orablya. Natyanuv skafandr, YAn bityj chas prozhdal mehanika na palube vakuum-stvora, iznyvaya ot skuki, ne dozhdalsya, ushel i ne po svoej vine poluchil ot Nortona vnushitel'nuyu nahlobuchku... "A mne, dumaesh', ne interesno? - skazal on, tainstvenno ozirayas'. - YA, dumaesh', pochemu zdes' stoyu? ZHdu, kogda on vyjdet!.." Stavku v igre YAn delal, konechno, na legendu o chuzhake. I bednyj Bak, utrativ bditel'nost', "klyunul". Legendu o chuzhake on, pravda, ne slyshal, no zato "diversant" byl dlya nego oshchutimoj real'nost'yu. "Kto vyjdet? Otkuda vyjdet?" - "Tss!.. - svirepo proshipel YAn. - Otkuda mne znat' kto? Vot ya stoyu i gadayu, chto delat'..." Bak molnienosnym dvizheniem uhvatil desantnika za odezhdu na grudi i, podtyanuv k sebe ryvkom, prorychal: "Gde on?!" Desantnik molcha ukazal na dver' devyatogo otseka... Vposledstvii on klyatvenno utverzhdal, chto vybor dveri byl sovershenno sluchaen, no v eto trudno poverit'. Skoree vsego on prosto ne prinyal v raschet goryachnosti inzhenera-hozyajstvennika i polagal, chto rozygrysh zakonchitsya sravnitel'no bezobidno. Ishod rozygrysha on predstavlyal sebe v treh variantah. Pervyj: Bak zapodozrit podvoh, i nichego zanyatnogo ne proizojdet. Vtoroj: Bak pozvonit v ukazannuyu dver', i nachnutsya zabavnye peregovory. Delo v tom, chto troe iz pyati byvshih v sostave ekipazha nashego rejdera zhenshchin nezadolgo do togo momenta, o kotorom idet rech', voshli v devyatyj otsek, i nablyudatel'nyj YAn eto, konechno zhe, zaprimetil. Devyatyj otsek vklyuchaet v sebya celyj kompleks specializirovannyh kabinetov - massazh, gigiena, kosmetika... nu i tak dalee. Estestvenno, lyubye manevry mehanika u zapretnoj dlya muzhskogo naseleniya dveri vyglyadeli by ves'ma pikantno. Samym utonchennym byl tretij variant: YAn pod kakim-nibud' predlogom peredaet svoj "nablyudatel'nyj" post v koridore obmanutomu mehaniku i spokojno idet v dushevuyu, a na obratnom puti velikodushno raz®yasnyaet "chasovomu" situaciyu, napomniv, chto nechto podobnoe proishodilo ka palube vakuum-stvora. Scenarij razvernulsya po vtoromu variantu, no v gorazdo bolee skandal'noj forme, chem mog predpolozhit' izobretatel'nyj desantnik. Bak tyazhelo vzglyanul na dver', skazal: "Posteregi-ka mne ego, ya migom..." - i so skorost'yu vetra umchalsya v akkumulyatornyj otsek. Nikakoj zapiski tam, razumeetsya, ne bylo, no byl razbityj ekran, i etogo okazalos' vpolne dostatochno, chtoby vybit' inzhenera-hozyajstvennika iz kolei... Vernuvshis' v uragannom nastroenii, on uvidel souchastnika "lovli" na prezhnem postu i, uzhe ne razdumyvaya, brosilsya k zlopoluchnoj dveri. Drugih vhodov i vyhodov devyatyj otsek ne imel, i vozbuzhdennyj mehanik uveroval, chto "diversant" v zapadne... Dver' byla zaperta, no, razumeetsya, vovse ne po prichine, kotoruyu ne bez pomoshchi hitroumnogo YAna voobrazil sebe Bak. Na ego zvonki i rychanie: "Nu-ka nemedlenno otkryvaj!!!" - nikto ne otkliknulsya. Lish' mignul, dobaviv mehaniku yarosti, ob®ektiv smotrovogo glazka. V hod poshli kulaki, koridor napolnyalsya neprivychnym dlya obitatelej rejdera grohotom. YAn s opaskoj otstupil blizhe k atriumu. Nichego ne znaya ob izryadno dosadivshem Baku "diversante", on, estestvenno, byl ozadachen slishkom reshitel'nym shturmom dveri. Grohot uzhe nachinal privlekat' vnimanie teh, kto nahodilsya v otsekah bytovogo yarusa (iz predbannika s lyubopytstvom vysunulis' dve obernutye prostynyami figury) i teh, kto eshche bodrstvoval naverhu (YAn zametil sprygnuvshego v atrium cheloveka). Urazumev nakonec, chto "utonchennyj" rozygrysh oborachivaetsya glupym skandalom, desantnik uzh bylo sobralsya ostanovit' samozabvenno atakuyushchego zapretnyj otsek mehanika, kak vdrug dver' na mgnovenie raspahnulas' i mehanik ischez... YAn ostolbenel. Figury v prostynyah obmenyalis' nevnyatnymi vozglasami. Dver' opyat' na mgnovenie raspahnulas' - v koridor, slovno iz katapul'ty, shumno vyletel chelovek v ogromnom, nasazhennom na golovu pochti do plech, blestyashchem shleme! Stuknuvshis' o stenu, Bak snyal s sebya "shlem" - kolpak dlya sushki volos - i, razbrasyvaya hlop'ya peny (s nog do golovy on byl oblit kakoj-to ochen' aromatnoj penyashchejsya zhidkost'yu), grozno potryasaya kolpakom, dvinulsya na desantnika. CHto i govorit', zrelishche bylo postydnoe... Vdobavok mstitel'nye zhenshchiny uspeli razrisovat' fizionomiyu neschastnogo mehanika gubnoj pomadoj. YAn, kotoryj ocepenelo sledil za priblizheniem Baka, vryad li smog by legko ujti ot vozmezdiya, ne zamet' mehanik vovremya kapitana. Molchanov nepodvizhno nablyudal razvitie sobytij, a za ego spinoj zastyli v ozhidanii plechistye figury dvuh pilotov. Mehanik vyronil kolpak. Proizoshla nemaya scena, posle kotoroj Molchanov, kruto povernuvshis' na meste, udalilsya v storonu atriuma... No ya, povtoryayu, ob etom eshche nichego ne znal i, slushaya v komandnoj rubke zhestkie slova kapitana, pytalsya voobrazit' sebe istinnuyu podopleku skandal'nogo proisshestviya. V odnom k byl ubezhden: Bak chestnyj, iskrennij chelovek, i podozrevat' ego v umyshlennom narushenii obshcheprinyatyh norm morali i etiki prosto nelepo. |to svoe ubezhdenie ya vyskazal kapitanu i dobavil, chto esli dat' sebe trud razobrat'sya v pobuditel'nyh motivah vcherashnego "prostupka" mehanika, to nichego predosuditel'nogo, a tem bolee zlonamerennogo v nih ne syshchesh'. Naprotiv, sledovalo by ocenit' beskompromissnost' i muzhestvo cheloveka, kotoryj v odinochku vynuzhden vesti neravnuyu bor'bu s protivnikom neobychajno izvorotlivym, lovkim. - Nu, polozhim, v sushchestvovanii "diversanta" ya pozvolyu sebe usomnit'sya, - vozrazil kapitan. - A vot chisto sluzhebnye nedochety inzhenera-hozyajstvennika i ego vcherashnyaya klounada - eto dlya menya vpolne real'nye fakty. I nastol'ko real'nye, chto ya dejstvitel'no vynuzhden dat' im ocenku. Pravda, obratnuyu toj, kotoruyu predlagaete vy. - V takom sluchae, - skazal ya, - vynuzhden zayavit': otvetstvennost' za vcherashnij skandal, kakim by on ni byl, lezhit na mne, poskol'ku imenno ya iniciator ezhevechernego patrulirovaniya koridorov i bytovyh otsekov. Pravda, segodnya utrom my s inzhenerom-hozyajstvennikom reshili prekratit' vsyakuyu samodeyatel'nost' i peredat' dobytuyu informaciyu vam. Ubedit' vas prinyat' nuzhnye mery ne udalos'... ZHal'... Otkrovenno govorya, ya razocharovan. - No i ya v nedoumenii, - ser'ezno skazal kapitan. - Vasha nastojchivost' mne neponyatna. Ne mogu zhe ya zapretit' Rendu Palmeru razvlekat' svoih druzej nebylicami o chuzhake. - Takoe vpechatlenie, budto my beseduem na raznyh yazykah... Govorya o nuzhnyh merah, ya imel v vidu ne stol'ko Renda Palmera, skol'ko obstanovku v celom. Predstavim sebe na minutu real'nost' chuzhaka. Vopros: chto budet s korabel'nym "zajcem", esli pri tormozhenii on no tem ili inym prichinam ne sumeet vospol'zovat'sya sredstvami protivoperegruzochnoj zashchity? - Sumel zhe vospol'zovat'sya vo vremya razgona. - Da, no teper' ne sumeet. Ne poluchitsya vdrug. CHto budet? - Uspokojtes', - besstrastno skazal Molchanov. - Nichego takogo ne budet. Nikakih korabel'nyh "zajcev" na bortu rejdera net. - Vy uvereny v etom na vse sto procentov? Kapitan vzglyanul na chasy. V glazah ego ten'yu proshla kakaya-to mysl', otrazivshis' na lice vyrazheniem neudovol'stviya. YA tozhe vzglyanul na chasy. Do pereryva na dnevnoj otdyh ostavalos' men'she desyati minut. Mne hotelos' ujti, odnako teper', pri vsem moem zhelanii, ya ne mog etogo sdelat' bez razresheniya nachal'stva. Stoj i zhdi (dazhe esli zhdat' tebe, krome obratnogo propuska, po-vidimomu, nechego) - takov poryadok. - V rabochej obstanovke, - doveritel'nym tonom zagovoril kapitan, priblizhayas' k stolu, - ya nikogda ne pol'zuyus' slovom "uveren". Predpochitayu slovo "ubezhden". I vam sovetuyu. |to pomozhet nam izbezhat' "neudobstv, kotorye vy nazyvaete "besedoj na raznyh yazykah". - Privychnym dvizheniem on utopil odnu iz knopok vnutrennej svyazi, budto stavil zaklyuchitel'nuyu tochku nashemu razgovoru. - Vahta, priem! Mne ostavalos' zaruchit'sya spokojstviem. V steklyanistoj tolshche gribka stoleshnicy zamel'kali golubye bliki - vyzov na svyaz'. YA mashinal'no vzglyanul na ekran informatora v tyl'noj storone rubki, no nichego na nem ne uvidel. Kapitan smotrel kuda-to v "kosmicheskij" vyrez bokovoj storony. YA vvel popravku, posmotrel tuda zhe i zamer. Da, eto bylo velikolepno! I ne prosto velikolepno, a... kak by tochnej ocenit'? Nu, v obshchem, vse dvenadcat' ballov po shkale esteticheskoj kategorii vysshego sovershenstva!.. Govoryat, nastoyashchuyu krasotu prezhde vsego oshchushchaesh' spinoj - probegayut, znaete li, edakie rezonansnye murashki soprichastnosti i vostorga. CHto zh, pravil'no govoryat, ya eto v polnoj mere prochuvstvoval... Mne vspomnilos' staroe izrechenie: "Net nichego prekrasnee tancuyushchej zhenshchiny, skachushchego konya i chajnogo klipera pod vsemi parusami". Teper' ya mog by dobavit': net nichego romantichnee zhenskoj zemnoj krasoty v okeane holodnogo bleska Vselennoj... YA ocepenelo vsmatrivalsya v eto, bez somneniya, znakomoe mne lico, uznavaya ego ya v to zhe vremya ne uznavaya tam, sredi zvezd, i, priznayus', gotov byl k vostorzhennym deklamaciyam. "Ruki, boginya il' smertnaya deva, k tebe prostirayu. Esli odna iz bogin' ty, vladychic prostrannogo neba, to s Artemidoyu tol'ko, velikoyu docher'yu Zevsa, mozhesh' shodna byt' lica krasotoyu... Net, nichego stol' prekrasnogo mezhdu lyudej zemnorodnyh vzory moi ne vstrechali donyne; smotryu s izumlen'em..." O da, zabyv obo vsem, stoyal ya kak stolb i zavorozhenno sozercal novoyavlennuyu nimfu Mlechnogo Puti. Bylo v nej chto-to ochen' zemnoe i odnovremenno ekzoticheski nezemnoe, zvezdno-muzykal'noe, vselenskoe... Ulybchivye karie glaza, zhemchuzhno-rozovye guby, plavnye kontury temnyh volos. V serpovidnuyu pryad' na viske velikolepno "vpisalas'" dragocennaya kaplya luchistoj Kapelly... - Vahta administrativno-tehnicheskogo sektora na prieme! - bodro otraportovali zhemchuzhno-rozovye guby. - Slushayu, kapitan... YA medlenno vozvrashchalsya s neba na greshnuyu zem... v komandnuyu rubku. - Tanya, dajte, pozhalujsta, na ekran informatora polnuyu shemu dislokacii, - rasporyadilsya Molchanov. - SHest' ryadov s cifrovym itogom. - Minutochku, kapitan, - otvetila iz sozvezdiya Voznichego Tanya. "Na ekran informatora, znachit... - podumalos' mne. - Shemu, znachit, tuda, a krasavicu Tanyu syuda, na zvezdnyj ekran bol'shogo obzora. A ved' on romantik, nash kapitan! Aj-yaj-yaj, kakoj utonchennyj estet!.. Dazhe luchistaya kaplya Kapelly na meste - v centre krasivo izognutoj pryadi volos u viska. I Tanya, konechno, ne znaet. Budet zhal', esli uznaet. Propadet estestvennaya neprinuzhdennost' - proshchaj togda charuyushchij effekt..." - Gotovo, kapitan! - dolozhila "zvezdnaya devushka". - Polnaya rasshifrovka po shesti sekciyam. - Vy svobodny, Tanya, spasibo. Konec svyazi. - Vladychica neba rastayala sredi zvezd. Kapitan zhestom priglasil menya podojti k ekranu informatora. 7. Raport na samogo sebya YA ponyatiya ne imel, chto takoe "shema dislokacii", i tupo smotrel na ekran. To, chto ya videl pered soboj, skoree pohodilo na obychnoe informacionnoe tablo v zale kakogo-nibud' kosmoporta. Prodolgovatyj ekran rascherchen na shest' vertikal'nyh ryadov. V kazhdom ryadu - kolonki indeksov. Takimi indeksami oboznachalis' u nas na bortu kayuty, otseki i prochie pomeshcheniya korablya. Nizhe indeksov stoyali odnoznachnye (rezhe - dvuznachnye) cifry, kotorye inogda menyalis'. Vot i vse. YA nichego ne ponimal. Udivlennyj moim nevezhestvom kapitan stal poyasnyat', provodya rukoj po ryadam: - Pervyj yarus, vtoroj, tretij, chetvertyj, nosovoe otdelenie rejdera, hvostovoe. Zdes' indeksy pomeshchenij, v kotoryh sejchas nahodyatsya lyudi. Cifry - kolichestvo chelovek v pomeshchenii. Vot, k primeru, nosovoe otdelenie: indeks KR-N i ryadom - dvojka. |to vy i ya v komandnoj rubke. I tochno takzhe vo vseh shesti obitaemyh sekciyah rejdera. YAsno? - YAsno... - probormotal ya. Teper' mne dejstvitel'no bylo vse yasno. Mne i v golovu prijti ne moglo, chto na rejdere sushchestvuet podobnaya apparatura! - V konce kazhdogo ryada oboznachen cifrovoj itog, - prodolzhal kapitan. - Dlya udobstva. Ved' lyudi postoyanno perehodyat iz pomeshcheniya v pomeshchenie, i prosledit' po strochkam za etoj migraciej trudno. Legche po sekciyam. Nu-ka, voz'mite konechnye cifry po vsem shesti sekciyam i podschitajte, skol'ko lyudej prisutstvuet v dannyj moment na bortu rejdera. YA podschital. Na bortu rejdera v dannyj moment bylo, kak i polozheno, shest'desyat devyat' chelovek. Ni bol'she ni men'she... - Tak gde zhe on, vash chuzhak? YA promolchal. Stoyal poteryanno i smotrel na tablo etogo "schetchika chelovecheskih dush" i ne znal, chto i dumat'. YA byl srazhen. Vprochem, srashchen ne to slovo. YA byl bukval'no smyat i razdavlen. - Kak vyalite, - skazal Molchanov, - ponyatie "ubezhden" imeet sushchestvennoe preimushchestvo pered ponyatiem "uveren". I pust' eto vam posluzhit urokom. A chto kasaetsya chuzhaka... Vy dazhe ne predstavlyaete, skol'ko legend podobnogo roda mne prihodilos' slyshat' za gody raboty v Prostranstve. YA na vsyakij sluchaj sprosil: - A vy ne dopuskaete vozmozhnosti togo, chto cheloveku kakim-nibud' obrazom udaetsya vyjti iz-pod kontrolya sledyashchih datchikov etoj apparatury? - Isklyucheno, - suho otvetil Molchanov. - Datchiki sistemy dislokacii pronizyvayut telo rejdera vdol' i poperek, vyjti iz-pod ih kontrolya - znachit vyjti za predely korablya. Nejtralizovat' chuvstvitel'nost' etoj sistemy nevozmozhno. Vprochem, est' odin sposob: ne imet' normal'noj temperatury tela, ne obladat' normal'nym chelovecheskim zapahom, ne izluchat' nikakih biologicheskih voln, ne dvigat'sya i ne dyshat'. Nadeyus', ya vas ubedil? - On snova vzglyanul na chasy. YA otricatel'no pokachal golovoj: - N-net... - Net? Nu, znaete li!.. - To est' vse eto ya, razumeetsya, prinimayu k svedeniyu. Odnako... - Odnako... - Vy ubedili menya v odnom: delo, s kotorym ya k vam prishel, trebuet gorazdo bolee tonkogo analiza, chem eto mne predstavlyalos'. On smotrel na menya ser'ezno, spokojno i, ya by dazhe skazal, sochuvstvenno. - Nu horosho, - skazal ya. - Vy pravil'no govorili o preimushchestvah ubezhdennosti. Teper' prishla moya ochered' zayavit' vam s polnoj otvetstvennost'yu za svoi slova: ya sovershenno ubezhden, chto na bortu rejdera est' chelovek, kotoryj umyshlenno unichtozhaet ekrany i pri etom staratel'no zametaet sledy. Moya neopytnost' v sfere kriminalistiki ochevidna - ya dejstvitel'no ne v sostoyanii vylozhit' pered vami cep' dokazatel'stv, bezuprechnyh s tochki zreniya formal'noj logiki. No v sfere professional'nogo znaniya psihologii ya chego-nibud' da stoyu. Vnutrennyaya logika povedeniya lyudej, uchastnikov etih sobytij, tverdo menya ubedila v ser'eznosti ochen' strannoj na pervyj vzglyad informacii, kotoruyu mne prihodyatsya zdes' izlagat'. - Dazhe v ser'eznosti ochen' strannoj informacii o chuzhake? - Vo vsyakom sluchae, ya ubezhden v iskrennosti Renda Palmera. Vo-pervyh, potomu, chto Palmer voobshche ne sklonen k mistifikacii. Vo-vtoryh, on ne stal by durachit' odnovremenno komandira i svoego blizhajshego druga. Molchanov vpervye vzglyanul na menya s interesom. - To zhe samoe mozhno skazat' pro inzhenera-hozyajstvennika, - dobavil ya. - Nelepo dumat', chto emu prishla by v golovu ideya mistificirovat' medikologa i kapitana. Mne kazhetsya, on voobshche izbegaet lishnij raz popadat'sya vam na glaza. - Uvy, eto emu, k sozhaleniyu, daleko ne vsegda udaetsya. K moemu sozhaleniyu... Nu chto zh, nado priznat', vash psihologicheskij ekskurs ves'ma lyubopyten. Dejstvitel'no, vnutrennyaya logika povedeniya dvuh lyudej nahoditsya v strannom protivorechii s formal'noj, kak vy ee nazyvaete, logikoj obstoyatel'stv... No, s drugoj storony, chem mogu byt' polezen ya, administrator i tehnicheskij rukovoditel' poleta, v poiskah otveta na etot, pryamo skazhem, snogsshibatel'nyj vopros? Vy, konechno, ne obizhajtes', no vo vremya nashej besedy ya myslenno pytalsya pereshagnut' prepyatstviya na puti vashej... nu, skazhem, gipotezy i prishel k ubezhdeniyu, chto prepyatstviya neodolimy. Blagodaryu vas za informaciyu, odnako vynuzhden adresovat' ee opyat'-taki vam. YA ved' ne specialist v oblasti psihoanaliza. Polagayu, imenno vy obyazany najti i uvyazat' koncy zagadochnyh protivorechij. V zaklyuchenie skazhu: nesmotrya na malopodhodyashchee dlya podobnyh besed vremya i neskol'ko nervoznuyu obstanovku, mne bylo priyatno obshchat'sya s vami. Otdayu dolzhnoe vashej vyderzhke ya zapasu energii. "Vot i vse, - podumal ya. - |togo sledovalo ozhidat'...". - Blagodaryu za kompliment, - skazal ya, - hotya, na moj vzglyad, gorazdo bol'shuyu stojkost' i vyderzhku proyavili vy. Mne pozvoleno budet proiznesti zdes' neskol'ko zaklyuchitel'nyh slov? No zaranee preduprezhdayu: nichego priyatnogo v nih ne soderzhitsya. - Proshu... - Prezhde vsego ya hochu vyrazit' svoe nesoglasie po povodu pereadresovki etoj zlopoluchnoj informacii. Glavnym obrazom potomu, chto imeyu veskie osnovaniya otnosit' podobnuyu informaciyu no stol'ko v oblast' psihoanaliza, skol'ko v oblast' kosmicheskoj bezopasnosti i ohrany pravoporyadka. Kakoj-to period ya igral rol' detektiva-lyubitelya i, kayus', vtyanul k eto delo inzhenera-hozyajstvennika. No ved' ni on, ni ya nichego ne smyslim v tonkostyah operativno-sledstvennoj raboty. Uchityvaya nashu bespomoshchnost', ya vynuzhden podat' oficial'nyj raport vam i nachal'niku rejda YUhansenu. Boyus' predugadyvat', kakova budet reakciya YUhansena, odnako naslyshan, chto ego missiya svyazana s deyatel'nost'yu operativno-sledstvennyh organov, i eto vnushaet mne opredelennye nadezhdy. - CHto zh, podavajte, - otvetil Molchanov. - |to vashe pravo. Ochen' svoeobraznyj raport. Dazhe ne znayu... Kak by raport na samogo sebya. - Ochevidno, mne nravitsya podavat' raporty na samogo sebya... Bud'te zdorovy, kapitan. Ploho pripominayu, kak ya proshel nosovoj sektor. Opomnilsya v koridore zhilogo yarusa, i to, navernoe, lish' potomu, chto vklinilsya e idushchij mne navstrechu kosyak desantnikov. Tochnee, prajd; v glazah ryabilo ot koshach'ih mord: rysi, tigry, barsy, pantery, yaguary, pumy, "gepardy... Progolodavshijsya prajd valil na obed. Desantniki zdorovalis' i vezhlivo ustupali mne dorogu. Intuitivno ya poiskal sredi nih Nortona. Ne nashel i, podojdya k dveri ego kayuty, pozvonil. Nad verhnim srezom dveri puzyrem vzdulas' krasnaya obolochka peregovornogo ustrojstva i nepriyaznenno, bez znakov prepinaniya proiznesla: "Kto tam kakogo cherta!" YA oglyanulsya (v koridore, po schast'yu, nikogo uzhe ne bylo), mahnul rukoj i prodolzhil put' v svoyu kayutu. ...My s Bakom sostavili sovmestnyj raport i, soblyudaya vse neobhodimye formal'nosti, oficial'no vruchili ego kapitanu i nachal'niku rejda YUhansenu. Vremya dlya etogo bylo sovershenno nepodhodyashchee, no, s drugoj storony, devat'sya nam tozhe bylo nekuda. Zatormoziv, rejder "povis" na krugovoj orbite vozle Oberona, i nachalas' ta samaya rabota, radi hotoj my syuda prileteli. Dlya desantnikov, uchenoj komissii i korabel'noj komandy nastupili goryachie dni - razvedochnye i nauchno-issledovatel'skie desanty na planetoid sledovali odin za drugim, i v takoj obstanovke YUhansen, oznakomivshis' s raportom, vryad li dostatochno yasno urazumel, chego ot nego, sobstvenno, hotyat. - |to srochno? - sprosil on s nedoumeniem. YA skazal, chto ne znayu, - podavaya raport, ispolnyayu svoj dolg, a naskol'ko eto srochno, sudit' ne berus'. - Ponimaete li, uvazhaemyj... Da, on mog by ne prodolzhat', ya ego ponimal. - Vash raport my obyazatel'no razberem na komandnom sovete, no ne sejchas. Potom, uvazhaemyj, potom! Ili vy nastaivaete?.. Net, ya ne nastaival. YA vse ponimal i ni na chem ne nastaival. Naprotiv, ya vyrazil sozhalenie, chto raport rodilsya v takoe nepodhodyashchee vremya. Raboty u vseh, povtoryayu, bylo po gorlo. Peregovorit' s komandirom desantnikov ne udalos', da ya k etomu i ne stremilsya - obstanovka ne pozvolyala. Norton vse vremya kuda-to speshil, postoyanno chto-to organizovyval, rasporyazhalsya, lichno uchastvoval edva li ne v kazhdoj desantnoj operacii, planiroval i korrektiroval vzaimodejstvie desantnyh grupp - ego rabochuyu energiyu mozhno bylo sravnit' s energiej dejstvuyushchego vulkana srednih razmerov. Rejder oshchetinilsya izluchatelyami i antennami samyh raznoobraznyh konstrukcij, shiroko raspahnul tryumy, angary, obnazhil krasochno osveshchennye paluby vakuum-stvorov i prevratilsya v orbital'nuyu matku celoj flotilii snuyushchih tuda i syuda katerov. Za chetkost' naruzhnyh rabot nes otvetstvennost' mehanik po vakuum-oborudovaniyu korablya, poetomu ya redko videl Baka - on pochti ne vylezal iz svoego skafandra i podvizhnyh germeticheskih kabin. Po mere togo kak rasshiryalsya front issledovatel'skih rabot v sisteme Urana, del u menya pribavlyalos'. Dolzhno byt', s tochki zreniya podavlyayushchego bol'shinstva ya ispolnyal neprezentabel'nuyu rol' tormoznogo ustrojstva v kipuchej atmosfere vseobshchego entuziazma: mne s velikim trudom udavalos' nastaivat', chtoby lyudi normal'no pitalis' i spali hotya by ne menee semi chasov v sutki (ne govorya uzhe obo vsem ostal'nom). YA priblizitel'no znal, kak soblyudalsya rezhim na bortu korablya, no chto proishodilo na samom Oberone, predstavlyal sebe ploho. Sudya po uchastivshimsya sluchayam pereutomleniya i legkogo travmatizma, nichego v etom smysle horoshego tam ne proishodilo. Vo vremya ocherednogo zasedaniya komandnogo soveta ya vynuzhden byl ser'ezno pogovorit' s Nortonom. Razgovor poluchilsya na povyshennyh tonah. Kak medikolog ekspedicii ya potreboval prava na reviziyu bunkerov vremennyh baz, razbrosannyh po Oberonu. Norton yarostno soprotivlyalsya, no sovet vynes reshenie ne v ego pol'zu, i mne v konce koncov udalos' navesti na vremennyh bazah otnositel'nyj poryadok. Pravda, cenoj ochen' natyanutyh otnoshenij s komandirom desantnikov, no chto ostavalos' delat'?.. Malo-pomalu programma issledovatel'skih rabot priblizhalas' k finishu. Posle napryazhennejshej raboty na Oberone rejder byl napravlen k planete, vyveden na okolouranovuyu orbitu, i desantniki poluchili dvuhnedel'nyj otdyh. Poka provodilsya glubinnyj zondazh udivitel'no goluboj atmosfery tainstvennogo giganta i ego prizrachnogo Kol'ca, ya "zondiroval" samochuvstvie ekipazha, otdavaya predpochtenie molodcam s koshach'imi emblemami na rukavah. Razumeetsya, durnaya slava Oberona menya chrezvychajno trevozhila - mne byli izvestny koe-kakie podrobnosti zagadochnyh i groznyh oberonskih katastrof, k ya vtajne radovalsya, chto na etot raz vse oboshlos'. Dva vyviha, pyat' ushibov i odno ne ochen' ser'eznoe otravlenie dyhatel'noj smes'yu iz-za nepoladok v sisteme skafandrovogo zhizneobespecheniya - sushchie pustyaki... Desantniki prebyvali v otlichnom raspolozhenii duha, shutili, hvastalis' drug pered drugom uspehami i sinyakami, otsypalis', eli s appetitom, poslushno i, ya by dazhe skazal, kak-to avtomaticheski, pohodya vypolnyali vse moi lechebno-ozdorovitel'nye predpisaniya. Poputno i ya privodil svoi nervy v poryadok. Glavnyj etap - etap razvedki zloveshchego planetoida - schastlivo projden. Komissiya sdelala vyvod, chto Oberon utratil opasnye svojstva, ya teper' uzhe, vidimo, navsegda. Vperedi nas ozhidala ne ochen' slozhnaya (kak ya legkomyslenno eto sebe predstavlyal) rabota na ostal'nyh vpolne bezopasnyh lunah Urana... Na "bezopasnoj" skazochno krasivoj malen'koj Mirande edva ne pogib razvedochnyj kater. Ne budu opisyvat' vneshnij vid etoj snezhnoj princessy, poskol'ku ona srazu stala izlyublennoj "telezvezdoj"... tochnee, "telelunoj" zemnyh ekranov. Napomnyu tol'ko, chto ee prichudlivye snezhnye obrazovaniya skryvayut vnutri azhurnuyu "armaturu" iz tverdogo l'da. Pervyj kater blagopoluchno sel na priporoshennuyu hlop'yami smerzshegosya gaza ledyanuyu arku. Vtoromu ne povezlo - on provalilsya i podnyal vokrug sebya takuyu snezhnuyu buryu, chto do sih por neponyatno, kak emu udalos' smanevrirovat' i vyrvat'sya iz-pod navisshih ledyanyh kolossov... Na Ariele u odnogo iz desantnikov otkazal skafandrovyj obogrev, i medicinskaya moya "kollekciya" popolnilas' sluchaem dovol'no ser'eznogo obmorozheniya. A "bezopasnyj" Umbriel' vsego za odni sutki "prepodnes" mne dva vyviha ya skrytyj perelom goleni. YA s uzhasom zhdal vysadki na Titaniyu - samuyu krupnuyu lunu Urana. YA ponimal: lyudi vkonec izmotany tyazheloj rabotoj, bditel'nost' pritupilas'. Svoi opaseniya ya vyskazal na komandnom sovete, chem postavil ego pered slozhnoj dilemmoj: libo otkazat'sya ot izyskatel'skih rabot na Titanii, libo dat' desantnomu otryadu dostatochno prodolzhitel'nyj otdyh. Pervoe sovershenno ne ustraivalo uchenuyu komissiyu, vtoroe ne ustraivalo tehnicheskih rukovoditelej poleta - resursy zhizneobespecheniya korablya, predusmotrennye na period razvedki sistemy Urana, byli istoshcheny. Sovet prinyal kompromissnoe reshenie: vysadku na Titaniyu proizvesti, no ob®em razvedochnyh i nauchno-issledovatel'skih rabot sokratit' vtroe protiv ranee namechennogo. Nu i dalee, kak polozheno, po punktam. Punkt nomer odin: komissii srochno predstavit' sovetu skorrektirovannyj plan rabot (otvetstvennyj: predsedatel' komissii YUhansen). Punkt nomer dva: medikologu sovmestno s komandirom otryada desantnikov otobrat' dlya proizvodstva vyshenazvannyh rabot desantnuyu gruppu iz dvenadcati chelovek, naibolee nadezhnyh po fizicheskim, fiziologicheskim i psihodinamicheskim harakteristikam (otvetstvennyj: medikolog ekspedicii Grizhas). Punkt nomer tri: opredelit' srok desantnyh rabot na Titanii v sto chasov, nachinaya s momenta soglasovaniya spiska uchastnikov desanta mezhdu medikologom ekspedicii Grizhasom i komandirom otryada Nortonom, prinimayushchim na sebya neposredstvennoe komandovanie desantno-operativnoj gruppoj "Titaniya"... Nu i t.d. i t.p. - ne budu perechislyat' punkty, kotorye menya ne kasalis' pryamo. Posle pridirchivogo medosmotra predlozhennyh Nortonom kandidatov ya s tyazhelym serdcem utverdil vseh. Da, lyudi ustali... |to byli zheleznye parni - Norton, nado otdat' emu dolzhnoe, otlichno znal svoih lyudej - no i metall ustaet. YA tozhe ustal. YA chuvstvoval neodolimuyu ustalost' ot postoyannyh trevog. Kakovo zhe im, otchayannym truzhenikam Vnezemel'ya?.. No desantniki, kotorym ne dovelos' vojti v chislo "dvenadcati apostolov" (kak teper' s legkoj ruki obizhennogo YAna stali nazyvat' gruppu "Titaniya"), shturmom brali moj kabinet. Kazhdyj iz nih smotrel orlom, bodrilsya - grud' kolesom - i treboval ob®yasnenij. Artel' "mel'nikov" dazhe pytalas' vozdejstvovat' na menya "po znakomstvu". YA ne znal, vozmushchat'sya mne ili smeyat'sya. Kstati, dvoe iz etoj kompanii - Bugrimov i Stepchenko - v predvaritel'nom spiske Nortona znachilis'. YA utverdil i togo i drugogo, hotya menya bespokoil poluchennyj Stepchenko na Oberone ushib kisti levoj ruki. Razumeetsya, ya utverdil ego ne potomu, chto byl nameren ukomplektovat' "apostolov" Fomoj neveruyushchim, - prosto desantnik vyglyadel svezhee ostal'nyh, poskol'ku do vysadki na Umbriel' ya zapreshchal emu uchastvovat' v desantnyh operaciyah. Isklyuchi ya ego i teper' - on do konca zhizni schital by menya svoim lichnym vragom... No delo ne v etom. Gorazdo vazhnee bylo to, chto Stepchenko okazalsya odnim iz zven'ev psihologicheskoj cepochki v gruppe. Za nego stal goroj Bugrimov. Vplot' do samootvoda sobstvennoj kandidatury. Za Bugrimova goroj stal Rend Palmer i toshche vplot' do samootvoda. Za Renda... - nu i tak dalee. Norton, ne vmeshivayas' v etu scenu ni zhestom, ni slovom, tyazhelo smotrel na menya nemigayushchim vzglyadom. Ni dat' ni vzyat' krugovaya poruka. "Nu chto zh, - podumalos' mne, - gruppa demonstriruet svoyu splochennost' - chem ploho?.." - Ladno, - shutlivym tonom skazal ya vozbuzhdennym "apostolam", - poberegite energiyu dlya broska na Titaniyu. Utverzhdayu vseh, i Hristos s vami! YA pokosilsya na komandira desantnikov: chto-to nepriyatno izmenilos' v vyrazhenii ego lica. On tiho brosil podchinennym: - Po mestam! V moem kabinete proizoshlo kakoe-to organizovannoe dvizhenie, desantnikov slovno vetrom sdulo, - my s Nortonom ostalis' naedine. Vruchaya Nortonu soglasovannyj spisok, ya eshche raz napomnil emu, chto lyudi slishkom ustali, i ne tol'ko fizicheski, komandiru sleduet eto uchest'. - Osobennuyu trevogu, - dobavil ya, vnimatel'no glyadya Nortonu v glaza, - pochemu-to vnushaet mne Rend Palmer. Kak vy dumaete, my ne oshiblis', vklyuchiv ego v gruppu? Norton vzglyada ne otvel. - Palmer - odin iz samyh nadezhnyh v gruppe, i vy eto znaete, - vesko otvetil on. I dobavil bez teni smushcheniya: - Vash vopros, izvinite menya, durno pahnet. YA dame slegka rasteryalsya. On povernulsya i vyshel. YA provodil vzglyadom ego ladnuyu, vkradchivo-gibkuyu, kak u pantery, figuru. V moem soznanii smutno zabrezzhil krohotnyj ogonek kakogo-to intuitivnogo predoshchushcheniya, kotoroe obeshchalo oformit'sya v mysl'. No ne oformilos'. Po otnosheniyu k Nortonu ya ispytyval odnovremenno strannoe lyubopytstvo i ne menee strannuyu nepriyazn' i, veroyatno, poetomu ne mog pozvolit' sebe nichego pohozhego na predvzyatost'... Desant na Titaniyu, kak ya i opasalsya, stoil nam dorogo. Vo vremya bureniya s otborom izvlechennyh iz skvazhin prob udaril fontan szhizhennogo gaza. Pytayas' spasti burovoe oborudovanie, Rend Palmer podnyal gruzovoj kater, vydvinul manipulyatory i atakoval fontan. Manevrirovat' na tyazheloj mashine vozle vzbesivshegosya ledyanogo grifona bylo ochen' ne prosto. V konce koncov kater sil'no obledenel, poteryal upravlenie, vrezalsya v kessonnyj otsek zhilogo bunkera. Bunker mgnovenno razgermetizirovalsya, no, k schast'yu, v etot moment nikogo v nem ne bylo. Katastrofu videli vyskochivshie iz-pod fontana Bugrimov i Stepchenko. Kater bespomoshchno zastryal v razdavlennom kessone - na boku, chut' kverhu dnishchem... Bugrimov opomnilsya pervym - dvumya pryzhkami preodolel rasstoyanie do mesta katastrofy (sila tyazhesti na lunah Urana nevelika) i, vzobravshis' na kater, popytalsya otkryt' donnyj lyuk. Ne vyshlo. Rend na vyzov ne otvechal. Pravda, nichego osobennogo s nim ne sluchilos' - ego slegka oglushilo. No Bugrimov etogo ne znal. Podospevshij Stepchenko uvidel, kak ego naparnik yarostno prodiraetsya k verhnebokovomu lyuku skvoz' oblomki kessona. Nechelovecheskim usiliem otognuv v storonu rvanyj list metalla, Bugrimov raschistil sebe dostup k lyuku. Stepchenko zametil, chto massivnaya tusha katera tronulas' s mesta i nachinaet medlenno osedat' kormoj. Predupreditel'nyj vozglas tovarishcha Bugrimov prinyat' k svedeniyu ne uspel, tem bolee chto uzhe vskarabkalsya v otkrytyj lyuk po poyas. Ego prosto razrezalo by popolam, da, spasibo, drug ne rasteryalsya. Trezvo oceniv obstanovku, Stepchenko podstavil pod osedayushchuyu mahinu edinstvennyj rychag, kotoryj byl v ego rasporyazhenii v eti sekundy, - sobstvennoe telo. Ego raschet sebya opravdal - udalos' zatormozit' kormovoe skol'zhenie katera na neskol'ko vazhnyh dlya Bugrimova mgnovenij. ZHizn' cenoyu zhizni... Bugrimov i prishedshij v sebya Palmer podnyali vdavlennogo v ledyanuyu kashu tovarishcha. Poka ego dostavili na bort korablya, poka izvlekli iz skafandra i ulozhili na operacionnyj stol-agregat, nastupila klinicheskaya smert'. Reanimaciya proshla udachno, odnako sostoyanie tyazheloranenogo bylo kriticheskim. CHudovishchnoe povrezhdenie grudnoj kletki (k schast'yu, pravostoronnee), perelom pozvonochnika... Da chto govorit', eto byl samyj otchayannyj sluchaj v moej medicinskoj praktike. Do sih por ne ponimayu, kak mne udalos' sohranit' postradavshemu zhizn'. Vprochem, eto ne tol'ko moya zasluga. Odna iz zhenshchin - inzhener dal'nej svyazi - imela smezhnuyu professiyu hirurgicheskogo assistenta, kak imeyut te ili inye smezhnye professii pochti vse chleny ekipazha sovremennogo rejdera. Assistirovala ona bezuprechno. Mne nravilos' ee imya - Inga... Vremya na puti k Zemle, ponyatno, bylo nasyshcheno dlya menya sovsem inymi trevogami, chem na puti k Uranu. Sostoyanie Stepchenko uluchshalos' medlenno. V usloviyah hirurgicheskogo stacionara etot sluchaj, pozhaluj, ne imel by prava imenovat'sya "osobo tyazhelym", no v specificheskih usloviyah poleta... Slovom, nesmotrya na prinyatye mery vsestoronnej biozashchity, posle peregruzok startovogo razgona bor'bu za zhizn' ranenogo nado bylo nachinat', po sushchestvu, snachala. Pogloshchennyj medicinskimi zabotami, ya, estestvenno, slabo reagiroval na vse ostal'noe. Nikakih osobennyh emocij ya ne ispytal, kogda mne bylo oficial'no ob®yavleno, chto raport, podannyj mnoyu "na samogo sebya", komandnyj sovet nakonec rassmotrel. Utverzhdennoe sovetom rezyume glasilo: "YAvnoe protivorechie mezhdu fakticheskim materialom i predlozhennoj v raporte informaciej ne pozvolyaet..." Dal'she ya ne chital. Ne pozvolyaet - i ladno. I prevoshodno. Glavnoe - nikakih "obyazat'". Moe vremya cenili. Pravda, nekotoryj interes vyzval u menya rasprostranivshijsya sluh o namerenii Nortona dosrochno vyjti v otstavku. Snachala ya ne poveril, no sluh derzhalsya uporno. YA dogadalsya rassprosit' ob etom Ingu - komu, kak ne ej, inzheneru dal'nej svyazi, bylo znat' o soobshcheniyah, adresovannyh UOKSu. K moemu izumleniyu, sluh podtverdilsya. Reshenie svoego komandira vyjti v otstavku desantniki svyazyvali s proisshestviem na Titanii. Na moj vzglyad, eto byla chepuha. Snachala Norton dejstvitel'no byl podavlen sluchivshimsya i po mnogu raz na den' donimal menya ili Ingu voprosami o sostoyanii ranenogo (vprochem, kak i vse ostal'nye desantniki). Odnako, vo-pervyh, dovol'no skoro ya nashel vozmozhnym opovestit' naselenie korablya, chto zhizn' Stepchenko vne opasnosti. Vo-vtoryh, sopostavlyaya nastroenie Nortona "do Urana" i "posle Urana", ya osoboj raznicy ne ulovil. Vse tak zhe ugryum, malorazgovorchiv, zamknut... No derzhat'sya on umel velikolepno. Kazhdyj zhest ego, kazhdyj vzglyad slovno by strogo napominali: "YA chelovek dela, a moe nastroenie nikogo ne kasaetsya". Net, pohozhe, Titaniya tut ni pri chem. Ego ugnetalo chto-to drugoe. Mne ostavalos' teryat'sya v dogadkah. YA mnogo byl naslyshan o predydushchem rejde "Lunnoj radugi", o katastrofe na Oberone, vo vremya kotoroj pogibla polovina desantnikov. V tom chisle komandir etoj gruppy |lder i nachal'nik rejda Aseev. YA tochno znal, chto v tepereshnej ekspedicii uchastvuyut lish' dvoe iz teh, komu povezlo spastis' vo vremya tak nazyvaemogo "oberonskogo gurma". A imenno: Norton i pervyj pilot nashego korablya Agann. Mne pokazalos' lyubopytnym sopostavit' vneshnie linii dvuh "staryh oberoncev". Meshalo to, chto pervogo pilota ya znal gorazdo huzhe, chem komandira desantnikov, - redko ego vstrechal, i eshche rezhe mne dovodilos' s nim razgovarivat'. Razve tol'ko v kayut-kompanii i za obedom ili na ocherednyh medosmotrah... No dazhe na osnove dovol'no poverhnostnyh nablyudenij ya risknul by skazat', chto Agann po svoemu harakteru edva li ne antipod Nortona. Po-moemu, naibolee vyrazitel'naya cherta ego - myagkost'. Dolzhen, odnako, otmetit': zdes' ya imeyu v vidu otnyud' ne myagkotelost'. Teper' o glavnom. O tom, chto mne pokazalos' ne ochen' ponyatnym... Haraktery nepohozhi, sluzhebnye obyazannosti absolyutno razlichny, a vse-taki v liniyah povedeniya "staryh oberoncev" proslezhivalos' nechto obshchee. Prezhde vsego nerazgovorchivost', zamknutost', neulybchivost' (u Nortona perehodyashchaya v ugryumost'). Pohozhe, oni ni s kem ne podderzhivali ne tol'ko druzheskih, no i prosto priyatel'skih otnoshenij. Razve ne stranno?.. YA ni razu ne nablyudal, chtoby Agann ili Norton prinimali uchastie v kakoj-nibud' "nedelovoj" besede. Ni razu ne videl, chtoby oni govorili mezhdu soboj. Naprotiv, u menya sozdalos' vpechatlenie, budto oni izbegayut drug druga. Ili, po krajnej mere, obhodyat drug druga vnimaniem bol'she, chem vseh ostal'nyh. Pri vstreche - legkij kivok v znak privetstviya. I eto vse. Nikakih inyh zhestov, nikakogo inogo vyrazheniya emocij. Ne imeyu predstavleniya, kak i gde oni provodili svoe svobodnoe vremya. Ni tot, ni drugoj ne poyavlyalis' v prosmotrovom zale, v salonah otdyha ili v bibliotekah, ne interesovalis' ni odnoj iz bytovavshih na rejdere igr... CHem glubzhe ya ob etom zadumyvalsya, tem zagadochnee mne kazalsya parallelizm v liniyah povedeniya Nortona i Aganna. Uvy, na bortu "Lunnoj radugi" mne dovelos' stolknut'sya s otdel'nymi ostrovkami neodolimyh, shchekochushchih nervy zagadok. |krany, "diversii". Sam "diversant". Istoriya s chuzhakom. I vot, nakonec, tainstvenno shozhie elementy strannogo otchuzhdeniya dvuh ochen' raznyh lyudej. Zagadki, zagadki. Gluhaya, bezotvetnaya stena. Inogda ya, figural'no vyrazhayas', poglazhival etu stenu, no probit' byl ne v silah. Pravda, ya ne uderzhalsya ot soblazna porassprosit' Ingu o proshlom rejde "Lunnoj radugi" v sistemu Urana. Kak uchastnica predydushchej ekspedicii, ona dolzhna byla znat' o Nortone i Aganne gorazdo bol'she moego. Da, ona videla peremeny v povedenii togo i drugogo, no nichego osobenno strannogo v etom ne nahodila. Tragediya na Oberone tyazhelo podejstvovala na oboih. Vo vremya toj katastrofy oba poteryali samyh blizkih druzej: Agann - |ldera, Norton - Mihajlova. Uzhe ne govorya o tom, chto pogibli i drugie ih tovarishchi: Nakayama, Aseev, Bakulin, Dzhanella. Da, ran'she ona ne zamechala za Nortonom tepereshnej ugryumosti, i pervyj pilot byl namnogo obshchitel'nee. No chto podelaesh', takova zhizn'. Byt' mozhet, v kakoj-to mere oni chuvstvuyut vinu pered pogibshimi. Ved' byvaet takoe u horoshih, chestnyh lyudej - lozhnoe chuvstvo viny! V toj obstanovke oni sdelali vse, chto mogli, i nichego bol'she sdelat' bylo nel'zya... Net, ona ne znaet, pochemu Norton podal v otstavku imenno sejchas. Veroyatno, u nego byli svoi schety s Vnezemel'em, no teper', kogda Oberon pobezhden, Norton reshil, chto imeet polnoe pravo brosit' rabotu v Prostranstve sovsem. Agann? Net, Agann brosat' ne sobiraetsya. Na dnyah UOKS soobshchil, chto perevodit ego kapitanom na tanker yupiterianskoj flotilii. Agann otvetil soglasiem. Takie dela... Nu chto zh, mne ostalos' dobavit' k svoemu rasskazu dva zavershayushchih epizoda... 8. Maska Vo vremya profilakticheskogo medosmotra ya popytalsya zavyazat' besedu s Rendom Palmerom. - Vyglyadite vy molodcom, - skazal ya. - Vse vashi fiziologicheskie i psihodinamicheskie harakteristiki v korme. Pozhaluj, do konca rejda trevozhit' vas ya bol'she ne budu... Udar byl sil'nyj? - Gde? - sprosil on. - CHto znachit "gde"? Na Titanii, razumeetsya. Ili udary byli gde-to eshche?.. - Net, - pospeshno skazal on. - Ne skryvajte. Ot menya nichego ne nado skryvat'. Net smysla. Ved' vse ravno vam pridetsya projti speckarantinnyj dosmotr v zone SK-1 na Lune, a tam... Nu chto mne vam ob®yasnyat', vy zhe ne novichok. - YA ponimayu, - skazal Rend. - Tam tebya vse ravno vyvernut naiznanku, i budet huzhe... Net, v samom dele let! Tol'ko Titaniya. CHto govorit', stuknulo menya izryadno. Vykinulo iz kresla vmeste s privyaznymi remnyami i oglushilo o bokovuyu stenku kabiny. Prishel ya v sebya, a tut i Bugrimov podospel. - Oshchushchali posledstviya? - Net. Ne do togo bylo... Stepchenko iz-pod kormy vytaskivali. - A pozzhe? Golovokruzhenij ne bylo? V glazah ne temnelo? - Temnelo. Kogda uznal, chto vse iz-za menya, eshche kak potemnelo!.. Tol'ko eto ne po medicinskoj chasti. - Da, konechno. Uspokojtes'. Vy sovershenno ne vinovaty. Ved' ne mogli zhe vy predusmotret' fontan. - Verno. Predusmotret' ne mog... - Rend podnyalsya. - Mne mozhno ujti? - Da, - skazal ya ne sovsem uverenno. YA tak i ne pridumal, v kakoj by delikatnoj forme zadat' desantniku interesuyushchij menya vopros... Uzhe u dveri on, adresuyas', vidimo, bol'she k sebe samomu, obronil: - V etom rejde ya mnogo chego ne mog predusmotret'... - CHuzhaka, naprimer, - vstavil ya. On zamer. Medlenno povernulsya. YA uvidel ego lico i pozhalel o skazannom. Upominanie o chuzhake dlya desantnika bylo, po-moemu, ravnosil'no udaru, kotoryj ego oglushil na Titanii. - Verno... - probormotal on, prihodya v sebya. Pomolchal, chto-to soobrazhaya. - Tol'ko vot chto... |to ne po medicinskoj chasti. - Znayu, - skazal ya. - Uspokojtes'. YA slishkom tshchatel'no obsledoval vas, chtoby dumat' inache. - Spasibo. - Rend zametno priobodrilsya. - A chuzhak... Ego ne bylo. - Zachem zhe vy morochili golovu svoemu komandiru? Rend posmotrel na menya. - Emu zamorochish'!.. - progovoril s intonaciej, kotoruyu ya ne ponyal. - On sam komu ugodno... V obshchem, ne bylo chuzhaka