Viktor Pelevin. ZHizn' nasekomyh --------------------------------------------------------------- © Copyright Viktor Pelevin ¡ http://www.pelevin.ru © izdatel'stvo "VAGRIUS" (eksklyuzivnyj izdatel' knig Viktora Pelevina v Rossii) Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA. OCR: HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 --------------------------------------------------------------- YA v svoem sadu. Gorit svetil'nik. Ni podrugi, ni prislugi, ni znakomyh. Vmesto slabyh mira etogo i sil'nyh - lish' soglasnoe guden'e nasekomyh. Iosif Brodskij 1. RUSSKIJ LES Glavnyj korpus pansionata, napolovinu skrytyj starymi topolyami i kiparisami, byl mrachnym serym zdaniem, kak by povernuvshimsya k moryu zadom po komande bezumnogo Ivanushki. Ego fasad s kolonnami, potreskavshimisya zvezdami i navek sognutymi pod gipsovym vetrom snopami byl obrashchen k uzkomu dvoru, gde smeshivalis' zapahi kuhni, prachechnoj i parikmaherskoj, a na naberezhnuyu vyhodila massivnaya stena s dvumya ili tremya oknami. V neskol'kih metrah ot kolonnady podnimalsya betonnyj zabor, po kotoromu vpravo uhodili pobleskivayushchie v luchah zakata truby teplocentrali. Vysokie torzhestvennye dveri, skrytye v teni opirayushchegosya na kolonny ciklopicheskogo balkona (skoree dazhe terrasy), byli zaperty tak davno, chto dazhe shchel' mezhdu nimi ischezla pod neskol'kimi sloyami spekshejsya kraski, i dvor obychno pustoval - tol'ko inogda v nego ostorozhno protiskivalsya gruzovik, privozivshij iz Feodosii moloko i hleb. No v etot vecher vo dvore ne bylo dazhe gruzovika, poetomu grazhdanin, oblokotivshijsya na lepnoe ograzhdenie balkona, ne byl viden nikomu, krome, mozhet byt', pary patrul'nyh chaek, belymi tochkami plyvshih v nebe. Grazhdanin glyadel vniz i vpravo, na malen'kij domik lodochnoj stancii, pod kryshej kotorogo pomeshchalas' voronka reproduktora. SHumelo more, no kogda veter nachinal dut' v storonu pansionata, mozhno bylo razobrat' obryvki obrashchennyh k pustomu plyazhu radiopredlozhenij. - ...vovse ne odinakovy, ne skroeny po odnomu i tomu zhe shablonu... - ...sozdal nas raznymi - ne chast' li eto velikogo zamysla, rasschitannogo, v otlichie ot skorotechnyh planov cheloveka, na mnogie... - ...chego zhdet ot nas Gospod', glyadyashchij na nas s nadezhdoj? Sumeem li my vospol'zovat'sya ego darom?.. - ...on i sam ne znaet, kak proyavyat sebya dushi, poslannye im na... Doleteli zvuki organa. Melodiya byla dovol'no velichestvennoj, tol'ko vremya ot vremeni ee preryvalo neponyatnoe "umps-umps"; vprochem, osobenno vslushat'sya ne udalos', potomu chto muzyka igrala ochen' nedolgo i snova smenilas' golosom diktora: - Vy slushali peredachu iz cikla, podgotovlennogo special'no dlya nashej radiostancii po zakazu amerikanskoj blagotvoritel'noj organizacii "Vavilonskie reki"... po voskresen'yam... po adresu: "Golos Bozhij", Bliss, Ajdaho, SSHA. Reproduktor smolk, i muzhchina zagnul ukazatel'nyj palec. - Aga, - probormotal on, - segodnya voskresen'e. Znachit, tancy budut. Vyglyadel on stranno. Nesmotrya na teplyj vecher, na nem byli seraya trojka, kepka i galstuk (pochti tak zhe byl odet stoyavshij vnizu nebol'shoj yuzhnyj Lenin, po serebristoe lono uvityj vinogradom). No muzhchina, sudya po vsemu, ne stradal ot zhary i chuvstvoval sebya vpolne v svoej tarelke. Inogda tol'ko on posmatrival na chasy, oglyadyvalsya i chto-to ukoriznenno sheptal. Reproduktor neskol'ko minut shipel vholostuyu, a potom mechtatel'no zagovoril po-ukrainski. Tut muzhchina uslyshal za spinoj shagi i obernulsya. Po balkonu k nemu shli dvoe. Pervym shagal nizen'kij tolstyak v belyh shortah i pestroj majke. Sledom shel inostranec v paname, legkoj rubashke i svetlyh bezhevyh shtanah, s bol'shim obtekaemym kejsom v ruke. To, chto eto inostranec, bylo yasno ne stol'ko po odezhde, skol'ko po hrupkim ochkam v tonkoj chernoj oprave i po nezhnomu zagaru togo osobogo nabokovskogo ottenka, kotorym kozha pokryvaetsya isklyuchitel'no na drugih beregah. Muzhchina v kepke pokazal pal'cem na svoi chasy i pogrozil tolstyaku kulakom, na chto tot otvetil krikom: - Speshat! Vrut vse! Sojdyas', oni obnyalis'. - Privet, Arnol'd. - Zdravstvuj, Artur. Znakom'tes', - tolstyak povernulsya k inostrancu, - eto Artur, o kotorom ya vam rasskazyval. A eto Semyuel' Sakker. Govorit po-russki. - Prosto Sem, - skazal inostranec, protyagivaya ruku. - Ochen' priyatno, - skazal Artur. - Kak dobralis', Sem? - Spasibo, - otvetil Sem, - normal'no. A chto tut u vas? - Vse kak obychno, - skazal Artur. - Vy sebe predstavlyaete situaciyu v Moskve, Sem? Schitajte, tut to zhe samoe, tol'ko neskol'ko bol'she gemoglobina i glyukozy. Nu i vitaminov, konechno, - korm tut horoshij, frukty, vinograd. - I potom, - dobavil Arnol'd, - naskol'ko my znaem, vy na Zapade prosto zadyhaetes' ot razlichnyh repellentov i insekticidov, a nasha upakovka ekologicheski absolyutno chista. - A sanitarno? - Prostite? - Sanitarno ona chista? Vy ved' pro kozhu? - skazal Sem. Arnol'd neskol'ko smutilsya. - N-da, - narushil Artur nelovkuyu pauzu. - Vy k nam nadolgo? - Dnya, dumayu, na tri-chetyre, - otvetil Sem. - I vy uspeete za eto vremya provesti marketing? - YA by ne stal upotreblyat' slovo "marketing". Prosto hochu nabrat'sya vpechatlenij. Sostavit', tak skazat', obshchee mnenie, naskol'ko celesoobrazno razvivat' zdes' nash biznes. - Otlichno, - skazal Artur. - YA uzhe nametil neskol'ko obrazcov, kotorye v dostatochnoj stepeni reprezentativny, i, dumayu, zavtra s utrechka... - O net, - skazal Sem. - Nikakih potemkinskih dereven'. YA predpochitayu dvigat'sya naugad. Kak ni stranno, pri etom poluchaesh' samoe vernoe predstavlenie o situacii. I ne zavtra s utra, a pryamo sejchas. - Kak? - ahnul Artur. - A otdohnut'? Vypit' s dorozhki? - Dejstvitel'no, - skazal Arnol'd, - luchshe by zavtra. I po nashim adresam. A to u vas slozhitsya iskazhennoe predstavlenie. - Esli u menya slozhitsya iskazhennoe predstavlenie, u vas budet dostatochno vremeni, chtoby ego ispravit', - otvetil Sem. Uverennym sportivnym dvizheniem on vskochil na perila balkona i sel, svesiv v pustotu nogi. Dvoe ostal'nyh, vmesto togo chtoby uderzhat' ego, vlezli na ograzhdenie sami. Artur prodelal etu operaciyu bez truda, a Arnol'du ona udalas' tol'ko so vtoroj popytki, i sel on ne tak, kak pervye dvoe, a spinoj ko dvoru, slovno dlya togo, chtoby golova ne kruzhilas' ot vysoty. - Vpered, - skazal Sem i prygnul vniz. Artur molcha posledoval za nim. Arnol'd vzdohnul i spinoj vpered povalilsya sledom, kak akvalangist, oprokidyvayushchijsya v more s borta lodki. Okazhis' u etoj sceny svidetel', on, nado polagat', peregnulsya by cherez perila, ozhidaya uvidet' vnizu tri izuvechennyh tela. No on ne uvidel by tam nichego, krome vos'mi nebol'shih luzh, rasplyushchennoj pachki ot sigaret "Primorskie" i treshchin na asfal'te. Zato esli by on obladal nechelovecheski ostrym zreniem, to smog by razglyadet' vdaleke treh komarov, uletayushchih v storonu skrytogo za derev'yami poselka. CHto pochuvstvoval by etot voobrazhaemyj nablyudatel' i kak by on postupil - rasteryanno polez by vniz po rzhavoj pozharnoj lestnice, edinstvennomu puti, vedushchemu proch' s davno i nagluho zakolochennoj terrasy, ili - kto znaet? - oshchutiv v svoej dushe novoe nevedomoe chuvstvo, sel by na seroe lepnoe ograzhdenie i povalilsya by sledom za tremya sobesednikami? Ne znayu. Da i vryad li kto-nibud' znaet, kak postupil by tot, kto na samom dele ne sushchestvuet, no zato obladaet nechelovecheski ostrym zreniem. Otletev na neskol'ko metrov ot steny, Sem oglyanulsya na kompan'onov. Artur s Arnol'dom prevratilis' v nebol'shih komarov harakternogo cveta "mne izby serye tvoi", kogda-to dovodivshego do slez Aleksandra Bloka; teper' oni s mutnoj zavist'yu glyadeli na svoego sputnika, pokachivayas' v potoke vozduha, voshodyashchem ot nagretoj za den' zemli. Tol'ko neudobnoe ustrojstvo rotovyh organov uderzhalo Sema Sakkera ot samodovol'noj grimasy. On vyglyadel sovsem inache: on byl svetlo-shokoladnoj raskraski, s izyashchnymi dlinnymi lapkami, podzharym bryushkom i reaktivno skoshennymi nazad kryl'yami; esli izmenivshiesya lica Artura i Arnol'da zakanchivalis' tolstym shtyrem, pohozhim ne to na iglu titanicheskogo shprica, ne to na izmeritel' skorosti na nosu reaktivnogo istrebitelya, to guby Sema elegantno vytyagivalis' v shest' tonkih uprugih otrostkov, mezhdu kotorymi torchal dlinnyj ostryj hobotok, - slovom, ponyatno, kak vyglyadel moskit-kantator ryadom s dvumya prostymi russkimi nasekomymi. K tomu zhe Artur s Arnol'dom leteli kakim-to bab'im brassom, a dvizheniya kryl'ev Sema skoree napominali batterflyaj, poetomu dvigalsya on namnogo bystree i emu dazhe inogda prihodilos' zavisat' v vozduhe, chtoby podozhdat' sputnikov. Leteli molcha. Sem opisyval shirokie krugi vokrug Artura i Arnol'da, kotorye ugryumo posmatrivali na ego evolyucii; osobenno ploho bylo Arnol'du, kotorogo tyanula k zemle pobleskivavshaya v ego bryuhe rubinovaya kaplya. Kuda letel Sem, bylo neponyatno - on vybiral dorogu po emu odnomu izvestnym primetam, neskol'ko raz povorachival i menyal vysotu, zachem-to vletel v okno, promchalsya po dlinnomu pustomu cherdaku i vyletel s drugoj storony; nakonec navstrechu poplyla belaya stena s oknom v sinej rame, i vse vokrug nakryla gustaya ten' rosshih vokrug doma grush. Sem snizilsya, podletel k nevysokomu oknu, zatyanutomu beloj marlej, i prizemlilsya na krivo pribituyu dosku, sluzhivshuyu karnizom. Artur s Arnol'dom seli ryadom. Kak tol'ko stih tonkij zvon kryl'ev, perekryvavshij pochti vse ostal'nye zvuki, stal slyshen donosyashchijsya iz-za marli hrap. Sem voprositel'no posmotrel na Artura. - Tut dyrka dolzhna byt' v uglu, - shepotom skazal tot. - Obychno nashi delayut. Dyrka okazalas' uzkoj shchel'yu mezhdu ramoj i marlej. Artur s Semom protisnulis' v nee bez osobogo truda, a u Arnol'da voznikli problemy s bryuhom; on dolgo sopel i otduvalsya i prolez tol'ko togda, kogda sputniki vtyanuli ego vnutr' za lapki. V komnate bylo temno; pahlo odekolonom, plesen'yu i potom. V centre razmeshchalsya bol'shoj stol, pokrytyj kleenkoj; ryadom stoyali krovat' i tumbochka, na kotoroj blestel rovnyj ryad granenyh flakonov. Na krovati, v vorohe skomkannyh prostynej, lezhalo poluobnazhennoe telo, svesivshee odnu sinyuyu trikotazhnuyu nogu k polu. Ono sodrogalos' v spazmah nespokojnogo sna i, estestvenno, ne zametilo poyavleniya na tumbochke nedaleko ot svoej golovy treh komarov. - CHto eto u nego za tatuirovka? - tiho sprosil Sem, kogda ego glaza privykli k polumraku. - Nu, Lenin i Stalin - eto ponyatno, a pochemu snizu napisano "lord"? |to chto, mestnyj aristokrat? - Net, - otvetil Artur. - |to abbreviatura. "Lyagavym otomstyat rodnye deti." - On nenavidit sobak? - Ponimaete, - snishoditel'no otvetil Arnol'd, - eto slozhnyj kul'turnyj plast. Esli ya sejchas nachnu davat' ob®yasneniya, my bukval'no utonem. Davajte luchshe, raz uzh prileteli, brat' probu, poka material spit. - Da-da, - skazal Sem. - Vy sovershenno pravy. On vzmyl v vozduh i posle gracioznogo immel'mana nad lezhashchim prizemlilsya na uchastok tonkoj i nezhnoj kozhi vozle uha. - Arnol'd, - voshishchenno prosheptal Artur, - nu i nu... On zhe bezzvuchno letaet. - Amerika, - konstatiroval Arnol'd. - Ty leti prismotri za nim, a to malo li. - A ty? - YA zdes' podozhdu, - skazal Arnol'd i pohlopal sebya lapkoj po bryuhu. Artur vzletel i, starayas' zvenet' po vozmozhnosti tishe, podletel k Semu. Tot poka eshche ne delal lunki i sidel na bugrah kozhi, mezhdu kotorymi torchali volosy, pohodivshie na molodye berezki. Sem vstal, prislonilsya k odnoj iz berezok i zadumchivo ustavilsya na dalekie holmy soskov v gustyh ryzhih zaroslyah. - Znaete, - skazal on, kogda Artur prizemlilsya ryadom, - ya mnogo puteshestvuyu, i chto menya vsegda porazhaet, eto unikal'naya nepovtorimost' kazhdogo pejzazha. YA nedavno byl v Meksike - konechno, ne sravnit'. Takaya bogataya, znaete, shchedraya priroda, dazhe slishkom shchedraya. Byvaet, chtoby napit'sya, dolgo bredesh' skvoz' grudnoj chaparal', poka ne nahodish' podhodyashchego mesta. Ni na mig nel'zya teryat' bditel'nosti - s vershiny volosa na tebya mozhet napast' dikaya vsha, i togda... - A chto, vsha mozhet napast'? - nedoverchivo sprosil Artur. - Vidite li, meksikanskie vshi ochen' lenivye, i im, konechno, legche vysosat' krov' iz tonkogo komarinogo bryushka, chem dobyvat' pishchu chestnym trudom. No oni ochen' nepovorotlivy, i esli vsha napadaet, obychno vse zhe uspevaesh' vzletet'. A v vozduhe mozhet sbit' bloha. Slovom, eto surovyj mir, zhestokij, no v to zhe vremya prekrasnyj. YA, pravda, bol'she lyublyu YAponiyu. Znaete, eti dolgie zheltye prostranstva, pochti lishennye rastitel'nosti, no vse zhe ne pohozhie na pustynyu. Kogda smotrish' na nih s vysoty, kazhetsya, chto popal v glubokuyu drevnost'. No vse eto, konechno, nado videt' samomu. Nichego net krasivee yaponskih yagodic, kogda ih chut' zolotit pervyj rassvetnyj luch i obduvaet tihij veter... Bozhe, kak prelestna byvaet zhizn'! - A zdes' vam nravitsya? - Kazhdyj pejzazh imeet svoe ocharovanie, - uklonchivo otvetil Sem. - YA by sravnil eti mesta (on kivnul golovoj v storonu navisshego nad sheej uha) s Kanadoj v rajone Velikih Ozer. Tol'ko zdes' vse blizhe k neosvoennoj prirode, vse zapahi estestvennye... - on tknul lapkoj v osnovanie volosa, - my ved' i zabyli, kak ona pahnet, mat'-syra kozha... Po intonacii, s kotoroj Sem proiznes poslednie slova, Artur ponyal, chto tot shchegolyaet znakomstvom s russkoj idiomatikoj. - V obshchem, - dobavil Sem, - raznica primerno kak mezhdu YAponiej i Kitaem. - A vy i v Kitae byvali? - sprosil Artur. - Prihodilos'. - A v Afrike? - Skol'ko raz. - Nu i kak? - Ne mogu skazat', chtoby mne osobo ponravilos'. Takoe oshchushchenie, chto popadaesh' na druguyu planetu. Vse chernoe, mrachnoe. I potom - pojmite menya pravil'no, ya ne rasist, no mestnye komary... Artur ne nashel, o chem eshche sprosit', i Sem, vezhlivo ulybnuvshis', pristupil k rabote. Vyglyadelo eto neprivychno. On otognul bokovye otrostki, ego ostryj hobotok s neveroyatnoj skorost'yu zavibriroval i, slovno nozh v kolbasu, pogruzilsya v pochvu u osnovaniya blizhajshej berezki. Artur tozhe sobiralsya napit'sya, no, predstaviv sebe, kak ego grubyj i tolstyj nos budet s hrustom vhodit' v nepodatlivuyu kozhu, zastesnyalsya i reshil podozhdat'. Sem uhitrilsya popast' v kapillyar s pervoj popytki, i teper' ego bryushko iz korichnevogo postepenno delalos' krasnovatym. Poverhnost' pod nogami drognula, doneslos' tihoe mychanie vydoha - Artur byl uveren, chto telo sdelalo eto po svoim vnutrennim prichinam, bez vsyakoj svyazi s proishodyashchim, no vse zhe emu stalo chut' ne po sebe. - Sem, - skazal on, - svorachivajtes'. Tut vam ne YAponiya. Sem ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya. Artur poglyadel na nego i vzdrognul. Pushistoe ryl'ce Sema, minutu nazad byvshee osmyslennym i intelligentnym, stranno iskazilos', a vypuklye volosatye glaza, obvedennye pohozhej na opravu tonkoj chernoj liniej, perestali vyrazhat' voobshche chto-libo, slovno iz zerkala dushi prevratilis' v dve ugasshie fary. Artur priblizilsya i slegka tolknul Sema. - |j, - nastojchivo skazal on, - pora. Sem nikak ne otreagiroval. Togda Artur tolknul ego sil'nee, no tot slovno vros v pochvu. Ego bryushko prodolzhalo naduvat'sya. Vdrug telo pod nogami zavorochalos' i izdalo hriplyj ryk. Artur v panike podprygnul i zaoral chto bylo mochi: - Arnol'd! Syuda! No Arnol'd, vstrevozhennyj suetoj i krikami, uzhe podletal sam. - CHto ty zvenish' na vsyu komnatu? CHto sluchilos'? - CHto-to s Semom, - otvechal Artur, - ego, po-moemu, paralizovalo. Nikak rastolkat' ne mogu. - Davaj ego pod kryl'ya. Aga, vot tak. Ostorozhno, ty emu na lapku nastupil. Sem, letet' mozhete? Sem slabo kivnul. Kozha, na kotoroj oni stoyali, zatryaslas' i stala krenit'sya vpravo. - Bystro vverh! On vstaet! Sem, mashite kryl'yami, potom pozdno budet! - krichal Artur, podderzhivaya pogruznevshee tulovishche Sema i ele uspevaya uvorachivat'sya ot ego kryl'ev, bessmyslenno hodyashchih vzad-vpered. Nakonec, koe-kak udalos' sest' na tumbochku. Telo podnyalos' s krovati, navislo nad komarami, i v strashnoj tishine iz-pod potolka na nih chernoj ten'yu poneslas' ogromnaya ladon'. Kogda Artur s Arnol'dom uzhe sobiralis' shvyrnut' Sema navstrechu sud'be i vzmyt' v raznye storony, ladon' izmenila napravlenie, metko shvatila odin iz stoyashchih na tumbochke flakonov i ischezla vverhu; razdalsya dalekij rev pruzhin; telo opyat' zakachalos' na kojke. - Artur, - tiho sprosil Arnol'd, - ty ne znaesh', chto v etih flakonah? - A eto les, - vdrug skazal Sem. - Russkij nash les. - Kakoj les? - Kipr shipr, - neponyatno otozvalsya Sem. - Sem, vy v poryadke? - sprosil Arnol'd. - YA? - zloveshche usmehnulsya Sem. - YA-to v poryadke. A vot s vami poryadok my eshche navedem... - Nado ego na vozduh bystree, - ozabochenno skazal Artur. Arnol'd kivnul i popytalsya podnyat' Sema, no tot hlestnul ego krylom po rylu, vzmyl v vozduh, ponessya k oknu i s neveroyatnoj lovkost'yu proskochil skvoz' uzkuyu shchel' mezhdu ramoj okna i marlevym ekranom, za kotorym uzhe sineli sgustivshiesya yuzhnye sumerki. Utro sleduyushchego dnya bylo tihim. Spolzayushchij s gor tuman zatekal v kiparisovye allei, i sverhu kazalos', chto pod ego poverhnost'yu, rassechennoj parallel'nymi zelenymi dambami, net nikakogo dna, a esli i est', to ochen' daleko. Redkie prohozhie kazalis' chem-to vrode ryb, medlenno plyvushchih na nebol'shoj glubine; ih ochertaniya byli neyasnymi, i Artur s Arnol'dom uzhe dva raza snizhalis' naprasno, prinyav za Sema Sakkera snachala razmokshuyu korobku ot televizora, a potom malen'kij stog sena, nakrytyj kuskom polietilena. - Mozhet, sel na poputku i v Feodosiyu uehal? - narushil molchanie Artur. - Mozhet, mozhet, - otvechal Arnol'd. - Vse mozhet. - Glyadi, - skazal Artur, - ne on? - Net, - vsmotrevshis', skazal Arnol'd, - ne on. |to statuya volejbolista. - Da net, dal'she, u lar'ka. Iz kustov vyhodit. Arnol'd uvidel krupnyj predmet, izdaleka pohozhij na bol'shoj navoznyj shar. Predmet vyvalilsya iz kustov, pokachivayas' dokatilsya do skamejki i plyuhnulsya na nee, vytyanuv vpered stranno tonkie nogi. - Sadimsya, - skazal Arnol'd. CHerez minutu oni vyshli iz-za pustogo gazetnogo lar'ka, oglyadeli tri ili chetyre metra vidimogo prostranstva i seli na lavku po bokam ot tolstyaka. Nesomnenno, eto byl Sem, no ot togo Sema, kotoryj vchera vecherom stoyal na balkone pansionata, on otlichalsya ochen' sil'no. Delo bylo ne v uvelichivshemsya zhivote - eta obychnaya dlya komarov transformaciya ne zasluzhivala vnimaniya, - a v lice, kotoroe, ostavayas' tem zhe samym, kazalos' teper' chem-to nabitym, no ne tak, kak, naprimer, farshirovannyj yablokami gus', a skoree kak farshirovannoe gusem yabloko. "CHert, - podumal Artur, glyadya na spokojnyj i zhutkovatyj profil' inostranca, - mozhet, emu etu gruppu krovi nel'zya? Mozhet, u nego allergiya?" - Ele vas nashli, Sem, - zagovoril Arnol'd. - A chego menya iskat', - skazal Sem, - vot on ya. Sami, znachit, podrulili. Govoril on novym, neznakomym golosom, gluhim i medlennym. - Gde zhe vy nochevali? - sprosil Artur. - Neuzheli pryamo na lavke? Tut ved' mesta dlya vas neznakomye, a narod sejchas znaete kakoj... Sem neozhidanno povernulsya k Arturu i sgreb ego za lackany. - CHto vy, Sem... - otdiraya ego ruki, zashipel Artur, - pustite! Pustite! Na nas lyudi smotryat! |to bylo nepravdoj - na nego i Sema smotrel tol'ko rasteryannyj Arnol'd. - Priznajsya, blyad', - surovo skazal Sem, - ved' sosesh' russkuyu krov'? - Sosu, - tihon'ko otvetil Artur. Sem vysvobodil odnu ruku i chugunnymi pal'cami shvatil za sheyu Arnol'da. - I ty sosesh'? - I ya, - potryasenno soznalsya Arnol'd. Ruka davila na plechi Arnol'da s takoj siloj, chto on osel pod nej, kak shtangist, popytavshijsya vzyat' slishkom bol'shoj ves, i dazhe vspomnil pro kamennuyu desnicu iz tragedii Pushkina, kotoruyu chital eshche lichinkoj. Sem pogruzilsya v molchanie, kak by obdumyvaya, chto eshche skazat'. - Tak chto zh vy ee sosete-to? - tupovato sprosil on minuty cherez tri. - Pit' hochetsya, - zhalko skazal Artur. Arnol'd ne videl ego - vse zaslonyalo vypirayushchee bryuho Sema, pohozhee na odinokij krasnyj parus. Arnol'd pochuvstvoval obidu za unizhenie v golose tovarishcha. - A chto eto za nameki takie? - yazvitel'no sprosil on. - My vsyakuyu sosem. Da i vy razve ne sosete? YA takie razgovory davno ponyal. Prosto sami vysosat' hotite do poslednej kapli, i vse. Von bryuho-to kakoe. Nam s Arturom za nedelyu stol'ko ne vypit'. Sem otpustil Artura i potrogal ladon'yu svoj ogromnyj kolyshushchijsya zhivot. - Vstavaj, strana ogromnaya, - probormotal on i s napryazheniem pripodnyalsya, rukoj chut' ne razmazav Arnol'da po skamejke. Zaprokinuv lico vverh, on neskol'ko raz korotko glotnul vozduh, potom nagnul golovu, no vmesto togo chtoby chihnut', kak mozhno bylo predpolozhit' po uvertyure, okatil asfal't pered soboj struej temno-vishnevoj rvoty, pahnushchej krov'yu i odekolonom, i ego ogromnyj zhivot umen'shilsya srazu napolovinu. - Gde ya? - ozirayas', sprosil on golosom, uzhe nemnogo napominayushchim golos prezhnego Sema. - Vy u druzej, - skazal polurazdavlennyj Arnol'd, chuvstvuya, kak slabeet sdavivshaya ego plecho ruka. - Ne volnujtes'. Sem pomotal golovoj i posmotrel na ogromnuyu krovavuyu luzhu u sebya pod nogami. - CHto proishodit? - sprosil on. - Ponimaete, - zagovoril Artur, - proizoshla tehnicheskaya oshibka. Popalsya brakovannyj ekzemplyar. Vy ne dumajte, chto vse u nas "Russkij les" p'yut... Ot etih slov glaza Sema srazu zavoloklo prezhnej mut'yu, i on snova sgreb Artura s Arnol'dom. - A nu poshli, - skazal on. - Kuda eto? - ispuganno sprosil Artur. - Uvidish'. Pit' im, sukam, zahotelos'... Uvlekaya za soboj slabo soprotivlyayushchihsya kompan'onov, Sem sdelal neskol'ko monumental'nyh shagov po allee v storonu naberezhnoj, i ego snova vyrvalo, na etot raz namnogo bolee osnovatel'no. SHirokij temnyj ruchej, obdav Artura s Arnol'dom nebyvalym zapahom (tak mogli by pahnut', navernoe, kartonnye orhidei demonstrantov), zastruilsya po asfal'tovomu uklonu. Arnol'd pochuvstvoval, chto kist', tol'ko chto kryukom tyagacha tashchivshaya ego za soboj, teper' sama ceplyaetsya za ego sheyu v poiskah opory. - Vrode vse, - skazal on Arturu, perehvatyvaya ruku Sema. - Provedem ego po naberezhnoj, pust' otdyshitsya. - CHto eto s nim bylo? - sprosil Artur. - Ne ochen' ustojchivaya psihika, - otvetil Arnol'd. - Perepil krovi i poteryal kontrol'. CHto-to vrode transa. Alleya konchilas', i vse troe poshli po naberezhnoj. Sem uzhe peredvigalsya sam, slegka poshatyvayas' i popravlyaya ochki, na odnom iz stekol kotoryh uspela poyavit'sya treshchina. - Sem, vy v poryadke? - sprosil Arnol'd. - Kazhetsya, da, - slabym golosom otvetil Sem. - Idti sami mozhete? - Gospoda, - skazal Sem, - proshu menya izvinit'. YA v uzhase ot svoego povedeniya. - Erunda kakaya, - veselo skazal Arnol'd. - Podumaesh'. My uzh i zabyli vse. - Govoril ya, - vlez Artur, - otdohnut' nado snachala. - YA izvinyayus', - skazal Sem, - a gde moj portfel'? Arnol'd oglyadelsya po storonam. Kejsa nigde ne bylo vidno. - Vot nezadacha. A chto u vas tam? CHto-nibud' cennoe? - Nichego osobennogo. Materialy dlya konservacii. Videokamera. No kak teper' proby brat'? - YAsno, - skazal Arnol'd, - vy ego tam i zabyli. Sejchas vernemsya... Nu horosho, horosho, Sem. Ponimayu. YA lichno sletayu i vse vyyasnyu. - No kakoj shkval emocij, - progovoril Sem, - kakoj vodopad chuvstv! Poverite, menya chut' ne smelo. Artur s Arnol'dom berezhno usadili huden'koe drozhashchee telo na lavku i ustroilis' po bokam. Sem melko drozhal. - Uspokojtes', Sem, - po-materinski zasheptal Arnol'd, - vidite, kak vokrug horosho i tiho. Von chajki letayut, devushki hodyat. Von korablik plyvet. Krasota kakaya, a? Sem podnyal glaza. Skvoz' tuman po betonnym plitam naberezhnoj uzhe breli pervye utrennie otdyhayushchie. So storony stolovoj doleteli dva golosa: detskij, chto-to nerazborchivo sprosivshij, i avtoritetnyj basok, tak zhe nerazborchivo chto-to otvetivshij. Iz tumana poyavilsya nevysokij plastinchatousyj muzhchina v sportivnom kostyume, sledom plelsya mal'chik s napolnennoj chem-to tyazhelym plyazhnoj sumkoj v ruke. On dognal muzhchinu i poshel ryadom, kosyas' na Sema i ego sputnikov. Na nogah u mal'chika byli sinie v'etnamki, i on sharkal levoj nogoj, potomu chto odna iz rezinovyh tesemok byla porvana. 2. INICIACIYA - Papa, videl, kakie strannye dyadi? - skazal mal'chik, kogda lavka ostalas' pozadi. Otec splyunul na dorogu. - P'yan', - skazal on. - Budesh' sebya tak vesti, tozhe vrode nih vyrastesh'. Otkuda-to v ego rukah poyavilsya kusok slezhavshegosya navoza. On kinul ego synu, i mal'chik ele uspel podstavit' ruki. Iz otcovskih slov bylo ne ochen' yasno, kak nado ili ne nado sebya vesti, chtoby vyrasti takim, kak eti dyadi, no edva v ladoni shlepnulsya teplyj navoz, vse stalo ponyatno, i mal'chik molcha opustil papin podarok v sumku. Iz tumana vyplyla dlinnaya i uzkaya palatka, pohozhaya na stoyashchij na boku spichechnyj korobok. Vnutri za raznocvetnymi sigaretnymi pachkami, parfyumernymi flakonami i pozornymi kooperativnymi shtanami skuchala prodavshchica. Za ee spinoj dymilos' zamyzgannoe steklo gril'-mashiny, v kotoroj zharilis' belye ravnodushnye kury. Na stene palatki visela kolonka, iz kotorogo ryvkami vyletala muzyka, slovno ee skvoz' chernyj plastmassovyj dinamik prokachival nevidimyj velosipednyj nasos. - Prostite, a gde tut plyazh? - sprosil otec u prodavshchicy. Prodavshchica vysunula ruku iz okoshka i molcha ukazala pal'cem v tuman. - Gm... A skol'ko von te stakanchiki stoyat? - sprosil otec. Prodavshchica tiho otvetila. - Nichego sebe, - skazal otec. - Nu davajte. On protyanul stakanchiki synu, tot polozhil ih v sumku, i oni dvinulis' dal'she. Palatka ischezla, a vperedi poyavilsya nebol'shoj most. Za nim tuman okazalsya eshche gushche - yasno byl viden tol'ko beton pod nogami, i eshche po storonam prosvechivali razmytye zelenye polosy, pohozhie ne to na ogromnye stebli travy, ne to na derev'ya. Vmesto neba nad golovoj byl nizkij belyj svod tumana, a sleva inogda poyavlyalis' pustye betonnye emkosti dlya zemli s rebristymi stenkami - oni rasshiryalis' kverhu i iz-za etogo napominali perevernutye pivnye probki. - Papa, - sprosil mal'chik, - a iz chego sostoit tuman? Otec zadumalsya. - Tuman, - skazal on, protyagivaya synu neskol'ko malen'kih kusochkov navoza, - eto mel'chajshie kapel'ki vody, visyashchie v vozduhe. - A pochemu oni ne padayut na zemlyu? Otec porazmyshlyal i protyanul mal'chiku eshche odin kusok. - Potomu chto oni ochen' malen'kie, - skazal on. Mal'chik opyat' ne uspel zametit', otkuda papa vzyal navoz, i poglyadel po storonam, slovno pytayas' razglyadet' eti malen'kie kapel'ki. - My ne zabludimsya? - ozabochenno sprosil on. - Ved' vrode uzhe dolzhen byt' plyazh. Otec ne otvetil. On molcha shel skvoz' tuman, i nichego ne ostavalos' delat', krome kak sledovat' za nim. Mal'chiku pomereshchilos', chto oni s otcom polzut u podnozhiya glavnoj elki mira skvoz' ogromnye kloch'ya vaty, izobrazhayushchej sneg, polzut neyasno kuda, i otec lish' delaet vid, chto znaet dorogu. - Papa, i kuda eto my tol'ko idem, idem... - CHego? - Tak... Mal'chik podnyal glaza i uvidel sboku neyasnoe mercanie. V beloj mgle nel'zya bylo razobrat', gde nahoditsya ego istochnik i chto eto svetitsya - to li chast' tumana sovsem ryadom siyaet golubym ognem, to li izdaleka pytaetsya probit'sya luch vklyuchennogo neizvestno kem prozhektora. - Papa, glyadi! Otec podnyal glaza i ostanovilsya. - CHto eto takoe? - Ne znayu, - skazal otec, trogayas' dal'she. - Naverno, fonar' kakoj-nibud' zabyli pogasit'. Mal'chik poshel sledom, kosyas' na uplyvayushchij nazad svet. Neskol'ko minut oni shli molcha; mal'chik inogda oglyadyvalsya, no sveta bol'she ne bylo vidno. Zato v golovu opyat' stali prihodit' strannye, ni na chto ne pohozhie mysli, kakie v normal'nom meste nikogda ne voznikli by. - Slyshish', pap, - skazal mal'chik, - mne sejchas vdrug pokazalos', chto my s toboj davno zabludilis'. CHto my tol'ko dumaem, chto idem na plyazh, a nikakogo plyazha na samom dele net. I dazhe strashno stalo... Otec rassmeyalsya i potrepal mal'chika po golove. Potom v ego rukah otkuda-to poyavilsya takoj zdorovyj kusok navoza, chto ego hvatilo by na golovu krupnoj navoznoj baby. - Znaesh', kak v narode govoryat, - skazal on, peredavaya kusok synu, - zhizn' prozhit' - ne pole perejti. Mal'chik uklonchivo kivnul, s trudom vtisnul papin podarok v svoyu sumku i perehvatil ee poudobnee, potomu chto tonkij polietilen ruchek uzhe nachal rastyagivat'sya. - A boyat'sya ne nado, - skazal otec, - etogo ne nado... Ty ved' muzhchina, soldat. Na vot. Poluchiv novyj kusok navoza, mal'chik popytalsya uderzhat' ego v rukah, no srazu zhe vyronil, a sledom na beton shlepnulas' sumka, i tam hrustnuli, razbivshis', stakany. Mal'chik sel na kortochki u sumki, iz kotoroj pri padenii vyvalilas' bol'shaya chast' navoza, potrogal ee rukoj, ispuganno podnyal glaza na otca, no vmesto ozhidaemoj hmuroj grimasy obnaruzhil na ego lice torzhestvennoe i nemnogo oficial'noe umilenie. - Vot ty i stal vzroslym, - pomolchav, skazal otec i vruchil synu novuyu prigorshnyu navoza. - Schitaj, segodnya tvoj vtoroj den' rozhdeniya. - Pochemu? - Teper' ty uzhe ne smozhesh' nesti ves' navoz v rukah. U tebya teper' budet svoj Ja, kak u menya i mamy. - Svoj Ja? - sprosil mal'chik. - A chto takoe Ja? - Posmotri sam. Mal'chik vnimatel'no poglyadel na otca i vdrug uvidel ryadom s nim bol'shoj poluprozrachnyj sero-korichnevyj shar. - CHto eto? - ispuganno sprosil on. - |to moj Ja, - skazal otec. - I teper' takoj zhe budet u tebya. - A pochemu ya ego ran'she ne videl? - Ty byl eshche malen'kim. A sejchas ty vyros dostatochno i uzhe mozhesh' uvidet' svyashchennyj shar sam. - A pochemu on takoj zybkij? Iz chego on? - Zybkim, - skazal otec, - tebe shar kazhetsya potomu, chto ty tol'ko chto ego uvidel. Kogda privyknesh', pojmesh', chto eto samaya real'naya veshch' na svete. A sostoit on iz chistogo navoza. - A-a, - protyanul mal'chik, - tak vot gde ty vse vremya navoz bral. A to ty ego mne vse daesh', daesh', no otkuda - neponyatno. U tebya ego von skol'ko, okazyvaetsya. A kakoe ty slovo skazal? - Ja. |to svyashchennyj egipetskij slog, kotorym navozniki uzhe mnogo tysyacheletij nazyvayut svoj shar, - torzhestvenno otvetil otec. - Poka tvoj Ja eshche malen'kij, no postepenno on budet stanovit'sya vse bol'she i bol'she. CHast' navoza dadim tebe my s mamoj, a potom ty nauchish'sya nahodit' ego sam. Mal'chik vse eshche sidel na kortochkah, nedoverchivo glyadya na otca. Otec ulybnulsya i chmoknul gubami. - A gde ya budu nahodit' navoz? - sprosil mal'chik. - Vokrug, - skazal otec i ukazal rukoj v tuman. - No tam zhe nikakogo navoza net, papa. - Naoborot, tam odin navoz. - YA ne ponimayu, - skazal mal'chik. - Derzhi. Sejchas pojmesh'. CHtoby vse vokrug stalo navozom, nado imet' Ja. Togda ves' mir okazhetsya v tvoih rukah. I ty budesh' tolkat' ego vpered. - Kak eto mozhno tolkat' vpered ves' mir? Otec polozhil ruki na shar i chut' tolknul ego vpered. - |to i est' ves' mir, - skazal on. - CHto-to ya ne ponimayu, - skazal mal'chik, - kak eto navoznyj shar mozhet byt' vsem mirom. Ili kak eto ves' mir mozhet stat' navoznym sharom. - Ne vse srazu, - skazal otec, - podozhdi, poka tvoj Ja stanet pobol'she, togda pojmesh'. - SHarik zhe malen'kij. - |to tol'ko tak kazhetsya, - skazal otec. - Posmotri, skol'ko navoza ya tebe segodnya dal. A moj Ja ot etogo sovsem ne umen'shilsya. - No esli eto ves' mir, to chto zhe togda vse ostal'noe? - Kakoe ostal'noe? - Nu, ostal'noe. Otec terpelivo ulybnulsya. - YA znayu, eto slozhno ponyat', - skazal on. - No, krome navoza, nichego prosto net. Vse, chto ya vizhu vokrug, - otec shirokim zhestom obvel tuman, - eto na samom dele Ja. I cel' zhizni - tolkat' ego vpered. Ponimaesh'? Kogda smotrish' po storonam, prosto vidish' Ja iznutri. Mal'chik namorshchilsya i nekotoroe vremya dumal. Potom on nachal sgrebat' vyvalivshijsya pered nim navoz ladonyami i s udivitel'noj legkost'yu za neskol'ko minut slepil shar, ne osobo kruglyj, no vse zhe nesomnennyj. SHar byl vysotoj toch'-v-toch' s mal'chika, i eto pokazalos' emu strannym. - Papa, - skazal on, - ved' tol'ko chto navoza u menya byla vsego lish' odna sumka. A zdes' ego polgruzovika. Otkuda on vzyalsya? - Zdes' ves' navoz, kotoryj my s mamoj dali tebe s rozhdeniya, - skazal otec. - Ty ego vse vremya nes s soboj, prosto ne videl. Mal'chik oglyadel stoyashchij pered nim shar. - Znachit, teper' nado tolkat' ego vpered? Otec kivnul golovoj. - A vse vokrug i est' etot shar? Otec opyat' kivnul. - No kak zhe ya mogu odnovremenno videt' etot shar iznutri i tolkat' ego vpered? - Sam ne znayu, - razvel rukami otec. - Vot kogda vyrastesh', stanesh' filosofom i vsem nam ob®yasnish'. - Horosho, - skazal mal'chik, - esli nichego, krome navoza, net, to kto zhe togda ya? YA-to ved' ne iz navoza. - Poprobuyu ob®yasnit', - skazal otec, pogruzhaya ruki v shar i peredavaya synu eshche gorst'. - Pravil'no, vot tak, vot tak, ladoshkami... Teper' poglyadi vnimatel'no na svoj shar. |to ty i est'. - Kak eto tak? YA ved' vot, - skazal mal'chik i pokazal na sebya bol'shim pal'cem. - Ty nepravil'no dumaesh', - skazal otec. - Ty logicheski rassuzhdaj. Esli ty govorish' pro chto-to "Ja", to znachit, eto ty i est'. Tvoj Ja i est' ty. - Moe ty i est' Ja? - peresprosil mal'chik. - Ili tvoe ty? - Net, - skazal otec, - tvoj Ja i est' ty. Syad' na lavku, uspokojsya, i sam vse uvidish'. To, chto otec nazval lavkoj, bylo dlinnym i tolstym brevnom kvadratnogo secheniya, lezhashchim na granice vidimosti. Odin ego torec sil'no obgorel - vidno, perekinulsya ogon' iz podozhzhennoj urny, - i teper' lavka napominala vo mnogo raz uvelichennuyu spichku. Mal'chik podkatil svoj Ja k lavke, uselsya i poglyadel na otca. - A tuman ne pomeshaet? - sprosil on. - Net, - otvetil otec. - Von, glyadi, uzhe pochti vidno. Tol'ko bol'she nikuda ne smotri. Mal'chik poglyadel na papu, nedoverchivo pozhal plechami i ustavilsya v nerovnuyu poverhnost' svoego svezhesleplennogo shara. Pod ego vzglyadom ona postepenno razgladilas' i dazhe zablestela. Potom ona nachala delat'sya prozrachnoj, i vnutri shara stalo zametno dvizhenie. Mal'chik vzdrognul. Iz glubiny shara na nego glyadela shipastaya chernaya golova s kroshechnymi glazkami i moshchnymi chelyustyami. SHei ne bylo - golova perehodila v tverdyj chernyj pancir', po bokam kotorogo shevelilis' zazubrennye chernye lapki. - CHto eto takoe? - sprosil mal'chik. - |to otrazhenie. - CHego? - Nu kak zhe tak? Ved' tol'ko chto vse ponyal, a? Davaj opyat' logicheski. Sprosi sebya sam - esli ya vizhu pered soboj otrazhenie i znayu, chto peredo mnoj Ja, chto ya vizhu? - Sebya, naverno, - skazal mal'chik. - Vot, - skazal otec, - ponyal nakonec. Mal'chik zadumalsya. - No ved' otrazhenie vsegda byvaet v chem-to, - skazal on, podnimaya vzglyad na rogatuyu i chernuyu papinu mordu, pobleskivayushchuyu businkami glaz. - Pravil'no, - skazal otec, - nu i chto? - V chem ono? - Kak v chem? Nu ty daesh'. Vse zhe u tebya pered glazami. Konechno, v samom sebe, v chem zhe eshche? Mal'chik dolgo molchal, vglyadyvayas' v navoznyj shar, a potom zakryl lapkami mordu. - Da, - nakonec skazal on izmenivshimsya golosom. - Konechno. Ponyal. |to Ja. Konechno, eto zhe Ja i est'. - Molodec, - skazal otec, slezaya so spichki i chut' privstavaya na chetyreh zadnih lapkah, chtoby perednimi uhvatit'sya za svoj shar. - Idem dal'she. Tuman vokrug dostig takoj plotnosti, chto skoree pohodil na kluby para v bane, i o dvizhenii mozhno bylo sudit' tol'ko po medlenno uplyvayushchim nazad nasechkam na betone. CHerez kazhdye tri metra iz belogo nebytiya poyavlyalis' zabitye gryaz'yu shcheli mezhdu plitami - v nekotoryh rosla trava. Na krayah plit byli neglubokie vyemki s rzhavymi zheleznymi skobami, prednaznachennymi dlya kryuka pod®emnogo krana. Bol'she ob okruzhayushchem mire nichego nel'zya bylo skazat'. - A Ja est' tol'ko u navoznikov? - sprosil mal'chik. - Pochemu? Ja est' u vseh nasekomyh. Sobstvenno govorya, nasekomye i est' ih Ja. No tol'ko skarabei v sostoyanii ego videt'. I eshche skarabei znayut, chto ves' mir - eto tozhe chast' ih Ja, poetomu oni i govoryat, chto tolkayut ves' mir pered soboj. - Tak chto, vyhodit, vse vokrug tozhe navozniki? Raz u nih est' Ja? - Konechno. No te navozniki, kotorye pro eto znayut, nazyvayutsya skarabeyami. Skarabei - eto te, kto neset drevnee znanie o sushchnosti zhizni, - skazal otec i pohlopal lapkoj po sharu. - A ty skarabej, papa? - Da. - A ya? - Eshche ne sovsem, - skazal otec. - Nad toboj dolzhno sovershit'sya glavnoe tainstvo. - A chto eto za glavnoe tainstvo? - Ponimaesh', synok, - skazal otec, - ego priroda nastol'ko nepostizhima, chto luchshe o nej dazhe ne govorit'. Prosto podozhdi, poka eto proizojdet. - A dolgo zhdat'? - Ne znayu, - skazal otec. - Mozhet, minutu. A mozhet, tri goda. On s vydohom tolknul svoj shar dal'she i pobezhal za nim. Glyadya na otca, mal'chik staratel'no kopiroval vse ego dvizheniya. Otcovskie ruki pri kazhdom tolchke gluboko pogruzhalis' v navoz, i bylo neponyatno, kak eto on uspevaet ih vytaskivat'. Mal'chik popytalsya tak zhe gluboko pogruzit' ruki v shar, i s tret'ej popytki eto udalos' - dlya etogo prosto nado bylo slozhit' pal'cy shchepotkoj. Povorachivayas', shar utaskival za soboj ruki, i vyskochit' oni uspevali tol'ko togda, kogda kazalos', chto nogi vot-vot otorvutsya ot zemli. "A chto, esli eshche glubzhe?" - podumal mal'chik i izo vseh sil votknul ruki v navoz. SHar pokatilsya vpered, nogi mal'chika otorvalis' ot zemli, i serdce eknulo, slovno on pervyj raz v zhizni delal "solnyshko" na kachelyah. On vzletel vverh, zamer na mig v poludennoj tochke i ponessya vniz vmeste s nakatyvayushchejsya na beton navoznoj sferoj. Padaya, on ponyal, chto shar sejchas proedet po nemu, no dazhe ne uspel ispugat'sya. Nastupila t'ma, a kogda mal'chik prishel v sebya, ego uzhe podnimala vverh ta samaya navoznaya polusfera, kotoraya tol'ko chto pridavila ego k betonu. - Dobroe utro, - poslyshalsya papin golos. - Kak spalos'? - CHto zhe eto takoe, papa? - sprosil mal'chik, pytayas' pereborot' golovokruzhenie. - |to zhizn', synok, - otvetil otec. Poglyadev v ego storonu, mal'chik uvidel sero-korichnevyj shar, katyashchijsya vpered skvoz' beluyu mglu. Papy nigde ne bylo - no, priglyadevshis', mal'chik zametil na poverhnosti navoza razmazannyj nechetkij siluet, kotoryj krutilsya vmeste s sharom. V etom siluete mozhno bylo vydelit' tulovishche, ruki, nogi i dazhe dva glaza, ih vzglyad byl ustremlen odnovremenno i vnutr' shara, i naruzhu. |ti glaza pechal'no smotreli na mal'chika. - Molchi, synok, molchi. Ja znayu, chto ty sprosish'. Da. So vsemi proishodit imenno eto. My, skarabei, prosto edinstvennye, kto eto vidit. - Papa, - sprosil malen'kij shar, - a pochemu zhe ja ran'she dumal, chto ty idesh' za svoim sharom i tolkaesh' ego vpered? - A eto potomu, synok, chto ty byl eshche malen'kij. - I vsyu zhizn' tak, bashkoj o beton... - No vse-taki zhizn' prekrasna, - s legkoj ugrozoj skazal otec. - Spokojnoj nochi. Mal'chik glyanul vpered i uvidel naezzhayushchuyu na glaza betonnuyu plitu. - Dobroe utro, - skazal bol'shoj shar, kogda t'ma rasseyalas', - kak nastroenie? - Nikak, - otvetil malen'kij. - A ty starajsya, chtoby ono u tebya bylo horoshee. Ty molodoj, zdorovyj - o chem tebe grustit'? To li de... Bol'shoj shar vzdrognul i zamolchal. - Ty nichego ne slyshish'? - sprosil on u malen'kogo. - Nichego, - otvetil tot. - A chto ja dolzhen slyshat'? - Da vrode... Net, pokazalos', - skazal bol'shoj shar. - O chem ja govoril? - O nastroenii. - Da. Ved' my sami sozdaem sebe nastroenie i vse ostal'noe. I nado stremit'sya, chtoby... Opyat'. - CHto? - sprosil malen'kij. - SHagi. Ne slyshish'? - Net, ne slyshu. Gde? - Vperedi, - otvetil