Viktor Pelevin. Mittel'shpil'
Uchastok trotuara u "Nacionalya" - poslednie desyat' metrov Tverskoj
ulicy Gor'kogo - byl obnesen derevyannymi stolbikami, mezhdu kotorymi na
holodnom yanvarskom vetru raskachivalas' verevka s myatymi krasnymi flazhkami.
ZHelayushchim spustit'sya v podzemnyj perehod prihodilos' shodit' s trotuara i
idti vdol' priparkovannyh mashin, chitaya yarkie oskorbleniya na neponyatnyh
yazykah, prikleennye k steklam iznutri. Osobenno obidnoj Lyuse pokazalas'
nadpis' na ogromnom obtekaemom avtobuse - "We show you Europe". Naschet
"We" bylo yasno - eto firma, kotoroj prinadlezhal avtobus. A vot kto etot
"you"? Lyuse chto-to podskazyvalo, chto imeyutsya v vidu ne zhelayushchie
prokatit'sya inostrancy, a imenno ona, a etot zaleplennyj snegom avtobus -
i est' Evropa, odnovremenno blizkaya i sovershenno nedostizhimaya. Iz-za
Evropy vyglyanula krasnaya milicejskaya harya i uhmyl'nulas' nastol'ko v takt
lyusinym myslyam, chto ona reflektorno povernula nazad.
Podnyavshis' po stupen'kam na ploshchadku pered "Inturistom", ona podoshla
k lar'ku, gde prodavali kofe. Obychno pered nim toptalas' ochered' minut na
pyat', no segodnya iz-za moroza bylo pusto, i dazhe pleksiglasovoe okonce
bylo zakryto. Lyusya postuchala. Devushka, dremavshaya vozle grilya, vstala,
podoshla k stojke i so znakomoj nenavist'yu glyanula na lyusinu lis'yu shubu
("pyatnadcat' kuskov", kak ee nazyvali podrugi), na lis'yu shapku i na chut'
tronutoe dorogoj kosmetikoj lico, glyadevshee na nee iz zasnezhennogo temnogo
mira.
- Kofe, pozhalujsta, - skazala Lyusya.
Devushka sunula dva kofejnika v pesok na plite, vzyala rubl' i
sprosila:
- Ne holodno tak, ves' vecher na paneli?
"Suka, a?" - podumala Lyusya, no v otvet nichego grubogo ne skazala,
vzyala kofe i otoshla k stoliku.
Segodnya den' byl ne ochen' udachnyj. Tochnee skazat', sovsem neudachnyj -
vozle "Nacionalya" guzhevalis' odni p'yanye finny, i to, pohozhe, kakie-to
rybolovy. Mel'knul tol'ko sedovatyj hudoj francuz s vypuklymi razvratnymi
glazami - no, proshmygnuv raza dva mimo Lyusi, tak nichego i ne skazal, kinul
na led vozle urny pustuyu pachku "ZHitana", sunul ruki v karmany dublenki i
ischez za uglom. Moroz. Holodno bylo tak, chto dazhe shofery, torguyushchie
sigaretami, prezervativami i pivom, perenesli svoyu osobuyu ekonomicheskuyu
zonu s ulicy v uzkij tambur "Nacionalya", gde shutlivo pererugivalis' s
vesel'chakom shvejcarom:
- |to ty ran'she byl v gebuhe polkovnik, a sejchas takoe zhe govno, kak
vse... Ili ty mozhet ves' holl kupil? U nas tozhe prava cheloveka imeyutsya...
Lyusya zashla k nim, kupila za chetvertnoj "Salem" u kakogo-to deduni s
raz容dennym nosom, i vyshla opyat' na moroz. Firma dryhla po svoim nomeram
ili glyadela v okna na migayushchij raznocvetnymi ognyami zamerzshij gorod, i
sovsem, pohozhe, ne dumala o lyusinom nezhnom tele.
"Pojti, chto li, v "Moskvu"?
Lyusya brezglivo poglyadela na seryj imperskij fasad, ukrashennyj
dvuhmetrovymi sinimi snezhinkami na belyh polotnishchah - ot vetra po tkani
prohodili volny, i snezhinki kazalis' ogromnymi sinimi vshami, shevelyashchimisya
na holodnoj stene.
"Hotya tam tozhe tuhlo..."
U pod容zda "Moskvy" bylo dejstvitel'no bezradostno: sneg, zavyvanie
vetra - tak i kazalos', chto iz-za kolonn sejchas vyjdut rebyata s prostymi
otkrytymi licami, v shinelyah, s ovcharkami na shirokih brezentovyh remnyah.
Vnutri, v bol'shih mramornyh senyah, p'yanaya vostochnaya kompaniya pela kakoj-to
drevnij boevoj gimn, a s tret'ego etazha doletala drugaya muzyka -
restorannaya, bleyushchaya:
- Vou-ou, yu-in-zi-ami-nau...
Lyusya sdala shubu i shapku, popravila nevesomyj sviter s serebryanymi
blestkami i poshla na vtoroj etazh. Hot' mesto bylo i gniloe, a vse zhe
imenno zdes' osen'yu Lyusya snyala nemca na trista marok i dva flakona
"Puassona" s raspylitelem. Luchshe vsego - eto kakoj-nibud' pozhiloj
kommivoyazher s poloskoj ot obruchal'nogo kol'ca na volosatom bezymyannom
pal'ce - tolstyachok, uzhe obtyapavshij svoi dela s sovvlast'yu i zhdushchij teper'
ot dikoj severnoj zemli v meru sladkogo i opasnogo priklyucheniya. Takoj
klient ne torchit na stupenyah "Inturista", a idet v ugol potemnee, vrode
"Moskvy" ili dazhe "Minska", ot straha platit mnogo, da i ne zaraznyj
navernyaka. A v zaprosah trogatel'no prost. No vstrechaetsya on redko i,
glavnoe, nepredskazuemo - eto kak rybu udit'.
Lyusya vzyala dva koktejlya, sela za uglovoj stolik v bare, shchelknula
zazhigalkoj i dunula dorogim dymom v temnyj potolok. Vokrug bylo pochti
pusto. Za stolikom naprotiv sideli dva morskih oficera v chernoj forme -
lysye, s grobovymi licami. Pered kazhdym zheltelo po netronutomu stakanu s
koktejlem, a na polu pod stolikom stoyala butylka vodki - oni pili cherez
dlinnuyu plastikovuyu trubochku, peredavaya ee drug drugu takim zhe spokojnym i
tochnym dvizheniem, kakim, naverno, nazhimali knopki i pereklyuchali tumblery
na pul'tah svoego podvodnogo raketonosca.
"Dop'yu - i domoj", - podumala Lyusya.
Zaglushaya muzyku s tret'ego etazha, zaigral magnitofon, i tut vdrug u
Lyusi po spine proshla slabaya sudoroga. |to byla staraya pesnya "Abby" -
chto-to pro trubacha, lunu i tak dalee. V vosem'desyat chetvertom - ili
vosem'desyat pyatom? - imenno ee vse leto krutil staren'kij katushechnyj
"Mayak" v shtabe strojotryada. Gde zh eto bylo? Astrahan'? Ili Saratov?
Gospodi, so strannym chuvstvom podumala Lyusya, vot ved' zabrosila zhizn'.
Skazal by kto togda, dazhe v shutku - srazu by v rozhu poluchil. I, glavnoe,
kak-to vse samo soboj vyshlo. Ili ne samo?
- P-a-a-zvol'te vas priglasit'.
Lyusya podnyala golovu. Pered nej stoyal chernyj morskoj oficer, bez
vyrazheniya glyadel ej v lico i chut' pokachival dlinnymi rukami, vytyanutymi
vdol' tulovishcha.
- Kuda? - ne ponyala Lyusya.
- Na tanec. Armiya - eto tanec. Tanec rozhdaet svobodu.
Lyusya otkryla bylo rot, a potom neozhidanno dlya samoj sebya kivnula
golovoj i vstala.
CHernye ruki, kak zamok na chemodane, sshchelknulis' u nee za spinoj, i
oficer stal melkimi shagami hodit' mezhdu stolikov, uvlekaya Lyusyu za soboj i
norovya prizhat'sya k nej svoim chernym kitelem - eto byl dazhe ne kitel', a
chto-to vrode shkol'noj kurtochki, tol'ko bol'shoj i s pogonami. Peremeshchalsya
oficer sovershenno ne v takt muzyke. Vidno, u nego vnutri igral svoj
malen'kij orkestr, ispolnyavshij chto-to medlennoe i nadryvnoe. Iz ego rta
veyalo vodkoj - ne peregarom, a imenno holodnym i chistym himicheskim
zapahom.
- Ty chego lysyj-to? - sprosila Lyusya, chut' otpihivaya oficera ot sebya.
- Ved' molodoj eshche.
- Sem' let v stal'nom grobu-u, - tiho propel oficer, podnyav na
poslednem slove golos pochti do fal'ceta.
- SHutish'? - sprosila Lyusya.
- V grobu-u, - protyanul oficer, i otkrovenno prizhalsya k nej.
- A ty znaesh' hot', chto takoe svoboda? - ottalkivaya ego, sprosila
Lyusya. - Znaesh'?
Oficer chto-to promychal.
Muzyka konchilas', i Lyusya, bez vsyakih ceremonij otdeliv ego ot sebya,
vernulas' k stoliku i sela. Koktejl' byl na vkus otvratitel'nym; Lyusya
otodvinula ego, i, chtoby chem-nibud' sebya zanyat', raskryla na kolenyah
sumochku. Razdvinuv stranicy lezhashchego mezhdu pudrenicej i zubnoj shchetkoj
nomera "Molodoj Gvardii" (znaya, chto etogo zhurnala nikto nikogda ne
otkroet, ona pryatala v nem valyutu), ona stala naoshchup' schitat' zelenye
pyaterki, vyzyvaya v pamyati blagorodnoe lico Linkol'na i nadpis' so slovami
"legal tender", kotorye ona perevodila kak "legal'naya nezhnost'". Bumazhek
ostavalos' vsego vosem', i Lyusya, vzdohnuv, reshila popytat' schast'ya na
tret'em etazhe, chtoby ne muchila potom sovest'.
Dorogu naverh pregrazhdal tolstyj barhatnyj shnur, pered kotorym
tolpilis' sovki, zhelayushchie popast' v restoran, a uzkij ostavavshijsya prohod
byl zapolnen sidyashchim na taburete starshim oficiantom v sinej forme s
kakimi-to zheltymi nashivkami. Lyusya kivnula emu, pereshagnula shnur, podnyalas'
v restoran i svernula v kafel'nyj zakutok pered bufetom. Tam kak raz stoyal
znakomyj oficiant Serezha i cherez plastmassovuyu voronku perelival ostatki
shampanskogo iz mnozhestva bokalov v butylku, uzhe perehvachennuyu salfetkoj i
stoyashchuyu v vederke.
- Privet, Serezha, - skazala Lyusya, - kak segodnya?
Serezha ulybnulsya i pomahal ej rukoj - on otnosilsya k Lyuse s tem
beskorystnym uvazheniem i simpatiej, s kakim, naverno, znatnyj tokar'
dumaet subbotnim vecherom o znakomom ase-frezerovshchike.
- Erunda, Lyus'. Dva polyaka dranyh i Kampuchiya s tyapkami. Ty v pyatnicu
prihodi. Neftyanye araby budut. YA tebya k samomu potnomu posazhu.
- Boyus' ya etu Aziyu, - vzdohnula Lyusya. - YA kak-to s odnim arabom
rabotala - ty, Sergej, ne poverish'. On s soboj v chemodane damasskuyu sablyu
vozit - ona svorachivaetsya, kak etot... - Lyusya pokazala rukami.
- Remen', - podskazal Sergej.
- Net, ne remen', a etot... Metr skladnoj. On bez etoj sabli
vozbudit'sya ne mozhet. Vsyu noch' ee iz ruki ne vypuskal, podushku popolam
razrubil. YA k utru vsya v puhu byla. Horosho tam vannaya v nomere...
Serezha posmeyalsya, podhvatil podnos s shampanskim i ubezhal v zal. Lyusya
zaderzhalas' na sekundu u mramornogo ograzhdeniya, chtoby poglyadet' na
raspisnoj potolok - v ego centre byla ogromnaya freska, izobrazhavshaya, kak
Lyusya smutno dogadyvalas', sotvorenie mira, v kotorom ona rodilas' i
vyrosla, i kotoryj za poslednie neskol'ko let uzhe uspel kuda-to ischeznut':
v centre ogromnymi buketami rasplyvalis' ogni salyuta, a po uglam stoyali
titany - ne to lyzhniki v trenirovochnyh, ne to studenty s tetradyami pod
myshkoj, - Lyusya nikogda ne razglyadyvala ih, potomu chto vse ee vnimanie
prityagivali strely i zvezdy salyuta, narisovannye kakimi-to davno zabytymi
cvetami, temi samymi, kotorymi utro krasit eshche inogda steny starogo
Kremlya: sirenevymi, rozovymi i nezhno-lilovymi, napominayushchimi o davno
kanuvshih v Letu zhestyanyh karamel'nyh korobkah, zubnom poroshke i vethih
nastennyh kalendarikah, ostavshihsya vmeste s pachkoj obligacij ot zabytoj
uzhe babushki.
Pri vide etoj rospisi Lyuse vsegda stanovilos' grustno; stalo i
sejchas. Zdes' ee chasto poseshchali mysli o brennosti sushchestvovaniya - a tut
eshche vspomnilas' znakomaya, Natasha, kotoraya nashla sebe v muzh'ya pozhilogo
negra i uzhe sovsem bylo sobrala chemodany, no sovershenno neozhidanno vmesto
hlebnoj i teploj Zimbabve popala na merzloe sovetskoe kladbishche. Kto ee
ubil, bylo sovershenno neponyatno, no, vidimo, eto byl kakoj-to man'yak,
potomu chto vo rtu u nee nashli beluyu shahmatnuyu peshku.
Lyusya predstavila sebe pokrytyj ledyanoj korkoj sugrob, a v nem - svoj
trup s otkrytym rtom, iz kotorogo torchit belaya peshka, i ej vdrug stalo
strashno ostavat'sya v etom ogromnom, nechistom, orushchem p'yanymi golosami i
drebezzhashchem posudoj zdanii.
Ona bystro vyshla iz zala i poshla vniz, k garderobu. Vidno, chto-to
proizoshlo s ee licom - starshij oficiant posmotrel na nee i srazu otvel
udivlennyj vzglyad v storonu. "Uspokojsya, dura, - velela sebe Lyusya, - kak s
takimi myslyami rabotat' budesh'? Nikto tebya ne ub'et." Muzyka iz restorana
byla slyshna vnizu dazhe luchshe, chem na tret'em etazhe - tishe, no otchetlivej.
- Vou-ou, - Bog vest' v kakoj raz provyl za segodnya pevec, hlopnula
dver', i to zhe samoe zavyl veter.
U pod容zda stoyala devushka v chernom kozhanom balahone i zelenoj
sherstyanoj shapochke. Iz ee karmana torchal nomer "Molodoj Gvardii", i Lyusya
ponyala, chto eto kollega. Da i bez zhurnala mozhno bylo dogadat'sya.
- Daj sigaretu, - poprosila devushka.
Lyusya dala, i devushka zakurila. - Kak tam? - sprosila ona.
- Pustota, - otvetila Lyusya, - p'yanye matrosy kakie-to i sovki. V
"Inturist" pojti, chto li?
- Tol'ko chto ottuda, - otvetila devushka. - Tam bereza sidit, An'ku
segodnya opyat' povyazali. Ee kubinskij general kokainom ugostil, tak ej,
dure, tak stalo radostno, chto ona oficiantu dvadcat' dollarov sunula na
chaj. A oficiant idejnyj okazalsya, v Sal'vadore kontuzhennyj. On ej govorit
- popalas' by ty mne, suka, v dzhunglyah, ya b tebya snachala rebyatam otdal dlya
potehi, a potom - goloj zhopoj v termitnik. YA, govorit, krov' prolival, a
ty stranu pozorish'.
- Eshche podumat' nado, kto stranu pozorit. A chego oni obnagleli tak?
Opyat' na venskih peregovorah tupik?
- Da prichem tut peregovory, - skazala devushka. - |to chto-to novoe
idet. Ty pro Natashu slyshala?
- Pro kakuyu? Kotoruyu ubili, chto li? - starayas', chtoby vopros
prozvuchal nebrezhno, sprosila Lyusya.
- Nu. Kotoruyu s peshkoj vo rtu v sugrob brosili.
- Slyshala. I chto?
- A to, chto pozavchera u "Kosmosa" Tan'ku Polikarpovu nashli. S lad'ej.
- Tan'ku zamochili? - poholodela Lyusya. - Neuzhto gebe? Ili reket?
- Ne znayu, ne znayu, - zadumchivo skazala devushka. - Ne pohozhe. Valyutu
ne vzyali, sumku s produktami - tozhe. Tol'ko lad'yu polozhili v rot. Nu da
ladno, chego ob etom na noch' glyadya...
Lyusya nervno polezla za sigaretoj.
- Tebya kak zvat'-to? - sprosila ona.
- Nelli, - otvetila devushka, - a ty Lyusya, ya znayu. Kak raz An'ka
segodnya pro tebya vspominala.
Lyusya vnimatel'no poglyadela na sobesednicu: yamochki na shchekah, chut'
vzdernutyj nos, podchernennye resnicy - Lyuse kazalos', chto ona uzhe videla
gde-to eto lico, videla mnogo raz.
"Gde zhe ya ee vstrechala? - napryazhenno dumala Lyusya, - da uzh i ne
kontora li?"
- YA voobshche v "Kosmose" rabotayu, - skazala Nelli, slovno prochtya ee
mysli, - tol'ko tam nedelyu nazad naryad na dveryah smenili. A poka k novym
podrulish', sostarish'sya. Oni vchera francuza ne puskali, kartochku v nomere
zabyl. On im krichit, chtob v registracionnoj knige posmotreli, a oni - kak
stolby...
Lyusya vrode by vspomnila.
- A ya tebya v "Nacionale" videla, - neuverenno skazala ona, - v bare.
Plat'e u tebya klassnoe.
- Kakoe?
- Korichnevoe s chernym.
- A, - ulybnulas' Nelli, - Iv Sen-Loran.
- Vresh'.
Nelli pozhala plechami. Voznikla nelovkaya pauza, i tut kakoj-to molodoj
chelovek, uzhe neskol'ko minut tershijsya ryadom, sdelal k nim shag i
frikativno, s malorosskim vygovorom, no ochen' otchetlivo vygovarivaya slova,
sprosil:
- |j, gerly, grinov ne pihaete? Lyusya brezglivo poglyadela na ego
krolich'yu ushanku i kurtku iz plohoj kozhi, a potom tol'ko - na rumyanoe lico
s ryzhevatymi usikami i vodyanistymi glazami.
- |h, bereza, - skazala ona, - navezli vas v Moskvu. Da ty hot'
znaesh', kak my griny nazyvaem?
- Kak? - pokrasnev poverh rumyanca, sprosil molodoj chelovek.
- Dollary. I my ne gerly nikakie, a devushki. Skazhi svoemu komandiru,
chto vashi slovari uzhe desyat' let govno.
Molodoj chelovek hotel chto-to skazat', no ego perebila Nelli.
- Ne obizhajsya, Vas'. My ved' tozhe takimi kak ty kogda-to byli. Na vot
tebe pyat' dollarov, vypej kofe v bare.
Lyusya vzdrognula.
- Zrya ty ego tak, - skazala Nelli, kogda molodoj chelovek pobito
skrylsya za kvadratnoj kolonnoj. - |to zh Vasya, postovoj iz Vneshekonombanka.
Ego kazhduyu nedelyu prisylayut kurs uznavat'.
- Ladno, - skazala Lyusya, - ya domoj porulila. Uvidimsya eshche.
- Mozhet, vyp'em vmeste?
Lyusya pomotala golovoj i ulybnulas'. - Uvidimsya, - skazala ona, -
poka.
Dojdya s podnyatoj rukoj azh do samogo Manezha, Lyusya vser'ez zamerzla.
Holodno bylo licu i rukam, i, kak vsegda na moroze, tupo zanyli grudi. Ona
pojmala sebya na tom, chto morshchitsya ot boli, vspomnila o nametivshejsya na lbu
morshchinke i postaralas' rasslabit' lico, i cherez neskol'ko minut bol'
otpustila.
Taksi, ne ostanavlivayas', proletali mimo, izdevatel'ski podmigivaya
svoimi zelenymi ogon'kami. Taksisty v osnovnom torgovali vodkoj, i tol'ko
izredka, dlya dushi, brali priglyanuvshihsya im passazhirov, poetomu Lyusya dazhe i
ne podnimala ruku navstrechu salatovym "volgam" - zhdala chastnika. Odin -
ochkarik v razdolbannom "zaporozhce" - ostanovilsya, vyslushal adres i suho
sprosil:
- Skol'ko?
- CHetvertnoj.
Ochkarik, ne otvetiv, otrulil.
Lyusya vse nikak ne mogla otdelat'sya ot eha razgovora na stupenyah
"Moskvy". "Tan'ku zamochili", - bessmyslenno povtoryala ona pro sebya. Smysl
etogo slovosochetaniya kak-to ne dohodil do soznaniya. Stanovilos' sovsem
holodno, i opyat' zanyla grud'. Eshche mozhno bylo uspet' v metro, no potom
prishlos' by polchasa bresti po obledenelomu prospektu imeni kakogo-to
zveroyashchera - odnoj, v dorogoj shube, vzdragivaya ot p'yanogo hohota vetra v
ogromnyh betonnyh arkah. Ona sovsem uzhe bylo reshila, chto vecher konchitsya
imenno tak, kogda ryadom vdrug ostanovilsya malen'kij zelenyj avtobus -
"pazik" s dvuhbukvennym voennym nomerom.
Za rulem sidel oficer - tot samyj tancor iz restorana, tol'ko teper'
on byl v chernoj shineli i nadetoj nabekren' pilotke s bol'shim zhestyanym
gerbom.
- Sadis', - skazal iz salona vtoroj lysyj i chernyj, - ne bzdi.
Lyusya zaglyanula v polutemnyj salon i s udivleniem uvidela Nelli,
sidyashchuyu v vol'noj poze na bokovom siden'e, vozle moryaka.
- Lyusya! - veselo kriknula ta. - Zalaz'. Moryachki smirnye. Mimo menya
edut, a tam - tebe kuda?
- Krylatskoe, - skazala Lyusya.
- Tozhe Krylatskoe?! Nu, podruga, my, znachit, sosedi.
Sadis' davaj...
Vtoroj raz za segodnya Lyusya postupila stranno - vmesto togo, chtoby
poslat' vsyu kompaniyu podal'she, kak sdelala by lyubaya ser'eznaya
konvertiruemaya devushka, ona, sognuvshis', shagnula vverh po stupenyam, i
srazu zhe avtobus sorvalsya s mesta, liho razvernulsya i ponessya mimo
Bol'shogo teatra, Detskogo mira, mimo pamyatnika znamenitomu hudozhniku i ego
ogromnoj masterskoj - v kakie-to temnye, zavyvayushchie ulochki, perekrytye
polurazvalivshimisya derevyannymi zaborami, cherneyushchie provalami pustyh okon.
- YA Vadim, - skazal vtoroj lysyj. - A eto (on kivnul na sidyashchego za
rulem) Valera.
- Valer-r-ra, - povtoril tot, kak by vslushivayas' v neponyatnoe slovo.
- Hochesh' vodki? - sprosil Vadim.
- Davaj, - otvetila Lyusya, - tol'ko cherez trubochku.
- Pochemu eto cherez trubochku? - sprosila Nelli.
- A oni cherez trubochku p'yut, - skazala Lyusya, prinimaya tonkij i myagkij
konec trubochki i podnosya ego k gubam.
Pit' tak vodku bylo tyazhelo i nepriyatno, no vse zhe zanyatnej, chem iz
gorlyshka.
- Kak vam, devochki, zhivetsya veselo, - prosheptal Vadim, - a my...
- Ne zhaluemsya, - skazala emu Nelli, - a mne, esli mozhno, v stakan.
- Sdelaem...
Lyusya vdrug zametila, chto v avtobuse tozhe igraet muzyka - ryadom s
Valeroj na chehle motora lezhal kassetnik. |to byli "Bed bojz blyu". Lyusya
ochen' ih lyubila - konechno, ne samu muzyku, a ee dejstvie. Vse vokrug
postepenno stanovilos' prostym i, glavnoe, umestnym - temnye vnutrennosti
avtobusa, dva pobleskivayushchih voenno-morskih cherepa, Nelli, pokachivayushchaya
nogoj v takt melodii, mel'kayushchie v okne doma, mashiny i lyudi. Nachala
dejstvovat' vodka; - neyasnaya grust' popolam s otchetlivym strahom,
vynesennaya Lyusej iz "Moskvy", uletuchilas'. I obychnaya devich'ya,
celomudrennaya v svoej beznadezhnosti mechta o zagorelom i chelovechnom
amerikance ovladela lyusinoj dushoj, i tak vdrug zahotelos' poverit' poyushchemu
inostrancu, chto u nas ne budet sozhalenij, i my eshche uletim otsyuda v mashine
vremeni, hotya davno uzhe tryasemsya v poezde, idushchem v nikuda.
"A train to nowhere... A train to nowhere..."
Kasseta konchilas'.
Avtobus vyskochil na kakuyu-to shirokuyu dorogu, po krayam kotoroj stoyali
obledenelye derev'ya, i poehal za gruzovikom s zheltoj tablichkoj "Lyudi" na
zadnem bortu - v kuzove tyazhelo gromyhalo chto-to zheleznoe, i etot lyazg
slovno razbudil Lyusyu.
- A my kuda katim-to? - vdrug sprosila ona, ozabotivshis' tem, chto
mesta vokrug mel'kali neznakomye i dazhe ne ochen' moskovskie.
- Ni-ch-ch-ch-e-vo, - gromko skazal Valera za rulem, i obe devushki
vzdrognuli.
- Da, ponimaesh', zapravit'sya nado, - ozhivlenno skazal Vadim, -
benzina do Krylatskogo ne hvatit.
- I daleko eto? - sprosila Lyusya.
- Da net, est' tut ryadom kolonka, gde za talony...
Slovo "talony" okonchatel'no uspokoilo Lyusyu.
- A my, devochki, na flote sluzhim, - zagovoril Vadim. - Na gvardii
podvodnom atomohode "Tambov". |to, mozhno skazat', takoj bol'shoj podvodnyj
bronepoezd s druzhnym kak sem'ya ekipazhem. Da... Sem' let uzhe.
On snyal pilotku i provel ladon'yu po tusklo blesnuvshemu cherepu.
Avtobus svernul na bokovuyu dorogu - uzkuyu, s kakimi-to betonnymi
dotami po bokam - uzhe, kazhetsya, vokrug byl ne gorod, a sel'skaya mestnost';
na nebe, kak glaza daveshnego francuza, vypuklo goreli holodnye razvratnye
zvezdy, i shum motora pokazalsya vdrug stranno tihim, a mozhet, prosto
ischezlo gudenie ehavshih vokrug gruzovikov.
- Okean, - govoril Vadim, obnimaya Nelli za plechi, - ogromen. Vo vse
storony, kuda ni posmotrish', uhodit ego beskonechnyj seryj prostor. Sverhu
- dalekij zvezdnyj kupol s plyvushchimi oblakami... Tolshcha vody... Ogromnye
podvodnye nebesa, snachala svetlo-zelenye, potom - temno-sinie, i tak na
sotni, tysyachi kilometrov. Gigantskie kity, hishchnye akuly, tainstvennye
sushchestva glubin... I vot, predstav', v etoj bezzhalostnoj vselennoj visit
tonen'kaya skorlupka nashej podvodnoj lodki, takaya... takaya, esli vdumat'sya,
krohotnaya... I gorit zheltoj tochkoj illyuminator v bortu, a za nim -
partsobranie, i Valera delaet doklad. A vokrug - pojmi! - okean... Drevnij
velikij okean...
- Pri-e-ha-li, - skazal Valera.
Lyusya podnyala golovu i poglyadela po storonam. Avtobus stoyal na
zasnezhennoj ravnine, metrah v tridcati ot pustogo shosse. Dvigatel' zagloh,
i stalo sovsem tiho. Za oknom strashno migali zvezdy i vidnelsya dalekij
les. Lyusya vdrug udivilas', chto vokrug dovol'no svetlo, hot' net ni odnogo
ogon'ka, a potom podumala, chto eto, naverno, sneg otrazhaet rasseyannyj
zvezdnyj svet. Ot vypitoj vodki bylo uyutno i bezopasno - mel'knula,
pravda, mysl', chto proishodit chto-to ne to, no srazu i ischezla.
- CHego priehali-to? SHutish'? - rezkim golosom sprosila Nelli.
Vadim snyal s ee plecha svoyu ruku i teper' sidel, utknuvshis' licom v
slozhennye ladoni i tiho hihikal. Valera vyskochil iz kabiny i cherez sekundu
s vydohom raskrylas' dver' v salon. S moroza vleteli kluby para; Valera
medlenno i kak-to torzhestvenno podnyalsya po stupenyam. V polut'me vyrazhenie
ego lica bylo neopredelimym, no v ruke u nego byl pistolet "Makarov", a
pod myshkoj - bol'shaya obodrannaya shahmatnaya doska. Ne oborachivayas', odnim
tolchkom levoj ruki, on zakryl dver', pisknuvshuyu na moroze rezinoj, i
mahnul pistoletom Vadimu.
Lyusya soskol'znula s lavki i, so strashnoj skorost'yu trezveya,
popyatilas' v konec salona. Nelli tozhe podalas' nazad, spotknulas' obo
chto-to na polu i chut' ne upala na Lyusyu, no vse zhe uderzhalas' na nogah.
Valera stoyal na perednej ploshchadke, derzhas' za navedennyj na devushek
pistolet, kak za poruchen'. Vadim vstal ryadom, odnoj rukoj vytashchil
pistolet, a drugoj vzyal u Valery dosku i vysypal iz nee shahmaty na kozhuh
motora. Potom on zamer, budto zabyv, chto delat' dal'she. Valera tozhe stoyal
nepodvizhno, i mezhdu dvumya siluetami, slovno vyrezannymi iz chernogo
kartona, staratel'no migala na pribornom shchitke zelenaya lampochka, soobshchaya
sozdavshemu ee razumu, chto v slozhnom mehanizme avtobusa vse v poryadke.
- Mal'chiki, - tiho i laskovo skazala Nelli, - vse sdelaem, chto
zahotite, tol'ko shahmaty spryach'te...
"SHahmaty!" - povtorila pro sebya Lyusya, i do nee, nakonec, doshlo.
Slova Nelli slovno vklyuchili moryakov.
- Pri-e-ha-li, - povtoril Valera i vzvel pistolet. Vadim poglyadel na
nego i sdelal to zhe.
- Davaj, - skazal Valera, i Vadim, otvernuvshis', polozhil svoj
"Makarov" na kozhuh motora i sklonilsya nad kakim-to paketom, lezhashchim vozle
gorsti shahmatnyh figur. Lyusya ne mogla ponyat', chto on delaet - Vadim chirkal
spichkami, zaglyadyval v kakuyu-to bumazhku i opyat' nagibalsya k zatyanutoj
korichnevym dermatinom poverhnosti, gde u normal'nyh shoferov lezhat pachki
talonov, zhestyanka s meloch'yu i mikrofon. Valera stoyal nepodvizhno, i Lyuse
prishlo v golovu, chto ego vytyanutaya ruka sil'no ustala.
Nakonec, Vadim zakonchil svoi prigotovleniya i sdelal shag v storonu.
Na chehle motora, prevrativshemsya v strannogo vida altar', goreli
chetyre tolstyh svechi. V centre obrazovannogo imi kvadrata pobleskivala
raskrytaya shahmatnaya doska, na kotoroj, daleko vklinivayas' drug v druga,
stoyali chernaya i belaya armii; ih ryady byli uzhe dovol'no redki, i Lyusya, ch'i
chuvstva predel'no obostril uzhas, vdrug oshchutila dramatizm stolknoveniya dvuh
neprimirimejshih nachal, predstavlennyh grubymi derevyannymi figurkami na
kletchatom pole - oshchutila, nesmotrya na polnoe ravnodushie k shahmatam,
kotoroe ona ispytyvala vsyu zhizn'.
U kraya doski, zanyatogo chernymi, stoyal nebol'shoj metallicheskij
chelovek, hudoj, v pidzhake, so vtyanutymi shchekami i padayushchej na lob stal'noj
pryad'yu. On byl santimetrov dvadcati rostom, no kazalsya stranno ogromnym, a
iz-za podragivayushchego plameni svechej - eshche i zhivym, sovershayushchim kakie-to
melkie bessmyslennye dvizheniya.
- Taz-z-zik, - skazal Valera, i Vadim dostal otkuda-to iz kabiny
malen'kij emalirovannyj taz. On postavil ego na pol, vypryamilsya, i oni
opyat' zamerli.
- Rebyata, ne nado, - uslyshala vdrug Lyusya svoj neznakomyj golos,
uslyshala i ponyala, chto dopustila oshibku, potomu chto dve chernye figury
snova prishli v dvizhenie.
- Ty, - skazal Valera, ukazyvaya na Nelli.
Nelli voprositel'no tknula v sebya bol'shim pal'cem, i dvoe v chernom
sinhronno kivnuli golovami. Nelli poshla vpered, zhalko pokachivaya
francuzskoj sumochkoj, remeshok kotoroj ona szhimala v kulake. Dojdya do
serediny salona, ona ostanovilas' i oglyanulas' na Lyusyu. Lyusya obodryayushche
ulybnulas', chuvstvuya, kak na ee glazah vystupayut slezy.
- Ty, - povtoril Valera.
Nelli poshla dal'she. Dojdya do dvuh chernyh figur, ona ostanovilas'.
- Devushka, - kazennym golosom skazal Vadim, - pozhalujsta, sdelajte
hod belymi.
- Kakoj? - sprosila Nelli. Ona kazalas' spokojnoj i bezuchastnoj.
- Na vashe usmotrenie.
Nelli poglyadela na dosku i peredvinula kakuyu-to figuru.
- Teper', pozhalujsta, vstan'te na koleni, - tem zhe tonom skazal
Vadim.
Nelli opyat' oglyanulas' na Lyusyu, nepravil'no perekrestilas' i medlenno
vstala na koleni, otkinuv kraj yubki. Valera spryatal pistolet i vytashchil iz
karmana dlinnoe shilo.
- Naklonites' nad tazikom, - skazal Vadim.
- Taz-z-zik, - skazal Valera.
Nelli vtyanula golovu v plechi.
- YA povtoryayu, naklonites' nad tazikom.
Lyusya zazhmurilas'.
- Pri-e-ha-li, - skazal vdrug Valera.
Lyusya otkryla glaza.
- Pri-e-ha-li, - opuskaya ruku s shilom, povtoril Valera, - kon' tak ne
hodit.
- Da ved' eto nevazhno, - uspokaivayushche progovoril Vadim, berya Valeru
pod ruku, - sovsem nevazhno...
- Nevazhno? Ty hochesh', chtoby on opyat' proigral? Da? Oni tebya tozhe
kupili? - vizglivo vykriknul Valera.
- Uspokojsya, - skazal Vadim, - pozhalujsta. Hochesh', ona perehodit? -
On opyat' proigraet, - skazal Valera, - i opyat' iz-za tebya, dura
proklyataya.
- Devushka, - napryazhenno skazal Vadim, - vstan'te i sdelajte
normal'nyj hod.
Nelli podnyalas' s kolen, poglyadela na Valeru i uvidala v ego ruke
podragivayushchee shilo. Dal'she vse proizoshlo ochen' bystro - Nelli, vidimo,
nakonec ponyala, chto proishodyashchee dejstvitel'no proishodit. Ona shvatila
metallicheskogo cheloveka za golovu i s krikom obrushila ego kubicheskij
postament na chernuyu pilotku Valery, kotoryj srazu zhe, budto po ugovoru,
svalilsya v stupenchatuyu yamu u perednej dveri.
Lyusya szhala ladonyami ushi, ozhidaya, chto Vadim sejchas nachnet strelyat' iz
pistoleta, no on vmesto etogo bystro sel na kortochki i zakryl golovu
rukami. Nelli eshche raz vzmahnula metallicheskim chelovekom, i Vadim vzvyl ot
boli - udar prishelsya po pal'cam - no ne izmenil pozy. Nelli stuknula ego
eshche raz, no on po-prezhnemu ostalsya v nepodvizhnosti, tol'ko spryatal
ushiblennuyu kist' pod pal'cy zdorovoj i skazal tiho:
- Uj, suka.
Nelli zamahnulas' bylo v tretij raz, no zametila pistolet,
ostavlennyj Vadimom vozle shahmatnoj doski, shvyrnula na pol metallicheskuyu
figuru, shvatila pistolet i navela na zakrytogo ot Lyusi metallicheskoj
zagorodkoj Valeru.
- Brosaj oruzhie, - hriplym muzhskim golosom skazala ona. - A nu
bystro!
Za zagorodkoj poslyshalos' koposhenie, potom ottuda vyletel pistolet -
Valera podbrosil ego pochti k samomu potolku - i stuknulsya o pol. Nelli
bystro podnyala ego i skazala:
- A teper' vylaz'! Ruki vverh!
Nad peregorodkoj podnyalis' ladoni v chernyh rukavah, a vsled za nimi -
lysyj cherep i vnimatel'nye glaza. Nelli stala medlenno pyatit'sya po salonu
i ostanovilas', dojdya do ostolbenevshej Lyusi. Vadim vse tak zhe sidel na
kortochkah, slovno pod shtormovym vetrom prizhimaya k golove chernuyu pilotku.
Valera glyanul na devushek, opustilsya na chetveren'ki i prinyalsya sobirat'
rassypavshiesya po polu shahmatnye figury.
- Sem' let v stal'nom grobu-u, - tiho zapel on.
Nelli iz dvuh stvolov vypalila v potolok, i Valera, dernuvshis',
vskochil na nogi i vybrosil ruki nad golovoj. Vadim tol'ko glubzhe vtyanul
golovu v shinel'.
- Kakie svolochi, - skazala Lyusya, opaslivo prinimaya dymyashchijsya
pistolet, i po ee shchekam hlynuli dva chernyh ruch'ya.
- Slushaj, chto ya skazhu, - zashipela Nelli, dvum chernym oficeram, - ty
ne shevelis', a ty, - ona povernula stvol k Valere, - sadis' za rul'. I
esli ty hot' raz pritormozish' ne tam, gde nado, ya tebe iz etoj volyny
blyambu pripayayu pryamo v lysinu, ne somnevajsya...
ZHargon pravoohranitel'nyh organov podejstvoval na moryachkov mgnovenno
- nad plechami Vadima ostalos' sovsem nemnogo lba i pilotki, ostal'noe ushlo
v shinel', a Valera sel pryamo na shahmatnuyu dosku, povaliv eshche goryashchie
svechi, i ryvkom perenes nogi v kabinu. Zatarahtel motor, i avtobus vypolz
na shosse.
- Nelli, - vdrug skazala Lyusya, - skazhi emu, chtob on "Bed bojz blyu"
postavil.
Nelli nichego ne skazala, no Valera, vidimo, uslyshal: zaigrala muzyka.
Kachayushchijsya na kortochkah Vadim snachala neskol'ko raz vshlipnul, a potom
gluboko, vsem zhivotom, zarydal i zatryassya, peremeshchayas' ot odnogo ryada
sidenij k drugomu. Na kakom-to perekrestke Valera povernulsya i skazal emu:
- CHto zh ty, padla, hnychesh'... Ves' flot pozorish'...
No Vadim prodolzhal rydat', kazalos', on revel ne iz-za sluchivshegosya,
a oplakival chto-to drugoe - slovno by poteryannyj v detstve al'bom marok, o
kotorom on vdrug vspomnil. Lyuse stalo ego po=zhenski zhal', a potom ee ruka
natknulas' na tak i lezhavshuyu na siden'e butylku s trubochkoj v gorlyshke.
- Vot etot dom, - skazala Nelli, pokazyvaya na zelenuyu
bashnyu-shestnadcatietazhku. - K pod容zdu, lysyj... Otkroj dver'.
Dver' zashipela i otkrylas'.
- V komendaturu nas sdadite? - sprosil Valera. - Ili kak?
- Valite otsyuda, gady, - skazala Nelli, - i chtob... YA na mentov
nikogda ne rabotala.
- Vot i ya govoryu, - rassuditel'no skazal Valera, - luchshe vsego -
grazhdanskoe soglasie. A pistolety kak?
Nelli zadumalas'.
- Vidish' sugrob, - ona pokazala na snezhnuyu gorku metrah v pyati ot
avtobusa. - My ih tebe iz fortochki vykinem. Nam lishnyaya stat'ya ne nuzhna,
pravda, Lyus'?
Lyusya kivnula - ona uzhe sovsem uspokoilas' i teper' chuvstvovala sebya
malen'koj geroicheskoj pulemetchicej.
- Sidet' v avtobuse eshche pyat' minut, gady, ponyali? - skazala Nelli,
kogda Lyusya byla uzhe na ulice. Vyhodya, Nelli podnyala s pola metallicheskuyu
figuru i zazhala ee pod myshkoj - Lyusya uvidela, kak Valera szhal kulaki u
iskazhennogo lica i izdal tihij ston. Vadim tak i sidel, zakryv golovu
rukami.
Do pod容zda doshli, pyatyas' - motor avtobusa negromko urchal, i za
steklami byli vidny dva nepodvizhnyh chernyh silueta.
- V lift, bystree, - bormotala Nelli. Lyusya vsled za nej vbezhala na
ploshchadku k liftam, no Nelli vdrug vernulas' k gazetnomu yashchiku, otkryla
ego, vytashchila svezhij nomer "Molodoj Gvardii" i kinulas' nazad. Kak raz
podoshel lift, i tol'ko kogda ego dveri zakrylis', Lyusya okonchatel'no
rasslabilas'.
"Nu i denek segodnya", - podumala ona, kosyas' na torchashchuyu iz-pod
nellinoj ruki nebol'shuyu golovu.
- Ochen' ispugalas'? - sprosila Nelli.
- Est' nemnogo, - otvetila Lyusya. - Oni zh man'yaki oba - grohnuli b
nas, i v sugrob do vesny. S peshkami vo rtu. Slushaj, tak ved' eto oni
Natashu s Tan'koj... Kak zhe eto my ih otpustili?
- A vot posmotri syuda, - skazala Nelli, otkryvaya poslednyuyu stranicu
zhurnala i podnosya razvorot k lyusinomu licu, - vidish', kakoj tirazh?
- Nu i chto?
- A to. V lyubom lesu est' svoi sanitary. Regulirovka chislennosti.
- Kak-to ty uzh ochen' cinichno, - probormotala Lyusya.
- A zhizn' tozhe cinichnaya, - otvetila Nelli.
Lift ostanovilsya na odnom iz verhnih etazhej - na kakom imenno, Lyusya
ne zametila. Dver' kvartiry byla edinstvennoj na etazhe bez dermatinovoj
obivki - prosto derevyannaya. SHCHelknul zamok.
- Zahodi.
V kvartire u Nelli byl redkostnyj besporyadok. Dver' v edinstvennuyu
komnatu byla raspahnuta, i tam gorel svet - vidno Nelli ne vyklyuchila ego,
uhodya. Povsyudu raskidana odezhda; flakony dorogih duhov valyalis' na polu,
kak butylki v zhil'e alkogolika; na kovre, mezhdu razbrosannyh zhurnalov
(bol'shej chast'yu "Vog", no byla i para "N'yusvikov") shchetinilis' okurkami
neskol'ko pepel'nic. Na polu u steny stoyal malen'kij yaponskij televizor, a
ryadom chernel ogromnyj dvuhkassetnik. U okna byla nebol'shaya knizhnaya polka,
i na nej stoyalo ne men'she desyati razbuhshih "Molodyh Gvardij" - u Lyusi dazhe
v luchshie vremena nikogda ne skaplivalos' bol'she pyati, i ona na sekundu
oshchutila zavist'. Pahlo kislym; Lyusya srazu uznala etot zapah, voznikayushchij,
kogda razlivayut shampanskoe, i luzha neskol'ko dnej isparyaetsya, prevrashchayas'
vo chto-to vrode pyatna kleya.
Glavnoe mesto v komnate zanimala dvuspal'naya krovat' - takaya
gromadnaya, chto s pervogo vzglyada dazhe ne zamechalas'. Na nej lezhalo sinee
puhovoe odeyalo i raznocvetnye mahrovye prostyni, dar bratskogo V'etnama.
"Tozhe k sebe vodit, - dumala Lyusya, vnimatel'no glyadya na
metallicheskogo cheloveka, - i nichego v etom, vyhodit net strashnogo. Ne ya
odna..."
- Izdelie karpov, - vsluh prochitala ona nadpis' na malen'koj seroj
bumazhke, prikleennoj k kubicheskomu p'edestalu.
- Kakih karpov, - skazala Nelli, snimaya svoj kozhanyj balahon. - |to
sovetskoe.
Lyusya neponimayushche podnyala na nee glaza.
- Karpy, - ob座asnila Nelli, otbiraya izdelie, - eto na milicejskom
yazyke amerikancy.
Ona ostalas' v zelenom sherstyanom plat'e, perehvachennom tonkim chernym
poyaskom - ono ochen' shlo k ee chernym volosam i zelenym emalevym serezhkam.
- Razdevajsya, - skazala ona, - ya sejchas.
Lyusya snyala shubu i shapku, povesila ih na roga olenya, sluzhivshie
veshalkoj, podtyanula k sebe dva raznyh tapochka, sunula v nih nogi i poshla v
vannuyu, gde pervym delom smyla so shchek chernye kosmeticheskie ruch'i. Potom
ona poshla na kuhnyu k Nelli. Tam byl takoj zhe besporyadok, kak i v komnate,
i tak zhe popahivalo prokisshim shampanskim. Nelli sobirala v plastikovyj
paket iz prodovol'stvennoj "Berezki" raznuyu edu - dve korobki zefira v
shokolade, baton servilata, bulku hleba i neskol'ko banok piva.
- |to moryachkam, - skazala ona Lyuse. - Pust' sogreyutsya. |tot, kotoryj
na polu rydal...
- Vadim, - skazala Lyusya.
- Tochno, Vadim. CHto-to v nem est' trogatel'noe, svetloe.
Lyusya pozhala plechami.
Nelli polozhila v paket oba pistoleta, vzvesila v ruke figuru velikogo
shahmatista i postavila ee na holodil'nik.
- Pust' na pamyat' ostanetsya, - skazala ona, otkryvaya okno.
V kuhnyu - toch'-v-toch', kak polchasa nazad v salon avtobusa - vorvalis'
gustye kluby para. Daleko vnizu zelenoj elochnoj igrushkoj pobleskival
avtobus, a ryadom na snegu pokachivalis' dve dolgih teni. Nelli kinula paket
- tot poletel, umen'shayas', vniz i shlepnulsya na zasnezhennom pryamougol'nike
gazona. I srazu k nemu kinulis' chernye figurki.
Nelli toroplivo zakryla okno i poezhilas'.
- YA by v nih kirpichom kinula, - skazala Lyusya.
- Nichego, - skazala Nelli, - tak im obidnee budet. Hochesh' chayu?
- Luchshe b vypit', - skazala Lyusya.
- Togda poshli v komnatu i etogo voz'mem, zheleznogo... U menya
"Van'ka-begunok" est', polbutylki.
Lyusya ne ponyala snachala - a potom vspomnila: tak v krugah, blizkih k
prodovol'stvennoj "berezke" na Dorogomilovskoj, nazyvalsya "Dzhonni Uoker",
po sluham, lyubimyj napitok pokojnogo tovarishcha Andropova. Gospodi, podumala
vdrug Lyusya, ved' kak nedavno vse eto bylo - metel' na Kalininskom, bitva
za disciplinu, nezhnoe lico amerikanskoj pionerki na teleekrane, kosaya
sinyaya podpis' "Androp" pod pechatnym tekstom otveta... I chto shepchet sejchas
surovyj ego duh nezhnoj dushe Samanty Smit, tak nenadolgo ego perezhivshej?
Kak mimoletna zhizn', kak brenen chelovek...
Nelli toroplivo ubirala perepolnennye pepel'nicy, vyvernutye
naiznanku kolgotki, svisavshie so spinki kresla, kozhuru grejpfruta i
raskroshennoe po polu pechen'e, i vskore na kovre ostalas' tol'ko stopka
zhurnalov i zheleznyj grossmejster.
- Vot, teper' ne tak pozorno...
Lyusya sela na kraj krovati i othlebnula iz shirokogo stakana. Posle
vodki iz plastmassovoj trubki ona dazhe ne zametila vkusa - tak, chut'-chut'
obozhglo gorlo.
Nelli prisela ryadom i ustavilas' na figuru v centre kovra.
- Znaesh', - skazala ona, - ya v kakoj-to knige chitala takuyu skazku.
Budto by na kakoj-to ravnine voyuyut dve armii, a nad nimi - ogromnaya gora.
I na vershine sidyat dva maga, i igrayut v shahmaty. Kogda kto-nibud' iz nih
hodit, odna iz armij vnizu prihodit v dvizhenie. Esli beret figuru, vnizu
gibnut soldaty. I esli odin vyigryvaet, to armiya vtorogo gibnet.
- CHto-to ya tozhe pohozhee videla, - skazala Lyusya. - A, tochno, v
"Zvezdnyh vojnah", v tret'ej serii. Kogda Dar Veter deretsya s etim, kak
ego, na svoem zvezdolete, a vnizu, na planete, vse kak by povtoryaetsya. Ty
pro etih psihov govorish'?
- Tak vot ya sejchas podumala, - ne otvechaya na Lyusin vopros, prodolzhala
Nelli, - mozhet, vse sovsem naoborot?
- Naoborot?
- Nu da. Naoborot. Kogda kakoj-nibud' otryad odnoj armii nastupaet ili
othodit, odnomu iz magov prihoditsya delat' hod. A kogda soldaty drugogo
gibnut, on beret u nego figuru.
- Po-moemu, nikakoj raznicy, - skazala Lyusya. - I voobshche, kak
posmotret'... Postoj, ty chto, namekaesh', chto my...
- Ili oni, - skazala Nelli, kivaya golovoj kuda-to vverh. - Ty eto
pravil'no skazala, chto net raznicy.
Ona protyanula ruku s chernoj plastinkoj distancionnogo pul'ta v
storonu televizora, i po ego ekranu bezzvuchno zamel'kali raznocvetnye
hokkeisty.
- A chto eto za dve armii? - sprosila Lyusya. - Dobro i zlo?
- Progress i reakciya, - skazala Nelli takim tonom, chto Lyusya
zasmeyalas'. - Ne znayu ya. Davaj-ka luchshe posmotrim.
- Slushaj, - skazala cherez nekotoroe vremya Lyusya, - kak interesno
poluchaetsya. YA vse dumayu pro eto tvoe naoborot s shahmatami. I sejchas
podumala - ved' esli, naprimer, my - progressivnoe yavlenie, to togda
progress - eto my?
- Sure, - otvetila Nelli.
Hokkejnoe pole na ekrane ischezlo, i poyavilsya polnyj chelovek v ochkah,
stoyashchij vozle nastennoj shahmatnoj doski.
- Neozhidanno razvivalis' sobytiya pri doigryvanii ocherednoj partii
chempionata mira po shahmatam, - vse gromche i gromche (po mere togo, kak
Nelli shchelkala knopkoj na pul'te) govoril on. - Otlozhennaya pri yavnom
preimushchestve chernyh, igra priobrela neozhidannoe i interesnoe razvitie
posle paradoksal'nogo hoda beloj lad'i...
Zastuchali figury na doske.
- Odin iz dvuh oficerov... prostite, slonov, sostavlyavshih osnovu
pozicii chernyh, okazalsya pod udarom, prichem udar etot emu nanes, esli
mozhno tak vyrazit'sya, sam pretendent, ne sumevshij pri domashnem analize
partii uchest' vseh posledstvij neprodumannogo na pervyj vzglyad hoda konya
belyh.
Na ekrane mel'knuli krupnye pal'cy kommentatora i profil' belogo
konya.
- Belopol'nyj slon chernyh vynuzhden ujti...
Opyat' zastuchali figury.
- ...a polozhenie chernopol'nogo stanovitsya prakticheski beznadezhnym.
Kommentator potykal snachala v belye, potom v chernye figurki na doske,
pokrutil rukoj v vozduhe i pechal'no ulybnulsya.
- O tom, chem zakonchilas' partiya, stanet izvestno, kak ya nadeyus', k
vechernemu vypusku "Novostej".
Na ekrane vozniklo zasnezhennoe pole, konchayushcheesya lesom i stisnutoe s
dvuh storon dlinnymi zaborami. Vnizu kadra byla vidna kromka shosse, i po
nej netoroplivo potyanulis' belye meteorologicheskie cifry, bol'shaya chast'
kotoryh nachinalas' s pohozhego na silikatnyj kirpich minusa.
"Vzyat' by takoj kirpich, - dumala Lyusya, - i etomu Valere po lysine..."
- Znaesh', chto eto za muzyka? - sprosila Nelli, podvigayas' k Lyuse.
- Net, - otvetila Lyusya, chut' otstranyayas' i chuvstvuya, kak u nee snova
nachinaet nyt' grud'. - Ran'she ona vsegda posle "Vremeni" byla. A sejchas
tol'ko inogda zavodyat.
- |to francuzskaya pesnya. Nazyvaetsya "Manchester - Liverpul'".
- No goroda-to anglijskie, - skazala Lyusya.
- Nu i chto. A pesnya francuzskaya. Znaesh', skol'ko ya sebya pomnyu, vse my
edem, edem v etom poezde... Manchestera ya ne zapomnila, a v Liverpul',
naverno, tak i ne popadu.
Lyusya pochuvstvovala, kak Nelli opyat' pridvigaetsya k nej blizhe, tak chto
stalo oshchutimo teplo ee tela pod tonkoj zelenoj sherst'yu. Potom Nelli
polozhila ej ruku na plecho - eshche neopredelennym dvizheniem, kotoroe mozhno
bylo istolkovat' i kak prostoe vyrazhenie priyazni - no Lyusya uzhe ponyala, chto
sejchas proizojdet.
- Nelli, chto ty...
- Ah, Franciya, - chut' slyshno vydohnula Nelli. Ona pridvinulas' eshche
tesnee, i ee ruka soskol'znula s Lyusinogo plecha na taliyu.
"Vremya" konchilos', no vmesto vechnosti na ekrane voznik snachala
diktor, a potom kakoj-to obodrannyj ceh, v centre kotorogo tolpilis'
ugryumye rabochie v kepkah. Mel'knul korrespondent s mikrofonom v ruke, i
poyavilsya stol, za kotorym sideli dorodnye muzhchiny v pidzhakah; odin iz nih
vzglyanul Lyuse v glaza, spryatal pod stol nepristojno volosatye ladoni i
zagovoril.
- Parizh... - sheptala Nelli v samoe lyusino uho.
- Ne nado etogo, - sheptala Lyusya, avtomaticheski povtoryaya slova
ekrannoj hari, - rabochie etogo ne odobryat i ne pojmut...
- A my im ne skazhem, - bezumno bormotala Nelli v otvet, i ee dvizheniya
stanovilis' vse besstydnej; pahlo ot nee zavorazhivayushchim znoem "Anais
Anais", i byla eshche, kazhetsya, gor'kovataya notka "Fidzhi".
"Nu chto zhe, - s neozhidannym oblegcheniem podumala Lyusya, ronyaya ladon'
na bedro Nelli, - pust' eto stanet moim poslednim ekzamenom..."
Lyusya lezhala na spine i glyadela v potolok. Nelli zadumchivo
rassmatrivala ee pokrytyj nezhnym pushkom pudry profil'.
- Ty znaesh', - narushila ona nakonec dolguyu tishinu, - a ved' ty u menya
pervaya.
- Ty u menya tozhe, - otvetila Lyusya.
- Pravda?
- Da.
- Tebe horosho so mnoj?
Lyusya zakryla glaza i chut' zametno kivnula.
- Poslushaj, - zasheptala Nelli, - obeshchaj mne odnu veshch'.
- Obeshchayu, - prosheptala Lyusya v otvet.
- Obeshchaj mne, chto ty ne vstanesh' i ne ujdesh', chto by ya tebe ne
skazala. Obeshchaj.
- Konechno obeshchayu. CHto ty.
- Ty vo mne nichego neobychnogo ne zametila?
- Da net. Milicejskih slov tol'ko mnogo govorish'. Znaesh', esli ty na
nih i rabotaesh' - kakoe mne delo?
- A krome etogo? Nichego?
- Da net zhe.
- Nu ladno... Net, ya ne mogu. Poceluj menya... Vot tak. Ty znaesh', kem
ya ran'she byla?
- Gospodi, da kakaya raznica?
- Net, ya ne v tom smysle. Ty kogda-nibud' pro transseks slyshala? Pro
operaciyu po peremene pola?
Lyusya pochuvstvovala, kak na nee vdrug nakatil strah - dazhe sil'nee,
chem v avtobuse, i opyat' muchitel'no zabolela grud'. Ona otodvinulas' ot
Nelli.
- Nu, slyshala. A chto? Tak vot, - bystro i sbivchivo zasheptala Nelli, -
tol'ko slushaj do konca. YA muzhikom ran'she byla, Vasiliem zvali, Vasiliem
Cyrukom. Sekretarem rajkoma komsomola. Hodila, znaesh', v kostyume s zhiletom
i galstukom, vse sobraniya kakie-to vela... Personal'nye dela... Povestki
dnya vsyakie, protokoly... I vot tak, znaesh', idesh' domoj, a tam po doroge
valyutnyj restoran, tachki, baby vrode tebya, vse smeyutsya - a ya idu v etom
zhilete sranom, so znachkom i usami, i eshche portfel' v ruke, a oni hohochut, i
po mashinam, po mashinam... Nu, dumayu, nichego... Partstazh naberu, potom,
glyadish', instruktorom v gorkom - vse dannye u menya byli... Eshche, dumal, ne
v takih restoranah pogulyayu - na ves' mir... I tut, ponimaesh', poshel na
vecher palestinskoj druzhby, i nado zhe, Avada Ali, arab p'yanyj, stakan s
chaem mne v mordu kinul... A v rajkome partii sprashivayut - chto zh eto,
Cyruk, stakany vam v mordu kidayut? Vam pochemu-to kidayut, a nam - net? I -
vygovor s zaneseniem. CHut' s uma ya ne soshel, a potom chitayu v "Litgazete",
chto est' takoj muzhik, professor Vishnevskij, kotoryj operaciyu delaet - eto
dlya etih, znachit, gomikov - ty ne podumaj tol'ko, chto ya tozhe... YA bez
sklonnostej byl. Prosto chitayu, chto on gormony raznye kolet, i psihika
izmenyaetsya, a mne kak raz psihiku staruyu trudno bylo imet'. Koroche, prodal
ya svoj staryj "Moskvich", i leg - shest' operacij podryad, gormony bez konca
kololi. I vot god nazad vyshla iz kliniki, volosy otrosli uzhe, i vse
po-drugomu - idu po ulice, a vokrug sugroby, kak kogda-to vata vozle
elki... Potom privykla vrode. A nedavno stalo mne kazat'sya, chto vse na
menya smotryat i vse pro menya ponimayut. I vot vstretila ya tebya, i dumayu, a
nu proveryu, zhenshchina ya ili... Lyusya, ty chto?
Lyusya, uzhe otodvinuvshis', sidela u steny, obeimi rukami prizhimaya k
grudi koleni. Nekotoroe vremya stoyala tishina.
- YA tebe protivna, da? - prosheptala Nelli. - Protivna?
- Usy, znachit, byli, - skazala Lyusya, i otkinula upavshuyu na lico
pryad'. - A pomnish' mozhet, u tebya zam byl po orgrabote? Andrej Pavlov? Eshche
Gnidoj nazyvali?
- Pomnyu, - udivlenno skazala Nelli.
- Za pivom tebe hodil eshche? A potom ty emu personal'noe delo povesila
s naglyadnoj agitaciej? Kogda na agitstende Lenina v perchatkah narisovali,
i Dzerzhinskogo bez teni?
- A ty otkuda... Gnida? Ty?!
- I klichku etu ty mne pridumala - za chto? Za to chto ya v rot tebe
smotrel, protokoly sobranij perepisyval kazhdyj vecher do odinnadcati?
Gospodi, da vse po-drugomu moglo by... Ty znaesh', o chem ya vtoroj god
mechtayu? CHtob prokatit' mimo tvoego rajkoma na pyatisotom mersedese, v
krutom navorote - i chtob Cyruk, ty to est', shel tam so svoimi tatarskimi
usikami i portfelem s protokolami sobranij - chtob, znachit, prosto
posmotret' na nego s zadnego sideniya, v glaza, i vzglyad tak dal'she, na
stenu... Ne zametit'. Ponimaesh'?
- Andron, da ved' eto ne ya... |to ved' v partbyuro SHerstenevich skazal,
chto zam po orgrabote otvechaet... Ved' kakoj skandal - starejshij v rajone
chlen partii s uma soshel, her staryj, kogda tvoj stend uvidel. Shodil za
kefirom... Net, Andron, pravda - ty, chto li?
Lyusya vyterla prostynej guby.
- U tebya vodka est'?
- Spirt est', - skazala Nelli, vstavaya s krovati - ya sejchas.
Prikryvayas' skomkannoj prostynej, ona ubezhala na kuhnyu, ottuda
donessya lyazg posudy; chto-to steklyannoe upalo i razbilos'. Lyusya
prokashlyalas' i dlinno splyunula na kover, a potom eshche raz tshchatel'no vyterla
guby o prostynyu.
CHerez minutu Nelli vernulas' s dvumya napolovinu napolnennymi
granenymi stakanami.
- Derzhi... Rajkomovskie... Ne znayu dazhe, kak k tebe obrashchat'sya...
- A kak ran'she - Gnida, - skazala Lyusya, i na ee glazah blesnuli
slezy.
- Da zabud' ty. A to kak baba pryamo... Davaj. Za vstrechu.
Vypili.
- Ty kogo-nibud' iz nashih vidish'? - sprosila posle pauzy Nelli.
- Da net. Tak, sluhi dohodyat. Vot Vasyu Prokudina iz intersektora
pomnish'?
- Pomnyu.
- Tretij god za shvedom zamuzhem.
- Ty chto... On chto, tozhe operaciyu sdelal?
- Da net. V SHvecii mozhno hot' na zhirafe zhenit'sya.
- A-a. A to ya dumayu - on zhe ryaboj byl, kak Batyj, i glaza kosye.
- CHert ih pojmet, inostrancev etih, - ustalo skazala Lyusya. - Besyatsya
s zhiru. YA vot tut nedavno videla odnogo muzhika v metro - let sorok, harya
kak bulyzhnik, lba net pochti, a v avos'ke - "Molodaya Gvardiya". Znachit, i na
takih spros est'... Slushaj, a ty Astrahan' pomnish'? Strojotryad?
Nelli nezhno posmotrela na Lyusyu.
- Konechno.
- Pomnish', tam odna pesnya vse vremya igrala? Pro trubacha? I pro to,
kak my tancuem pod lunoj? Segodnya v "Moskve" ee krutili.
- Pomnyu. Da ona u menya est'. Postavit'?
Lyusya kivnula, slezla s krovati i, nakinuv na golye plechi prostynyu,
podoshla k stoliku. Szadi tiho zaigrala muzyka.
- A tebe kto operaciyu delal? - sprosila Nelli.
- V kooperative, - skazala Lyusya, razglyadyvaya razbrosannye po stoliku
upakovki francuzskih gigienicheskih tamponov. - Oni menya, kazhetsya, kinuli
kruto. Vmesto amerikanskogo silikona sovdepovskuyu rezinu postavili. YA, pod
Leningradom s finnami rabotala na perrone, tak azh skripela vsya na moroze.
I bolit chasto.
- |to ne ot reziny. U menya tozhe chasto bolit. Govoryat, potom prohodit.
Nelli vzdohnula i zamolchala.
- Ty o chem zadumalas'-to? - sprosila Lyusya cherez minutu.
- Da tak... Inogda, znaesh', kazhetsya, chto ya tak i idu po partijnoj
linii. Moryachkam vot v okno kolbasy mogu kinut'. Ponimaesh'? Vremya prosto
drugoe.
- A ne boish'sya, chto vse nazad vernetsya? - sprosila Lyusya. - Tol'ko
chestno.
- Da ne ochen', - skazala Nelli. - Vernetsya, posmotrim. U nas s toboj
opyt raboty est'? Est'.
Nad shirokim polem rasplyvalas' blednaya zimnyaya zarya. Po pustomu shosse
ehal malen'kij zelenyj avtobus. Inogda emu navstrechu vyskakivalo
yarko-krasnoe nazvanie kolhoza na pridorozhnom shchite, zatem mimo pronosilis'
neskol'ko stoyashchih u obochiny bezobraznyh domov, a potom poyavlyalsya shchit s tem
zhe nazvaniem, tol'ko perecherknutym zhirnoj krasnoj chertoj.
Dva chernyh oficera sideli vnutri. Odin byl s perebintovannoj golovoj,
na kotoroj ele derzhalas' pilotka - on vel avtobus. U drugogo, sidyashchego na
blizhajshem k kabine meste, perebintovany byli ruki, a lico bylo zaplakannym
i vymazannym v shokolade. Perevorachivaya stranicy tolstogo belogo zhurnala i
morshchas' ot boli, on medlenno i gromko chital.
- Vkus k discipline. Disciplina i blagorodstvo. Disciplina i chest'.
Disciplina kak proyavlenie sozidayushchej voli. Soznatel'naya lyubov' k
discipline. Disciplina - eto poryadok. Poryadok sozdaet ritm, a ritm rozhdaet
svobodu. Bez discipliny net svobody. Besporyadok - eto haos. Haos - eto
gnet. Besporyadok - eto rabstvo. Armiya - eto disciplina. Zdes', tak zhe kak
pri zakalke stali, glavnoe - ne perekalit' metall, dlya etogo ego inogda
otpuskayut...
Avtobus vdrug rezko vil'nul, i oficer vyronil zhurnal. Ty chto? -
sprosil on vtorogo. - Sovsem uzhe?
- Kak zhe my ih otpustili... - prostonal tot. - Teper' on proigraet.
Proigraet etomu... |tomu...
- |to oni nas otpustili, - yadovito skazal pervyj, nagibayas' za
zhurnalom. - Nu chto, dal'she chitat'?
- Ty v sebya eshche ne prishla?
- Net. Ne prishla ya ni v kakuyu sebya.
- Togda prochti pro shinel'.
- A gde eto? - sprosil pervyj, vozyas' s zalyapannymi gryaz'yu
stranicami.
- Zabyla uzhe, da? - s krivoj ulybkoj skazal vtoroj. - Korotkaya zhe u
tebya pamyat'.
Pervyj nichego ne otvetil, tol'ko posmotrel na nego mutno i tyazhelo.
- So slova "Lermontov", - skazal vtoroj.
- Lermontov, - nachal chitat' pervyj, - kogda-to nazval kavkazskuyu
cherkesku luchshim v mire naryadom dlya muzhchin. K gornoj cherkeske kak
odezhde-simvolu mozhno teper' smelo prichislit' eshche russkuyu oficerskuyu
shinel'. Ona sovershenna po forme, siluetu i pokroyu, a glavnoe, chto byvaet v
istorii redko, ona stala posle Borodina i Stalingrada nacional'na. Ee
drevnij siluet hudozhnik razlichit na freskah starinnogo pis'ma. Dazhe esli
sejchas vse dizajnery mira zasyadut za rabotu, oni ne smogut sozdat' odezhdu
sovershennej i blagorodnee, chem russkaya shinel'. "Ne hvatit na to, - kak
skazal by polkovnik Taras Bul'ba, - myshinoj ih natury..."
- Tam net slova "polkovnik", - perebil vtoroj.
- Da, - skazal pervyj, probezhav glazami po stranice, - net.
|to v drugom meste: "Zavet otca - otchet, kak zhivesh'. Pomnite
polkovnika Tarasa Bul'bu? Otcovskoe nachalo prezhde vsego nravstvennoe. V
etom..."
- Hvatit, - skazal vtoroj. Ot poslednih slov ego lico slovno
zasvetilos' iznutri, a chernye tochki zrachkov uverenno zaprygali ot shosse k
postepenno beleyushchej Lune, visyashchej nad dalekoj snezhnoj stenoj lesa.
Pervyj polozhil zhurnal na zalyapannuyu zastyvshim parafinom dermatinovuyu
ploskost', pridvinul k sebe korobku zefira v shokolade i stal est'. Vdrug
on vshlipnul.
- YA ved' tebya slushayu, - zagovoril on, krivyas' ot podstupivshego k
gorlu placha, - slushayu s detstva. Vo vsem tebe podrazhayu. A ved' ty, Varya,
davno soshla s uma. Sejchas mne stalo yasno... Ty posmotri, na kogo my pohozhi
- lysye, v tel'nyashkah, plavaem na etoj konservnoj banke i p'em, p'em... I
eti shahmaty...
- No idet bor'ba, - skazal vtoroj. - Neprimirimaya bor'ba. Mne ved'
tozhe tyazhelo, Tamara.
Pervyj oficer zakryl lico i neskol'ko sekund byl ne v sostoyanii
govorit'. Postepenno on uspokoilsya, vzyal iz korobki zefirinu i celikom
zatolkal ee v rot.
- Kak ya togda toboj gordilas'! - zagovoril on opyat'. - Dazhe podrugu
zhalela, chto u nee starshej sestry net... I vse za toboj, za toboj, i vse -
kak ty... A ty vse vremya delaesh' vid, chto znaesh', zachem my zhivem, i kak
zhit' dal'she... No teper' - hvatit. Tryastis' pered kazhdym medosmotrom, a po
nocham - s shilom... Net, ujdu ya. Vse.
- A kak zhe nashe delo? - sprosil vtoroj.
- A nikak. Mne, esli hochesh' znat', voobshche naplevat' na shahmaty.
Tut avtobus opyat' vil'nul i chut' ne vrezalsya v sugrob na obochine.
Pervyj oficer shvatilsya zabintovannymi rukami za poruchen' i vzvyl ot boli.
- Net! Hvatit! - zaoral on. - Teper' ya svoim umom zhit' budu. A ty
ezzhaj na "Tambov". Slyshish', tormozi!
Ego opyat' skrutilo v rydaniyah. On polez v karman svoej kurtki, s
trudom vytashchil neskol'ko raznocvetnyh knizhechek i kinul ih na korichnevyj
dermatin. Sledom tuda zhe poletel pistolet.
- Tormozi, gadina! - zakrichal on, - tormozi, a ne to ya na hodu
prygnu!
Avtobus zatormozil, i perednyaya dver' otkrylas'. Oficer s voem
vyskochil na dorogu, i, prizhimaya k grudi paket s servilatom, diagonal'no
pobezhal po ogromnomu kvadratu snezhnoj celiny, zazhatomu mezhdu shosse, lesom
i kakimi-to zaborami - navstrechu dalekomu lesu i Lune, teper' uzhe
okonchatel'no beloj. V ego dvizheniyah bylo chto-to neuklyuzhe-slonov'e, no vse
zhe on peremeshchalsya dovol'no bystro.
Vtoroj molcha glyadel na chernuyu figurku, postepenno umen'shavshuyusya na
rovnom belom pole. Figurka inogda spotykalas', padala, opyat' podnimalas'
na nogi i bezhala dal'she. Nakonec, ona sovsem ischezla iz vidu. Togda po
shcheke sidyashchego za rulem propolzla malen'kaya blestyashchaya sleza.
Avtobus tronulsya. Postepenno lico oficera razgladilos'; povisshaya na
podborodke sleza sorvalas' na mundir, a ostavlennaya eyu dorozhka vysohla.
- Sem' let v stal'nom grobu-u, - tiho zapel on navstrechu novomu dnyu i
shirokoj, kak zhizn', doroge.
Last-modified: Thu, 12 Apr 2001 11:35:37 GMT