o tak smyagchilos' i podobrelo, moshchno bylo lish' stroit' dogadki. Starik konsul'tant sidel po-prezhnemu nepodvizhno i smotrel pochemu-to na Gelbrajta. "Konsul'tant po voprosam morali bezmolviya", - mel'kom podumal Frenk i reshil, chto yazyk vse-taki nado popriderzhat'. "Inache menya poneset, - dumal on, - i mne budet ploho. SHef yavno sozrel, chtoby sdelat' mne ploho". - YA slushayu vas, prodolzhajte, - skazal Nikol'skij. - Spasibo, - iskrenne poblagodaril Frenk. - Vospol'zuyus'. YA govoryu nepriyatnye veshchi, no mne nuzhno, chtoby menya nakonec kto-to vyslushal. - Vy govorili o nashej slaboj vooruzhennosti, - napomnil Nikol'skij. - Da. Nu chto my imeem v arsenale "protivokosmicheskih" sredstv? Pro delovye kachestva ya uzhe... Dalee - somnitel'noj nadezhnosti antiseptika, nemnogim bolee nadezhnye luchemety. I eshche - zony speckarantina. Vot, kazhetsya, vse. YA nichego ne upustil? - Sushchuyu bezdelicu - ves' arsenal sovremennoj nauki. - Da? A chto skazala nauka hotya by po povodu "effekta meteostancii"? Ili etih vot derevyashek? - Frenk tknul pal'cem v chernyj futlyar. - Poka nichego, no, razumeetsya, skazhet. - A chto skazala nauka po povodu vzryva Tungusskogo meteorita? A po povodu ochagov "sinego beshenstva" na Venere? Naskol'ko ya ponimayu, tozhe "poka nichego". Dlya mnogih uspokoitel'no znat', chto tungusskij vzryv byl davno i v tajge. A esli "tungusskoe divo" pozvolit sebe povtorit'sya? I ne v tajge?.. Slovo "poka" - udobnyj, no ochen' slabyj argument. - I mezhdu prochim, edinstvennyj, - dobavil Nikol'skij. - Imenno po tem prichinam, o kotoryh vy govorite. Tol'ko za etim argumentom budushchee, al'ternativy net. I da pomogut nam opyt i intuiciya. - Pro intuiciyu eto vy horosho... Ne znayu, kak vedet sebya intuiciya vasha, a vot moya, otkrovenno priznat'sya, vyhodit za ramki prilichiya. S kazhdym dnem ona vse uverennee podskazyvaet mne: my proigrali. My, lyudi Zemli, planetarnyj vid homo sapiensa... Tochnee, proigryvaem, no eto vse ravno, potomu chto process neobratim. Esli po mere nashego vtorzheniya vo Vnezemel'e kolichestvo "syurprizov" budet rasti hotya by takimi zhe tempami, my postavim sami sebya na gran' biologicheskoj katastrofy. Poverhnost' planety pokroetsya zonami "polnogo otchuzhdeniya", i v konechnom itoge my, nastoyashchie lyudi Zemli... Slovom, edva li udastsya nam sohranit' svoyu prirodnuyu sushchnost'. Razve chto v kakom-nibud' special'no organizovannom dlya "nastoyashchih lyudej" zapovednike. - Mrachnovataya perspektivka, - rovnym golosom otozvalsya Nikol'skij. - |to ya vishu i sam. Hotelos' by znat', kak eto vidite vy. - YA ponimayu. Podsoznatel'no - ili soznatel'no? - vy hotite, chtoby kto-to pomog vam obnaruzhit' bresh' v vashem takom monolitnom, kak vy polagaete, logicheski bezuprechnom postroenii. Razumeetsya, ya ne ujdu ot otveta, no, boyus', moya tochka zreniya pokazhetsya vam trivial'noj. Vidite li, Poling, v chem raznica... Dlya vas "kosmicheskaya neozhidannost'" - bomba segodnyashnego dnya, damoklovym mechom navisshaya nad sovremennym chelovechestvom... - Vy predstavlyaete eto sebe kak-to inache? - udivilsya Frenk. - Da. YA polagayu, s "kosmicheskoj neozhidannost'yu" chelovek poznakomilsya ne segodnya. On s neyu rodilsya, eyu vzleleyan i eyu vospitan. Razve menee effektivnym "syurprizom" dlya troglodita bylo Velikoe oledenenie? Dobav'te k etomu uzhasy zemletryasenij i navodnenij, ya ne nado budet ob座asnyat', kak chasto volosatyj nash predok videl pered soboj "konec sveta". A chto imel on v arsenale "protivostihijnyh" sredstv? Somnitel'noj nadezhnosti dubinu, nemnogim bolee nadezhnyj kamennyj topor i bystrye nogi, chtoby ulepetyvat' podal'she ot opasnyh zon katastroficheskih kataklizmov... - SHarik nash goluboj segodnya tak mal, chto ulepetyvat' nam prakticheski nekuda, - zametil Frenk. - |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, "kosmicheskoe" ne est' "stihijnoe". Kachestvo uzhe ne to. Ne zemnoe... No eto detali. YA ponimayu, chto vy hotite skazat'. - Vot imenno. Da, ugroza biokatastrofy dlya planetarnogo vida cheloveka razumnogo segodnya teoreticheski sushchestvuet. No prakticheski... Prakticheski lyudi vo vse vremena dovol'no-taki ubeditel'no demonstrirovali svoyu izobretatel'nost' v bor'be za vyzhivanie. S kakoj zhe stati otkazyvat' chelovechestvu v prave prodemonstrirovat' eto eshche raz? - Ponyatno. CHelovechestvo upovaet na dal'novidnost' liderov, lidery kivayut na chelovechestvo, a ugroza biokatastrofy tem vremenem zreet. Bolee togo, nachinaet uzhe plodonosit'... I net dostatochno dejstvennyh sredstv, chtoby etomu vosprepyatstvovat'. - Vot zdes'-to nashi vzglyady i rashodyatsya. Takie sredstva est'. I samoe dejstvennoe iz nih - eto nasha s vami rabota. Vidite li, Poling... Lyuboe stihijnoe bedstvie - nu, skazhem, navodnenie - bylo dlya troglodita "kosmicheskoj neozhidannost'yu". No lish' do teh por, poka on ne nauchilsya stroit' plotiny. - Dlya togo chtoby stroit' etu plotinu segodnya, nam nuzhen chetko obosnovannyj, strogo racional'nyj proekt. Inache legko upodobit'sya... net, dazhe ne trogloditam. Murav'yam, kotorye stroyat svoj muravejnik na dne zavtrashnego krupnogo vodohranilishcha. - A razve takogo proekta ne sushchestvuet? - vmeshalsya Gelbrajt. - Poling, vnimatel'no perechitajte svoj sluzhebnyj ustav. Ibo skazano tam: "Glavnoj zadachej, obyazannost'yu i vysshej obshchestvennoj privilegiej shtatnyh sotrudnikov Upravleniya schitat' operativnoe proizvodstvo i neukosnitel'noe ispolnenie mer po obespecheniyu bezopasnosti chelovechestva v celom v period razvedki i osvoeniya vnezemel'nyh ob容ktov". Po-moemu, predel'no yasno. |to vam i proekt, i rukovodstvo k dejstviyu, i funkcional'naya programma. - Proshu proshcheniya, shef, - osmelilsya vozrazit' Frenk, - no eto poka vsego lish' golaya shema, izgotovlennaya po obrazcu kladbishchenskih ograd. Ograda, stalo byt', est', a kladbishche prodolzhaet ispravno funkcionirovat'... SHef sdelal neskol'ko dvizhenij rtom, bez zvuka, kak ryba na vozduhe. - M-mal'chishka! - nakonec prosipel on sdavlennym gorlom. - Porot'! Vot i vsya pedagogika! - on dvazhdy dernul shchekoj i, spohvativshis', zastavil sebya uspokoit'sya (bylo zametno, kakih usilij emu eto stoilo). - Sluzhebnyj ustav dlya nego ograda na kladbishche! A sam on, vidite li, roetsya na svalkah istorii filosofii, podbiraet iz容dennyj mol'yu ekzistencializm i pytaetsya vzgromozdit' etu pyl'nuyu ruhlyad' na kosmicheskij p'edestal. I konechno zhe, mnit pri etom, chto dejstvuet isklyuchitel'no v interesah vsego chelovechestva! Net, vidali vy takoe?! - Poslednij vozglas, nado polagat', byl adresovan Nikol'skomu. Frenk molchal. Nikol'skij vzglyanul na nego i skazal: - Aver'yan Kopaev... Zapomnite eto imya, Poling. Esli vam dovedetsya byvat' v stenah Vostochnogo filiala, vy s Aver'yanom, pozhaluj, bystro najdete obshchij yazyk. Podobno vam, on samym aktivnym obrazom ozabochen problemoj spaseniya chelovechestva. - Ah, tam, u sebya, vy tozhe hodite v retrogradah?! - mgnovenno podhvatil Gelbrajt, slovno uzhe odna mysl' o tom, chto Nikol'skij hodit tam, u sebya, v retrogradah, dostavila emu ogromnoe oblegchenie. - Nu mozhet li byt' inache? - otozvalsya Nikol'skij. - Pravda, moe polozhenie eshche slozhnee. Aver'yan Kopaev - syn moego pogibshego druga. - Kopaev?.. - Gelbrajt poter pal'cami lob. - Pozvol'te!.. Mihail Kopaev, uchastnik vtoroj brigady merkurianskogo dosledovaniya po delu o "Solnechnyh gallyucinaciyah"? - Sovershenno verno. Opyt raboty na Merkuriya dalsya nam dorogo... - Da, otchayannye byli dela... Odin lish' Kan'on Pozora chego nam stoil! Dolina Liturgij, Labirint Somnenij!.. A nejtrinno-solnechnye sindromy! "Molodezhnyj sindrom", on zhe "merkurianskij sindrom Kamasutry"... - Gelbrajt vzdohnul. - Stranno, chto imenno Merkurij okazalsya dlya nas samoj tyazheloj planetoj. Da i ne tol'ko dlya nas... Kazhetsya, vy rabotali tam v gruppe tehnicheskogo, nablyudeniya? - Net. V lagere tehnikov sostoyalos' nashe s vami znakomstvo, a rabotal ya v shtabe brigady skorogo dosledovaniya. - Da, da, pripominayu!.. Dazhe pomnyu, chto kto-to iz shtaba brigady predlagal primenit' v Kan'one Pozora tehnicheskuyu blokadu... Ulybchivo shchurya glaza, Nikol'skij dopolnil: - A kto-to iz vashej gruppy shel eshche dal'she i predlagal razdelat'sya s ni v chem ne povinnym Kan'onom zalpami annigilyatorov. Po schast'yu, my uzhe dogadalis' zadrat' golovu kverhu i s pomoshch'yu geliofizikov doprosit' nastoyashchego vinovnika zlopoluchnyh sindromov. Gelbrajt smushchenno pokashlyal i neuznavaemo barhatnym golosom vyskazalsya v tom smysle, chto molodosti svojstven radikalizm i chto, vidnye, v etom proyavlyaet sebya dinamika formirovaniya lichnosti. Zadev Frenka bluzhdayushchim vzglyadom, vdrug ostanovil na nem zelenye glaza, slovno uvidel vpervye. - Vprochem, mne kazhetsya... On ne uspel soobshchit', chto emu kazhetsya, - pisknul signal vnutrennej svyazi. SHef svirepo vzglyanul na chasy i sprosil kuda-to v prostranstvo: - Nu, chto tam u vas, parni? - Dokladyvaet starshij operator gruppy sinteza Kuper, - otozvalsya spiker na potolke. - Analitiki sdelali svoe delo, shef, sostykovalis' s nashej sistemoj. My gotovy, mozhno nachinat'. - Prevoshodno, Kuper, nachinaem nemedlenno. Vstretimsya v raut-holle. - Nikol'skomu: - Rautholl etazhom nizhe, nam tam budet udobnee. Nikol'skij podnyalsya. Gelbrajt ostanovil ego zhestom i tronul knopku pod kryshkoj stola: - U nas s vami net vremeni dlya hod'by. K sozhaleniyu. Stol, kresla i sidyashchie v nih lyudi myagko opustilis' etazhom nizhe. 4. Delo o dosrochnyh otstavkah,
diversiya na "Goluboj pantere" Svetlyj oval somknulsya nad golovoj. Polnaya temnota. Kto-to chihnul, i Frenk, oshchutiv medlennyj tok ohlazhdennogo vozduha, s bespokojstvom podumal o starike. - Dolgo vozites', Kuper! - brosil v temnotu Gelbrajt. - Adaptaciya zreniya, shef. - Ostav'te. Privyknem po hodu dela. Vokrug neuverenno zamercalo. Sudya po abrisam pola i potolka, holl byl cilindricheskoj ili bochkoobraznoj formy. Steny istochali myagkoe siyanie, sozdavaya illyuziyu prostranstvennoj glubiny, i (kak otmetil pro sebya Frenk) nichem sushchestvennym ne otlichalis' ot ekrannyh sten zalov ekspress-informacii v drugih otdelah Upravleniya. No vot illyuzornaya glubina slabo okrasilas': levaya polovina holla nezhno-zelenym, pravaya - golubym, i holl stal pohozh na osteklennyj zal demonstracionnogo okeanariuma s dvuhcvetnoj vodoj; a tam, gde dolzhna byla prohodit' granica sliyaniya krasok, prostupilo krupnoe izobrazhenie operatora. |to byl seroglazyj bryunet, let tridcati, v cherno-beloj formennoj rubahe. - Dzhon Kuper, - predstavil operatora Gelbrajt, - specialist sintez-informacionnoj gruppy. Kuper pripodnyalsya nad pul'tom, kivnul. V ego netoroplivyh, nebrezhno-lovkih dvizheniyah ugadyvalis' primety, svojstvennye cheloveku samouverennomu. Gelbrajt pereshel k delu: - V pole nashego zreniya... vernee budet skazat', podozreniya, rejder "Lunnaya raduga". Korabl' tret'ej po schetu ekspedicii k Uranu. CHto u vas po rezul'tatam analiza, Kuper? - To zhe samoe, shef. Na podozrenii kosmodesantniki gruppy |ldera. Dayu spisok. Operator proizvel na pul'te nuzhnye manipulyacii, i na goluboj stene voznikli dve kolonki imen i familij: Timur Kizimov YUs |lder Devid Norton Ab Nakayama |duard Jonge Mstislav Bakulin ZHan Lore Leonid Mihajlov Marko Vineze Ramon Dzhanella Zoltan Simich _Nikolaj Aseev_ _Mef Agann_ - Vtoraya kolonka - spisok desantnikov, pogibshih v moment tak nazyvaemogo "oberonskogo gurma", - poyasnil Kuper. - Pilot "Lunnoj radugi" shef Agann i nachal'nik rejda Nikolaj Aseev v desantnoj gruppe oficial'no ne chislilis', odnako uchastvovali v vysadke na Oberon. - Pervuyu kolonku mozhno ostavit', - pozvolil Gelbrajt. Vtoraya kolonka rastayala na golubom i prostupila na zelenom pole ekrannoj steny, sleva ot izobrazheniya Kupera. - Esli mne pamyat' ne izmenyaet, - progovoril Gelbrajt, - Vineze chetyre goda nazad propal bez vesti vo vremya razvedki peshcher Labirinta Somnenij v nedrah Merkuriya. - Pamyat' vam ne izmenyaet, - podtverdil Nikol'skij. - Vineze pridetsya ubrat' iz spiska zhivyh. - Zoltana Simicha, k sozhaleniyu, tozhe, - dobavil Kuper. Nikol'skij i Gelbrajt ustavilis' na operatora. - |to s kakoj stati? - sprosil Gelbrajt. - Soglasno poslednim dannym otdela Registracii, shef. - Kogda?.. - Sorok odin chas nazad. - Pri kakih obstoyatel'stvah? - Prinimal uchastie v poiskah diskoleta, poterpevshego avariyu v yuzhnoj zone Goryachih Skal na Venere.. Pogib vo vremya kol'cevogo vulkanicheskogo izverzheniya. - Telo Simicha? - bystro sprosil Nikol'skij. Sekundy napryazhennogo molchaniya. Frenk obratil vnimanie na mistera Iksa i porazilsya proisshedshej v nem peremene: podavshis' vpered, starik po-ptich'i vcepilsya v kraj stola belymi pal'cami, rot priotkryt uzkoj i temnoj shchel'yu - poza ves'ma zainteresovannogo cheloveka. - Telo Simicha?.. - peresprosil Kuper. Obvel glazami prostranstvo - dolzhno byt', oglyadyval tam, v operatorskoj, nevidimye otsyuda ekrany. Manera vodit' glazami, pochti ne povorachivaya golovy, pridavala obliku operatora delovuyu sosredotochennost'. - U menya takih svedenij net. - Sdelajte srochnyj zapros, - posovetoval Gelbrajt. Kuper s lovkost'yu fakira vyhvatil otkuda-to blestyashchij sharik i professional'no-tochnym dvizheniem vstavil ego sebe v uho: - Svyazhite menya s otdelom Registracii. Da, sektor "Venera"... Ty, Viking? Privet! Nas interesuyut poslednie novosti iz yuzhnoj zony Goryachih Skal... Tak. Ponyatno... Blagodaryu tebya, Viking. - Kuper vyklyuchil peregovornoe ustrojstvo. - Diskolet najden, shef. |kipazh ucelel. Pod izverzhenie popali dvoe: Simich ya ego naparnik. Na meste ih gibeli - ozero vysokotemperaturnoj lavy. Poiski prekrashcheny. - M-da... - progovoril Gelbrajt, - mnogoobeshchayushchee nachalo. CHto zh, ostaetsya izvestnaya nam chetverka plyus shef Agann... Kuper, pozhalujsta, vse svedeniya ob Aganne. Posluzhnoj spisok, portret, harakter, privychki... nu, slovom, vse, chto kasaetsya etogo cheloveka. Ostal'noe - v zapasnik. Spisok desantnikov polnost'yu perekocheval na zelenoe pole. Po golubomu proshla temnaya polosa, ostavlyaya posle sebya vosem' kolonok chetkogo teksta. Nad pervoj kolonkoj - krasochnyj slajd: korenastyj chelovek v belom sportivnom kombinezone prizhimal k grudi kakoj-to kruglyj metallicheskij predmet i ulybalsya. U cheloveka byli ochen' svetlye zheltovatye volosy i sinie, s biryuzovym ottenkom glaza. - Obayatel'naya vneshnost', - priznal Gelbrajt. - Posmotrim, odnako, chto v tekste... Rodilsya, uchilsya, mechtaya, zakonchil, letal, uchastvoval... Tak, horosho. Sportivnye uvlecheniya: pnevmolyzhi, zkranolet, giromobil'... Velikolepno. Obshchitelen, terpeliv, sposoben k reshitel'nym dejstviyam, druzhelyuben, pokladist... i vse ostal'noe v tom zhe duhe. Ne chelovek, a vmestilishche vseh sovershenstv i dostoinstv. I pochemu-to holost... Letnaya stazhirovka na "Al'batrose", dolzhnost' vtorogo pilota na "Skandinavii", pervyj pilot "Lunnoj radugi". Vosem' let nazad administraciej Upravleniya ob容dinennogo kosmoflota Sistemy (BOKS) naznachen kapitanom tankera "Anarda". Premii, nagrady, pooshchreniya... Kuper, kakie linii sejchas obsluzhivaet tanker? - Resheniem administracii UOKSa tanker snyat s dal'norejsovyh linij, perebroshen v lunnuyu sistemu Saturna i postavlen na orbital'nyj prikol u YApeta. UOKS nameren vsuchit' etu rzhavuyu bochku saturnologam Pervoj kompleksnoj ekspedicii. V kachestve orbital'noj bazy. - Ponyatno. Agann? - Teper' on "solomennyj" kapitan. - Podal v otstavku? - Net. I dazhe ne pokinul bort "Anardy"! Formal'no on imeet na eto pravo, poka ne budut utverzhdeny akty na spisanie i peredachu tankera. - Stranno... Pyat'desyat dva goda - predel'nyj vozrast dlya kosmonavta. Na chto on rasschityvaet? - Trudno skazat'. Administraciya otdela letnogo sostava UOKSa tozhe v nedoumenii, no toropit' zasluzhennogo veterana s otstavkoj poka ne reshaetsya. Gelbrajt, otkinuvshis' v kresle, razglyadyval slajd: - Kuper; a chto on derzhit v rukah? - Priz, kotorym ego nagradili za pervoe mesto v transatlanticheskih gonkah na sportivnyh ekranoletah po marshrutu Dakar - Florida. - Kogda eto bylo? - Desyat' let nazad. - Znachit, pered otletom na Oberon... Kakimi vidami sporta on uvlekaetsya pozzhe? - |to bylo ego poslednee uvlechenie, shef. - CHem zhe on zapolnyaet svoj dosug vo vremya otpuska na Zemle? - Mne pridetsya svyazat' nashu sintez-sistemu s informatekoj otdela ohrany truda UOKSa. Poka operator byl zanyat, Gelbrajt perechityval tekst. - Gotovo, shef. - YA ves' vnimanie, Kuper. - Soglasno dannym UOKSa, za poslednie desyat' let Agann provel na Zemle otpusknogo vremeni vdvoe men'she, chem etogo trebuyut normy ohrany truda. Dayu diagrammu. Vspyhnul krasochnyj krug s raznocvetnymi sektorami. Minutu Gelbrajt razglyadyval diagrammu. - Takoe vpechatlenie, - skazal on, - budto posle sobytij za Oberone Agann namerenno izbegaet byvat' na Zemle. - Da, shef. Otdel ohrany truda chut' li ne siloj zastavlyaet Aganna ispol'zovat' pravo na otdyh, i kazhdyj raz Agann pokidaet Zemlyu zadolgo do okonchaniya otpuska. Bolee togo... Ni dlya kogo ne sekret, chto ekipazhi korablej UOKSa, prizvannye na kosmodromy i bazy Luny dlya perepodgotovki, formirovanij letnogo sostava ili prosto v rezerv, ispol'zuyut lyubuyu vozmozhnost', chtoby chast' etogo vremeni provesti na Zemle. Da sobytij na Oberone Agann postupal tochno tak zhe. Odnako poslednij desyatok let... - Dostatochno, Kuper. YA zhdu otveta na svoj predydushchij vopros. - Vse svoe otpusknoe vremya Agann provodil v postoyannyh raz容zdah, no ochen' odnoobrazno. - To est'? - V odnom iz agentstv ob容dineniya "Globus" on zakazyvaya turistskij liter na poseshchenie neskol'kih, no vsyakij raz odnih i teh zhe gorodov. Svoj turvoyazh neizmenno nachinal i zavershal v Toronto. - Spisok vseh gorodov! - potreboval Gelbrajt. Na golubom pole ekrannoj steny promel'knul sverkayushchij zigzag, i ryadom s krugom cvetnoj diagrammy poyavilas' novaya kolonka teksta: g. Toronto - |lder g. Buenos-Ajres - Dzhanella g. Kiev - Bakulin g. Suzdal' - Aseev g. Irkutsk - Mihajlov g. Simoda - Nakayama g. Toronto - |lder - V chem delo?! - Gelbrajt dazhe privstal. - Srabotal sintez-blok sovpadenij... - Kuper pozhal plechami. Teper', oglyadyvaya ekrany operatorskoj, on dovol'no-taki energichno vertel golovoj. Tishina v raut-holle stala pochti osyazaemoj. - Ah, vot ono chto! Nu ponyatno!.. - My ohotno razdelim s vami vash vostorg, - proshipel Gelbrajt. - Agann poseshchal rodnye goroda pogibshih desantnikov, shef... Gelbrajt pereglyanulsya s Nikol'skim. Skazal Kuperu: - Spisok nemedlenno peredat' otdelu Nablyudeniya. Nasharil na stole knopku vnutrennej svyazi: - Soedinite menya s otdelom Nablyudeniya. - Dezhurnyj otdela Nablyudeniya Bauer, - otkliknulsya spiker. - Operativno-sledstvennyj otdel. Gelbrajt. Vam peredan spisok shesti gorodov i privyazannyh k nim familij kosmodesantnikov. |to po delu "CHernyj sled". Podnimite na nogi vsyu nashu agenturu v ukazannyh gorodah. Zadanie pervoe: provesti operaciyu tipa "|splanejd" v mestnyh otelyah ob容dineniya "Globus". Podozrevaemyj - Mef Agann, kapitan tankera "Anarda". Zadanie vtoroe: vyyasnit', vstrechalsya li Agann s rodstvennikami ili druz'yami perechislennyh v spiske pogibshih kosmodesantnikov. Esli da, to po kakim voprosam konkretno. Otnositel'no gorodov vostochnogo polushariya vam neobhodimo srochno vojti v kontakt s otdelom Nablyudeniya Vostochnogo filiala. Kontakt zaprosite ot imeni... - Gelbrajt voprositel'no vzglyanul na Nikol'skogo - tot kivnul, - ...ot imeni shefa operativno-sledstvennogo otdela etogo filiala Nikol'skogo. Vse svedeniya po mere ih postupleniya nemedlenno peredavat' mne. Vypolnyajte. - Dezhurnyj Bauer prinyal. - YA ochen' rasschityvayu na vashu rastoropnost', Bauer. ZHelayu uspeha. Zalozhiv ruki za spinu, Gelbrajt napravilsya vokrug stola. - Kak vy polagaete, Nikol'skij... Agann prichasten k "chernym sledam"? - Polagayu, my obyazany ego podozrevat'. - Menya smushchaet zametnaya raznica v otnosheniyah k Zemle u desantnikov i u Aganna. Pervye lyubyat byvat' na Zemle, ohotno ispol'zuyut otpusk i lyubye drugie vozmozhnosti. Poslednij ne lyubit. - Lyubyat, ne lyubit... - progovoril Nikol'skij. - Pozhaluj, eto ne te slova, Gelbrajt. Ostanovivshis', Gelbrajt medlenno povernulsya k sobesedniku. - Kazhetsya, ulavlivayu vashu mysl'... Kuper, porojtes' v informateke UOKSa: net li tam dokumentov, kotorye by svidetel'stvovali o namerenii kogo-libo iz nashih desantnikov vyjti v otstavku dosrochno. Kuper sklonilsya nad pul'tom. Frenk vzdohnul i posmotrel v potolok - zateya shefa predstavlyalas' emu absurdnoj. On znal, chto takoe dosrochnaya otstavka dlya bravogo molodca s emblemoj "Dikaya koshka" na rukave... Po krajnej mere; za Nortona mozhno bylo bez riska poruchit'sya sobstvennoj golovoj. Kuper vypryamilsya, tiho prisvistnul. - Kto? - sprosil shef. - Vse. Krome Vineze i, razumeetsya, shefa Aganna. Dayu tekst. Poyavilos' pyat' kolonok teksta. Frenk nashel familiyu Deva i ne srazu poveril glazam. Devid Norton (kotoryj vsegda byl dlya Frenka zagadochnym sredotochiem muzhestva, zhestkosti, sily) trizhdy stavil v tupik administraciyu UOKSa pros'bami o dosrochnoj otstavke!.. Osharashennyj Frenk proveril drugie familii. Dva raza prosil ob otstavke Simich, po razu - Kizimov, Jonge, Lore. Pal'ma "pervenstva" prinadlezhala Nortonu... Da, ruchat'sya golovoj v takogo roda delah po men'shej mere naivno. - CHem dal'she v les, tem bol'she drov... - tumanno vyrazilsya Nikol'skij. - Obrashchaet na sebya vnimanie slabost' soprovozhdayushchih pros'by motivirovok, - zametil Gelbrajt. - Pohozhe, avtory pros'b staralis' skryt' nastoyashchij motiv. Ili ya nachinayu sudit' predvzyato? - Net, - skazal Kuper. - Vashe mnenie sovpadaet s mneniem UOKSa. Tol'ko pros'bu Lore UOKS priznal dostatochno motivirovannoj, poskol'ku ona opiralas' na zaklyuchenie medekspertizy. U desantnika vser'ez poshalivali nervy. - Samoe lyubopytnoe, - zametil Nikol'skij, - osnovnaya massa pros'b padaet na vtoroj i tretij gody posle sobytij na Oberone. - Da, na chetvertyj prihoditsya lish' poslednyaya Nortona. - Gelbrajt metnul vzglyad v storonu ocepenevshego Frenka. - Norton vyglyadit rekordsmenom vo vseh otnosheniyah. Nikol'skij tozhe posmotrel na Frenka, no nichego ne skazal. "Ne voobrazhayut li oni, budto ya chto-to utaivayu?.." - s nedoumeniem podumal Frenk. Gelbrajt sel, udobno otkinuvshis' v kresle. - Vot chto, Kuper... Voz'mite vsyu etu kompaniyu soiskatelej dosrochnoj otstavki i postarajtes' dat' nam obshchuyu kartinu ih sluzhebnoj deyatel'nosti posle Oberona. - Po-moemu, - skazal Nikol'skij, - est' smysl vklyuchit' v svodnuyu shemu Vineze i shefa Aganna. Dlya kontrasta. - Ne vozrazhayu. Kuper, davajte vseh semeryh. V golubom prostranstve ekrana vozniklo shematicheskoe izobrazhenie Solnechnoj Sistemy. Shema napomnila Frenku bol'shuyu mishen' s oranzhevym Solncem-yablochkom v centre. Izbavlyayas' ot navazhdeniya, on vstryahnul golovoj i poslal proklyatie Veberu. Iz centra shemy odnovremenno, vspyshkoj, bryznuli desyat' radiusov luchej, i "kosmicheskaya mishen'" stala stremitel'no pokryvat'sya uzornoj mozaikoj raznocvetnyh kruzhochkov, slovno popala pod perekrestnyj ogon' toroplivyh i neumelyh strelkov, uspevshih "izreshetit'" orbity YUpitera i Saturna prezhde, chem im udalos' nakonec "pristrelyat'sya" k orbitam vnutrennih planet. Poyavilis' korotkie nadpisi: nazvaniya korablej, kodovye naimenovaniya rejdov i operacij. Voznikla celaya sistema svyazuyushchih linij, sploshnyh i punktirnyh. Luny, bazy, kolonii, stancii, daty... Frenk voznamerilsya bylo samostoyatel'no prosledit' sluzhebnyj put' Devida, no ot etogo namereniya prishlos' otkazat'sya - ryabilo v glazah. - Vy udovletvoreny etoj shemoj? - sprosil Gelbrajt Nikol'skogo. - |-e... v kakoj-to mere, - taktichno otvetil Nikol'skij. - A vy, Kuper? - YA?.. - Na lice operatora prostupilo nekotoroe zameshatel'stvo. - Gotov dat' lyubye garantii, vse zdes' na svoih mestah. - My prinimaem vashi garantii, no svoe zagadochnoe proizvedenie vam pridetsya prokommentirovat'. Kuper pomolchal, soobrazhaya. Gelbrajt terpelivo zhdal. - Posle vozvrashcheniya "Lunnoj radugi", - zagovoril operator, - dlya nashih desantnikov nachinaetsya novyj etap raboty v Prostranstve. CHtoby oblegchit' obzor, ya predlagayu prinyat' za uslovnyj nul' otscheta vremeni moment katastrofy na Oberone. - Kuper voprositel'no zamer. - Prodolzhajte. - Gelbrajt kivnul. - I pokoroche, samuyu sut'. - Pervyj god: vozvrashchenie, otpusk, Zemlya. Vse u nih v norme, esli, konechno, sbrosit' so scheta posledstviya shoka, perezhitogo na Oberone. God vtoroj. Bazovyj gorod "Gagarin" na Lune: perepodgotovka, ozhidanie novyh formirovanij i, nakonec, sluzhebnye vizy na vyhod v Prostranstvo. Simich, Jonge, Kizimov, Lore popadayut v sostav desantnogo otryada "Golubaya pantera", kotoryj byl sozdan dlya lunnoj sistemy YUpitera. Tam nachinalos' stroitel'stvo krupnyh stacionarnyh baz, i desantnikam... - |to mozhno opustit', - pozvolil Gelbrajt. - Agann i Norton - zheltye ya sinie elementy shemy - voshli v sostav chetvertoj ekspedicii k Uranu. Tochnee, v sostav "ekspedicionnoj komissii YUhansena" - komissii po rassledovaniyu oberonskih katastrof. Korabl' ekspedicii - ta zhe "Lunnaya raduga", Agann, kak i prezhde, - pervyj pilot korablya, Norton - komandir desantnoj gruppy. Blagopoluchnaya vysadki na Oberon, blagopoluchnyj otlet i... pervaya pros'ba Nortona o dosrochnoj otstavke. - Ah vot kak! - ozhivilsya Gelbrajt. - Pervaya lastochka vse-taki iz sistemy Urana!.. - Da, shef, no... poka UOKS perevarival etu pilyulyu, iz sistemy YUpitera odna za drugoj postupili analogichnye pros'by ot Jonge i Simicha, a mesyac spustya - ot Lore. God tretij... - Vinovat, - vezhlivo vstavil Nikol'skij. - Vy zabyli Vineze. - Verno, prostite. Vineze - krasnye elementy na sheme - srazu popal na Merkurij v otryad special'nogo patrulirovaniya "Merk'yuri rejndzhers". Tam ya rabotal do izvestnogo vam proisshestviya v Labirinte Somnenij. Pros'b o dosrochnoj otstavke ne podaval. God tretij... Kuper daval poyasneniya korotko, bystro, pri etom yarko vspyhivali sootvetstvuyushchie elementy shemy - sledit' bylo udobno. Frenk sledil, slushal i zhdal, kogda zhe delo nakonec dojdet do Nortona, ya ispytyval neterpenie, potomu chto delo do Nortona ne dohodilo. - Vernemsya k Nortonu, - perebil operatora shef. - V otvet na pervuyu pros'bu UOKS perevodit ego... Kuda ego tam perevodyat? - V sistemu Saturna. - Tak. I chto izmenilos'? - Nichego. Kak i prezhde, Norton stremitsya vyjti v otstavku. - Ponyatno... I Nortona perevodyat v sistemu YUpitera? YA pravil'no orientiruyus' na vashej zhivopisnoj sheme? - Da, shef. No i v sisteme YUpitera ego presleduet mysl' ob otstavke. Ne zhelaya teryat' opytnogo specialista, BOKS reshaetsya na tretij perevod. Teper' uzhe na Merkurij. - Imenno tam Norton perestal terrorizirovat' svoyu administraciyu strannymi pros'bami? - Da. V itoge k ishodu pyatogo goda... - Spasibo, Kuper, dostatochno, - ostanovil ego Gelbrajt. Nikol'skomu: - Zanyatnaya "geografiya", ne tak li? - Ves'ma... - zadumchivo otvetil tot. - Posle sobytij na Oberone chto-to ochen' meshaet nashim desantnikam normal'no rabotat' v zone dal'nih planet... - ...I nastol'ko, chto dazhe pozor dosrochnoj otstavki ne kazhetsya im slishkom dorogoj cenoj za izbavlenie ot etogo "chego-to". - No, sudya po vsemu, na vnutrennih planetah eto "chto-to" ili oslabevaet, ili otsutstvuet voobshche. Vo vsyakom sluchae, posle provala zatei s dosrochnoj otstavkoj desantniki oblyubovali Veneru, Merkurij - v osnovnom pochemu-to Merkurij - i uspokoilis'... - YA by skazal - zatailis'. A naschet Merkuriya, po-moemu, yasno: tradicionnye trudnosti osvoeniya etoj, myagko vyrazhayas', znojnoj planety, kak pravilo, ne pozvolyali UOKSu otvlekat' v dal'nee Vnezemel'e desantnye sily merkurianskih otryadov. Tem bolee otryada "Merk'yuri rejndzhers". I v etom vse delo. Podcherknutoe shefom "zatailis'" vyzyvalo u Frenka intuitivnyj protest. S kakoj storony ni voz'mi, a ponyatie "zatailsya" reshitel'no ne vyazalos' s harakterom Nortona. - Inymi slovami, - prodolzhal Gelbrajt, - my obnaruzhili ves'ma zagadochnuyu reakciyu byvshih desantnikov "lunnoj radugi" na sobstvennoe prebyvanie v zone Dal'nego Vnezemel'ya. - Ih reakciya slishkom napominaet ispug, - predlozhil svoyu versiyu Kuper. - Somnitel'no, - skazal Nikol'skij. - Puglivyj kosmodesantnik, robkij sorvigolova, pochti ezhednevno riskuyushchij zhizn'yu... Ne zvuchit, ponimaete. Posoveshchavshis', Nikol'skij i Gelbrajt reshili, chto ves' ob容m poleznoj informacii po etim voprosam, pozhaluj, ischerpan i nastupila pora zanyat'sya samim Oberonom. - Itak, - skazal Gelbrajt, otpravlyayas' v ocherednoe puteshestvie vokrug stola, - my imeem ser'eznye osnovaniya zapodozrit' plotnuyu svyaz' mezhdu predmetom nashego sledstviya i sistemoj Urana. Kakov pervyj istochnik nadezhnoj informacii ob etom rajone? - Pervymi byli tranzitnye stancii-avtomaty serii "Pioner", - otvetil Kuper. - Osnovnuyu programmu bespilotnoj razvedki Urana zavershili kassetnye stancii serii "Radiant". - Sobrannyj material dal hot' kakoj-nibud' povod dlya somnenij otnositel'no bezopasnosti etogo rajona? - Ni malejshego... Ves' nauchno-issledovatel'skij material, kak eto polozheno, proshel dosmotr v otdele Dopuska nashego Upravleniya i s interesuyushchej nas tochki zreniya okazalsya chist, kak zvezdnyj poceluj. - Prevoshodno. Perehodite k etapu ekspedicionnyh posyagatel'stv na Uran. - "Gromovaya strela", razvedochnyj rejder s ekipazhem v odinnadcat' chelovek. Propal bez vesti primerno na polovine puti mezhdu orbitami Saturna i Urana. - Rascenivat' eto kak pervyj trevozhnyj signal po voprosam nashego sledstviya? - obratilsya Gelbrajt k Nikol'skomu. - Ne imeem prava, - vozrazil tot. - V delah razvedki sistemy Urana "Gromovaya strela" byla tol'ko vozmozhnost'yu, no tak i ne uspela stat' instrumentom. Ona zateryalas' na dal'nih podstupah k deli, i prichina vryad li byla... e-e... slishkom ekstravagantnoj. V polete mozhet sluchit'sya vsyakoe. Vzryv reaktora, naprimer... - Vzryv reaktora... Ladno, voz'mem na zametku. No prodolzhajte, Kuper. - God spustya startoval k Uranu malotonnazhnyj rejder "Leopard". - Vot eto drugoe delo, - probormotal Nikol'skij. - Pyat' chelovek na bortu, - prodolzhal Kuper, - pod predvoditel'stvom |llinghauzera. Sredi kosmicheskih asov togo vremeni on shiroko byl izvesten pod prozvishchem Paul'-vezunchik. |kipazh proslavilsya umeniem nahodit' vyhod iz samyh otchayannyh polozhenij. - Da, eto byl otbornyj ekipazh... - Nikol'skij pokival. - Vse kak odin mnogoopytnye, horosho podgotovlennye parni. - Nesmotrya na ih mnogoopytnost' "Leopard" propal bez vesti tak zhe zagadochno, kak i "Gromovaya strela", - gnul svoe Gelbrajt. - Nu... ne sovsem tak. - Nikol'skij sdelal zhest nesoglasiya. - "Leopard", vo-pervyh, dostig celi. I bez kakih by to ni bylo proisshestvij, zamet'te. |llinghauzer radiroval pobednyj raport, v kotorom; kstati skazat', krome neumerennyh vostorgov po povodu pribytiya v sistemu Urana, net nichego dostojnogo vnimaniya. Odnako glavnoe v drugom. Edva osmotrevshis' v sisteme, |llinghauzer azartno brosilsya v pogonyu za blizhajshim sputnikom. Na etom ego vezenie konchilos', potomu chto blizhajshim okazalsya imenno Oberon. - Znachit, vy predlagaete opirat'sya na vyvody komissii YUhansena? - YA predlagayu opirat'sya na fakty. - Boyus', kak by nam ne prishlos' opirat'sya na ih otsutstvie, - mrachno zametil Gelbrajt, vozvrashchayas' v kreslo. - Kuper, davajte pripomnim, kak dejstvoval |llinghauzer. Kuper pozhal plechami: - Dejstvoval pravil'no, shef. Sleduya tipovym instrukciyam lunnoj razvedki, "podvesil" rejder na krugovoj orbite, sbrosil na Oberon neskol'ko kiberzondov i telemonitorov. Polozhennoe vremya vel translyaciyu oberonskih landshaftov vperemezhku s dannymi kiber-zondirovaniya. U selenologov, prinimavshih translyaciyu "Leoparda", bol'shoj interes vyzvala tak nazyvaemaya Ledovaya Plesh'. Po slovam samogo |llinghauzera, Oberon byl pohozh na "arbuz s otrezannoj verhushkoj". Na fone ochen' nerovnoj poverhnosti planetoida Ledovaya Plesh' vyglyadela udivitel'no ploskoj. Ona imela okolo dvuhsot kilometrov v diametre, a v centre ee odinoko ziyal glubokij krater diametrom v tridcat' odin kilometr... - Kuper, kazhetsya, my vspominaem dejstviya |llinghauzera. - Ostalos' dobavit' nemnogo, - perehvatil iniciativu Nikol'skij. - Pokonchiv s teletranslyaciej, |llinghauzer soobshchil o svoem namerenii posadit' rejder na Ledovuyu Plesh' v rajone, razvedannom kiber-zondami. Na etom svyaz' s "Leopardom" prekratilas', nikakih soobshchenij bol'she ne postupalo. Dvadcat' sutok spustya startovala k Uranu "Lunnaya raduga". - Predstavlyayu sebe izumlenie ee ekipazha... - Da, "Leoparda" ne bylo na Oberone. Orbital'nyj osmotr planetoida nichego ne proyasnil. Radary i telefotery "Lunnoj radugi" tshchatel'no obsharili poverhnost' - vse bylo tak, kak soobshchal i pokazyval |llinghauzer: Ledovaya Plesh', voronka glubokogo kratera. No ne bylo "Leoparda". Ni sledov posadki ego, ni oblomkov... Mneniya chlenov komandnogo soveta "Lunnoj radugi" razdelilis': odni schitali, chto "Leopard" voobshche ne sadilsya na planetoid, drugie - chto rejder sadilsya, odnako ushel s Oberona, ne ostaviv na meste posadki dazhe radiobakena. Ved' nikomu i v golovu prijti ne moglo, chto Oberon zapadnya. - |to verno, - skazal Gelbrajt, - no tol'ko v otnoshenii vylazki na Oberon desantnikov "Lunnoj radugi". - Hotite skazat', eto neverno v otnoshenii "Leoparda?" - YA govoryu ob otsutstvii faktov. U nas net pryamyh dokazatel'stv, chto "Leopard" sadilsya na Oberon. My znaem o namerenii |llinghauzera, no ne bolee togo. - Naryadu s metodom pryamyh dokazatel'stv, Gelbrajt, sushchestvuet i metod pryamyh analogij. Gibel' desantnikov |ldera... - Prostite, Nikol'skij, ya ne osparivayu dejstvennost' etogo metoda. - Znachit, mne pokazalos'. - Vizhu, mne sleduet ob座asnit'sya. Komissiya YUhansena, usmotrev pryamuyu analogiyu mezhdu tragediej gruppy |ldera i sud'boj "Leoparda", sochla svoyu rabotu zakonchennoj. Odnako delo, zavershennoe na urovne analogij, bumerangom vernulos' k nam i trebuet peresmotra. S chem ya etu komissiyu i pozdravlyayu. - Ne razdelyayu vashej ironii, Gelbrajt. Svoyu zadachu YUhansen vypolnil. - Da, esli govorit' o tom, chto on dobrosovestno vyyasnil, kak srabatyval mehanizm oberonskoj zapadni. Buduchi specialistom po lunnym sistemam vneshnih planet, on ponimal svoyu rol' predsedatelya komissii po rassledovaniyu oberonskih sobytij skoree kak rol' uchenogo. Drugimi slovami, YUhansen-uchenyj vozobladal nad YUhansenom-sledovatelem, i eto v dostatochnoj stepeni skverno skazalos' na rezul'tatah raboty komissii v celom. - S vysoty tepereshnego polozheniya nam legche rassuzhdat' o nedostatkah "raboty komissii v celom", - zametil Nikol'skij. - Razumeetsya. I ya nameren eto ispol'zovat'. Sobstvenno, vse moi dovody mozhno svesti k odnomu: kollektivnomu mozgu komissii nedostalo voobrazheniya. ZHrecy vnezemel'nyh nauk podoshli k strannostyam Oberona s neopravdanno zhestkimi merkami svoego opravdanno kucego opyta. Na etot raz Nikol'skij promolchal. - Komissiya, - prodolzhal Gelbrajt, - stolknulas' s kosmicheskoj neozhidannost'yu samogo ekstravagantnogo svojstva. Pri vsem pri tom v otchetah komissii ya ne nashel ni edinogo fakta, kotoryj mog by sluzhit' hot' kakim-to zvenom mezhdu cep'yu sobytij na Oberone i cepochkoj "chernyh sledov" na Zemle. - No kto by mog teper' poruchit'sya, chto komissiya dejstvitel'no imela vozmozhnost' sobrat' bol'shij ob容m fakticheskogo materiala, chem tot, kotoryj predstavlen eyu v otchetah. YA, naprimer, ne vzyal by na sebya takuyu smelost'. - Togda razreshite eto sdelat' mne, - prozvuchal v raut-holle velikolepno postavlennyj bariton. Frenk povertel golovoj. Golos podal starik - bol'she vrode by nekomu, - no Frenk ne srazu v eto poveril. Pohozhe, otoropel ot neozhidannosti i Nikol'skij - pokosilsya na starika, nichego ne skazal, perevel vzglyad na Gelbrajta. S ekrannoj steny luchilas' lyubopytstvom fizionomiya Kupera. Starik slabo poshevelilsya, vylozhil na stol hudye sinevato-mramornye kulaki. - YA dumayu, - skazal on, - Gelbrajt uvleksya ya slishkom strogo sudit rabotu komissii. Na raznyh etapah sledstviya - raznye zadachi, i, kak vy spravedlivo otmetili, - on posmotrel na Nikol'skogo, - YUhansen svoyu zadachu vypolnil. Delo za vami. No chto kasaetsya... e-e... neizbezhnyh, pozhaluj, v sledstvennoj praktike upushchenij, ya hotel by upomyanut' ob "ekrannyh diversiyah". - "|krannye diversii"?.. - peresprosil Nikol'skij. - Molodoj chelovek, mogu odolzhit' vam svoj sluhovoj apparat. "Net, no kakov oreshek!" - izumilsya Frenk, s udovol'stviem glyadya na starika. - Prostite, - skazal Gelbrajt Nikol'skomu, - ya eshche ne predstavil vam nashego konsul'tanta. CHarlz Leonard Rogan, professor Instituta kosmicheskoj medikologii, rukovoditel' kafedry psihoanaliza, avtor izvestnoj monografii "Genezis psihopopulyacij v usloviyah Vnezemel'ya". Nikol'skij kivnul: - Rad poznakomit'sya. - V svoe vremya, - prodolzhal Gelbrajt, - professor pomog nam vyvesti iz tupika sledstvie po odnomu ves'ma zaputannomu delu... - V svoe vremya, - perebil Rogan, - ya nastoyatel'no rekomendoval Upravleniyu vyyasnit' motivy "ekrannyh diversij", uchastivshihsya na korablyah i bazah Vnezemel'ya. Gelbrajt obespokoenno poerzal v kresle. - Kuper, bud'te lyubezny, zaprosite sledstvennyj arhiv... - Ne nado, - skazal Rogan. - Sledstviya po etomu delu ne bylo. "|krannye diversii" poshli na ubyl', o moih rekomendaciyah blagopoluchno zabyli. I sovershenno naprasno. - Rogan izvlek otkuda-to ploskij paketik v glyancevoj obolochke, broskom otpravil ego po polirovannoj kryshke stola v storonu Gelbrajta. Paket skol'znul mimo Frenka i, okazavshis' u shefa v rukah, raspalsya na zheltye pryamougol'niki. SHef i Nikol'skij uglubilis' v izuchenie kartoteki professora. - Gm... - smushchenno proiznes Nikol'skij, obmenivayas' kartochkami s Gelbrajtom, - vyhodit, YUhansen znal ob "ekrannyh diversiyah". - Znal, no vnimaniem ne udostoil. - Gelbrajt razvernul kartochki veerom. - YA ozhidal chego-nibud' v etom rode. - Kstati, kolichestvennyj pik "diversij" horosho sovpadaet s periodom pros'b o dosrochnoj otstavke. - Da. Lishnee svidetel'stvo dostovernosti etogo materiala i... - Molodoj chelovek, - vysokomerno perebil Gelbrajta Rogan, - v takogo roda delah ya ubezhdennyj pedant i privyk tshchatel'no vzveshivat' svoi dovody. Gelbrajt i brov'yu ne povel. Razlozhil kartochki na stole, sprosil: - Otkuda u vas eti svedeniya, professor? - A vam, sobstvenno, zachem? - s prezhnim vysokomeriem osvedomilsya Rogan. - Zatem, chto nashi otdely Vnezemel'nogo sektora takimi svedeniyami ne raspolagayut, - myagko otvetil. Gelbrajt. - Vam udalos' samodeyatel'no obnaruzhit' v kosmose to, chego ne smogla razglyadet' u sebya pod nosom special'no podgotovlennaya agentura. My prosto obyazany ispol'zovat' vash opyt. Itak?.. Starik bylo zaerepenilsya, no Gelbrajt umel nastoyat' na svoem, i delit'sya "opytom" Roganu vse zhe prishlos'. Frenk ponyatiya ne imel, o kakih eto "diversiyah" idet rech', i sledil za besedoj s povyshennym interesom. Udachlivaya samodeyatel'nost' starika, kotoruyu shef soizvolil otmetit', ob座asnyalas' prosto.