutil cherez pol eshche odnu sudorogu, no poslabee. - Vot i vse!.. - proiznes Den. Bylo slyshno, kak on oblegchenno vzdohnul. Potom on dobavil uzhe s ogorcheniem: - Horoshaya byla mashina... - Vzorvalas'? - sprosil Leonid. - Net, - skazal Den. - |to bylo by slishkom... Prosto vyshvyrnuli ee otsyuda. Na vsyakij pozharnyj sluchaj. - On hlopnul Leonida po plechu i hriplo rassmeyalsya. - Schastlivchiki my s toboj, Leo! Ne nashchupaj my vovremya "Mastodont" - boltalis' by v srednih sloyah atmosfery i zhdali spasatelej... Zdeshnie rebyata molodcy, spravilis' velikolepno. Znaesh', chem oni riskovali? - Predstavlyayu... - To-to. - Den pomolchal. - A YUtavr pokazal nam svoe druzhelyubie... Vek ne zabudu. Lovko on mne mozgi zatumanil... - Den, ya ved' naschet druzhelyubiya v shutku skazal. YUtavr, konechno, shtukovina slozhnaya. No zhdat' ot nego druzhelyubiya ili vrazhdebnosti, vse ravno chto sdelat' popytku... nu, skazhem, rassmeshit' stanciyu "Mastodont". - O, stanciyu my uzhe rassmeshili! Po krajnej mere - ee ekipazh. Skoro otkroyut kesson, i budet vse tak, kak ty rasskazyval mne o spasatelyah... Ladno, Leo, samoe strashnoe pozadi. Vse-taki my ego pojmali! Prajd okazalsya ne tak uzh neulovim. - Net, - okazal Leonid. - Eshche ne pojmali. No pojmaem. I, mozhet byt', dazhe priruchim. - Slushaj, Leo... Ty ponyal, chto on tam nam pokazyval? Griby, shary, zheltye l'diny... - Nichego on nam ne pokazyval, Den. Prosto on perevarival kakuyu-to informaciyu, i my sluchajno koe-chto podsmotreli. Vozmozhno, on perevarival informaciyu o YUpitere... |to uzhe horosho. My sumeem najti nadezhnyj i bezopasnyj sposob podsmatrivat' dal'she... Tuman rasseyalsya. Beseduya, oni sideli ryadom, obhvativ rukami koleni. Tuman osel na stenah i potolke, i sverhu kapalo. Germoshlemy blesteli ot vlagi. - Nu, vse, - skazal Den, - kesson otkryli. On tyazhelo podnyalsya i, prihramyvaya, pobrel na vyhod. Sledom tyazhelo podnyalsya Leonid. Vstrechayushchih bylo mnogo. Sobralsya edva li ne ves' ekipazh. SHumnoe ozhivlenie. Meshaya drug drugu, stashchili s neozhidannyh gostej skafandry, otveli v dushevuyu, propoloskali kak sleduet, pereodeli. Voprosy, neskonchaemyj potok voprosov. "Kak samochuvstvie?" - "Velikolepnoe". - "Nikto ne ranen?" - "Net, oboshlos'". - "Kak vas ugorazdilo provalit'sya v YUpiter?" - "Sami udivlyaemsya". - "Vam povezlo. My segodnya podnyali stanciyu na dvadcat' kilometrov vyshe". - "U nas segodnya sploshnoe vezenie". - "CHto novogo v Dal'nem?" - "Dal'nij prazdnuet". - "Kak prohodyat prazdniki?" - "My i sami ne proch' by eto uznat'..." - "Vam u nas nravitsya?" - "U vas prelestno!" - "Togda my vas soblaznim, i vy perejdete rabotat' v nash Proekt!" - "Ne ran'she, chem my provalim svoj okonchatel'no". - "Vy znaete, Rusanov, pochemu ushel Makkouber?" - "Dogadyvayus'. No eto ochen' dlinnaya istoriya"... Leonid uluchil moment i shepnul nachal'niku stancii Tojvo Ryannelyu: "Mne srochno neobhodima svyaz' s Dal'nim. Esli mozhno, konechno". "Da, eto mozhno", - spokojno skazal Ryannel' i povel Leonida v rubku svyazi. Leonid ob座asnil svyazistam, chto emu nuzhno. Ego priglasili v salon videoperegovorov i usadili pered bol'shim ekranom. Svyaz' naladili bystro. "Mastodont"-shest', Evropa i Amal'teya nahodilis' v etot moment "na luche", to est', v zone pryamoj radiovidimosti, i cherez neskol'ko minut Leonid uvidel na ekrane plohoe izobrazhenie dispetchera svyazi YU-Centra i edva priznal v nem Marka ZHivillo, horoshego del'nogo parnya, kotorogo, esli svyaz' byla skvernoj, barrazhirovshchiki-ostroslovy obzyvali ZHakom Mertvillo. Izobrazhenie vse vremya dergalos' i norovilo ujti v perekos. "Otlichnoe izobrazhenie, - uveryali svyazisty. - Luchshe ne budet". - Privet, Mark! - skazal Leonid. I na vsyakij sluchaj polyubopytstvoval: - Ty menya uznaesh'? - Nikak Rusanov?.. - neuverenno sprosil Mark. - On samyj. - A chto zhe mne skazali, chto svyaz' zatreboval "Mastodont"?! - Vse pravil'no. - Nichego ne pojmu... YA zhe tebya vchera v Zimnej Piramide videl! - A segodnya vidish' na "Mastodonte". Ladno, Mark, delo ne v etom. Delo v tom, chto mne nuzhen Kramer. Ulaf Kramer. Ty ved' znaesh' Ulafa? - Konechno, znayu. A ty znaesh', chto sejchas tvoritsya v Dal'nem? - Predstavlyayu. - Pozvol', no gde zhe ya budu iskat' tebe Kramera? - Pozvolyayu gde hochesh'. Mne nuzhen Kramer. Srochno. ZHivoj li, poluzhivoj li, no mne nuzhen Kramer. Ponyal? - Ponyal... - skazal Mark. - Pobud' na svyazi. CHetvert' chasa Leonid provel v tomitel'nom ozhidanii. - "Mastodont"-shest', "Mastodont"-shest'! - pozvali s ekrana. Leonid podoshel. - Nu? - Vse okazalos' prosto! - soobshchil Mark. - Kramer byl doma. YA podklyuchu tebe ego domashnij videotektor. - Poleznyj ty chelovek, Mark, - pohvalil Leonid. - On spal. YA edva sumel ego razbudit'. - YA tak i podumal. - Vcherashnij vecher ego, navernoe, uzhasno utomil. - Navernoe, - skazal Leonid. Mark posmeyalsya. - Tak ya podklyuchayu? - Da, - skazal Leonid. - Podklyuchaj. Dver' iz rubki otkrylas', v salon zaglyanul svyazist-atmosfernik, ryzhij paren' s umnym i strogim licom. - Razgovor ne zatyagivajte, - posovetoval on. - "Mastodont" vhodit v zonu verhneatmosfernogo ionnogo ciklona. YA ne mogu poruchit'sya, chto cherez desyat' minut my smozhem derzhat' svyaz' tak zhe stabil'no. Na ekrane zamel'kali fioletovye zigzagi. Potom izobrazhenie stabilizirovalos', i Leonid uvidel Kramera. U Kramera byli neprichesannye volosy, opuhshie glaza i nebritye shcheki. - Privet, Ulaf! - skazal Leonid. - Prosti, chto razbudil. - Privet, privet!.. - Kramer poter ladon'yu nebrityj podborodok. - Ty otkuda? - YA s Denom Frostom na "Mastodonte"-shest'. - A... To-to, ya smotryu, u menya ekranchik dergaetsya. Znachit, v Roj tebya nosilo? Kak Makkoubera... - Vot chto, Ulaf. Boltat' osobenno nekogda. Nash "Mastodont" v zone ionnogo ciklona, i svyaz' s minutu na minutu mozhet prervat'sya. Tak slushaj menya vnimatel'no. Kater pogib, i my zdes' nemnogo zastryali. Vo-pervyh, ty dolzhen nemedlenno razyskat' Brigittu i Nadiyu i sumet' ih uspokoit'. Vo-vtoryh, nemedlenno svyazhis' s dispetcherom na Io, daj emu znat' o nas, chtoby on ne uspel udarit'sya v paniku i rastrezvonit' na vsyu Sistemu o propazhe "Tajfuna"-dvadcat' pyat'. I poprosi ego podognat' "YUP-Sledopytov" v rajon orbital'nogo drejfa nashego Roya. - Tozhe nemedlenno? - sprosil Kramer. - Nemedlenno i prenepremenno. - Ponyatno... - Izobrazhenie drognulo i potyanulo lico Kramera vkos'. - Znachit, s Roem chto-to proishodit?.. - Mne otsyuda ne vidno, - skazal Leonid. - Ne perebivaj menya, mne nuzhno uspet' skazat' osnovnoe. Razyshchi tam nashih rebyat i zasadi ih za pul'ty distancionnogo nablyudeniya. S Roya glaz ne spuskat'!.. Teper' ya vkratce obrisuyu tebe situaciyu. Roj - sverhsistema, a Makkouber - genij, namerenno sozdavshij etu sverhsistemu. Namerenno, Ulaf! Makkouber - genij Proekta. YA oshibalsya, dumaya, chto on ushel, yakoby ubedivshis', chto pogubil Proekt sobstvennymi rukami. Net, Ulaf! On sbrosil v Roj C-sterzhni i tem samym blestyashche zavershil pervuyu stadiyu Proekta sozdaniem sverhsistemy YUtavr. I ushel edinstvenno potomu, chto, kak chestnyj i dal'novidnyj uchenyj, ne schel sebya vprave ostavat'sya vo glave Proekta vo vtoroj ego stadii. On ponimal, chto so sverhsistemoj emu ne spravit'sya, i absolyutno verno reshil, chto YUtavrom dolzhny zanimat'sya bolee kompetentnye v etoj oblasti specialisty. Ty sprashival vchera, budut li u nas idei dlya prodolzheniya Proekta. Tak vot, osnovnaya ideya - eto ne schitat' Makkoubera glupcom i prodolzhat' realizaciyu Proekta. A idei konkretnoj realizacii uzhe prorastayut, Ulaf. Naprimer, u menya uzhe est' osnovanie polagat', chto devyat' sgustkov YUtavra - eto metod ego formirovaniya na osnove informacii, vosprinyatoj Roem iz Bol'shogo Kosmosa. Na osnove BK-informacii, Ulaf! Ty znaesh', chto takoe al'basteziya? Dlya nas al'basteziya - eto vpolne veroyatnyj sposob poluchat' ot YUtavra vsyu informaciyu. Vsyu, Ulaf! I YU-informaciyu, i BK-informaciyu, uzh i ne znayu, chto vazhnee... YUtavr - interesnoe sozdan'ice, Ulaf. I ochen' cennoe dlya chelovechestva. I ochen' universal'noe. Ot nego my dolzhny poluchit' v milliardy raz bol'she vsyacheskoj informacii o Vselennoj, chem nadeyalis', kogda nachinali Proekt. I ne nuzhny nam teper' ni "Slony", ni "Muflony", ni "Fizlery". I "Magistr" nam ne nuzhen v ego tepereshnem kachestve. Sistemu "Magistr" nam pridetsya po-novomu pereosmyslit'... Ponimaesh', Ulaf? Kramer molchal. - Ty menya slyshish'? - obespokoilsya Leonid. - Ty vse skazal, syn l'va? - sprosil Kramer. - Da. Kak budto... Kramer vz容roshil volosy i nadvinulsya na peredatchik videotektora: - Teper' povtori mne vse snachala i nemnogo pomedlennee. K sozhaleniyu, ya ne genij. YA ne |jnshtejn, ne Makkouber i dazhe ne Leonid Rusanov. YA ryadovoj matematik, obyknovennyj specialist po modelirovaniyu informacionnyh sistem. - Sverhsistem, - utochnil Leonid. - O, ty, kazhetsya, predlagaesh' mne novuyu dolzhnost'? Tak ponimat'? - Net, ne tak. Pri chem zdes' ya? ZHizn' predlagaet.