ej iz Upravleniya kosmicheskoj bezopasnosti. Prostite, ya, kazhetsya, perebil vas. Gelbrajt vzglyanul na chasy. - U nas v zapase tri minuty, - skazal on s vidom cheloveka, kotoromu ne dali proizvesti sensaciyu, no kotoryj schitaet sebya vyshe melochnyh pobuzhdenij. - YA hotel prodemonstrirovat' vam rabotu etoj... etogo... U menya ne povorachivaetsya yazyk nazvat' derevyashku priborom. Odnako inache ne nazovesh', poskol'ku ona prinimaet televizionnye stereoperedachi detskoj programmy, hotya tehnicheskaya ekspertiza ne obnaruzhila zdes' reshitel'no nichego napominayushchego mikroshemu telepriemnika. Biologicheskaya ekspertiza podtverdila: samoe obyknovennoe derevo, kanadskij oreshnik, bez kakih by to ni bylo izmenenij mikrostruktury kory i drevesnyh volokon. No obyknovennoe derevo s obyknovennymi voloknami, sovershenno ne soglasuyas' s avtoritetnym mneniem ekspertov, prodolzhaet rabotat' kak televizionnyj priemnik. I cherez tri minuty, vprochem, uzhe cherez dve... zhelayushchie smogut ubedit'sya v etom. - Kto avtor... e-e... derevyannoj konstrukcii? - zadal vopros Nikol'skij. - Dovol'no izvestnyj v proshlom kosmodesantnik. Iz teh, chej posluzhnoj spisok malo chem otlichaetsya ot posluzhnyh spiskov Kizimova, Jonge. - Gelbrajt poiskal glazami Frenka, dobavil: - K tomu zhe on prihoditsya rodstvennikom odnomu iz sotrudnikov nashego otdela. Frenk obmer. - Da, Poling, ya govoryu o Nortone. Devid Majkl Norton - muzh vashej sestry Sil'vii Norton, urozhdennoj Poling, ne tak li? Frenk medlenno osoznaval oshelomitel'nuyu novost'. - Devid Norton!.. - s kakim-to strannym udovletvoreniem progovoril Nikol'skij. Vzglyady prisutstvuyushchih ostavili Frenka i obratilis' k nemu. - YA vizhu, eto imya proizvelo vpechatlenie ne tol'ko na Polinga, - zametil Gelbrajt. - Priznat'sya, da. - Nikol'skij byl ochen' dovolen i ne pytalsya etogo skryt'. - YA, greshnym delom, ozhidal uslyshat' drugoe imya... - Lyubopytno. - Kustistye brovi Gelbrajta soshlis' k perenosice - Ne budu vas intrigovat': nikakimi drugimi svedeniyami my poka ne raspolagaem. Jonge, Kizimov i Norton - eto vse, o kom my bolee ili menee dokazatel'no mozhem besedovat' s vami po voprosam zagadki "chernogo sleda". Materialy, delayushchie besedu dokazatel'noj, pered vami. |to vse, chto ya mogu vam skazat' v otvet na vashe ozhidanie. - Ne tak uzh i malo, Gelbrajt. Budet li etogo dostatochno, pokazhet sravnitel'nyj analiz, na kotoryj ya ochen' nadeyus'. - YA tozhe. Osobenno esli u nashih kolleg iz Vostochnogo filiala najdetsya nekoe sushchestvennoe dopolnenie k tem svedeniyam, s kotorymi vy, Nikol'skij, oznakomilis' i kotorye dostatochno vysoko ocenili. - Dopolneniya budut. Delo vot v chem. Tret'e zveno oveshchestvilos' dlya vas v lice Nortona, dlya nas v lice Lore. Kosmodesantnik v otstavke... Vprochem, prosmatrivaya spiski byvshih kosmodesantnikov, vy navernyaka eto imya vstrechali. Ne stanete zhe vy menya uveryat', chto "otkryli" Nortona chisto sluchajno?.. No kak by tam ni bylo, ideya sovmestnogo obsuzhdeniya operacii "CHernyj sled" daet horoshie vidy na urozhaj. V holle navislo molchanie. Vse zhdali, chto skazhet shef. Frenk vstretilsya glazami s misterom Iks. Starik vnimatel'no ego razglyadyval, i Frenku stalo ne po sebe. Zametiv, chto Frenku ne po sebe, starik perevel vzglyad na chernyj futlyar. "Dobryj den', malyshi!" - negromko, no veselo pozdorovalsya chernyj futlyar, i nad stolom zamel'kali prozrachnye obrazy, blednye i pochti neponyatnye, kak ulichnye otrazheniya v steklah vitrin. Derevyannyj telepriemnik pristupil k demonstrirovaniyu svoih izobrazitel'nyh vozmozhnostej. - Ta-ah... - skazal shef. - Dejstvitel'no, urozhaj. - Menya zovut R-rubi, - zhizneradostno doneslos' iz futlyara. - Smotrite, kakie u menya kr-rasivye per-r-ryshki! Moj br-rat... Gelbrajt zahlopnul kryshku futlyara, sobral dokumenty. - Jonge, Kizimov, Norton, Lore... - proiznes on, skladyvaya listy v akkuratnuyu stopku. - Kto oni, eti chetvero? Tovarishchi po neschast'yu? Izurodovannye kosmosom lyudi? Nelyudi? Bezopasnye dlya nashej planety ili potencial'no opasnye?.. Ot resheniya etih voprosov, byt' mozhet, zavisit sud'ba chelovechestva. YA proiznes gromkuyu frazu, no do teh por, poka ne budet strogo dokazana ee izlishnyaya vysokoparnost', ona ostaetsya v sile Na chetyreh primerah yasno: my imeem delo s neponyatnoj dlya nas rekonstrukciej prirodnyh svojstv cheloveka... Frenk obvel vzglyadom lica prisutstvuyushchih. Lica byli surovy - kazhdyj chuvstvoval svoyu otvetstvennost' za sud'by chelovechestva. Krome, pozhaluj, Nikol'skogo i lysogo starika. Starik dremal ili delal vid, chto dremlet; Nikol'skij rasseyanno pomeshival solominkoj led v stakane. Frenk ponimal: predstoit skoraya vstrecha s Devidom. YAsno kak den'. I vstrecha ne budet priyatnoj - tozhe sovershenno yasno. Posle soobshcheniya Gelbrajta Frenk chuvstvoval sebya v durackom polozhenii. Esli ne huzhe. On chasten'ko byval v sem'e svoej starshej sestry i ne mog by skazat', chto vstrechi s Devidom Nortonom voobshche dostavlyali emu udovol'stvie. Odnako zh... on delal eto dlya Sil'vii. Teper' on vynuzhden budet sdelat' eto dlya chelovechestva. Ni bol'she ni men'she. Da, delo dryan'... Starina Dev nikogda ne kazalsya opasnym. Dazhe potencial'no. I tem bolee dlya chelovechestva. Rezkovat, chasto ugryum, nerazgovorchiv - da, za nim eto voditsya. No chtoby opasen?.. Lyubit prirodu, detej. Ne lyubit sosedej i druzej zheny. K svoim druz'yam i byvshim tovarishcham po rabote v Prostranstve, inogda poseshchayushchim ego villu v Kopsforte, otnositsya ochen' radushno. Pravda, posle takih poseshchenij Dev stanovitsya ugryumej obychnogo. Kosmicheskij leopard v otstavke ne mozhet privyknut' k rutine razmerennoj zhizni v "etom ovech'em zagone", kak nazyvaet on svoyu villu v minuty dushevnoj depressii. No, s drugoj storony, "chernyj sled", derevyannye "televizory"... Otdel Nablyudeniya vryad li mog oshibit'sya. I esli Dev dejstvitel'no v odnoj kompanii s temi, o kom tak trevozhno rasprostranyaetsya shef... Bednaya Sil'viya! Kak ona tam odna... s nim? Gelbrajt pododvinul k Nikol'skomu stopku slozhennyh dokumentov, skazal: - V polnoe rasporyazhenie Vostochnogo filiala. Kogda my smozhem poluchit' ot vas dokumental'nye svedeniya o Lore? - |to zavisit ot rastoropnosti vashego sotrudnika, - poshutil Nikol'skij. Iz-za ego spiny podnyalsya Haet, otkryl sinyuyu papku i peredal shefu pachku plastmassovyh pryamougol'nikov. - Pervye dvadcat' listov - Kizimov, - poyasnil Nikol'skij. - Devyat' sleduyushchih - Lore. Jonge vsego v dvuh kartonah, no my reshili vruchit' vam kopii vseh materialov po "chernomu sledu", hotya v polovine iz nih vy uzhe ne nuzhdaetes'. Mister Haet, peredav priglashenie, kak-to ne posvyatil nas v podrobnosti predstoyashchej besedy. - On vypolnyal moi instrukcii, - skazal Gelbrajt, zhadno prosmatrivaya dokumenty. - Kstati, Haet, ya eshche ne znayu podrobnostej provala vashej missii na Pamire... - Vam dostatochno vspomnit' podrobnosti provala missii v Kalifornii, i mne ne nuzhno budet nichego ob®yasnyat', - liho otreagiroval Hast. Otvet yavno byl prigotovlen zaranee. - I vse-taki menya interesuet, chem zakonchilas' vasha beseda s Kizimovym. Haet podergal konchik vesnushchatogo nosa, chto obychno prodelyval v zatrudnitel'nyh dlya sebya obstoyatel'stvah. - Primerno tem zhe, chem zakonchilas' beseda K'yusaka s |duardom Jonge. My nemnogo povzdorili... - Vot kak? - Gelbrajt ne spesha perevernul prochitannyj list. Frenk i vse ostal'nye smotreli na Hasta sochuvstvenno. SHef pochti nikogda ne ustraival podchinennym raznosy, no redko upuskal vozmozhnost' ustroit' publichnyj spektakl'. - I chto zhe skazal Kizimov vam na proshchanie? - Nichego ne skazal, - sdalsya nakonec Haet. - Kak tol'ko ya oznakomil ego s pokazaniyami sluzhashchego iz otelya "|splanejd", on molcha spustil menya s lestnicy. - Pochemu ne naoborot? Esli ob etom pronyuhaet Veber, vash sleduyushchij poligon budet sostoyat' v osnovnom iz lestnichnyh proletov. - Hot' dva poligona, - probormotal Haet. - CHto takoe poligon po sravneniyu s etim... s etoj. - Zdes' sygrala rol' neozhidannost'; - vstupilsya za Hasta Nikol'skij. - Mister Haet neostorozhno polozhilsya na uslovnosti etiketa svetskoj besedy, i emu vypal sluchaj udostoverit'sya, chto emblemu "Vajldket" ["Dikaya koshka" (angl.)] kosmodesantniki nosyat ne zrya. - Pervym udostoverilsya K'yusak, - rasseyanno soobshchil Gelbrajt. - Jonge ego nemnozhko pobil. Teper' vypal sluchaj udostoverit'sya Hastu. Delo za Polingom?.. Skazhite, Nikol'skij, pochemu v vashih materialah ya ne mogu najti pryamyh svidetel'stv prichastnosti Kizimova k "chernym sledam"? - Ochen' prosto: pryamyh svidetel'stv u nas net. No oni est' u vas. My zainteresovalis' Kizimovym posle vizita Lore. Podobno sluchayu v "|splanejde", Lore imel neostorozhnost' ostavit' "chernyj sled" v gostinice "Pamir" i tem samym dal nam povod nachat' rassledovanie. Nichego ne podozrevaya, Lore pobyval v gostyah u Kizimova i spokojno ukatil k sebe domoj na berega Adriatiki. Razumeetsya, pod neglasnoj opekoj nashih sotrudnikov iz otdela Nablyudeniya. I Kizimov tozhe, samo soboj razumeetsya, okazalsya v pole nashego zreniya. Proshchupyvaya ego druzej, my vdrug obnaruzhili strannost', kotoruyu nazvali "effektom meteostancii"... - Izvinite menya, - perebil Gelbrajt. - YA zdes' uzhe chital ob etom, no, pozhalujsta, izlozhite sut' "effekta" dlya ostal'nyh. Nikol'skij pomedlil, sobirayas' s myslyami: - V severo-zapadnom rajone Pamira dejstvuet vysokogornaya avtomaticheskaya meteostanciya "Orlinyj pik". Dezhurnym na meteostancii rabotaet nekto inzhener-atmosfernik Timkov, s kotorym Kizimov podderzhivaet priyatel'skie otnosheniya. Nado skazat', meteostanciya takogo tipa osnashcheny avtomatami ochen' vysokoj nadezhnosti, i tam pochti nikto ne byvaet, krome dezhurnyh. Priyatel' Kizimova zainteresoval nas prezhde vsego potomu, chto v proshlom sam byl svyazan s rabotoj v Prostranstve On uchastvoval v issledovaniyah atmosfery yupitera, popal v kakuyu-to avariyu, vse oboshlos' sravnitel'no blagopoluchno, no doroga v kosmos dlya nego byla zakryta, i Timkov udovletvorilsya skromnoj dolzhnost'yu inzhenera pogody. Mesyac nazad on, prinimaya ocherednoe dezhurstvo, priglasil Kizimova posetit' ego vysotnuyu rezidenciyu. Kizimov pribyl na "Orlinyj pik" v odnomestnom sportivnom aerokare tipa "Fazan". Timkov radushno vstretil gostya, poznakomil ego s oborudovaniem svoego dovol'no slozhnogo meteorologicheskogo hozyajstva, i celyj den' s pyatachka, gde raspolozhena stanciya, druz'ya lyubovalis' surovymi landshaftami Pamira. Vecherom Kizimov uletel, a Timkov v otlichnom raspolozhenii duha vklyuchil videotektor i sdal vechernij radioraport. K ego udivleniyu, vmesto obychnoj formuly: "Raport prinyat, spokojnoj nochi, svyazi konec", - dezhurnyj svyazist posovetoval emu ne otklyuchat'sya, poskol'ku svyaz' s "Orlinym pikam" srochno zatreboval starshij inzhener-sinoptik Sredneaziatskogo Centra pogody. V razgovore s Timkovym starshij sinoptik ochen' temperamentno pytalsya vyyasnit', po kakoj takoj prichine pribory meteostancii segodnya vydali Centru sovershenno fantasticheskie rezul'taty izmerenij. Timkov otvetil; chto apparatura stancii rabotaet normal'no, obvineniya v ego adres nesostoyatel'ny i voobshche podderzhivat' razgovor v takom tone on ne schitaet dlya sebya vozmozhnym. Starshij sinoptik ume povezhlivee nameknul, chto esli temperaturu vozdushnoj sredy, ravnuyu temperature plavil'noj pechi, Timkov schitaet normal'nym yavleniem v meteorologii, to razgovarivat' dejstvitel'no ne o chem. Oshelomlennyj Timkov vsyu noch' naprasno vozilsya s proverkoj priborov. Apparatura byla v poryadke... Zagadka tak i ostalas' by zagadkoj, ne poseti Kizimov "Orlinyj pik" vtorichno. |to bylo nedelyu nazad. S pervymi zvezdami Kizimov uletel vosvoyasi, Timkov pomahal emu vsled i s nehoroshim predchuvstviem napravilsya sdavat' vechernij radioraport. Predchuvstvie ne obmanulo ego. Centr soobshchil: rezul'taty dnevnyh izmerenij meteostancii polnost'yu zabrakovany. My zastali Timkova v moment ves'ma nepriyatnyh dlya nego ob®yasnenij s komissiej Centra. Sbitye s tolku chleny komissii pytalis' najti dlya svoego protokola hot' kakuyu-nibud' vrazumitel'nuyu predposylku, odnako Timkov, sbityj s tolku gorazdo bolee osnovatel'no, nichem ne mog im pomoch'. On soznaval, chto, zapodozriv Kizimova, tak daleko vy - hodit za ramki ponyatiya o "vrazumitel'nosti predposylok", chto ob etom luchshe pomolchat'. Uloviv smysl pretenzij, pred®yavlennyh dezhurnomu inzheneru meteostancii "Orlinyj pik", my poprosili uvazhaemyh chlenov komissii ostavit' pole deyatel'nosti za nami, na chto oni s bol'shoj ohotoj soglasilis'. My prigotovilis' k trudnomu razgovoru, no dostatochno bylo upomyanut' o Kizimove, i Timkov vylozhil nam svoi podozreniya... To est' dame ne podozreniya, a tverduyu uverennost' v tom, chto stoilo Kizimovu poyavit'sya vblizi izmeritel'nogo kompleksa meteorologicheskoj apparatury, pribory nachinali vrat'. My poprosili Timkova vzyat' ka sebya trud provesti eshche odin takoj eksperiment, no poluchili otkaz. "|ksperimentirovat' nad svoim drugom ya ne nameren, - zayavil Timkov. - K tomu zhe ya ubezhden, chto tretij eksperiment v usloviyah "Orlinogo pika" nichego novogo vam ne dast". Nam ostavalos' priznat' ego pravotu i vnesti v sovoyu kartoteku strannyj "effekt meteostancii". S eksperimentami my reshili povremenit', dopolnitel'nyj material moglo nam dat' prostoe nablyudenie za Kizimovym... Nikol'skij ostanovilsya, voprositel'no vzglyanul na Gelbrajta. - Prodolzhajte, proshu vas, - Gelbrajt kivnul. - Sobstvenno, ya rasskazal pochti vse. Nablyudenie za Kizimovym dejstvitel'no bylo rezul'tativnym. Otdel Nablyudeniya prepodnes nam syurpriz - poyushchie derevyashki vot napodobie etoj... - Nikol'skij postuchal po kryshke futlyara. - I my reshili, chto raspolagaem dostatochnym materialom dlya pryamoj besedy s proizvoditelem melkih chudes. Odin iz nashih sotrudnikov posetil Kizimova v ego dachnom osobnyake i popytalsya ustanovit' kontakt. Popytka provalyalas'. Kizimov vyprovodil vizitera nenamnogo vezhlivee, chem sdelal eto v otnoshenii mistera Hasta. Togda my predlozhili stroptivomu sobesedniku byt' s otvetnym vizitom u nas. Esli interesuetes' podrobnostyami sostoyavshegosya razgovora, my podgotovili zvukozapis' na kartone nomer devyatnadcat'. Gelbrajt nashel nuzhnyj karton i peredal Frenku. Podnyal ruku, prizyvaya k tishine, hotya bezmolvie v holle narushalos' tol'ko neterpelivym sopeniem Hasta. Frenk nashchupal v kryshke stola shchel' lingversora, brosil v nee plastmassovyj pryamougol'nik. - Zapis' nemnogo sokrashchena, - uspel predupredit' Nikol'skij. - Iz®yaty detali, kotorye ne otnosyatsya k delu. V kolonkah spikera na potolke pronzitel'no zavereshchala nastrojka lingversora. Pervuyu frazu trudno bylo ponyat'. Avtomat-perevodchik bystro menyal varianty fonem v poiskah tonal'nosti, naibolee blizkoj k zvukovomu originalu. Vtoraya fraza zvuchala sravnitel'no chisto: - Proshu vas, nazovi... svoi fami... imya, rod zanyatij. - Prostite, kak mne vas nazyvat'? - Mozhete nazyvat' menya inspektorom. - Inspektor, ya poprosil by vas izbavit' menya ot formal'nostej. Skazhite srazu, chto vam ot menya ugodno, i ya postarayus' ili otvetit' vam pryamo... - Ili? - Ili ne otvetit'. Dlinnaya pauza. - Skazhite, Kizimov, pochemu vy izbegaete otkrytogo razgovora s predstavitelyami Upravleniya kosmicheskoj bezopasnosti? - Vopros postavlen neverno. YA izbegayu govorit' lish' na temy, obsuzhdat' kotorye ne nahozhu vozmozhnym. - Pozvol'te sprosit' pochemu? - Po prichinam sugubo lichnogo svojstva. - Vy ne mogli by skazat' o prichinah podrobnee? - Net, ne mog by. - Vy svyazany opredelennymi obyazatel'stvami? - YA ne ponyal vashego voprosa. - Vy davali komu-nibud' obyazatel'stva ne kasat'sya interesuyushchih nas tem? - Ah, vot ono chto... Net, ne daval. - S kem vy podderzhivaete druzheskie otnosheniya? - |to moe lichnoe delo. - Vy schitaete svoim drugom ZHana Lore? - Da, schitayu. - Vy soznaete, chto vashi neobychnye svojstva, priobretennye, vidimo, za predelami nashej planety, ne mogli nas ne zainteresovat'? - |to vashe delo. - |to obshchestvennoe delo, Kizimov! - YA ved' ne skazal - lichnoe. - Sebya vy protivopostavlyaete obshchestvu? - Ni v koem sluchae, inspektor! Razreshite vopros? - Da, konechno. - Po-vashemu, ya predstavlyayu soboj ugrozu obshchestvu? - Vy dolzhny ponimat', chto my ne imeem prava ne uchityvat' takuyu veroyatnost'. A kak by na etot vopros vy otvetili sami? - Otricatel'no. To est' dlya obshchestva ya opasen ne bolee, chem lyuboj drugoj "obyknovennyj" zhitel' planety Zemlya. - To est' vy soznaete svoyu neobyknovennost'? Nedolgaya pauza. - Soznayu, razumeetsya... No komu ot etogo huzhe, krome menya? - Prostite, ya vas ne ponyal. - Inspektor, pover'te mne na slovo: moya neobyknovennost' dlya menya takaya zhe zagadka, kak i dlya vas. - Mozhet byt', eto bolezn'? - Dolzhen vas upreknut': vy ne ochen' vnimatel'no prosmotreli moj byulleten' sluzhebnogo speckarantina. Zaklyuchenie medekspertizy glasit: "Zdorov. S ucheta speckarantinnogo sektora snyat. Bessrochnyj propusk na planetu Zemlya vydan". - Horosho, ne bolezn'. Nazovem eto kak-nibud' po-drugomu. - Da, vy pravy. Sut', konechno, ne v terminah... |to neizvestno gde i neizvestno kak priobretennye svojstva, neobychnye dlya "normal'nogo" cheloveka. Preduprezhdayu vozmozhnyj vopros: ya dejstvitel'no ne znayu gde i ne znayu kak. - A vam ne hotelos' by izbavit'sya ot takogo "priobreteniya"? - Vidite li... Dlya menya eto uzhe ne imeet znacheniya. - Kak ponimat' vash otvet? - Kak vam budet ugodno. - A dlya drugih? - CHto dlya drugih? - |to imeet znachenie? - Prostite, o chem vy sprashivaete? - Vam ne prihodilos' govorit' na etu temu s drugimi obladatelyami podobnyh svojstv... nu, skazhem, s Lore? - Lore?.. Net, ne prihodilos'. - Vas udivil moj vopros? - Da. Pri chem zdes' Lore?.. Ah, ponimayu!.. - Vy s Lore nichego ne znali o sposobnosti drug druga ostavlyat' "chernye sledy"? - Veroyatno, vy govorite o... Net, za Lore ya etogo ne zamechal. YA polagal, chto krome Jonge i menya... - ...Fenomenov takogo roda bol'she ne sushchestvuet? - Da. Nu chto zh... tem huzhe dlya Lore. - CHto vy imeete v vidu? - Prezhde vsego vashu nazojlivost'. YA vsegda opasalsya dat' vam dlya nee povode V otnoshenii "chernyh sledov", kak vy nazyvaete ih, ya proyavlyal osobuyu ostorozhnost'. Delo proshloe, inspektor, no skazhite mne otkrovenno, gde vy mogli zametit' ostavlennyj mnoyu "chernyj sled"? - V umenii skryvat' "chernye sledy", Kizimov, vy dostigli sovershenstva. My ih ne nablyudali ni razu. My raspolagaem kosvennymi dannymi. No otkrovennost' za otkrovennost'. Skazhite kak Jonge otnositsya k svoemu polozheniyu fenomena? - Dumayu, on ne v vostorge. - Pochemu vy govorite ob etom v forme neuverennogo dopushcheniya? - Uverennogo, inspektor. Po analogii s oshchushcheniyami sobstvennoj persony. - I tol'ko? - O, etogo dostatochno!.. Dazhe s izbytkom. - Jonge znaet, chto vy ego analog po oshchushcheniyam takogo roda? - Dumayu, net. - Otkuda vam izvestno, chto Jonge vash sobrat po fenomenal'nym svojstvam? - Odnazhdy ya sluchajno videl ostavlennyj im "chernyj sled". - Kak ob®yasnil on vam eto yavlenie? - On sdelal vid, chto nichego osobennogo ne proizoshlo. - A kakova byla vasha reakciya? - YA sdelal vid, chto nichego osobennogo ne zametil. - V besedah s nim vy nikogda ne kasalis' etoj temy? - Net. |to ne ta tema, kotoraya mogla by dostavit' udovol'stvie. - Nepriyazn' k etoj teme kak-to svyazana s vashej rabotoj v Prostranstve? - Malen'koe utochnenie, inspektor: v Prostranstve ya uzhe ne rabotayu. Poltora goda nazad vyshel v otstavku. Sejchas ya rabotayu v shkolah pervogo cikla instruktorom sportivnyh igr dlya shkol'nikov srednego vozrasta i proshu vas prinimat' menya imenno v takom kachestve. - Vy hotite skazat', chto ne ponyali moego voprosa? - YA hochu skazat', chto na voprosy, kak-to svyazannye s proshloj moej rabotoj v Prostranstve, ya otvechat' ne budu. - No eto glavnoe, chto nas interesuet, Kizimov! - Budem schitat', chto ya ne sumel udovletvorit' vashu lyuboznatel'nost'. - Strannyj kapriz... - Skoree vynuzhdennaya samooborona. - A kak, po-vashemu, povedut sebya v podobnoj situacii Lore i Jonge? - |to ih lichnoe delo. - Eshche vopros, Kizimov. Po doroge v moj kabinet vy proshli koridorom so stenami v vide plastmassovyh zhalyuzi... - YA pomnyu, inspektor. - Delo v tom, chto zhalyuzi skryvayut kompleks apparatury, sovershenno analogichnyj tomu, kotorym oborudovana meteostanciya "Orlinyj pik". - YA proshel mimo, no nikakih narushenij v normal'noj rabote priborov ne obnaruzheno, tak? - Vot imenno. Kak vy ob®yasnite, chto eksperiment ne udalsya? - On udalsya, inspektor. Do krajnej mere, vam udalos' ustanovit', chto moe prisutstvie ne obyazatel'no dejstvuet na elektronnye nervy priborov. - Kakim zhe obrazom vy sumeli dvazhdy podejstvovat' na "elektronnye nervy" apparaturnogo kompleksa meteostancii "Orlinyj pik"? - Uveryayu vas, eto neumyshlenno. Ochevidno, eto zavisit... ot haraktera moih emocij. - To est'? - Na "Orlinom pike" ya nahodilsya v sostoyaniya pripodnyatosti, esli ne skazat' - vostorga. CHistejshij vozduh, zhivitel'nyj holod, golubizna lednikov... nu i vse takoe. - To est' vy sposobny vozdejstvovat' na elektronnuyu apparaturu tol'ko v sostoyanii nakala polozhitel'nyh emocij? - Vidimo, tak. No ya ne uveren, chto eto proishodit vsegda. Inache na meteostancii ya vel by sebya osmotritel'nee. - A kak naschet nakala otricatel'nyh emocij? - Segodnya ya uzhe uspel pobyvat' v eksperimental'nom koridore. Vyvody delajte sami. - Znachit, sposobnost' vozdejstvovat' na pribory vam podkontrol'na? - Da, esli ya ne zabyvayu sledit' za svoim nastroeniem. - "CHernyj sled" tozhe vam podkontrolen? - K sozhaleniyu, net. Malejshaya neostorozhnost' i... No ya starayus' byt' ostorozhnym. - V kakom-nibud' smysle eto yavlenie predstavlyaetsya vam opasnym? - Tol'ko v tom smysle, chto ono vyzyvaet vseobshchee lyubopytstvo. V drugih otnosheniyah ono opasno ne bolee, chem ten' ot hvosta otdyhayushchej na zabore vorony. - Vy nam mogli by prodemonstrirovat' sam "chernyj sled" i to, kak on voznikaet? - Mog by. No ne prezhde chem poluchu ot vas tverdye garantii, chto na etom vse nashi s vami nedorazumeniya budut ischerpany. - Uvy, Kizimov, my ne gotovy dat' takie garantii. - V svoyu ochered', inspektor, ya, uvy, ne gotov k demonstrirovaniyu "chernyh sledov". - Vpervye s etim yavleniem vy vstretilis' v Prostranstve, ne tak li? - YA ustal, razreshite mne vas pokinut'. Ne davajte mne povod usomnit'sya v dejstvennosti vsemirnogo Zakona o lichnyh svobodah grazhdan planety. - Do svidaniya, Kizimov. Blagodaryu vas za isklyuchitel'no interesnuyu besedu. Nadeyus', u nas eshche budet povod svidet'sya vnov'. - Vryad li, inspektor. No vy mne chem-to ponravilis'. Hotite dobryj sovet? - YA ves' vnimanie. - Ostav'te nas v pokoe, inspektor: Lore, Jonge, menya... |tot "sled" nikuda ne vedet. To est' ya hochu skazat', chto zdes' net kriminala. Ne rojtes' v nashih dushah, ne nado. Hotya by potomu, chto eto ne tol'ko bessmyslenno, no zhestoko. Bud'te zdorova, inspektor! Zapis' konchilas', lingversor umolk. Nikol'skij i Gelbrajt obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami. Ostal'nye slovno by zhdali chego-to eshche. Dazhe neugomonnyj Langer sidel nepodvizhno, podperev golovu kulakom, i glaza ego byli na redkost' zadumchivy. Gelbrajt pokopalsya v grude razlozhennyh na stole dokumentov, otobral polovinu, sdelal K'yusaku znak podojti. K'yusak vzyal otobrannye listy, shef tiho s nim pogovoril i vyprovodil za dver'. Frenk ponyal, chto dokumenty otpravleny na obrabotku v analiticheskij ceh. Posle uhoda K'yusaka Gelbrajt ob®yavil pereryv. - Parni, - skazal on, - vy vse svobodny do shestnadcati nol'-nol'. Frenk podnyalsya vmeste s rebyatami. - Vse, krome Polinga, - dobavil shef. - V nazvannyj chas sbor v etom holle. Rebyata potyanulis' k vyhodu. Frenk, stoya za stolom, smotrel im vsled. Langer obernulsya i obodryayushche emu podmignul. Frenk sel. Za stolom nikogo uzhe ne bylo. Nikol'skij, razminaya nogi, vyshagival u okna. Gelbrajt i lysyj starik o chem-to peregovarivalis' vozle bara. Vernee, govoril shef. Konsul'tant rasseyanno slushal, derzha v neudobno vytyanutoj ruke stakan s molochnym koktejlem, ya bale zametno, chto navyazannyj emu kem-to stakan on derzhit prosto iz vezhlivosti. Frenk ustavilsya na futlyar s orehovoj trost'yu. Emu hotelos' poshchupat' zagadochnoe izdelie Nortona, no otkryt' futlyar on pochemu-to ne reshalsya. Nikol'skij podstupil k oknu vplotnuyu. S vysoty semnadcatogo etazha byli vidny mnogocvetnye avtostrady, malen'koe ozerko v betonnyh beregah, napolovinu zakrytoe kronami staryh platanov, blestyashchaya polosa pryamogo i tozhe vzyatogo v beton kanala, peresekavshego ogromnyj staryj park, ya dal'she pyatnistye zhelto-zelenye spiny holmov. Za holmami bylo morskoe poberezh'e, no ego otsyuda ne bylo vidno, ya Nikol'skij s mimoletnoj zavist'yu o nem podumal. Podoshel Gelbrajt, vzglyanul na holmy, vpolgolosa proiznes: - Kazhetsya, Poling nervnichaet. - Eshche by, - ne oborachivayas', otvetil Nikol'skij. - Ego mozhno ponyat'. - Ego - da. Odnako pojmet li on sam isklyuchitel'nuyu vazhnost' svoej missii... - Vy pravy. Situaciya... gm... delikatnaya. - Bez ego pomoshchi my ochen' riskuem zatyanut' eto delo. - Priznayus' vam, Gelbrajt, - myagko skazal Nikol'skij, - nadezhda na missiyu Polinga predstavlyaetsya mne illyuzornoj. - Mne tozhe. I esli by ne krajnyaya nuzhda, ya poshchadil by rodstvennye chuvstva svoego podchinennogo. No chem chert ne shutit... Solnce, otrazhayas' v zerkale ozera, slepilo glaza, i Nikol'skij nadel ochki-svetofil'try. Gelbrajt sprosil: - Namerenie svyazat'sya s nami vozniklo u vas posle besedy s Kizimovym? - Da, kak tol'ko Kizimov nezametno dlya sebya progovorilsya o Jonge K tomu zhe poyavlenie Hasta na Pamire ubedilo nas, chto "chernyj sled" popal v pole zreniya Zapadnogo filiala. My reshili ne chinit' prepyatstvij vashim popytkam samostoyatel'no ustanovit' kontakt s Kizimovym. My ponimali: neudacha zastavit Hasta obratit'sya k nam s kakim-to predlozheniem o soglasovannosti dejstvij. - Vy pravil'no ponimali, - odobril Gelbrajt. Pomolchal i dobavil: - Teper' my s vami pravil'no ponimaem malonadezhnost' missii Polinga. Esli tak i dal'she pojdet, my riskuem sest' v bol'shuyu obshchuyu zapadno-severo-yugo-vostochnuyu luzhu. - Ne isklyucheno, - skazal Nikol'skij. - |to my s vami, k schast'yu, tozhe pravil'no ponimaem. Gelbrajt sveril svoi chasy s chasami Nikol'skogo. - YA poslal v analiticheskij ceh odnogo iz samyh rastoropnyh parnej, - skazal on, slovno opravdyvayas'. - Poterpim. Pohozhe, zaderzhka u analitikov svyazana s nashim materialom. - Vam krupno povezlo s meteostanciej, Nikol'skij... Vy poluchili velikolepnyj predlog dlya pryamoj besedy s Kizimovym. - Kstati, o nashem vezenii, Gelbrajt. Vam ne kazhetsya... nu esli ne strannym, to hotya by zanyatnym, chto v pokazaniyah pervyh ochevidcev figuriruet tol'ko "chernyj sled"? Isklyuchitel'no "chernyj sled"... - I ni slova o chem-to pohozhem na "effekt meteostancii" ili poyushchie derevyashki?.. Gelbrajt zadumalsya. Nikol'skij smotrel v okno i molchal. - Da... pozhaluj, v etom chto-to est', - progovoril Gelbrajt. - Libo te, kto stalkivaetsya s "chernym sledom", ne zamechali vsego ostal'nogo, libo... Nikol'skij molchal. - Libo "vsego ostal'nogo" ran'she poprostu ne bylo? - YA sklonyayus' v pol'zu poslednego, - otvetil Nikol'skij. - Inache trudno ob®yasnit', kak obladatelyam podobnyh svojstv udalos' minovat' rogatki speckarantina. - A zatem i projti polgoda spustya obyazatel'nyj medosmotr dlya byvshih rabotnikov Vnezemel'ya, - dobavil Gelbrajt. - Da. I eshche beseda s Kizimovym... Konechno, on mnogogo nedogovarivaet, nastroen esli i ne sovsem vrazhdebno, to, uzh vo vsyakom sluchae, otnyud' ne druzhelyubno. Odnako ne lzhet, ne pytaetsya zaputat' sledstvie. I kogda on daet nam ponyat', chto proisshestvie na meteostancii bylo neozhidannost'yu dlya nego samogo, net osnovanij etomu ne verit'. Tam, u sebya, my sdelali vyvod ves'ma trevozhnogo svojstva: interesuyushchij nas fenomen ran'she dremal, a teper' po kakim-to prichinam stal zametno aktivnee. Bukval'no v poslednee vremya... - Demon, vselivshijsya v nashih podopechnyh, nachinaet pokazyvat' zuby. - Vsego lish' gipoteza, - ushel ot pryamogo otveta Nikol'skij. - I dovol'no zloveshchaya. - Gelbrajt pozheval gubami, razmyshlyaya. - Da, s nej pridetsya schitat'sya... Net li u vas zaodno i gipotezy o prichinah aktivnosti fenomena? - Uvy... - ZHal'. Esli pruzhina srabotala gde-to vnutri samogo chernoslednika - polbedy. No esli tolchok napravlen otkuda-to izvne... - U Gelbrajta povelo i rezko dernulo shcheku. Nikol'skij posmotrel na ego pochti ne tronutoe zagarom lico. Skazal sochuvstvenno: - Kstati, zavtra subbota. Gelbrajt ponyal eto po-svoemu. - Zavtra - ochen' udobnyj dlya nas s vami den', - skazal on. - Vernee, dlya estestvennoj okraski vizita Polinga v Kopsfort. - SHurin budet bezumno schastliv videt' ego. - N-da... po predlozhite mne bolee operativnyj sposob razvedki. - Minutu Gelbrajt izuchal prostranstvo za oknom. - V konce koncov my ostavlyaem za Polingom pravo pojti na popyatnyj, esli tam zapahnet palenym. Menya trevozhit drugoe... - Neopytnost' Polinga? - Net. On soobrazitelen, umen. Menya bespokoit vopros: raspolagaem li my dostatochnoj summoj svedenij o chernoslednikah. Golymi rukami Nortona ne voz'mesh'. Vyzvat' ego na sushchestvennyj razgovor mozhno, lish' oshelomiv faktami. - Da, tol'ko tak... CHto zh, posmotrim, chem poraduyut nas analitiki. U Frenka, kotoryj provel eto vremya v odnoj kompanii s chernym futlyarom i nemym starikom, sil'no isportilos' nastroenie, i on s nesvojstvennym emu zloradstvom otmetil pro sebya, chto v temnyh ochkah dolgovyazyj Nikol'skij vyglyadit prosto nelepo (temnye ochki dejstvitel'no ne shli Nikol'skomu), a upitannyj shef teryaet izryadnuyu dolyu solidnosti, kogda vot tak elozit v kresle, to i delo nervozno glyadit na chasy i, natuzhno posapyvaya, oziraetsya po storonam, slovno zabyl, po kakomu povodu zdes' ochutilsya. Prozvishchem Nosorog rebyata nagradili shefa ocharovatel'no metko... Umnyj Nosorog, groznyj Nosorog, pravednyj Nosorog. Trudolyubivyj i pronicatel'nyj Nosorog. Ego, Nosoroga, slegka pobaivalis', no uvazhali. Interesno, kakoe prozvishche u Nikol'skogo? Ved' est' zhe u nego kakoe-nibud' prozvishche. Vostochnogo tipa. Skazhem, Los' ili Zubr. Ili sovsem ekzotichno - Kopyto... Razdrazhenie uleglos', i Frenk postepenno proniksya sochuvstviem k etim dvum korifeyam operativnogo syska, nesushchim na svoih davno ne trenirovannyh plechah bremya golovolomnyh rassledovanij i postoyannyh trevog za sud'by - tol'ko podumat'! - vsego chelovechestva. Razumeetsya, on ponimal, chto, krome sochuvstviya, korifeyam nuzhna ego pomoshch', i gotov byl zemlyu ryt' ot userdiya, no otchetlivo soznaval, chto v poedinke s takim chelovekom, kak Dev, imet' v svoem arsenale odno lish' userdie - eto vse ravno, chto ne imet' nichego... - Ne pomnyu sluchaya, kogda by analiticheskij ceh ukladyvalsya v svoi zakonnye chetvert' chasa, - prorychal Gelbrajt. - Ne risknut' li nam popytat'sya v obshchih chertah predugadat' rezul'taty analiza? - nevozmutimo predlozhil Nikol'skij. Gelbrajt vzglyanul na nego: - Horosho... Okinem retrospektivnym vzglyadam sobytiya obshcheizvestnye, no podozritel'nye v svete otobrannyh nami faktov: Vot, skazhem, nezavershennoe delo trehletnej davnosti - avariya na Sirenevom plato. - Merkurij? - Da. Pozvolyu sebe napomnit' obstoyatel'stva dela. Orbital'naya stanciya "Gelios-2" po neizvestnoj prichine soshla s orbity i vrezalas' v energeticheskij kompleks "Solar"... - Pripominayu. I chto zhe? - Lyubopyten spisok uchastnikov spasatel'noj ekspedicii, sbroshennoj na ruiny "Solara". Vernee, spisok uchastnikov ee desantnogo avangarda. - YA prosmatrival spisok. Tam est' Kizimov, Norton ya Jonge. No tam net Lore. - Nikol'skij snyal ochki. - Kosmodesantnik Lore vyshel v otstavku vosem' let nazad. S teh por postoyanno zhivet na Zemle i nikakogo kasatel'stva k Vnezemel'yu uzhe ne imeet. S drugoj storony, my uverenno polagaem, chto "chernyj sled" - fenomen vnezemel'nogo proishozhdeniya. - Itak, vy nastaivaete, chto Jonge, Kizimov. Norton, Lore okazalis' nositelyami "chernyh sledov" strogo odnovremenno? - YA ih na chem ne nastaivayu. Prosto legche predpolozhit', chto eta... gm... - Nikol'skij poigral ochkami, podyskivaya nuzhnoe slovo, - fenomenizaciya, chto li, nastigla vseh chetveryh odnovremenno, pri odnih i teh zhe usloviyah. Davajte dogovorimsya ne zatragivat' poka sobytij bolee pozdnih, chem otstavka Lore. - Dogovorilis'. Polozhim v osnovu budushchej versii princip odnovremennosti. - Gelbrajt smotrel kuda-to mimo Nikol'skogo. U Frenka, vnimatel'no sledivshego za razgovorom, skladyvalos' vpechatlenie, budto eto ne stol'ko obmen informaciej, skol'ko razmyshleniya vsluh. Razmyshleniya ostorozhnye, kak osmotr obnaruzhennoj bomby s hitroumnym ustrojstvom vzryvatelya. - Princip odnovremennosti, - skazal Nikol'skij, - daet nam real'nyj shans vzyat' byka za roga. - Ili hotya by potrogat' za hvost, - dobavil Gelbrajt. - CHto zh, budem schitat' etot shans glavnym dovodom v pol'zu nashego dogovora. - I edinstvennoe, chto nahoditsya v normal'nom sootvetstvii s usloviyami nashego dogovora... vo vsyakom sluchae, mne eto tak predstavlyaetsya... - Da, - skazal Gelbrajt, - "Lunnaya raduga". Nikol'skij s treskom slozhil duzhki ochkov. Frenk ponyal, kuda nacelivalis' korifei. V perekrest'e pricela razvedochno-desantnyj rejder "Lunnaya raduga". A tochnee, vtoraya katastrofa na Oberone... Moment, pozhaluj, byl lyubopytnyj: versiya zachinalas' na osnove sobytij desyatiletnej davnosti. Norton odin iz teh, komu vo vremya etih sobytij udalos' vyzhit'... Frenk pokosilsya na starika. Mister Iks spokojno razglyadyval chernyj futlyar s orehovoj trost'yu, i lyubopytnyj moment zachatiya versii, kazalos', ni v malejshej stepeni ego ne zanimal. - "Lunnaya raduga", - povtoril Gelbrajt, pal'cami vybivaya barabannuyu drob' na stole. - |kipazh - tridcat' dva cheloveka. Kapitan korablya Igor' Molchanov, shturm-navigator Gyunter Ditrih, pervyj pilot Mef Agann... - Nachal'nik rejda na Oberon Nikolaj Aseev, - podhvatil Nikol'skij. - Nu i... komandir gruppy desantnikov YUs |lder. Pohozhe, vse, chto kasaetsya "Lunnoj radugi", my s vami znaem edva li ne naizust'? Simptomatichno, Gelbrajt. Ochen' simptomatichno. - Nikol'skij tozhe pobarabanil pal'cami. - Nu, esli polnyj buket imen fenomenal'noj chetverki mozhno vstretit' lish' v spiske desantnoj gruppy |ldera... Skazhite, Nikol'skij, a vas ne smushchaet tot fakt, chto sobytiya na Oberone imeyut bez malogo desyatiletnyuyu davnost'? - Smushchaet. V tom plane, chto my, ochevidno, ploho rabotaem. Ne znayu, nado li stavit' eto v uprek tol'ko otdelam Nablyudeniya, no situaciya sovershenno skandal'naya: segodnya my zanimaemsya tem, chem obyazany byli zanyat'sya, po krajnej mere, let vosem' nazad... - A v ideale srazu posle zlopoluchnogo rejda "Lunnoj radugi", - podhvatil Gelbrajt. "Paroksizm samobichevaniya, - podumal Frenk. - Kazhdyj raz ta zhe samaya pesnya: ploho rabotaem, nedosmotreli, nedouchli... Neuzheli im nikogda ne ponyat', chto ideya "kosmicheskoj predusmotritel'nosti" - eto prosto myl'nyj puzyr' nenormal'no bol'shogo razmera?!" - Prostite, - ne vyderzhal on, - moshchno vopros? - Mozhno, - pozvolil shef i svirepo vzglyanul na chasy. - No uchtite, Poling, vremeni u vas nemnogo - na polsekundy bol'she, chem prodlitsya bezobraznoe molchanie analitikov. - Spasibo, uchtu. - Frenk obratilsya k Nikol'skomu: - Mister Nikol'skij... vot vy govorite: ploho rabotaem. Verno. A pochemu, kak po-vashemu? Na lice Nikol'skogo poyavilos' strannoe vyrazhenie. Bescvetnym golosom on proiznes: - Polagayu, eto ne otnositsya k predmetu nashego sledstviya. - Vy pravy. |to otnositsya k napravleniyu nashej strategii v celom. - Ah, strategii!.. - povtoril Nikol'skij, i strannoe vyrazhenie na ego lice oboznachilos' eshche otchetlivee. - Hochu zaranee vas uspokoit': v moi namereniya ne vhodit prazdnoe voproshatel'stvo, - prodolzhal Frenk. - YA dlya etogo slishkom racionalen. Itak, ya osmelilsya zatronut' temu, kotoraya v nashej sluzhebnoj srede, myagko vyrazhayas', ne populyarna... Voleyu sudeb, ili, luchshe skazat', pod davleniem obstoyatel'stv, sozdano Upravlenie, opredeleny zadachi, ukomplektovan shtat - dva chudovishchno razbuhshih filiala. Solidnye sredstva, gramotnyj personal, novejshaya tehnika, a rabotaem iz ruk von... Skverno, v obshchem, rabotaem. Vot vy pomyanuli otdely Nablyudeniya... A esli glubzhe? Esli net u nas gibkoj funkcional'noj programmy? Ved' ne sekret, chto nashi rabochie metody splosh' i ryadom sebya ne opravdyvayut. A mozhet byt', voobshche delo ne v etom i my i nashi metody zdes' ni pri chem? Mozhet, delo v prirodnoj ogranichennosti funkcional'nyh vozmozhnostej nashego mozga? - |-e... v kakom eto smysle "prirodnaya ogranichennost'"? - osvedomilsya Nikol'skij. - V pryamom. Ili, esli hotite, v bukval'nom. Priroda, vidite li, skonstruirovala mozg v usloviyah Zemli i dlya zemnyh uslovij. Naschet kosmicheskih ona v silu izvestnyh prichin prosto ne dumala. Za nee teper' dumaem my. I dumaem, kak pokazala praktika, ploho, potomu chto dumat' nam prihoditsya mozgom sugubo zemnym, kotoryj s grehom popolam razobralsya v domashnih problemah rodimoj planety. Da ya to... - No ved' to, o chem vy govorite, tozhe vhodit v sferu "domashnih problem", ne tak li? - Da, no s kosmicheskoj specifikaciej. Raznica est'. - Frenk uzhe pozhalel, chto zateyal etu diskussiyu: shef tyazhelo vorochalsya v kresle, pryamo-taki izluchaya neudovol'stvie. - Svoj rezon v etom, konechno, imeetsya, - soglasilsya Nikol'skij, i v glazah u nego otrazilos' nechto takoe, chto Frenka zadelo: nechto vrode terpimosti strausa k ekspansivnym vyhodkam molodogo naglogo vorob'ya. - Razmyshlyat' zemnym umom nad zagadkami kosmosa dejstvitel'no... e-e... neudobno. Esli ya pravil'no ponyal, vam ochen' ne nravitsya slabaya prisposoblennost' nashego mozga k operativnym ocenkam kosmicheskih neozhidannostej. Kstati, mne tozhe. Vy imeete predlozhit' chto-nibud'... gm... pozitivnoe? - Pozitivnoe, negativnoe... - Frenk vzdohnul. - YA nichego takogo ne predlagayu. YA i ne imel v vidu chto-nibud' predlagat'. YA ved' o chem govoryu. Poka ne zadumyvaesh'sya nad strategicheskim smyslom nashih usilij, rabotat' priyatno i uvlekatel'no. No uzh esli zadumalsya... Ponimaete? - Ponimayu. Vy nedavno rabotaete v sisteme vashego Upravleniya? - Da. No zadumat'sya, kak vidite, uspel. - |to projdet, - poobeshchal Nikol'skij. - YA imeyu v vidu vashu sklonnost' k otchayaniyu. Nepremenno projdet, kak tol'ko vam vypadet sluchaj proyavit' svoi delovye kachestva. - A mozhno polyubopytstvovat', iz kakogo istochnika vam udaetsya cherpat' etot substrat optimizma? - Iz opyta. - A opyt ne podskazyvaet vam, chto pered lyuboj malo-mal'ski ser'eznoj ugrozoj ottuda, - Frenk pokrutil pal'cami nad golovoj, kopiruya pamyatnyj zhest Vebera, - my, v sushchnosti, bezoruzhny? Dejstvitel'no, chto my imeem na vooruzhenii? Da nichego stoyashchego... - pardon! - za isklyucheniem delovyh kachestv. Kstati, bukval'no na etoj nedele dvoe nashih sotrudnikov - ya uzh ne trogayu vash filial - uspeli svoi delovye kachestva prodemonstrirovat'. I teper', kak ostroumno predpolagaet moj pronicatel'nyj shef, delo za mnoj. Frenk pokosilsya na shefa. Gelbrajt bezmolvstvoval. Lico u nego shlo pyatnami, v glazah brodilo beshenstvo, no derzhat' sebya v rukah on umel. Lico Nikol'skogo, naprotiv, smyagchilos' i podobrelo. Otchego on