Viktor Pelevin. Proishozhdenie vidov
Kogda nad golovoj zahlopnulsya lyuk i golosa ostavshihsya
naverhu lyudej stali glushe, CHarl'z Darvin ostorozhno poshel vniz
po lestnice, derzhas' odnoj rukoj za otpolirovannyj mnozhestvom
ladonej poruchen', a drugoj szhimaya podsvechnik s tolstoj voskovoj
svechoj. Sojdya s poslednej skripuchej stupen'ki, on otpustil
poruchen' i ostorozhno poshel vpered.
Pol uzhe otmyli. Svecha davala dostatochno sveta, chtoby
razglyadet' obodrannye doski steny, lipkuyu na vid bochku,
neskol'ko valyayushchihsya na polu kartofelin i dlinnye ryady
odinakovyh yashchikov, kotorye uhodili v postepenno sgushchayushchijsya
mrak, - yashchiki stoyali s obeih storon prohoda v neskol'ko ryadov i
byli prikrepleny k stenam tolstymi kanatami. CHerez neskol'ko
shagov iz t'my vyplyli neskol'ko vinnyh bochek i gruda slozhennyh
u steny meshkov. Prohod stal shire. Vperedi, kazalos', proizoshlo
kakoe-to dvizhenie. Darvin vzdrognul i popyatilsya nazad, no srazu
zhe ponyal, v chem delo - iz temnoty priletal skvoznyak, plamya
svechi podragivalo, i vsled za nim kolebalis' teni, otchego i
kazalos', chto vperedi chto-to shevelitsya.
Kogda yashchiki po bokam konchilis', Darvin okazalsya v dovol'no
prostornom pomeshchenii, ugly kotorogo byli zagromozhdeny raznym
hlamom - obryvkami parusiny, zakopchennymi kotlami i
besporyadochno svalennymi doskami. Pryamo pered ego licom slegka
pokachivalsya kusok kanata. Darvin podnyal podsvechnik i poglyadel
na potolok - v ego grubye doski byl vvinchen massivnyj kryuk, k
kotoromu i byl privyazan obryvok. Ostorozhno obojdya kanat, Darvin
sdelal neskol'ko shagov po pokachivayushchemusya polu i ostanovilsya
vozle stoyashchih u steny stola i skam'i.
Vokrug pahlo plesen'yu i myshami, no etot zapah ne byl
nepriyaten i skoree sozdaval podobie uyuta. U steny stoyali
dlinnaya palka i prikrytaya pletenoj kryshkoj korzina - oni
ostalis' na teh zhe mestah, gde on ostavil ih vchera vecherom.
Otkinuv dlinnye poly syurtuka,. Darvin prisel na lavku, postavil
svechu na stol i zadumchivo ustavilsya vo t'mu.
"Ne v takom li tochno sumrake, - podumal on, oglyadyvaya
vystupayushchie iz temnoty ugly predmetov i ih teni, - bluzhdaet
chelovecheskij razum? Ne tak li tochno i my vyhvatyvaem iz mraka
nevedeniya nemnogie dostupnye nashemu rassudku sootvetstviya, na
kotorye potom i pytaemsya operet'sya v svoem ponimanii mira? Vot
bochka, vot stoyashchij ryadom yashchik, no iz togo, chto ya sejchas ih
vizhu, vovse ne sleduet, chto takie zhe bochki i yashchiki budut stoyat'
povsyudu, kuda ya ni pojdu... Tol'ko pri chem tut yashchiki? YAshchiki tut
ni pri chem, i delo vovse ne v nih, a v tom, chto Lamark
mehanicheski perenosit na prirodu odnu iz funkcij chelovecheskogo
soznaniya. On;
govorit o nekoem abstraktnom dvizhenii zhizni k
samosovershenstvovaniyu. No esli by ono dejstvitel'no bylo
glavnoj prichinoj razvitiya i izmeneniya zhivogo mira, kak eto
utverzhdaet Lamark, to v ravnoj mere sovershenstvovalis' by vse
zhivye sushchestva. No ved' my vidim sovsem inoe! Odin vid ustupaet
mesto drugomu, a potom na ego mesto prihodit tretij... Vchera my
ustanovili, chto imenno usloviya, v kotoryh sushchestvuet zhizn',
okazyvayut na nee opredelyayushchee vliyanie. No kakim obrazom? Pochemu
odin vid gibnet, a drugoj razmnozhaetsya? CHto upravlyaet etim
velichestvennym processom? Kakaya sila zastavlyaet zhizn'
priobretat' novye formy? I kak razglyadet' garmoniyu v tom, chto
na pervyj vzglyad predstavlyaetsya polnym haosom?.."
Breget v karmane tiho prozvenel neskol'ko not iz uvertyury
k "Robertu-d'yavolu", i Darvin prishel v sebya. Kak vsegda, mysli
uveli ego daleko, tak daleko, chto, otkryv glaza, on ne srazu
ponyal, gde on nahoditsya i dlya chego on zdes' okazalsya.
"Za rabotu, - podumal on. - Nachnem s togo, na chem my
ostanovilis' vchera".
Vstav, on shagnul k stene, vzyal palku, podnyal ee nad
golovoj i tri raza sil'no udaril v potolok. Proshla sekunda, i
ottuda otvetili tri takih zhe udara. Togda Darvin udaril eshche raz
i postavil palku na mesto. Snyav syurtuk, on akkuratno polozhil
ego na stol. Na nem ostalsya chernyj zhilet iz tolstoj kozhi, gusto
useyannoj korotkimi stal'nymi shipami. Oslabiv shnurovku na grudi,
Darvin otoshel ot stola i prinyalsya mahat' rukami i podprygivat'
na meste, chtoby kak sleduet razogret' myshcy pered opytom. No
vremeni na gimnastiku u nego pochti ne ostalos' - iz temnoty
donessya skrip otkryvaemogo lyuka, ugrozhayushchie golosa i gluhoe
vorchanie; na sekundu v prohod, iz kotorogo on nedavno vyshel,
upal svet, no lyuk srazu zhe zahlopnulsya, i opyat' stalo temno i
tiho.
Proshlo neskol'ko minut, v techenie kotoryh Darvin
nepodvizhno stoyal u stola i vslushivalsya. Nakonec za predelami
osveshchennogo prostranstva razdalis' skrebushchie zvuki - tam
peredvigali chto-to tyazheloe. Potom doletel skrip dosok,
poslyshalos' nechto otdalennoe, pohozhee na smeh, i iz prohoda
pryamo pod nogi Darvinu bystro pokatilas' bochka. Darvin
usmehnulsya i shagnul v storonu. Bochka proneslas' mimo, vrezalas'
v meshki s mukoj i ostanovilas'.
Opyat' nastupila tishina. Vdrug tverdyj predmet udaril
Darvina v grud' i otskochil. Darvin otprygnul v storonu i uvidel
upavshuyu na pol bol'shuyu kartofelinu. Iz-za yashchikov vyletela
drugaya kartofelina i popala emu v plecho. Darvin shagnul vpered,
shiroko rasstavil nogi v tyazhelyh sapogah, nagnulsya i gromko
svistnul. V prohode pokazalas' neyasnaya figura - ona vzmahnula
dlinnoj rukoj, i eshche odna kartofelina proletela sovsem ryadom s
ego uhom. Darvin podnyal odnu iz kartofelin s pola, pricelilsya i
izo vseh sil shvyrnul ee v samyj centr razmytogo silueta.
Iz temnoty doneslos' obizhennoe vereshchanie, pereshedshee v
tihie vshlipyvayushchie zvuki, i navstrechu Darvinu dvinulas'
ogromnaya mohnataya ten'. Ugrozhayushche rycha, ona shagnula vpered i
zamerla na krayu osveshchennogo prostranstva. Teper' ona byla
polnost'yu -vidna. Hot' eto zrelishche i bylo dlya Darvina dovol'no
privychnym, on neproizvol'no shagnul nazad.
Pered nim, upershis' dlinnymi rukami v pol, stoyal staryj
orangutan. Ego zaostrennaya na makushke golova s vystupayushchej
vpered mordoj napominala golovu urodlivogo rebenka, nabivshego v
rot slishkom mnogo pishchi;
guby b'yi morshchinistymi i vzdutymi, nos - ploskim i temnym,
a sovershenno chelovecheskie glaza glyadeli prezritel'no i lenivo.
Vyshe poyasa on napominal ogromnogo oplyvshego zavsegdataya
edinburgskih pabov, lyubitelya piva, snyavshego rubahu iz-za zhary.
Na ego pochti bezvolosoj grudi vydelyalis' moshchnye skladki,
pohozhie na otvislye zhenskie grudi,- eto shodstvo podcherkivali
krupnye temnye soski, no Darvin znal, chto na stal'nyh myshcah
zhivotnogo net ni odnoj uncii zhira. CHto-to zhenskoe bylo i v
dlinnyh ryzhevatyh kosichkah, v kotorye spletalis' dlinnye pryadi
shersti; rosshie na bokah moshchnogo tela, v shirokih krepkih bedrah
i sil'no vystupayushchem vpered zhivote.
Orangutan otorval ot pola ruki i slegka stuknul oboimi
kulakami v pol. Darvin v otvet topnul nogoj, eshche raz svistnul i
dvinulsya navstrechu. Ih glaza vstretilis', i Darvin
pochuvstvoval, chto obez'yana otlichno vse ponimaet. On ne znal, v
kakih obrazah ee primitivnoe vospriyatie otrazhaet sut'
proishodyashchego, no oshchushchal, chto, kak i on sam, ona gotova k
poslednej shvatke, k yarostnoj i besposhchadnoj bitve za
sushchestvovanie v etom zhestokom mire. Darvin ponimal eto po
priznakam, absolyutno yasnym dlya ego natrenirovannogo glaza.
Korotkaya sheya samca vzdragivala, i pokryvavshie ee glubokie
skladki to i delo rastyagivalis' - kak vsegda v moment vysshego
vozbuzhdeniya, orangutan razduval svoj gorlovoj meshok. Inogda on
na sekundu prikryval veki, ispuskal tihij zvuk, pohozhij na
"o-o", i perebiral nogami - ves ego tyazhelogo tela pokoilsya na
upertyh v pol rukah. Medlenno priblizhayas' k orangutangu, Darvin
glyadel imenno na ruki, i, kogda oni otorvalis' ot pola, on
rezko prisel.
Ogromnaya lapa proneslas' nad ego golovoj, no ne pojmala
nichego, krome pustoty. Darvin byl uzhe sovsem ryadom. On rezko
vypryamilsya i, ne dozhidayas', poka samec opyat' popytaetsya
shvatit' ego, s vydohom tolknul ego v grud'. Orangutan na
sekundu poteryal ravnovesie, nelovko vzmahnul rukami, i Darvin
korotkim i tochnym udarom obrushil kulak na ego ploskij temnyj
nos.
Orangutan grohnulsya na pol, no srazu zhe vskochil.
- O-o, - promychal on.
Darvin svistnul, i samec zaprygal vokrug nego, izbegaya,
odnako, podhodit' slishkom blizko. Peremeshchalsya on, opirayas' na
pol rukami i zakidyvaya daleko vbok korotkie volosatye nogi.
Darvin s holodnoj ulybkoj sledil za nim, povorachivayas' vokrug
svoej osi tak, chtoby vse vremya stoyat' k orangutangu licom.
Orangutan ostanovilsya, otorval lapy ot pola i sil'no udaril
sebya po zhivotu prodolgovatymi serymi kistyami.
- O-o, - opyat' provyl on i razvel ruki v storony.
Darvin stremitel'no prygnul emu na grud', i oni vmeste
povalilis' na pol. Pal'cy Darvina szhali morshchinistoe gorlo
samca, a polusognutye nogi cepko obhvatili ego vypirayushchij
zhivot. Orangutan popytalsya vyvernut'sya i neskol'ko raz sil'no
dernulsya pod nim, no Darvin uderzhalsya naverhu i szhal pal'cy eshche
sil'nee. Nekotoroe vremya lapy samca besporyadochno i nesil'no
hlopali ego po bokam, a potom vdrug vcepilis' emu v bakenbardy
- vidimo, obez'yana tozhe hotela shvatit' ego za gorlo, no Darvin
predusmotritel'no prizhal podborodok k grudi. Orangutan krepche
vcepilsya v bakenbardy i potyanul ih na sebya, pochti prizhav lico
Darvina k svoej morde.
Nekotoroe vremya chelovek i obez'yana lezhali nepodvizhno, i
tishinu narushalo tol'ko ih bystroe hriploe dyhanie.
"V sushchnosti, - dumal Darvin, morshchas' ot zlovonnogo zapaha
iz zverinoj pasti, - priroda edina. |to odin ogromnyj organizm,
v kotorom raznye sushchestva i vidy vypolnyayut funkcii raznyh
organov ili kletok. I to, chto pri poverhnostnom vzglyade mozhet
pokazat'sya neprimirimoj bor'boj za zhizn', po suti ne chto inoe,
kak samoobnovlenie etogo organizma, process, podobnyj tomu,
kotoryj proishodit v lyubom zhivom sushchestve, kogda starye kletki
otmirayut i kak by vytalkivayutsya proch' novymi, voznikayushchimi na
ih meste... CHto takoe otdel'noe bytie s tochki zreniya vida? CHto
takoe bytie vida s tochki zreniya vsego zhivogo? Mnimost'..."
Dva tela ne shevelilis', i odna para glaz smotrela v
druguyu. Dva sushchestvovaniya vstretilis', splelis' v podobii
lyubovnogo ob®yat'ya, i tol'ko odno iz nih moglo pobedit', tol'ko
odno dolzhno bylo prodolzhit'sya dal'she, a vtoroe, kak menee
prisposoblennoe i potomu nedostojnoe byt', dolzhno bylo
pogibnut' i stat' pishchej miriadov drugih sushchestv, bol'shih,
malen'kih i sovsem nevidimyh glazu, kotorym tozhe predstoyalo
vstupit' v smertel'nuyu bor'bu za kazhduyu chasticu mertvoj ploti.
"Itak, - nabirayas' sil dlya poslednego usiliya, dumal
Darvin, - dazhe samaya yarostnaya bor'ba dvuh zhivyh sushchestv -
prosto vzaimodejstvie dvuh atomov bytiya, svoeobraznaya
himicheskaya reakciya. Na samom dele my ediny, my kletki odnogo
bessmertnogo sushchestva, nepreryvno pozhirayushchego samogo sebya, imya
kotoromu - ZHizn'. Priroda ne razlichaet individuu-u-u..."
Orangutan dernulsya, vygnul spinu, i dva nenavidyashchih stona
slilis' v odin protyazhnyj, ispolnennyj stradaniya i lyubvi k zhizni
rev. Na neskol'ko mgnovenij vozniklo kak by odno chetyrehrukoe i
chetyrehnogoe telo - uzhe nel'zya bylo skazat', gde ch'e tulovishche i
konechnosti. Kist' vzhalas' v gorlo; pal'cy rvanuli klok volos;
odin sodrogayushchijsya tors vdavilsya v drugoj. Hrustnuli rebra,
zaskripeli zuby, i obnazhilis' klyki. Zapuzyrilas' slyuna,
zaklokotal vozduh v gorle, i bystro zastuchali v pol pyatki.
Kazhdaya kletka oderevenevshih v napryazhenii myshc vstupila v
smertel'nyj boj i stremilas' otdat' vsyu nakoplennuyu v nej silu,
slovno oshchushchaya, chto takoj vozmozhnosti mozhet ne predstavit'sya
bol'she nikogda. Podzhalis' k pahu moguchie bedra, vypyatilsya taz;
zaelozili drug vdol' druga ikry; volosatoe koleno vdavilos' v
podatlivyj zhivot; rasshirilis' nozdri, i vyvalilsya naruzhu sinij
pupyrchatyj yazyk.
Dve protivopolozhnye voli nekotoroe vremya drozhali v
ravnovesii, no delo bylo uzhe resheno - odna iz nih drognula,
poddalas', otstupila i rassypalas' pod natiskom drugoj; proshlo
neskol'ko sekund, i dva glaza iz chetyreh, podernuvshis' dymkoj
bezrazlichiya, stali medlenno steklenet'.
Darvin vnov' osoznal sebya, pomotal golovoj, razzhal pal'cy
na mohnatom gorle i medlenno podnyalsya na nogi. Vse telo gudelo;
bolel sorvannyj nogot' na pravoj ruke, nylo ushiblennoe koleno,
no vse eto ne shlo ni v kakoe sravnenie s chuvstvom, kotoroe
podnimalos' iz glubiny serdca i postepenno osoznavalos'
rassudkom. Podragivayushchej rukoj Darvin stryahnul s grudi
prilipshij musor.
"Nado vsegda videt' torzhestvo bytiya za oskalennoj lichinoj
stradaniya i smerti, - podumal on. - V sushchnosti, nikakoj smerti
net, a est' tol'ko rodovye shvatki, soprovozhdayushchie rozhdenie
obnovlennogo i bolee sovershennogo mira. Vot tut Lamark
bezuslovno prav".
On oglyadelsya po storonam. Vse sostavnye chasti okruzhayushchego
hlama - yashchiki, meshki, valyayushchiesya na polu kartofeliny -
priobreli kakoe-to novoe kachestvo; kazhdyj predmet byl omyt
vostorgom pobedy i celomudrenno otkryval teper' taivshuyusya v nem
krasotu, slovno deva, snimayushchaya s lica pokryvalo pered
zavoevavshim ee voinom. Mir byl prekrasen.
Na negnushchihsya ot nedavnego napryazheniya nogah Darvin
medlenno vernulsya k stolu, na kotorom gorela svecha, i sel na
lavku. Nekotoroe vremya emu v golovu ne prihodilo nikakih novyh
myslej. Potom on poglyadel na svoj rascarapannyj volosatyj kulak
i vspomnil o Lamarke.
"No vse zhe, - podumal on, - delo vovse ne v osoznannom
stremlenii prirody k sovershenstvu. My vidim, chto proishodit
otbor, i menee prisposoblennyj ustupaet mesto tomu, kto
prisposoblen luchshe. Poetomu odin vid i vytesnyaet drugoj,
rasselyayas' v ego areale. No voznikaet vopros - chto imenno
opredelyaet stepen' prisposoblennosti? Sila?"
On eshche raz osmotrel svoj kulak. Na tyl'noj storone kisti
byla tatuirovka, izobrazhavshaya tri shematichnye korony i lezhashchuyu
mezhdu nimi raskrytuyu knigu, na stranicah kotoroj sineli krupnye
slova "Ooggppik SHitshaNa tea". Mezhdu "Oottsh" i "SHCHittaa" pod
kozhej bystro pul'sirovala sinevataya zhilka.
"Net, - podumal Darvin. - Esli by eto byla prosto
fizicheskaya sila, togda Zemlyu naselyali by odni slony i kity.
Bezuslovno, delo v drugom. No v chem? V chem? Inogda ya byvayu tak
blizko k razgadke..."
Obhvativ rukami moguchij cherep, on nadolgo ushel v razdum'ya.
Ogonek svechi na stole chut' podragival, treshchal vosk, i pishchali
nevidimye myshi. Darvin dumal dolgo. Ego velichestvennaya figura
byla sovsem nepodvizhnoj i pohodila na pamyatnik.
Nakonec on poshevelilsya, vstal, vzyal stoyashchuyu u steny palku
i chetyre raza stuknul v potolok. Ottuda srazu zhe doneslos'
chetyre otvetnyh udara, i Darvin stuknul v potolok eshche odin raz.
Polozhiv palku na mesto, on nagnulsya k korzine, podnyal pletenuyu
kryshku i vynul ottuda dva zelenyh banana. Sunuv ih v karmany
shirokih chernyh shtanov, on okonchatel'no raspustil styagivayushchuyu
zhilet tesemku, styanul ego cherez golovu i kinul na stol ryadom s
syurtukom.
Kogda nevidimyj lyuk hlopnul i iz prohoda mezhdu yashchikami
donessya skrip dosok pod myagkimi, no tyazhelymi shagami, Darvin uzhe
byl nagotove. Na etot raz nikakih kartofelin v nego ne poletelo
- novyj gost' vel sebya bez vsyakoj suety. On shel, ne kasayas'
rukami pola, i dvigalsya netoroplivo i uverenno.
V pyatne sveta poyavilas' ogromnaya gorilla, ravnomerno
pokrytaya korotkoj chernoj sherst'yu, - tol'ko lico i kisti byli
golymi, i poetomu ona napominala odetogo v temnoe triko
giganta. Darvin vdrug oshchutil sebya malen'kim i slabym - hot' ego
plechi byli pochti takoj zhe shiriny, on byl na golovu nizhe. '
"Itak, - podumal on, sglatyvaya slyunu i krepko upirayas'
nogami v pokachivayushchijsya pol, - delo ne v gruboj sile. No chto zhe
togda opredelyaet vybor prirody? Byt' mozhet, prisposoblennost' k
usloviyam
sushchestvovaniya? Umenie luchshe ispol'zovat' vozmozhnosti
sredy?"
On sdelal shag navstrechu gorille. Ee nebol'shie glaza,
gluboko vdavlennye v cherep, smotreli iz-pod nadbrovnyh dug
nastorozhenno, no bez straha, a nos pohodil na urodlivyj shram;
tol'ko ushi, odno iz kotoryh Darvin uvidel, kogda gorilla
povernula golovu, chtoby posmotret' na trup svoego
predshestvennika, byli sovsem chelovecheskimi.
Vid mertvogo tela podejstvoval na gorillu vozbuzhdayushche. Ona
tiho, sovsem po-sobach'i zarychala, obnazhila ogromnye zheltye
klyki i perevela vzglyad na Darvina. Nel'zya bylo medlit' ni
sekundy.
Darvin sdelal dva bystryh shaga vpered, izo vseh sil
ottolknulsya ot pola i v pryzhke shvatilsya za svivayushchijsya s
potolka kanat. Podobno ogromnomu mayatniku, ego telo kachnulos'
vpered, i, kogda do ispuganno otshatnuvshejsya gorilly ostalos' ne
bol'she yarda, on molnienosno podzhal nogi k zhivotu i udaril ee
oboimi kablukami pryamo v shirokuyu besstrastnuyu mordu - v
poslednij moment obez'yana popytalas' bylo zaslonit'sya, no ne
uspela.
Udar byl strashen. Gorilla otshatnulas', poteryala ravnovesie
i gruzno povalilas' na pol. Vidimo, ona byla oglushena - posle
padeniya ona ostalas' nepodvizhno lezhat'. Darvin myagko sprygnul
na pol i shagnul k nej.
"Tak chto zhe takoe prisposoblennost'? - podumal on. - CHto
opredelyaet stepen' gotovnosti sushchestva k zhizni v toj ili inoj
srede? Sposobnost' vyzhit'? No togda poluchaetsya zamknutyj krug.
Prisposoblennost' opredelyaet sposobnost' k vyzhivaniyu, a
sposobnost' k vyzhivaniyu opredelyaet prisposoblennost'. Net. YA
poteryal kakoe-to logicheskoe zveno..."
On otvel nogu dlya udara, no v etot samyj moment gorilla
otkryla glaza, ottolknulas' ot pola perednimi lapami, i ee
chelyusti somknulis' na levom sapoge Darvina. K schast'yu, tot
uspel otdernut' nogu, i zuby zhivotnogo vpilis' v kabluk,
perekusiv tolstuyu stal'nuyu podkovu. Darvin rvanulsya nazad, i
ego noga vyskochila iz sapoga. Gorilla odnim pryzhkom okazalas'
na nogah i, rabotaya rukami i chelyustyami, za neskol'ko sekund
prevratila ostavshijsya u nee sapog v besformennyj kom rvanoj
kozhi. Otbrosiv ego v storonu, ona shagnula k uchenomu, zarychala,
protyanula vpered lapy, i volnistaya sherst' na ee golove vstala
dybom.
"Tak, - podumal Darvin, - a mozhet byt', delo v tom, chto
zakony prirody, hotya i vseobshchie, proyavlyayutsya v
zhiznedeyatel'nosti kazhdogo vida s raznoj intensivnost'yu? To est'
proishodit kak by vzaimodejstvie raznyh patternov, sovokupnost'
kotoryh i opredelyaet rezul'tat estestvennogo otbora!"
- R-r-r-r! - zakrichal on.
Gorilla otprygnula na shag.
Darvin vyhvatil iz karmana banan, pokrutil ego pered
mordoj gorilly i podkinul k potolku. Obez'yana zadrala golovu,
vskinula ruki vverh, pytayas' pojmat' banan, no v etot moment
Darvin s razmahu udaril ee pyatkoj bosoj nogi v nezashchishchennyj
zhivot. Gorilla vshlipnula i sognulas', i tut zhe moshchnyj huk
sprava shvyrnul ee obratno na pol - ona upala na grud', i
Darvin, ne teryaya vremeni, povalilsya ej na spinu i obhvatil ee
gorlo rukoj.
"Intellekt, - podumal on, smykaya stal'noj zazhim sil'nee i
sil'nee, - ili dazhe to, chto predshestvuet intellektu, - vot
faktor, kotoryj sposoben uvelichit' shansy menee prisposoblennogo
v fizicheskom otnoshenii vida v bor'be za sushchestvovanie..."
No bor'ba za sushchestvovanie eshche tol'ko nachinalas'.
Opravivshis' ot potryaseniya, vyzvannogo padeniem na pol, gorilla
zarychala i popytalas' perevernut'sya na spinu. Darvin shiroko
raskinul nogi, chtoby uvelichit' ploshchad' opory, i udvoil usiliya.
V gorle u gorilly chto-to zabul'kalo, a potom ona zavela svoyu
ogromnuyu lapu nazad - Darvin uvidel mel'knuvshuyu u samogo lica
morshchinistuyu kist' so srednimi pal'cami, soedinennymi kozhistoj
pereponkoj, - i shvatila ego za kosichku, v kotoruyu byli
spleteny volosy na zatylke. U Darvina v glazah potemnelo ot
boli, i on oslabil svoyu hvatku. Gorilla srazu zhe
vospol'zovalas' etim i sil'nym ryvkom perevalilas' na bok.
Teper' Darvinu prihodilos' napryagat' vse svoi sily, chtoby
uderzhat' ee na meste - stoilo ej eshche chut'-chut' povernut'sya, i
on okazalsya by sovershenno bezzashchitnym pered ee strashnymi
zubami.
Darvin zastonal i pochuvstvoval, chto teryaet soznanie. Pered
ego glazami zadrozhala krasnovataya ryab', a potom on vdrug yasno,
kak na raskrashennoj gravyure, uvidel stoyashchee; na vysokom beregu
reki trehetazhnoe zdanie, zarosshee plyushchom, pochti do samoj kryshi,
- dom v SHrusberi, gde -proshlo ego detstvo. On uvidel svoyu
komnatu, polnuyu korobok s kollekciyami rakovin i ptich'ih yaic, a
potom - samogo sebya, malen'kogo, v uzkom, neudobnom syurtuchke
bredushchego v chas otliva po beregu morya, rassmatrivaya vynesennyh
volnami mollyuskov i ryb. Potom on yasno uvidel vdohnovennoe lico
professora Granta, svoego, pervogo uchitelya, govoryashchego :. o
lichinochnyh .formah piyavok i mshanok, a zatem zamel'kali drugie
lica, vidennye tol'ko na portretah, no stranno zhivye" - dedushki
|razma, umershego za sem' let do ego rozhdeniya. Karla Linneya,
ZHana-Batista Lamar-ka, Dzhona Stivensa (i srazu zhe vspomnilas'
podpis' pod risunkom redkogo zhuka iz ego knigi o britanskih
nasekomyh - "pojman CH. Darvinom"). I vse eti lica s nadezhdoj
glyadeli na nego, vse oni zhdali, chto on najdet v sebe sily,
pobedit i prodolzhit nachatoe imi delo, vse oni", cherez t'mu
godov i mil' posylali emu svoyu pomoshch' h podderzhku.
"U menya net prava na smert'" - podumal Darvin, - ya eshche ne
znayu glavnogo... YA ne mogu umeret' sejchas".
Sverhchelovecheskim usiliem on napryag vse myshcy svoego
bol'shogo tela, podvernul pod sebya szhavshuyu gorlo obez'yany ruku i
uslyshal tihij hrust shejnyh pozvonkov. Gorilla srazu obmyakla v
ego moshchnom ob®yatii, no nekotoroe vremya Darvin ne mog razzhat'
svoego zahvata i lezhal na nej, vosstanavlivaya dyhanie.
"Da, - podumal on, - ne tol'ko intellekt, no i volya. Volya
k zhizni. Vse eto nado spokojno obdumat'".
Vstav, on medlenno podoshel k stolu, nakinul na plechi
syurtuk i vzyal v ruku podsvechnik s dogorayushchej svechoj.
Krovotochila rascarapannaya grud', bolela noga, nyla
perenapryazhennaya sheya - no Darvin byl schastliv. Istina stala
blizhe eshche na neskol'ko shagov, i ee torzhestvennyj svet, eshche ne
yarkij, no uzhe yavstvenno vidnyj, osenyal ego dushu. Darvin
pereshagnul cherez mertvuyu gorillu, oboshel nepristojno
raskinuvshego nogi orangutana i poshel k vyhodu.
Kogda vedushchij na palubu lyuk raspahnulsya, Darvina oslepil
solnechnyj svet. Nekotoroe vremya on napryazhenno morgal, derzhas'
za perila, a potom neskol'ko pochtitel'nyh ruk prishli emu na
pomoshch' i pomogli podnyat'sya na palubu.
Darvin prikryl lico ladon'yu. Kogda glaza nemnogo privykli
k svetu, on razlepil veki i uvidel bezbrezhnuyu yarko-sinyuyu glad'
okeana, nad kotoroj viseli belye galochki ptic. Vdali, za
nevysokoj stenoj borta, skvoz' redkuyu setku uhodyashchih vverh
snastej vidnelsya zelenyj bereg kakogo-to neizvestnogo ostrova -
on to uhodil chut' vniz, to podnimalsya vverh.
- Ser CHarlz, vy v poryadke? - razdalsya nad uhom golos
kapitana. .
- Ne nazyvajte menya "ser", - probormotal Darvin. - Radi
Boga.
- Pover'te, - torzhestvenno skazal kapitan, - i dlya menya, i
dlya vsej komandy briga "Bigl'" - ogromnaya chest' soprovozhdat'
vas v etom puteshestvii.
Darvin slabo mahnul rukoj. Kak by podtverzhdaya slova
kapitana, na nosu grohnulo orudie, i nad vodoj vytyanulsya
dlinnyj klub belogo dyma. Darvin podnyal glaza. Vdol' borta
rovnoj sherengoj stoyali matrosy - zdes' byla pochti vsya komanda.
Desyatki glaz vlyublenno smotreli na nego, i, kogda pomoshchnik
kapitana, v paradnom kitele stoyavshij pered stroem, vzmahnul
palashom, nad paluboj i morem poneslos' raskatistoe "ura".
- YA zhe prosil, - skazal Darvin. - Mne, pravo, nelovko.
- Vy gordost' Britanii, - skazal kapitan. - Kazhdyj iz etih
lyudej budet rasskazyvat' o vas svoim vnukam.
Darvin, smushchenno i hmuro kosyas' na stroj moryakov, poshel po
palube. Ryadom, starayas' ne otstavat', shel kapitan, a sledom
speshil bocman v belyh perchatkah, derzhashchij v rukah vederko s
zamorozhennym shampanskim. Vlazhnyj veter, raspahnuvshij poly
syurtuka, priyatno holodil- goluyu grud' Darvina, i on chuvstvoval,
chto k nemu bystro vozvrashchayutsya sily.
- O chem vy sejchas dumaete? - sprosil kapitan.
- YA dumayu... O Bozhe, da skazhite im, chtoby perestali
vopit'...
Kapitan sdelal znak rukoj, i raskatistoe "ura" stihlo.
- YA dumayu o svoih issledovaniyah, - suho skazal Darvin.
- Ser CHarlz, - skazal kapitan, - pover'te, kogda ya
predstavlyayu sebe te vysoty i bezdny, gde stranstvuet vasha
besstrashnaya mysl', mne stanovitsya ne, po sebe. YA znayu, chto vashi
idei mogut okazat'sya nedostupnymi prostomu oficeru Ee
Velichestva, no vse zhe ya ne schitayu sebya polnym nevezhdoj. V svoe
vremya ya tozhe uchilsya v Oksforde...
Kapitan bystrym dvizheniem zadral rukav syurtuka i pokazal
Darvinu tatuirovku - tri rasplyvshiesya sinie korony i raskrytuyu
mezhdu nimi knigu so znakomoj nadpis'yu. Vzglyad Darvina podobrel.
- YA uchilsya v Kembridzhe, - skazal on, - no "delo ne v etom.
YA dumayu o sushchestvovanii. Sushchestvovat' - eto ved' tak prekrasno,
ne pravda li? No tol'ko bor'ba sposobna sdelat' etu radost'
oshchutimoj. Besposhchadnaya, zhestokaya bor'ba za pravo vdyhat' etot
vozduh, smotret' na eto more i etih chaek. Ponimaete?
On podnyal glaza na kapitana. Kapitan vdumchivo kival
golovoj, kak chelovek, kotoryj eshche ne ponimaet smysla doletayushchih
do nego slov, no staratel'no zapominaet ih, chtoby osoznat' ih
znachenie pozzhe, mnogo raz v odinochestve povtoriv ih pro" sebya.
Ih vzglyady vstretilis', Darvin podnyal ruku, chtoby polozhit' ee
sobesedniku na plecho, i vdrug glaza kapitana slovno vycveli -
voshishchennoe vnimanie v nih smenilos' pochti fizicheski oshchutimym
strahom. Darvin grustno ulybnulsya i opustil ruku. V kotoryj uzhe
raz on oshchutil stenu, otdelivshuyu ego ot ostal'nyh lyudej,
suetlivyh obitatelej povsednevnosti, sredi kotoryh tak tyazhelo
bylo zhit', prinadlezha vechnosti i istorii.
CHtoby ne smushchat' kapitana, Darvin perevel vzglyad na
dlinnye ryady stoyashchih na korme kletok. Iz nih na nego bez
vyrazheniya glyadeli desyatki ogromnyh obez'yan - nekotorye
derzhalis' lapami za prut'ya, nekotorye po-turecki sideli na
polu, inye vyalo shevelilis'.
Sunuv ruku v karman, Darvin nashchupal chto-to lipko-mokroe i
vytashchil razdavlennyj v kashu banan, k kotoromu priliplo
neskol'ko cherno-ryzhih sherstinok. On shvyrnul banan za bort i
povernulsya k kapitanu.
- CHasa cherez dva zapuskajte novyh, - skazal on, - ya dumayu,
eshche dvuh na segodnya hvatit. A sejchas...
- SHampanskogo? - sprosil spravivshijsya s soboj kapitan.
- Blagodaryu, - skazal Darvin, - blagodaryu, no mne nado
porabotat'. I esli chestno, u menya uzhasno bolit golova.
Last-modified: Fri, 21 Aug 1998 08:18:43 GMT