Viktor Pelevin. Devyatyj son Very Pavlovny
"Zdes' my mozhem videt', chto solipsizm sovpadaet
s chistym realizmom, esli on strogo produman."
Lyudvig Vitgenshtejn
Perestrojka vorvalas' v sortir na Timiryazevskom bul'vare
odnovremenno s neskol'kih napravlenij. Klienty stali dol'she
zasizhivat'sya v kabinkah, ottyagivaya moment rasstavaniya s
osmelevshimi gazetnymi obryvkami; na kamennyh licah tolpyashchihsya v
malen'kom kafel'nom holle pederastov vesennim svetom zaigralo
predchuvstvie dolgozhdannoj svobody, eshche dalekoj, no uzhe
nesomnennoj; gromche stali te chasti maternyh monologov, gde
pomimo gospoda Boga upominalis' rukovoditeli partii i
pravitel'stva; chashche stali pereboi s vodoj i svetom.
Nikto iz vovlechennyh vo vse eto tolkom ne ponimal, pochemu
on uchastvuet v proishodyashchem -- nikto, krome uborshchicy muzhskogo
tualeta Very, sushchestva neopredelennogo vozrasta i sovershenno
bespologo, kak i vse ee kollegi. Dlya Very nachavshiesya peremeny
tozhe byli nekotoroj neozhidannost'yu -- no tol'ko v smysle tochnoj
daty ih nachala i konkretnoj formy proyavleniya, a ne v smysle ih
istochnika, potomu chto etim istochnikom byla ona sama.
Nachalos' vse s togo, chto kak-to odnazhdy dnem Vera pervyj
raz v zhizni podumala ne o smysle sushchestvovaniya, kak ona obychno
delala ran'she, a o ego tajne. Rezul'tatom bylo to, chto ona
uronila tryapku v vedro s temnoj myl'noj vodoj i izdala chto-to
vrode tihogo "ah". Mysl' byla neozhidannaya i neperenosimaya, i,
glavnoe, ni s chem iz okruzhayushchego ne svyazannaya -- prosto prishla
vdrug v golovu, v kotoruyu ee nikto ne zval; a vyvodom iz etoj
mysli bylo to, chto vse dolgie gody duhovnoj raboty, potrachennye
na poiski smysla, okazyvalis' poteryannymi zrya, potomu chto delo
bylo, okazyvaetsya, v tajne. No Vera kak-to vse zhe uspokoilas' i
stala myt' dal'she. Kogda proshlo desyat' minut, i znachitel'naya
chast' kafel'nogo pola byla uzhe obrabotana, poyavilos' novoe
soobrazhnie -- o tom, chto drugim lyudyam, zanyatym duhovnoj
rabotoj, eta mysl' tozhe vpolne mogla prihodit' v golovu, i dazhe
navernyaka prihodila, osobenno esli oni byli starshe i opytnee.
Vera stala dumat', kto eto mozhet byt' iz ee okruzheniya, i srazu
bezoshibochno ponyala, chto ej ne nado hodit' slishkom daleko, a
nado pogovorit' s Manyashej, uborshchicej sosednego tualeta, takogo
zhe, no zhenskogo.
Manyasha byla namnogo starshe. |to byla hudaya staruha tozhe
neopredelennyh, no preklonnyh let; pri vzglyade na nee Vere
otchegoto -- mozhet byt', iz-za togo, chto ta spletala volosy v
seduyu kosichku na zatylke -- vspominalos' slovosochetanie
"Peterburg Dostoevskogo". Manyasha byla verinoj starshej podrugoj;
oni chasto obmenivalis' kserokopiyami Blavatskoj i Ramacharaki,
nastoyashchaya familiya kotorogo, kak govorila Manyasha, byla
Zil'bershtejn; hodili v "Illyuzion" na Fosbindera i Bergmana, no
pochti ne govorili na ser'eznye temy; manyashino rukovodstvo
duhovnoj zhizn'yu Very bylo ochen' nenavyazchivoe i nepryamoe, otchego
u Very nikogda ne poyavlyalos' oshchushcheniya, chto eto rukovodstvo
sushchestvuet.
Stoilo Vere tol'ko vspomnit' o Manyashe, kak raskrylas'
malen'kaya sluzhebnaya dver', soedinyavshaya oba tualeta (s ulicy v
nih veli raznye vhody), i Manyasha poyavilas'. Vera tut zhe
prinyalas' putano rasskazyvat' o svoej probleme; Manyasha, ne
perebivaya, slushala.
...- i poluchaetsya, -- govorila Vera, -- chto poisk smysla
zhizni sam po sebe edinstvennyj smysl zhizni. Ili net, ne tak --
poluchaetsya, chto znanie tajny zhizni v otlichie ot ponimaniya ee
smysla pozvolyaet upravlyat' bytiem, to est' dejstvitel'no
prekrashchat' staruyu zhizn' i nachinat' novuyu, a ne tol'ko govorit'
ob etom -- i u kazhdoj novoj zhizni budet svoj osobennyj smysl.
Esli ovladet' tajnoj, to uzh nikakoj problemy so smyslom ne
ostanetsya.
-- Vot eto ne sovsem verno, -- perebila vnimatel'no
slushavshaya Manyasha. -- Tochnee, eto sovershenno verno vo vsem,
krome togo, chto ty ne uchityvaesh' prirody chelovecheskoj dushi.
Neuzheli ty dejstvitel'no schitaesh', chto znaj ty etu tajnu, ty
reshila by vse problemy?
-- Konechno, -- otvetila Vera. -- YA uverena. Tol'ko kak ee
uznat'?
Manyasha na sekundu zadumalas', a potom slovno na chto-to
reshilas' i skazala:
-- Zdes' est' odno pravilo. Esli komu-to izvestna eta
tajna, i ty o nej sprashivaesh', tebe obyazany ee otkryt'.
-- Pochemu zhe ee togda nikto ne znaet?
-- Nu pochemu. Koe-kto znaet, a ostal'nym, vidno, ne
prihodit v golovu sprosit', -- otvetila Manyasha. -- Vot ty,
naprimer, kogo-nibud' kogda-nibud' sprashivala?
-- Schitaj, chto ya tebya sprashivayu, -- bystro progovorila
Vera.
-- Togda kosnis' rukoj pola, -- skazala Manyasha, -- chtoby
vsya otvetstvennost' za to, chto proizojdet, legla na tebya.
-- Neuzheli nel'zya bez etih scen iz Mejrinka, -- nedovol'no
probormotala Vera, naklonyayas' k polu i kasayas' ladon'yu
holodnogo kafel'nogo kvadrata, -- nu?
Manyasha pal'cem podozvala Veru k sebe, i, vzyav ee za golovu
i nakloniv tak, chtoby verino uho prihodilos' tochno naprotiv ee
rta, prosheptala chto-to ne ochen' dlinnoe.
I v etu zhe sekundu za stenami razdalsya gul.
-- Kak? I vse? -- razgibayas', sprosila Vera.
Manyasha kivnula golovoj.
Vera nedoverchivo zasmeyalas'.
Manyasha razvela rukami, kak by govorya, chto ne ona eto
pridumala, i ne ona vinovata. Vera pritihla.
-- A znaesh', -- skazala ona, -- ya ved' chto-to pohozhee
vsegda podozrevala.
Manyasha zasmeyalas'.
-- Tak vse govoryat.
-- Nu chto zh, -- skazala Vera, -- dlya nachala ya poprobuyu
chto-nibud' prostoe. Naprimer, chtob zdes' na stenah poyavilis'
kartiny i zaigrala muzyka.
-- YA dumayu, chto eto u tebya poluchitsya, -- otvetila Manyasha,
-- no uchti, chto proizojti v rezul'tate tvoih usilij mozhet
chto-to neozhidannoe, sovsem vrode by ne svyazannoe s tem, chto ty
hotela sdelat'. Svyaz' vyyavitsya tol'ko potom.
-- A chto mozhet proizojti?
-- A vot posmotrish' sama.
Posmotret' udalos' ne skoro, tol'ko cherez neskol'ko
mesyacev, v te otvratitel'nye noyabr'skie dni, kogda pod nogami
chavkaet ne to sneg, ne to voda, a v vozduhe visit ne to par, ne
to tuman, skvoz' kotoryj prosvechivayut sineva milicejskih shapok
i bagrovye krovopodteki transparantov.
Proizoshlo eto tak: v ubornuyu spustilis' neskol'ko
prazdnichnyh proletariev s bol'shim kolichestvom ideologicheskogo
oruzhiya -- ogromnymi kartonnymi gvozdikami na dlinnyh zelenyh
shestah i zaklinaniyami na special'nyh listah fanery. Spraviv
nuzhdu, oni postavili dvucvetnye kop'ya k stene, zaslonili
pissuary svoimi promokshimi transparantami -- na verhnem byla
neponyatnaya nadpis' "Devyatyj trubovolochil'nyj"- i ustroilis' na
nebol'shoj piknik v uzkom prostranstve pered zerkalami i
umyval'nikami. Sil'nej, chem mochej i hlorkoj, zapahlo
portvejnom; zazvuchali gromkie golosa. Snachala donosilsya smeh i
razgovory; potom vdrug stalo tiho i strogij muzhskoj golos
sprosil:
-- CHto zh ty, suka, na pol l'esh' special'no?
-- Da ne special'no ya,- zataratoril neubeditel'nyj
tenor,tut butylka nestandartnaya, gorlyshko koroche. A ya tebya
zaslushalsya. Prover' sam, Grigorij! U menya ruka vsegda
avtomaticheski...
Tut razdalsya zvuk udara vo chto-to myagkoe i odobritel'naya
maternaya raznogolosica, no posle etogo piknik kak-to bystro
soshel na net, i golosa, gulko vzvyv naposledok s vedushchej na
bul'var lestnicy, ischezli. Togda tol'ko Vera reshilas' vyglyanut'
izza ugla.
V centre kafel'nogo holla sidel na polu muzhichonka s
raskvashennoj mordoj i cherez ravnye intervaly vremeni pleval
krov'yu na zalityj portvejnom kafel'. Uvidev Veru, on otchego-to
perepugalsya, vskochil na nogi i ubezhal na ulicu, pod otkrytoe
nebo. Posle nego v holle ostalas' mokraya nadlomlennaya gvozdika
i malen'kij transparantik s krivoj nadpis'yu: "Paradigma
perestrojki bezal'ternativna!" Vera sovershenno ne ponyala, kakoj
v etih slovah zaklyuchen smysl, no dolgij opyt zhizni yasno
govoril: nachalos' chto-to novoe, i dazhe ne verilos', chto eto
novoe vyzvano eyu. Na vsyakij sluchaj ona podhvatila gigantskij
cvetok s transparantom i otnesla ih v svoyu kamorku,
predstavlyavshuyu soboj dve krajnih kabinki -- peregorodka mezhdu
nimi byla ubrana, i mesta bylo kak raz dostatochno, chtoby
razmestilis' vedra, shvabry i stul, na kotorom mozhno bylo inogda
peredohnut'.
Posle etogo vse eshche dolgo tyanulos' po-staromu (da i chto
novogo mozhet byt' v tualete?) ZHizn' tekla razmerenno i
predskazuemo; tol'ko kolichestvo pustyh butylok, kotoroe
prinosil den', stalo padat', a narod stal zlee.
No vot odnazhdy v tualete poyavilas' kompaniya zashedshih yavno
ne po nuzhde. Oni byli v odinakovyh dzhinsovyh kostyumah i temnyh
ochkah, a s soboj u nih byl skladnoj metr i takaya special'naya
shtuchka na trenozhnom shtative -- Vera ne znala, kak ona
nazyvaetsya -- v kotoruyu kakie-to lyudi na ulicah chasto glyadyat na
osobym obrazom razgraflennuyu palku, kotoruyu derzhat drugie lyudi.
Gosti obmerili vhodnuyu dver', ozabochenno oglyadeli vse pomeshchenie
i ushli, tak i ne vospol'zovavshis' svoim opticheskim
prisposobleniem. Eshche cherez neskol'ko dnej oni poyavilis' v
soprovozhdenii cheloveka v korichnevom plashche i s korichnevym
portfelem -- Vera znala ego, eto byl nachal'nik vseh gorodskih
tualetov. Veli sebya pribyvshie neponyatno -- oni nichego ne
obsuzhdali i ne izmeryali, kak v proshlyj raz, a prosto
prohazhivalis' vzad i vpered, zadevaya plechami spiny
perelivayushchihsya v pissuary (kak zybok mir!) trudyashchihsya, i vremya
ot vremeni zamirali, mechtatel'no zaglyadyvayas' na chto-to, Vere i
posetitelyam nevidimoe, no, ochevidno, prekrasnoe: ob etom mozhno
bylo dogadat'sya po ulybkam na ih licah i po tem udivitel'nym
romanticheskim polozheniyam, v kotoryh zastyvali ih tela -- Vera
ne smogla by vyrazit' svoih chuvstv slovami, no ponyala ona vse
bezoshibochno, i na neskol'ko mgnovenij pered ee glazami vstala
kogdato visevshaya u nih v detdome reprodukciya kartiny "Tovarishchi
Kirov, Voroshilov i Stalin na stroitel'stve Belomoro-Baltijskogo
kanala".
A eshche cherez dva dnya Vera uznala, chto teper' rabotaet v
kooperative.
Obyazannosti ostalis', v obshchem, prezhnie, no neveroyatno
izmenilos' vse vokrug. Kak-to postepenno i bystro, bez
ostanovki proizvodstvennyh moshchnostej, byl sdelan remont.
Snachala blednyj sovetskij kafel' na stenah zamenili na krupnuyu
plitku s izobrazheniem zelenyh cvetov. Potom peredelali kabinki
-- ih steny obshili plastikom pod oreh; vmesto strogih unitazov
pobedivshego socializma postavili kakie-to rozovo-fioletovye
pirshestvennye chashi, a u vhoda ustanovili turniket, kak v metro
-- tol'ko vhod stoil ne pyat', a desyat' kopeek.
V zavershenie etih izmenenij Vere podnyali zarplatu na celyh
sto rublej v mesyac i vydali novuyu rabochuyu odezhdu: krasnuyu shapku
s kozyr'kom i chernyj poluhalat-polushinel' s petlicami --
slovom, vse kak v metro, tol'ko na petlicah i kokarde sverkala
ne bukva "M", a dve skreshchennye strui, vybitye v tonkoj medi.
Dve soedinennye kabinki, gde ran'she mozhno bylo hotya by pospat',
teper' prevratilis' v sklad tualetnoj bumagi, kuda uzhe bylo ne
vtisnut'sya. Teper' Vera sidela vozle turniketov v special'noj
budke, pohozhej na tron marsianskih kommunistov iz fil'ma
"Aelita",ulybalas', razmenivala den'gi; v ee zhestah poyavilas'
schastlivaya plavnost', sovsem kak u vidennoj odnazhdy v detstve i
zapomnivshejsya na vsyu zhizn' prodavshchicy iz Eliseevskogo -- ta,
belokuraya i zhenstvenno polnaya, rezala semgu na fone nastennoj
freski, izobrazhavshej zalituyu solncem dolinu, gde pryamo v
polumetre ot real'nosti visela prohladnaya vinogradnaya kist',- i
bylo utro, i nezhno pelo radio, i Vera byla devushkoj v krasnom
sitcevom plat'e.
V turniketah veselo zveneli den'gi -- za kazhdyj den'
nabegalo poltora-dva bol'shih holshchevyh meshka. "Kazhetsya,- smutno
dumala Vera, -- Frejd gde-to sopostavil ekskrementy i zoloto.
Vse-taki umnyj muzhik byl, chego govorit'... za chto tol'ko ego
tak lyudi nenavidyat... vot tot zhe Nabokov... " I ona pogruzhalas'
v privychnye netoroplivye mysli, chasto sostoyavshie iz odnogo
tol'ko nachala i tak i ne dopolzavshie do sobstvennogo konca,
potomu chto im na smenu prihodili drugie.
ZHit' postepenno stanovilos' vse luchshe -- u vhoda poyavilis'
zelenye barhatnye port'ery, kotorye posetitel' dolzhen byl,
vhodya, razdvinut' plechom, a na stene u vhoda -- kuplennaya v
obankrotivshejsya pel'mennoj kartina, v kakoj-to strannoj
perspektive izobrazhavshaya trojku: treh belyh loshadej, vpryazhennyh
v zavalennye senom sani, gde, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na
begushchih sledom sosredotochennyh volkov, sideli troe -- dva
garmonista v rasstegnutyh polushubkah i baba bez garmoni (otchego
garmon' kazalas' priznakom pola). Edinstvennym, chto smushchalo
Veru, byl kakoj-to dalekij grohot ili gul, inogda donosivshijsya
iz-za sten -- ona nikak ne mogla vzyat' v tolk, chto mozhet tak
stranno gudet' pod zemlej, no potom reshila, chto eto metro, i
uspokoilas'.
V kabinkah zashurshala nastoyashchaya tualetnaya bumaga -- ne to
chto ran'she. Na umyval'nikah poyavilis' kuski myla, ryadom --
nastennye elektricheskie yashchiki dlya susheniya ruk. Slovom, kogda
odin postoyannyj klient skazal Vere, chto prihodit syuda kak v
teatr, ona ne udivilas' sravneniyu i dazhe ne osobenno byla
pol'shchena.
Novym nachal'nikom byl rumyanyj paren' v dzhinsovoj kurtke i
temnyh ochkah -- on poyavlyalsya na meste redko, i kak ponimala
Vera, kuriroval eshche dva-tri tualeta. Vere on kazalsya ochen'
zagadochnym i mogushchestvennym chelovekom, no odnazhdy vyyasnilos',
chto zapravlyaet vsem vovse ne on.
Obychno rumyanyj molodoj chelovek, vhodya s ulicy, raskidyval
polovinki zelenoj barhatnoj port'ery korotkim i vlastnym
dvizheniem ladoni; zatem poyavlyalos' ego lico s dvumya chernymi
steklyannymi ellipsami vmesto glaz, a potom razdavalsya tonkij
golos. V tot raz vse bylo naoborot -- snachala Verai uslyshala
ego vysokij zaiskivayushchij tenor, razdavshijsya na lestnice; v
otvet tam zhe chtoto snishoditel'noe ryavknul bas, i port'era
razoshlas' -- no vmesto ladoni i chernyh ochkov poyavilas' dazhe ne
sognutaya, a kakaya-to slozhivshayasya dzhinsovaya spina: eto pyatilsya i
chto-to na hodu ob座asnyal verin nachal'nik, a vsled za nim
shestvoval pozhiloj tolstyj gnom s bol'shoj ryzhej borodoj, v
krasnoj kepke i krasnoj zagranichnoj majke, na kotoroj Vera
prochla:
What I really need
is less shit
from you people
Gnom byl kroshechnyj, no derzhalsya tak, chto kazalsya vyshe
vseh. Bystro oglyadev pomeshchenie, on otkryl portfel', vynul
svyazku pechatej i prilozhil odnu iz nih k listu bumagi, toroplivo
podstavlennomu nachal'nikom Very. Posle etogo on dal kakuyu-to
korotkuyu instrukciyu, tknul molodogo cheloveka v chernyh ochkah
pal'cem v zhivot, zahohotal i ischez -- Vera dazhe ne zametila,
kak: stoyal naprotiv zerkala, i -- netu, slovno nyrnul v
kakoj-to tol'ko dlya gnomov otkrytyj podzemnyj hod.
Posle razvoploshcheniya karlika s pechatyami verin nachal'nik
uspokoilsya, vyros v dlinu i skazal neskol'ko ni k komu ne
obrashchennyh fraz, iz kotoryh Vera ponyala, chto tol'ko chto
ischezshij gnom -- na samom dele ochen' bol'shoj chelovek i
zapravlyaet vsemi moskovskimi tualetami.
-- Nu i nachal'nki teper' u nas,- bormotala sebe pod nos
Vera, zvyakaya monetami na stoyashchem pered nej blyude i vydavaya
odnorazovye polotenca,- pryamo uzhas.
Ona lyubila delat' vid, chto vosprinimaet vse proishodyashchee
tak, kak dolzhna byla by vosprinyat' ego nekaya abstraktnaya Vera,
rabotayushchaya uborshchicej v tualete, i staralas' ne dumat' o tom,
chto sama razbudila eti podzemnye sily -- i razbudila dlya smeha,
dlya togo, chtoby na stene povisla kartina. CHto kasalos' muzyki,
to ona polagala, chto ee zhelanie uzhe voplotilos' v dvuh
narisovannyh garmonyah.
Voobshche, naskol'ko skuchnoj i odnoobraznoj byla ran'she
Verina zhizn', nastol'ko teper' ona stala znachitel'noj i
interesnoj. Teper' Vera dovol'no chasto videla raznyh
udivitel'nyh lyudej -- uchenyh, kosmonavtov i artistov, a odnazhdy
tualet posetil otec bratskogo naroda marshal Pot Mir Sup -- ehal
v Kreml', da ne sterpel po doroge. S nim byla ujma narodu, i
poka on sidel v kabinke, vozle verinoj budki na dlinnyh flejtah
igrali kakuyu-to protyazhnuyu i pechal'nuyu melodiyu tri volnuyushchihsya
nakrashennyh pionera -- tak trogatel'no i horosho, chto Vera
ukradkoj vsplaknula.
Vskore posle etogo sluchaya verin nachal'nik prines s soboj
magnitofon i kolonki, i uzhe na sleduyushchij den' v sortire
zaigrala muzyka. Teper' k verinym obyazannostyam dobavilas' eshche
odna -- perevorachivat' i menyat' kassety. Utro obychno nachinalos'
s "Messy i Rekviema" Dzhuzeppe Verdi; pervye vzvolnovannye
posetiteli poyavlyalis' obychno togda, kogda strastnoe soprano iz
vtoroj chasti uzhe uspevalo poprosit' Gospoda ob izbavlenii ot
vechnoj smerti.
-- Libera me domini de morte aeterna,- tihon'ko podpevala
Vera i v takt tyazhelym udaram nevidimogo orkestra pozvyakivala
med'yu na blyude. Potom obychno stavilas' "Rozhdestvenskaya
Oratoriya" Baha ili chto-nibud' v etom rode, po-nemecki i na
duhovnye temy, i Vera, razbiravshaya ete yazyk s nekotorymi
usiliyami, prislushivalas', kak dalekie zvonkogolosye deti veselo
uveryayut v chemto Gospoda, poslavshego ih v dol'nij mir.
-- Tak zachem Gospodin sozdal nas?- s somneniem sprashivalo
konvoiruemoe dvumya skripkami soprano.
-- Zatem,- ubezhdenno otvechal hor,- chtob my ego slavili.
-- Tak li eto?- nedoverchivo peresprashivalo soprano,
gotovyas' zalezt' v oboznachennyj hriplymi duhovymi kuzov.
-- |to, nesomnenno, tak! -- speshili zaslonit' proishodyashchee
detskie golosa iz hora, ne zamechaya uzhe davno navedennoj na nih
szadi violy-da-gamba.
Potom, kogda vremya podhodilo chasam k dvum-trem, Vera
zavodila Mocarta, i rastrevozhennaya dusha medlenno uspokaivalas',
skol'zya nad holodnym mramornym polom kakogo-to ogromnogo zala,
v kotorom, perebivaya drug druga, drebezzhali dva minornyh royalya.
A sovsem blizko k vecheru Vera stavila Vagnera, i letyashchie v
boj Val'kirii neskol'ko sekund nikak ne mogli vzyat' v tolk, chto
eto za kafel'nye steny i rakoviny mel'knuli na mig vozle ih
besheno nesushchihsya vpered konej.
Vse bylo by prekrasno, esli b ne odna strannost', snachala
pochti nezametnaya i dazhe pokazavshayasya gallyucinaciej. Vera stala
zamechat' kakoj-to strannyj zapah, a skazat' otkrovenno -- von',
na kotoruyu ona ran'she ne obrashchala vnimaniya. Po kakoj-to
neob座asnimoj prichine von' poyavlyalas' togda, kogda nachinala
igrat' muzyka -- tochnee, ne poyavlyalas', a proyavlyalas'. Vse
ostal'noe vremya ona tozhe prisutstvovala -- sobstvenno, ona byla
iznachal'no svojstvena etomu mestu, no do kakih-to por prosto ne
oshchushchalas' iz-za togo, chto nahodilas' v garmonii so vsem
ostal'nym -- a kogda na stenah poyavilis' kartiny, da eshche
zaigrala muzyka, vot tut-to i stalo zametno to osoboe
neperedovaemoe tualetnoe zlovonie, kotoroe sovershenno
nevozmozhno opisat', i o kotorom nekotoroe predstavlenie daet
razve chto slovosochetanie "Parizh Mayakovskogo".
Vera ponyala chto ee mysli nezametno prinyali kakoj-to
antisovetskij uklon, no podelat' s soboj nichego ne smogla, da i
chuvstvovala, chto teper' eto ne strashno.
Kak-to vecherom k Vere zashla Manyasha, poslushala uvertyuru k
"Korsaru", i vdrug tozhe zametila von'.
-- Ty, Vera, nikogda ne zadumyvalas' nad tem, pochemu nashi
volya i predstavlenie obrazuyut vokrug nas eti sortiry? --
sprosila ona.
-- Zadumyvalas', -- otvetila Vera. -- YA davno nad etim
dumayu, i nikak ne mogu ponyat'. YA znayu, chto ty sejchas skazhesh'.
Ty skazhesh', chto my sami sozdaem mir vokrug sebya, i prichina
togo, chto my sidim v sortire -- nashi sobstvennye dushi. Potom ty
skazhesh', chto nikakogo sortira na samom dele net, a est' tol'ko
proekciya vnutrennego soderzhaniya na vneshnij ob容kt, i to, chto
kazhetsya von'yu -- na samom dele prosto eksteriorizovannaya
komponenta dushi. Potom ty prochtesh' chto-nibud' iz Sologuba...
-- I mne svetila vozvestili, -- naraspev perebila Manyasha,
-- chto ya prirodu sozdal sam...
-- Vo-vo, ili eshche chto-nibud' v etom rode. Vse verno?
-- Ne vpolne, -- otvetila Manyasha. -- Ty dopuskaesh' svoyu
obychnuyu oshibku. Delo v tom, chto v solipsizme interesna
isklyuchitel'no prakticheskaya storona. Koe-chto v etoj oblasti uzhe
sdelano -- vot, naprimer, kartina s trojkoj, ili eti cimbaly --
bum, bum! No vot von' -- v kakoj moment i pochemu my ee sozdaem?
-- S prakticheskoj storony ya mogu tebe otvetit', -- skazala
Vera, -- chto mne teper' neslozhno ubrat' i von' i sam sortir.
-- Mne tozhe, -- otvetila Manyasha, -- ya i ubirayu ego kazhdyj
vecher. No vot chto nastupit dal'she? Ty dejstvitel'no dumaesh',
chto eto vozmozhno?
Vera otkryla bylo rot dlya otveta, no vmesto etogo nadolgo
zakashlyalas' v ladon'.
Manyasha vysunula yazyk.
Proshlo dva-tri dnya, i vot zelenuyu shtoru na vhode otkinuli
neskol'ko posetitelej, srazu zhe napomnivshih Vere teh pervyh, v
dzhinsovyh kurtkah, s kotoryh vse i nachalos'. Tol'ko eti byli v
kozhe i eshche rumyanej -- a v ostal'nom veli sebya tak zhe, kak i te
-- medlenno hodili po pomeshcheniyu, tshchatel'no oglyadyvaya vse
vokrug. I vskore Vera uznala, chto tualet zakryvayut, i teper'
zdes' budet komissionnyj magazin.
Ee tak i ostavili uborshchicej, a na vremya remonta dazhe dali
oplachivaemyj otpusk -- Vera horosho otdohnula i perechitala
nekotorye knigi po solipsizmu, do kotoryh nikak ne dohodili
ruki. A kogda ona v pervyj den' vyshla na novuyu rabotu, uzhe
nichego ne napominalo o tom, chto v etom meste kogda-to byl
tualet.
Teper' sprava ot vhoda nachinalsya dlinnyj stellazh, gde
prodavalis' vsyakie melochi; dal'she -- tam, gde ran'she byli
pissuary -- pomeshchalsya dlinnyj prilavok s odezhdoj, a naprotiv --
stojka s radioapparaturoj. V dal'nem konce zala viseli zimnie
veshchi -- kozhanye plashchi i kurtki, dublenki i zhenskie pal'to, i za
kazhdym prilavkom teper' stoyala pohozhaya na narodnuyu artistku SSHA
prodavshchica.
Pri remonte bylo najdeno neskol'ko chelovecheskih cherepov i
planshet s sekretnymi dokumentami -- no etogo Vera ne uvidela,
potomu chto za nimi priehali otkuda nado, i kuda nado uvezli.
Raboty stalo namnogo men'she, a deneg -- prosto ujma.
Teper' Vera hodila po pomeshcheniyam v novom sinem halate, vezhlivo
razdvigala tolpyashchihsya posetitelej i protirala suhoj flanelevoj
tryapochkoj stekla prilavkov, za kotorymi novogodnej raznocvetnoj
fol'goj ("vse mysli vekov! vse mechty! vse miry!" -- tihon'ko
sheptala Vera) mercali zhevatel'nye rezinki i prezervativy,
otsvechivali plastmassovye klipsy i broshi, mercali ochki,
zerkal'ca, cepochki i karandashiki.
Zatem, vo vremya obedennogo pereryva, nado bylo vymesti
gryaz', kotoruyu na svoih bashmakah prinesli posetiteli, i mozhno
bylo otdyhat' do samogo vechera.
Teper' muzyka igrala kruglyj den', inogda dazhe neskol'ko
muzyk -- a von' ischezla, o chem Vera s gordost'yu soobshchila
zashedshchej kak-to cherez dver' v stene Manyashe. Ta podzhala guby.
-- Boyus', vse ne tak prosto. Konechno, s odnoj storony my
dejstvitel'no sozdaem vse vokrug, no s drugoj -- my sami prosto
otrazheniya togo, chto nas okruzhaet. Poetomu lyubaya individual'naya
sud'ba v lyuboj strane -- eto metaforicheskoe povtorenie togo,
chto s proishodit so stranoj, a to, chto proishodit so stranoj,
skladyvaetsya iz tysyach otdel'nyh zhiznej.
-- Nu i chto? -- ne ponyala Vera. -- Kakoe otnoshenie eto
imeet k razgovoru?
-- A takoe, -- skazala Manyasha, -- ty zhe govorish', chto von'
propala. A ona ne propadala vovse. I ty s nej eshche stolknesh'sya.
S teh por, kak muzhskoj tualet perenesli na manyashinu
polovinu i ob容dinili s zhenskim, Manyasha sil'no izmenilas' --
stala men'she govorit' i rezhe zaglyadyvat' v gosti. Sama ona
ob座asnyala eto dostignutoj uravnoveshennost'yu In' i YAn, no Vera v
glubine dushi schitala, chto delo v bol'shem ob容me rabot po uborke
i v zavisti k ee, verinomu, novomu obrazu zhizni -- zavisti,
prikrytoj vneshnej filosofichnost'yu. Pri etom Vera sovsem ne
dumala o tom, kto nauchil ee vsemu neobhodimomu dlya
osushchestvleniya metamorfozy. Manyasha, vidimo, pochuvstvovala
izmenenie verinogo otnosheniya k nej, no otneslas' k etomu
spokojno, kak k dolzhnomu, i prosto rezhe stala zahodit'.
Vskore Vera ponyala, chto Manyasha byla prava. Proizoshlo eto
tak -- odnazhdy ona, razgibayas' ot vitriny, kraem glaza zametila
chto-to strannoe -- vymazannogo govnom cheloveka. On derzhalsya s
bol'shim dostoinstvom i dvigalsya skvoz' razdayushchuyusya tolpu k
prilavku s radioapparaturoj. Vera vzdrognula i dazhe vyronila
tryapku -- no kogda ona povernula golovu, chtoby kak sleduet
rassmotret' etogo cheloveka, okazalos', chto s nej proizoshel
obman zreniya -- na samom dele na nem prosto byla
ryzhe-korichnevaya kozhanaya kurtka.
No posle etogo sluchaya takie obmany zreniya stali
proishodit' vse chashche i chashche. To Vere vdrug mereshchilos', chto na
zasteklennom prilavke razlozheny myatye bumazhki, i nado bylo
neskol'ko sekund vnimatel'no glyadet' na nego, chtoby uvidet'
nechto drugoe. To ej nachinalo kazat'sya, chto dorogie -- v
tri-chetyre sovetskih zarplaty kazhdyj -- flakony so skazochnymi
nazvaniyami, stoyashchie na dlinnoj polke za spinoj prodavshchicy,
nedarom nahodyatsya v tom samom meste, gde ran'she bodro zhurchali
pissuary; i samo nazvanie "tualetnaya voda", vyvedennoe krasnym
flomasterom na kartonke, vdrug priobretalo svoj pryamoj smysl.
Za stenami teper' pochti vse vremya chtoto tiho, no grozno
rokotalo, kak budto tiho sheptal kakoj-to ispolin: zvuk byl
negromkim, no rozhdal oshchushchenie neveroyatnoj moshchi.
Vokrug poyavilis' novye lyudi -- oni prihodili vskore posle
otkrytiya i tolkalis' v uzkom prostranstve predbannika do samogo
vechera. Oni prodavali i pokupali vsyakuyu meloch', no Vera smutno
chuvstvovala, chto delo sovsem v drugom -- delo bylo v toj
magicheskoj operacii, kotoraya proishodila s popadavshimi k nim
predmetami. Vneshne eto vyglyadelo torgovlej, no Vere ochen'
trudno bylo perestat' videt' samuyu yavnuyu dlya nee na svete veshch'
-- kak prishiblennyj sovetskij lyud tolpilsya vokrug, robko
pytayas' kupit' kusochek govna podeshevle.
Vera stala prismatrivat'sya k novym lyudyam. Snachala stali
zametny strannosti s ih odezhdoj: nekotorye veshchi, nadetye na
nih, uporno vydavali sebya za govno, ili, naoborot, razmazannoe
po nim govno uporno vydavalo sebya za nekotorye veshchi. Lica
mnogih iz nih byli vymazany govnom v forme chernyh ochkov; govno
pokryvalo ih plechi v vide kozhanyh kurtok i dzhinsami oblegalo
nogi. Vse oni byli vymazany govnom v raznoj stepeni; troe ili
chetvero byli pokryty im polnost'yu, s nog do golovy, a odin -- v
neskol'ko sloev; k nemu narod podhodil s naibol'shim pochteniem.
Vokrug krutilos' mnozhestvo detej. Odin mal'chik ochen'
napominal Vere ee brata, kogda-to utoplennogo v pionerlagere, i
ona vnimatel'no sledila za tem, chto s nim proishodit. Snachala
on prosto soobshchal pokupatelyam, u kogo iz obmazannyh govnom oni
mogut kupit' tu ili inuyu veshch', i dazhe sam podletal ko vhodyashchim
i sprashival:
-- CHto nuzhno?
Vskore on uzhe prodaval kakuyu-to meloch' sam, a odnazhdy dnem
Vera, perestavlyaya po polu vedro po napravleniyu k prilavku s
ogromnymi chernymi kuskami govna so strogimi yaponskimi imenami,
podnyala glaza i uvidela ego siyayushchee schast'em lico. Posmotrev
vniz, ona uvidela, chto ego nogi, na kotoryh ran'she byli
botinki, teper' gusto vymazany tem zhe samym, chem bylo pokryto
bol'shinstvo stoyashchih vokrug. CHisto instinktivnym dvizheniem ona
provela po nim tryapkoj, a v sleduyushchij moment mal'chik dovol'no
grubo otpihnul ee.
-- Pod nogi nado smotret', dura staraya, -- skazal on i
prodemonstriroval ej vynutyj iz karmana kukish, kotoryj posle
sekundnogo razmyshleniya peredelal v kulak.
I tut Vera ponyala, chto poka ona upravlyala mirom, k nej
prishla starost', i vperedi teper' tol'ko smert'.
Uzhe davno Vera ne videla Manyashu. Otnosheniya mezhdu nimi
stali v posledne vremya znachitel'no holodnee, i dver' v stene,
vedshaya na manyashinu polovinu, uzhe dolgo ne otpiralas'. Vera
stala vspominat', pri kakih obstoyatel'stvah obychno poyavlyalas'
Manyasha, i okazalos', chto edinstvennoj veshch'yu, kotoruyu mozhno bylo
skazat' na etot schet bylo to, chto inogda ona prosto poyavlyalas'.
Vera stala vspominat' istoriyu svoih otnoshenij s Manyashej, i
chem dol'she ona vspominala, tem krepche stanovilos' v nej
ubezhdenie, chto vo vsem vinovata imenno Manyasha, hotya chem bylo
eto vse, ona vryad li sumela by skazat'. No ona reshila otomstit'
i stala gotovit' gostinec k vstreche s Manyashej -- tak i nazyvaya
to, chto ona prigotovila "gostincem", i dazhe pro sebya ne davaya
veshcham ih nastoyashchih imen, slovno Manyasha iz-za steny mogla
prochest' ee mysli, ispugat'sya i ne prijti.
Vidno, Manyasha nichego iz-za steny ne prochla, potomu chto
odnazhdy vecherom ona poyavilas'. Vyglyadela ona ustalo i
neprivetlivo, chto Vera avtomaticheski ob座asnila pro sebya tem,
chto u Manyashi ochen' mnogo raboty. Zabyv do pory pro svoi plany i
pro nedavnyuyu nadmennost', Vera s nedoumeniem i strahom
rasskazala pro svoi gallyucinacii. Manyasha ozhivilas'.
-- |to kak raz ponyatno, -- skazala ona. -- Delo v tom, chto
ty znaesh' tajnu zhizni, poetomu sposobna videt' metafizicheskuyu
funkciyu predmetov. No poskol'ku ty ne znaesh' ee smysla, ty ne v
sostoyanii razlichit' ih metafizicheskoj suti. Poetomu tebe i
kazhetsya, chto to, chto ty vidish' -- gallyucinacii. Ty pytalas'
ob座asnit' eto sama?
-- Net, -- skazala, podumav, Vera. -- Ochen' trudno ponyat'.
Naverno, chto-to takoe prevrashchaet veshchi v govno. Nekotorye
prevrashchaet, a nekotorye net... A-a-a... Ponyala, kazhetsya.
Sami-to po sebe oni ne govno, eti veshchi. |to kogda oni syuda
popadayut, oni im stanovyatsya... Ili dazhe net -- to govno, v
kotorom my zhivem, stanovitsya zametnym, kogda popadaet na nih...
-- Vot eto uzhe blizhe, -- skazala Manyasha.
-- Oj, Gospodi... A ya-to dumayu: kartiny, muzyka... Vot
dura. A vokrug na samom dele govno, kakaya zh tut muzyka mozhet
byt'... A kto vinovat? Nu, naschet govna ponyatno -- ventil'
kommunisty otkryli. Hotya oni ved' tozhe vnutri sidyat...
-- V kakom smysle vnutri? -- sprosila Manyasha.
-- A i v tom, i v etom... Net, esli kto i vinovat, tak
eto, Manyasha, ty, -- zakonchila vdrug Vera i nehorosho posmotrela
na byvshuyu uzhe podrugu, tak nehorosho, chto ta dazhe sdelala shazhok
nazad.
-- Kakoj eshche ventil'? I pochemu zhe ya? YA, naoborot, stol'ko
raz tebe govorila, chto vse eti tajny nikakoj pol'zy tebe ne
prinesut, poka ty so smyslom ne razberesh'sya... Vera, ty chto?
Vera, glyadya kuda-to vniz i v storonu, poshla na Manyashu; ta
stala pyatit'sya ot nee proch', i tak oni doshli do neudobnoj uzkoj
dvercy, vedshej na manyashinu polovinu. Manyasha ostanovilas' i
podnyala na Veru glaza.
-- Vera, chto ty zadumala?
-- A toporom tebya hochu, -- bezumno otvetila Vera i
vytashchila iz-pod halata svoj strashnyj gostinec s gvozdodernym
vyrostom na obuhe, -- pryamo po kosichke, kak u Fedora
Mihajlovicha.
-- Ty, konechno, mozhesh' eto sdelat', -- nervnichaya, skazala
Manyasha, -- no preduprezhdayu -- togda my s toboj bol'she nikogda
ne uvidimsya.
-- Da eto uzh ya soobrazit' mogu, ne takaya dura, --
zamahivayas', vdohnovenno prosheptala Vera i s siloj obrushila
topor na manyashinu seduyu golovku.
Razdalis' zvon i grohot, i Vera poteryala soznanie.
Pridya v sebya ot rokota za stenoj, ona obnaruzhila, chto
lezhit v primerochnoj kabinke s toporom v rukah, a nad nej v
vysokom, pochti v chelovecheskij rost, zerkale ziyaet dyra,
konturami pohozhaya na ogromnuyu snezhinku.
"Esenin", -- podumala Vera.
Samym strashnym Vere pokazalos' to, chto nikakoj dveri v
stene, kak okazalos', ne bylo, i neponyatno bylo, chto delat' so
vsemi temi vospominaniyami, gde eta dver' figurirovala. No dazhe
eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya -- Vera vdrug ne uznala samu
sebya. Kazalos', kakaya-to chast' ee dushi ischezla -- chast',
kotoroj ona nikogda ran'she ne oshchushchala i pochuvstvovala tol'ko
teper', kak eto byvaet s lyud'mi, kotoryh muchayut boli v
amputirovannoj konechnosti. Vse vrode by ostalos' na meste -- no
ischezlo chto-to glavnoe, pridavavshee ostal'nomu smysl; Vere
kazalos', chto ee zamenili ploskim risunkom na bumage, i v ee
ploskoj dushe podnimalas' ploskaya nenavist' k ploskomu miru
vokrug.
-- Nu pogodite, -- sheptala ona, ni k komu osobo ne
obrashchayas', -- ya vam ustroyu.
I ee nenavist' otrazhalas' v okruzhayushchem -- chto-to
sodrogalos' za stenami, i posetiteli magazina, ili tualeta, ili
prosto podzemnoj nishi, gde proshla vsya ee zhizn' (Vera ni v chem
teper' ne byla uverena) inogda dazhe otryvalis' ot izucheniya
razmazannogo po prilavkam govna i ispuganno oglyadyvalis' po
storonam.
Kakaya-to ispolinskaya sila davila na steny snaruzhi, chto-to
gudelo i drozhalo za tonkoj vygibayushchejsya poverhnost'yu -- kak
budto ogromnaya ladon' szhimala kartonnyj stakanchik, na dne
kotorogo sidela krohotnaya Vera, okruzhennaya prilavkami i
primerochnymi kabinkami, szhimala poka nesil'no, no v lyuboj
moment mogla polnost'yu splyushchit' vsyu verinu real'nost'.
I odnazhdy dnem, rovno v 19.40 (kak raz togda, kogda Vera
dumala, chto tri odinakovyh kuska govna na polke sekcii bytovoj
elektroniki zelenymi ciframi pokazyvayut god ee rozhdeniya), etot
moment nastal.
Vera s vedrom v ruke stoyala naprotiv dlinnoj stojki s
odezhdoj, gde vperemeshku viseli dublenki, kozhanye plashchi i
pohabnye rozovye koftochki, i rasseyano smotrela na pokupatelej,
shchupayushchih takie blizkie i odnovremenno nedostizhimye rukava i
vorotniki, kogda u nee vdrug sil'no kol'nulo v serdce. I tut zhe
gudenie za stenoj vdrug stalo nevynosimo gromkim; stena
zadrozhala, vygnulas', tresnula, i iz treshchiny, oprokinuv stojku
s odezhdoj, pryamo na zakrichavshih ot uzhasa lyudej hlynul
otvratitel'nyj cherno-korichnevyj potok.
-- A-ah! -- uspela vydohnut' Vera, a v sleduyushchij moment ee
podnyalo s pola, krutanulo i sil'no udarilo o stenu; poslednim,
chto sohranilo ee soznanie, bylo slovo "Karma", napisannoe
krupnymi chernymi bukvami na belom fone tem zhe shriftom, kakim
pechatayut nazvanie gazety "Pravda".
V sebya ona prishla ot drugogo udara, uzhe slabogo, o
kakie-to prut'ya. Prut'ya okazalis' vetkami vysokogo starogo
duba, i Vera v pervyj moment ne ponyala, kakim obrazom ee,
tol'ko chto stoyavshuyu na znakomom do poslednej kafel'noj plitki
polu, moglo vdrug udarit' o kakie-to vetki.
Okazalos', chto ona plyvet vdol' Timiryazevskogo bul'vara v
cherno-korichnevom zlovonnom potoke, pleshchushchem uzhe v okna vtorogo
ili tret'ego etazha. U nee sil'no boleli ushi. Na plavu ona
derzhalas' potomu, chto ee pal'cy gluboko vdavilis' v tolstuyu
penoplastovuyu prokladku slozhnoj formy, na kotoroj bylo
vydavleno slovo "SONY".
Vokrug, naskol'ko hvatalo vzglyada, pleskalas' temnaya zhizha,
po kotoroj plyli skamejki, doski, musor i lyudi. Pryamo pered ee
licom pokachivalas' krasnaya kepochka s perepletennymi bukvami
"NYC". Vera pomotala golovoj i soobrazila, chto to, chto ona
prinimala za bol' v ushah, bylo na samom dele oglushitel'nym
revom, nesushchimsya otkuda-to szadi. Ona oglyanulas' i uvidela nad
poverhnost'yu zhizhi chto-to vrode gory, obrazovannoj b'yushchim snizu
potokom tochno v tom meste, gde ran'she byl ee podzemnyj dom.
Techenie neslo Veru vpered, v napravlenii Tverskoj. Uroven'
zhizhi podnimalsya so skazochnoj bystrotoj -- dvuh-trehetazhnye doma
po bokam bul'vara byli uzhe ne vidny, a ogromnyj urodlivyj teatr
imeni Gor'kogo teper' napominal granitnyj ostrov -- na ego
krutom beregu stoyali tri zhenshchiny v belyh kisejnyh plat'yah i
belogvardejskij oficer, iz pod pristavlennoj ko lbu ladoni
vglyadyvavshijsya v dal'; Vera ponyala, chto tam tol'ko chto davali
CHehova, no nichego ne uspela po etomu povodu podumat', potomu
chto pochuvstvovala, kak kto-to vyryvaet iz ee ruk kusok
penoplasta. V sleduyushchij moment ona uvidela pered soboj
zalyapannoe pucheglazoe lico s zazhatoj vo rtu ruchkoj portfelya;
dve krepkie volosatye ruki vcepilis' v ee spasatel'nyj kvadrat,
otchego tot pochti ushel pod poverhnost' zhizhi.
-- Pusti, svoloch', -- proorala Vera, pytayas' perekryt'
kosmicheskij grohot govnopada; v otvet muzhchina pochti
chlenorazdel'no chto-to promychal, sunul ruku za pazuhu pidzhaka,
vynul i podnes k samomu verinomu licu kakuyu-to knizhechku; vidno
bylo tol'ko, chto u nee krasnaya oblozhka, a vse vnutrennie
stranicy byli korichnevymi i slipshimisya. Vospol'zovavshis' tem,
chto muzhchina ubral s penoplasta odnu ruku, Vera izlovchilas' i
sil'no ukusila ego za pal'cy vtoroj; muzhchina zamychal, otdernul
ee, no ni portfelya iz zubov, ni knizhechki iz drugoj ruki ne
vypustil. Neskol'ko sekund Vera glyadela v ego zatumanennye
predsmertnoj obidoj glaza, a zatem oni skrylis' pod
poverhnost'yu zhizhi, i vsled za nimi medlenno ushla tuda zhe
szhimayushchaya raskrytoe udostoverenie ruka.
Veru unosilo vse dal'she. Mimo nee proplyla detskaya kolyaska
s izumlenno glyadyashchim po storonam mladencem v sinej shapochke s
bol'shoj plastmassovoj krasnoj zvezdoj, potom ryadom okazalsya
ugol doma, uvenchannyj krugloj bashenkoj s kolonnami, na kotoroj
dvoe mordastyh soldat v furazhkah s sinimi okolyshami toroplivo
gotovili k strel'be pulemet, i, nakonec, techenie vyneslo ee na
pochti zatoplenuyu Tverskuyu i povleklo v napravlenii dalekih
sumrachnyh pikov s ele vidnymi rubinovymi pentagrammami.
Potok teper' nessya namnogo bystree, chem neskol'ko minut
nazad; szadi i sprava nad torchashchimi iz cherno-korichnevoj lavy
kryshami viden byl ogromnyj, v polneba, grohochushchij gejzer; k ego
shumu prisoedinilos' ele razlichimoe strekotanie pulemeta.
-- Blazhen, kto posetil sej mir, -- sheptala Vera,
prizhimayas' grud'yu k penoplastu, -- v ego minuty rokovye...
Vskore ona porovnyalas' s Mossovetom -- ego davno uzhe ne
bylo vidno, no na na tom meste, gde on kogda-to stoyal,
samootverzhenno vygrebali protiv techeniya neskol'ko desyatkov
plovcov v prilipshih k telam pidzhakah i galstukah; poverhnost'
potoka za nimi byla useyana kakimi-to malen'kimi raznocvetnymi
listochkami -- podhvativ odin iz nih, Vera uznala talon na
tualetnuyu bumagu.
"Inturist" prevratilsya v vozvyshayushchijsya nad temnymi volnami
utes. Iz ego okon vysovyvalis' yarko odetye inostrancy s
videokamerami na plechah; te, chto byli v verhnih oknah, chto-to
obodryayushche orali i pokazyvali bol'shie pal'cy; te, chto byli v
nizhnih, kotorye uzhe zatoplyalo, suetlivo krestilis', shvyryali
vniz chemodany i prygali za nimi sledom; ih bystro i zhestoko
topili kishashchie v govne taksisty, i shli na dno sledom,
uvlekaemye tyazhest'yu otobrannyh chemodanov.
Vera uvidela plyvushchij ryadom zemnoj shar i dogadalas', chto
eto globus iz steny Central'nogo telegrafa. Ona podgrebla k
nemu i uhvatilas' za Skandinaviyu, otbrosiv tresnuvshij
poseredine kusok penoplasta. Vidimo, vmeste s globusom iz steny
telegrafa vyrvalo i elektromotor, kotoryj ego krutil, i teper'
on pridaval vsej konstrukcii ustojchivost' -- Vera so vtoroj
popytki vskarabkalas' na sinij kupol, uselas' na vydelennoe
krasnym gosudarstvo trudyashchihsya i oglyadelas'.
Gde-to vdaleke torchala iz govna Ostankinskaya telebashnya,
eshche byli vidny pohozhie na ostrova kryshi, a vperedi medlenno
naplyvala kak by nesushchayasya nad vodami krasnaya zvezda; kogda
Vera priblizilas' k nej, ee nizhnie zub'ya uzhe pogruzilis'. Vera
uhvatilas' za holodnoe steklyannoe rebro i ostanovila svoj
globus. Ryadom s ego bortom na poverhnosti zhizhi pokachivalis' dve
soldatskie furazhki i sil'no razmokshij sinij galstuk v melkij
belyj goroshek -- sudya po tomu, chto oni pochti ne dvigalis',
techenie zdes' bylo slabym.
Vera eshche raz oglyanulas' po storonam, udivilas' bylo toj
legkosti, s kotoroj ischez ogromnyj mnogovekovoj gorod, no srazu
zhe podumala, chto vse izmeneniya v istorii, esli oni i sluchayutsya,
proishodyat imenno tak -- legko i kak by sami soboj. Dumat'
sovershenno ne hotelos' -- hotelos' spat', i ona prilegla na
vypuchennuyu poverhnost' SSSR, podsunuv pod golovu mozolistyj ot
shvabry kulak.
Kogda ona prosnulas', mir sostoyal iz dvuh chastej --
predvechernego neba i beskonechnoj rovnoj poverhnosti, v sumrake
stavshej sovsem chernoj. Nichego bol'she vidno ne bylo; rubinovye
pentagrammy davno ushli na dno i byli teper' Bog znaet na kakoj
glubine. Vera podumala ob Atlantide, potom o Lune i ee
devyanosta shesti zakonah -- no vse eti uyutnye starye mysli,
vnutri kotoryh vchera eshche dusha tak priyatno svorachivalas' v
kalachik, teper' byli neumestny, i Vera opyat' zadremala. Skvoz'
dremu ona vdrug zametila, kak vokrug tiho -- zametila, potomu
chto poslyshalsya tihij plesk; on doletal s toj storony, gde nad
gorizontom vozvyshalsya velichestvennyj krasnyj holm zakata.
K nej priblizhalas' naduvnaya lodka, v kotoroj stoyala
vysokaya i shirokoplechaya figura v furazhke, s dlinnym veslom. Vera
pripodnyalas' na rukah i podumala, vglyadyvayas' v
priblizhayushchegosya, chto ona na svoem globuse pohozha, dolzhno byt',
na allegoricheskuyu figuru, i dazhe ponyala, na allegoriyu chego --
samoj sebya, plyvushchej na share s somnitel'noj istoriej po
bezbrezhnomu okeanu bytiya. Ili uzhe nebytiya -- no nikakogo
znacheniya eto ne imelo.
Lodka podplyla, i Vera uznala stoyashchego v nej -- eto byl
marshal Pot Mir Sup.
-- Vera, -- skazal on s sil'nym vostochnym akcentom, -- ty
znaesh, kto ya takoj!
V ego golose bylo chto-to nenatural'noe.
-- Znayu, -- otvetila Vera, -- koj chego chitala. YA uzhe vse
ponyala davno, tol'ko vot tam bylo napisano pro tunnel'. CHto
dolzhen byt' kakoj-to tunnel'.
-- Tunel hochish? Sdelaem.
Vera pochuvstvovala, chto chast' poverhnosti globusa, na
kotoroj ona sidela, otkryvaetsya vnutr', i ona padaet v
obrazovavshijsya proem. |to proizoshlo ochen' bystro, no ona vse zhe
uspela ucepit'sya rukami za kraj etogo proema i stala yarostno
drygat' nogami, stremyas' najti oporu -- no pod nogami i po
bokam nichego ne bylo; byla tol'ko temnaya pustota, v kotoroj dul
veter. Nad ee golovoj ostavalsya kusok grustnogo vechernego neba
v forme SSSR (ee pal'cy izo vseh sil vzhimalis' v yuzhnuyu
granicu), i etot znakomyj siluet, vsyu zhizn' napominavshij chertezh
bych'ej tushi so steny myasnogo otdela, vdrug pokazalsya samym
prekrasnym iz vsego, chto tol'ko mozhno sebe predstavit', potomu
chto krome nego ne ostavalos' bol'she nichego voobshche.
-- Tunel hatela? -- poslyshalos' ottuda, iz prekrasnogo
mimoletnogo mira, kotoryj uhodil navsegda, i tyazheloe veslo
udarilo Veru snachala po pal'cam pravoj, a potom po pal'cam
levoj ruki; svetlyj kontur Rodiny zavertelsya i ischez gde-to
daleko vverhu.
Vera pochuvstvovala, chto parit v kakom-to strannom
prostranstve -- eto nel'zya bylo nazvat' padeniem, potomu chto
vokrug ne bylo vozduha, i, chto samoe glavnoe, ne bylo ee samoj
-- ona poytalas' uvidet' hot' chast' sobstvennogo tela i ne
smogla, hotya tam, kuda ona povorachivala vzglyad, polozheno bylo
nahodit'sya ee rukam i nogam. Ostavalsya tol'ko etot vzglyad -- no
on ne videl nichego, hotya smotrel, kak s ispugom ponyala Vera,
srazu vo vse storony, tak chto povorachivat' ego ne bylo nikakoj
neobhodimosti. Potom Vera zametila, chto slyshit golosa -- no ne
ushami, a prosto osoznaet chej-to razgovor, kasayushchijsya ee samoj.
-- Tut odna s solipsizmom na tret'ej stadii, -- skazal kak
by nizkij i rokochushchij golos, -- chto za eto polagaetsya?
-- Solipsizm? -- peresprosil drugoj golos, kak by vysokij
i tonkij. -- Za solipsizm nichego horoshego. Vechnoe zaklyuchenie v
proze socialisticheskogo realizma. V kachestve dejstvuyushchego lica.
-- Tam uzhe nekuda, -- skazal nizkij golos.
-- A v kazaki k SHolohovu? -- s nadezhdoj sprosil vysokij.
-- Zanyato.
-- A mozhet v etu, kak ee,- uvlechenno zagovoril vysokij
golos, -- voennuyu prozu? Kakim-nibud' dvuhabzacnym lejtenantom
NKVD? CHtob tol'ko vyhodila iz-za ugla, vytirala so lba pot i
pristal'no vglyadyvalas' v okruzhayushchih? I nichego net, krome
furazhki, pota i pristal'nogo vzglyada. I tak celuyu vechnost', a?
-- Govoryu zhe, vse zanyato.
-- Tak chto delat'?
-- A pust' ona sama nam skazhet, -- prorokotal nizkij golos
v samom centre verinogo sushchestva. -- |j, Vera! CHto delat'?
-- CHto delat'? -- peresprosila Vera, -- kak chto delat'?
I vdrug vokrug slovno podul veter -- eto ne bylo vetrom,
no napominalo ego, potomu chto Vera pochuvstvovala, chto ee
kuda-to neset, kak podhvachennyj vetrom list.
-- CHto delat'? -- po inercii povtorila Vera i vdrug vse
ponyala.
-- Nu! -- laskovo prorychal nizkij golos.
-- CHto delat'!? -- s uzhasom zakrichala Vera. -- CHto
delat'!? CHto delat'!?
Kazhdyj iz ee krikov usilival eto podobie vetra; skorost', s
kotoroj ona neslas' v pustote, stanovilas' vse bystree, a posle
tret'ego krika ona oshchutila, chto popala v sferu prityazheniya
nekoego ogromnogo ob容kta, kotorogo do etogo krika ne
sushchestvovalo, no kotoryj posle krika stal realen nastol'ko, chto
Vera teper' padala na nego, kak iz okna na mostovuyu.
-- CHto delat'!? -- kriknula ona v poslednij raz, so
strashnoj siloj vrezalas' vo chto-to i ot etogo udara zasnula --
i skvoz' son donessya do nee bubnyashchij monotonnyj i slovno
kakoj-to mehanicheskij golos:
... -- mesto pomoshchnika upravlyayushchego, ya vygovoril sebe vot
kakoe uslovie: chto ya mogu vstupit' v dolzhnost' kogda hochu, hot'
cherez mesyac, hot' cherez dva. A teper' ya hochu vospol'zovat'sya
etim vremenem: pyat' let ne vidal svoih starikov v Ryazani,-
s容zzhu k nim. Do svidan'ya, Verochka. Ne vstavj. Zavtra uspeesh'.
Spi.
X X V I I
Kogda Vera Pavlovna na drugoj den' vyshla iz svoej
komnaty, muzh i Masha uzhe nabivali veshchami dva chemodana.
Last-modified: Wed, 29 Apr 1998 12:07:39 GMT