polet yastreba na toj vysote, kakaya vorob'yam nikogda nedostupna. Blizhe k nochi, kogda v kamere uzhe sobiralis' spat', lyazgnuli zatvory zheleznoj dveri i nadziratel' ob®yavil: - Potesnis', hvostoboi! Tut eshche odin samorodok... |to byl Polynov, uzhe v kandalah, on derzhal pod loktem kotomku. Vsya kamera pritihla v ozhidanii - chto on skazhet, chto sdelaet, gde syshchet dlya sebya mesto: na narah ili pod narami? Polynov nichego ne skazal. On molcha vdrug podoshel k Ivanu Kuter'me i shvyrnul k nemu svoyu arestantskuyu kotomku: - Nu ty! Such'e vymya... davaj podvin'sya. Kamera zataila duh. No Ivan Kuter'ma, ne prekoslovya, podvinulsya, ustupaya mesto podle sebya, i social'noe polozhenie Polynova na katorge srazu opredelilos'. Polynov oglyadel pritihshuyu kameru svoimi luchezarnymi glazami i skazal vsem: - Vysokopochtennye dzhentl'meny udachi! Svolochi, merzavcy, voryugi, bandity, gadiny i podonki! Esli kto iz vas byval v blagoslovennoj SHvejcarii, tot, navernoe, obratil prosveshchennoe vnimanie na to, chto nad tyur'mami etoj obozhravshejsya strany chasten'ko reyut bol'shie belye flagi - v znak togo, chto v tyur'me net ni odnogo zaklyuchennogo. U nas zhe, v neschastnoj Rossii, pora vyveshivat' nad tyur'mami chernye znamena - kak simvol togo, chto v tyur'me nam, bednym, uzhe negde povernut'sya... Nebrezhnym zhestom on zapustil ruku v otvislyj karman arestantskogo halata, izvlekaya ottuda portsigar, i, shchelknuv ego kryshkoyu, protyanul papirosy k samomu nosu gromily: - Egipetskie, eshche iz Kaira... proshu, sin'or! Kamera natuzhno vzdohnula. Odin staryj "shlipper" skazal: - ZHivut zhe lyudi... dazhe v tyur'me zhivut! Kogda kamera usnula, Polynov prinik k uhu Kuter'my: - Slushaj, Van'ka, mne nado ustroit' "krestiny", chtoby smenit' imya. Smenit' stat'yu. Sroki katorgi. CHtoby vylizat' vse proshloe dochista i poluchit' na ruki "kvartirnyj bilet". Inache govorya, Polynov zhelal izbavit'sya ot tyur'my, chtoby iz kategorii "kandal'noj" perejti na "kvartirnoe" polozhenie, na kakoe imeli pravo lyudi s malymi srokami nakazaniya. Kuter'ma dvinul moguchej sheej, tiho otvetil: - SHa! Poishchem pohozhego na tebya... obrabotaem. Tvoi pyatnadcat' let na tri godika smenim. No dorogo obojdetsya. - Skol'ko? - sprosil Polynov. - Pyat' sinek, i nikak ne men'she... Glyadi sam, skol'ko zdes' podduval i glotov - vseh napoit' nadobno. (Pyat' "sinek" - na yazyke katorgi - eto 100 rublej.) - Sojdet, - skazal Polynov, nablyudaya v potemkah, kak bol'shoj zhirnyj klop, upivshis' krovi, medlenno tashchitsya po stene. Ivan razdavil klopa bol'shim pal'cem. Kuter'ma znal Polynova eshche s otsidki v peterburgskih "Krestah", gde odnazhdy Polynov, kak znayushchij yurist, vyruchil ego ot bol'shoj bedy, i s teh samyh por recidivist cenil etogo "valeta", chuya v Polynove pticu vysokogo poleta, sposobnuyu parit' na takih vysotah, kakie, pozhaluj; nedostupny emu samomu... Katorga usnula. Na narah i pod narami, a komu ne hvatilo mesta dazhe pod narami, te chutko dremali, sidya na parashe. Noch'yu nachinalsya priliv s morya, i rechka Aleksandrovka na celyh tri versty vozvrashchala svoe techenie nazad, zalivaya pri etom unylye okrainy goroda, v kotorom nikto i nikogda ne byval eshche svoboden... 9. LYUDI, NEFTX I LYUBOVX Delo bylo na okraine Aleksandrovska, v samom nachale Rel'sovoj ulicy, gde stoyal nebol'shoj domik, okruzhennyj zhidkim shtaketnikom, za nim vidnelis' gryadki ogoroda, prigotovlennye dlya posadki ogurcov i kartofelya. V etom ubogom domishke prozhival politicheskij ssyl'nyj Ignatij Volohov, social-demokrat. Ol'ga Ivanovna, zhena ego, sidela vozle okna, prostrachivaya na shvejnoj mashinke "zinger" dlinnejshij shov zakaznogo plat'ya. Muzha doma ne bylo - on daval uroki v shkole, i zhenshchina tiho plakala. S ulicy skripnula kalitka, prishel tovarishch ee muzha - Vychegdov, tozhe politicheskij ssyl'nyj: - Zdravstvuj, Olya... Ty nikak plachesh'? - Ne obrashchaj vnimaniya, - otvetila zhenshchina. - Prosto u menya ne stalo sil terpet' eto otvratitel'noe hamstvo... Oni proshli v komnatu. Vychegdov sel na stul. - Vse-taki, Olya, ty skazhi, kto tebya obidel? - Mne segodnya samym vul'garnym obrazom nadavali poshchechin. Znaesh' etu merzavku ZHorzhettu Slizovu? Tak vot... Mestnye krasotki raskritikovali ee novoe plat'e. YA segodnya prihozhu poluchit' s nee den'gi za shit'e. Ona shvyrnula v menya rublem, a potom... prishlos' smolchat'. Radi muzha. Radi detej. - Pravil'no sdelala. Tol'ko ne plach'. Dazhe eto projdet, kak prohodit v nashej zhizni mnogoe... bessledno! Vernulsya iz shkoly muzh. ZHenshchina nakryla dlya muzhchin stol k obedu. Volohov priglyadelsya k tovarishchu po neschast'yu. - Ty chem-to udruchen? YA ne oshibsya? Vychegdov vygnul plechi i rezko opustil ih: - Ne znayu, chto i skazat'. - Tak skazhi to, chego ty sam ne znaesh'... - Slushaj! Nedavno ya vstretil na ulice partiyu kandal'nyh poslednego "splava", kotoryh gnali na rabotu. Splosh' ugolovniki! No lico odnogo iz nih mne pokazalos' ochen' znakomym. Gde-to ya videl ego ran'she... da, vstrechal. - Tak chto zhe tebya udivlyaet? - sprosila Ol'ga. - Kazhetsya, on menya tozhe uznal. No pri etom otvernulsya stol' prednamerenno, chto eto i nastorozhilo menya. Esli on iz "politikov", to emu by tol'ko radovat'sya, uvidev menya... Ubej bog, ne mogu vspomnit' familiyu etogo cheloveka. No iz golovy ne vyhodit ego podpol'naya klichka - ne to "Tehnik", ne to "Master", chto-to v etom rode. Kazhetsya, - doskazal Vychegdov, - u nego potom voznikli kakie-to svyazi s boevikami pol'skoj PPS. Volohov spokojno dohlebyval iz tarelki rybnyj sup. On skazal, chto v etom sluchae nado byt' krajne ostorozhnym, daby ne podvesti tovarishcha izlishnim vnimaniem k nemu: - On, mozhet, i otvernulsya ot tebya narochno, davaya ponyat', chto pribyl na Sahalin pod drugim imenem i nam do pory do vremeni ne sleduet s nim vstrechat'sya. Sam pridet! - Vpolne vozmozhno, - soglasilas' s muzhem Ol'ga. - Sejchas v Varshave prohodit process po delu eksa v lodzinskom banke, i, esli on svyazan s boevikami PPS, to emu vygodnee vsego zateryat'sya v masse vsyakogo ugolovnogo sbroda. - Nu ladno, - otvetil Vychegdov, - ya ne stanu iskat' kontaktov s etim chelovekom, no u menya est' svyazi s tyuremnoj shpanoj. YA postarayus' cherez nih uznat', pod kakoj familiej on pribyl na Sahalin... Mozhet, eto prosto rokovoe sovpadenie! - Takoe tozhe byvaet, - dobavil Volohov. I bol'she oni k etoj teme ne vozvrashchalis'. Zapah nefti Sahalina davno razdrazhal obonyanie mnogih aferistov. S ostrova Sumatra zayavilsya nekij van Kleje, nazyvavshij sebya gollandcem; za nim v tajgu Sahalina pronikli i drugie inostrancy, zhazhdushchie nemyslimyh pribylej. Teper' ponyatno, pochemu general-lejtenant yusticii Lyapishev otkazal Obolmasovu v podderzhke, ibo vo vseh etih razvedchikah nefti on usmatrival bandu prohodimcev, zhelavshih pogret' ruki pod bujnym plamenem budushchih fakelov, rvushchihsya iz nedr Sahalina... ZHorzh Obolmasov s bol'shim staraniem zavyazal pered zerkalom galstuk, vzyal v ruki trostochku i skazal sebe: - Eshche posmotrim! Gde neft', tam i den'gi. Uveren, chto starik Nobel' eshche pozeleneet ot zavisti k moim lichnym dohodam... V yaponskoj kolonii ego zhdali. Posle mnozhestva bytovyh neudobstv, ispytannyh v dome Slizovyh, bylo priyatno oshchutit' blagoustrojstvo yaponskogo zhil'ya. Dve moloden'kie yaponki nizko klanyalis' molodomu geologu. Takasi Kumeda skazal, chto konsul Kabayasi ne zamedlit yavit'sya. Kak i Kumeda, pochti vse chleny yaponskoj kolonii Aleksandrovska horosho vladeli russkim yazykom, muzhchiny derzhalis' molodcevato, s bol'shim vnutrennim dostoinstvom, no krajne vezhlivo... Odin iz nih skazal Obolmasovu: - My, zhivushchie v Aleksandrovske edinoj druzhnoj sem'ej, konechno zhe, nablyudaem mnozhestvo nedostatkov zhizni na Sahaline, odnako nam, postoronnim nablyudatelyam, ne pristalo vmeshivat'sya v chuzhie dela. Nravitsya nam eto ili ne nravitsya, nasha yaponskaya koloniya derzhitsya podal'she ot vashih del... Posle takogo preduprezhdeniya poyavilsya sam Kabayasi. - My ochen' ogorcheny temi nepriyatnostyami, kotorye dostavilo vam obshchenie s gubernatorom... Vy uzhe znaete, - govoril Kabayasi, posverkivaya ochkami, - chto nam bezrazlichny dela sahalinskoj katorgi, no my ispytyvaem davnee bespokojstvo ot poyavleniya na ostrove inostrancev, privlechennyh zapasami nefti. Rossiya i YAponiya - dobrye sosedi, i nam ne mozhet nravit'sya, chto po sledam vashego lejtenanta Zotova v tajgu probirayutsya vsyakie avantyuristy tipa inzhenera van Kleje... Obolmasov pochtitel'no slozhil na kolenyah ruchki, eshche ne ponimaya, k chemu klonitsya etot razgovor i pochemu emu, vcherashnemu studentu, okazyvayut stol'ko nepoddel'nogo vnimaniya. V sosednej komnate yaponki tiho naigryvali na syamisenah, a Takasi Kumeda lovko razlil po bokalam francuzskoe shampanskoe. - Nam, - skazal on s ulybkoj, - priyatnee videt' russkie neftyanye promysly na Sahaline, nezheli nablyudat' aktivnost' podozritel'nyh prishel'cev, chto v budushchem stanet ugrozhat' spokojstviyu nashih granic. My uzhe vyyasnili: Kleje - eto ne van Kleje, a fon Kleje, on prosto nemec, zhenatyj na yavanke, no priezzhal na Sahalin ot amerikanskoj kompanii "Standard Ojl". - YA vas horosho ponimayu, - s vazhnym vidom kivnul Obolmasov, hotya v etot moment on pokazalsya sam sebe takim zhalkim, takim nichtozhnym, ibo pered nim sideli energichnye delovye lyudi, znayushchie kak raz to, o chem nikogda ne pisalos' v gazetah. - Gospodin Lyapishev, - prodolzhal Kabayasi, - oboshelsya s vami chereschur surovo. Nam hotelos' by, radi vosstanovleniya spravedlivosti, ispravit' oshibku gubernatora, no pri etom my sovsem ne zhelaem vyzyvat' ego nedovol'stvo. CHto vy skazhete, Obolmasov-san, esli my predlozhim vam svoyu pomoshch'? - Kak vy skazali? - srazu napryagsya ZHorzh. Takasi Kumeda naklonil butyl' nad ego bokalom: - Gospodin pochtennyj konsul vyrazilsya dostatochno yasno. My, yaponcy, soglasny subsidirovat' vashe predpriyatie po razyskaniyu nefti. Dadim vam svoih nosil'shchikov, kotorye vynoslivee vashih nedoedayushchih katorzhan. Snabdim snaryazheniem i produktami, chtoby vy, ni v chem ne ispytyvaya nuzhdy, proveli geologicheskie razvedki Sahalina v teh samyh rajonah, na kakie my, yaponcy, uzhe znakomye s ostrovom, vam i ukazhem. Vino podogrelo uteryannye eshche vchera nadezhdy: - A esli ya ne syshchu zalezhej nefti imenno v teh rajonah, na kotorye vy, yaponcy, mne ukazhete? - sprosil geolog. - I ne nado nam nefti! - vdrug rassmeyalsya konsul Kabayasi. - Plody vashih trudov ostanutsya v triangulyacii mestnosti, v nanesenii na karty prosek, lesnyh zavalov, dazhe zverinyh trop, vedushchih k vodopadam, v otmetkah rechnyh brodov i vysot sopok... Kstati, s vami budet nash otlichnyj fotograf! - Zachem? - iskrenne udivilsya Obolmasov. - Dolzhny zhe my, vkladyvaya sredstva v vashu ekspediciyu, imet' hot' malejshuyu vygodu ot nee, - poyasnil Kumeda. - My izdadim v YAponii krasochnyj al'bom s vidami Sahalina, i poyavlenie takogo al'boma uzhe odobril sam gubernator Lyapishev. Kabayasi nezhno kosnulsya plecha geologa: - My lyudi delovye, i nashi druzheskie otnosheniya ne meshaet skrepit' kontraktom. Dumayu, pyat'sot rublej zhalovan'ya na pervoe vremya vas ustroit. V kontrakte my osobo ogovorim, chto letnij sezon vy mozhete provodit' v prigorodah Nagasaki, gde dlya vas budet prigotovlena dacha s krasivymi sluzhankami... Obolmasov sovsem razmyak: takoj ledyanoj holod ot russkogo gubernatora i takoe radushnoe teplo ot solnechnoj YAponii, eshche izdali posylayushchej emu ulybki skazochnyh gejsh na prigorodnoj dache, utopayushchej v blagouhanii nezhnyh magnolij. - Vy menya prosto spasli! - otvechal on yaponcam. Kumeda, kak zapravskij lakej, otkryl vtoruyu butylku. - U russkih, - skazal on, - est' horoshij obychaj lyuboe delo fiksirovat' horoshej vypivkoj. My, yaponcy, lyubim zakreplyat' druzhbu eshche i fotografirovaniem... na pamyat'! Kabayasi otschital Obolmasovu avans v noven'kih assignaciyah, kotorye dazhe hrusteli, potom nadel kotelok. - |to nepodaleku. Sovsem ryadom, - skazal on. V uyutnom fotoatel'e lovkij yaponec sdelal neskol'ko snimkov s gruppy yaponskoj kolonii, zatem Kabayasi usadil Obolmasova na stul, a po bokam ego vstali sam konsul i Kumeda. - YA dushevno tronut, - raschuvstvovalsya Obolmasov, blagodarya yaponcev. - Vy menya rastrogali do samyh glubin dushi. Hrustyashchie assignacii nezhno shelesteli v ego karmane. ...CHto emu teper' etot staryj bryuzga Lyapishev? S teh por kak v dome Lyapisheva poyavilas' molodaya i svezhaya, krasnoshchekaya Klavdiya CHelishcheva, gornichnaya Fenechka Ikatova hodila s nadutymi gubami, neshchadno kolotila posudu na kuhne, razdavala poshchechiny kuharke i dvorniku, vsem svoim povedeniem davaya ponyat' voennomu gubernatoru Sahalina, chto... - Sovest' tozhe nado imet'! My ne kakie-nibud' zavalyashchie. Hotya i po ubivstvu syuda popali, no sebya tozhe pomnim... ne kak eta zadryga! Priehala i teper' fifochku iz sebya korchit... Statskij sovetnik Bunge, kazhetsya, uzhe ponimal, chto lishnie spletni v gorode nikak ne ukrasyat kar'eru Lyapisheva novejshimi lavrami, a CHelishcheva yavno podozritel'na svoim poyavleniem na Sahaline, gde nikto ne nuzhdaetsya v ee gumannyh uslugah. - YA, konechno, privetstvuyu vashi blagie namereniya, - skazal ej Bunge. - No, posudite sami, kuda ya vas pristroyu? V taezhnye vyselki vy sami ne poedete, a v Aleksandrovske... Znaete chto - reshil on. - Po voskresen'yam tut mnogo bezdel'nikov shlyaetsya po ulicam, vsyudu skandaly i draki... Ne voz'mete li vy na sebya trud ustroit' dlya naroda voskresnye chteniya? Mihail Nikolaevich Lyapishev goryacho odobril ideyu svoego pomoshchnika, zhelaya Klavdii Petrovne vsyacheskih uspehov: - YA so svoej storony nakazhu policmejsteru Maslovu obespechit' v Dome trudolyubiya dolzhnoe blagochinie, a sred' chinovnikov velyu ob®yavit' podpisku na grammofon. - Gubernator pohlopal sebya po karmanam mundira, perevoroshil bumagi na svoem stole: - Celyj den' ishchu portsigar. Kuda zhe on zadevalsya?.. Klavochka so vsem pylom yunosti uvleklas' sama, uvlekla i drugih v eto novoe dlya Sahalina delo. Sredi katorzhan nashlis' otlichnye pevcy, hor arestantov sushchestvoval i ranee; bestuzhevka vypisala iz Vladivostoka seriyu shkol'nyh kartin na temy russkoj istorii, razvesila na stenah krasochnye kartiny s izobrazheniyami pecheni p'yanic, ona staratel'no zubrila stihotvoreniya iz populyarnogo sbornika "CHtec-deklamator". - Golubushka vy moya, - skazal ej Lyapishev, - vse eto zamechatel'no, no ya ved', staryj durak, zabyl o glavnom... CHto zhe vy ne prosite u menya zhalovan'e za staraniya svoi? - YA ob etom kak-to i ne podumala. Izvinite. - Ne izvinyajtes'. Odnim duhom svyatym ne prozhivete... Podozrevat' Lyapisheva vo vlyublennosti bylo by nespravedlivo, no ego opeka CHelishchevoj, pochti otecheskaya, vyzvala nemalo krivotolkov v Aleksandrovske, gde chinovnye Messaliny radovalis' lyuboj spletne, porochashchej kogo-libo. Nakonec v voskresnyj den' Dom trudolyubiya ukrasili iznutri vetkami hvoi, gulyashchij narod zaglyadyval s ulicy, lyubopytstvuya: - A chego budet-to! Molit'sya zastavyat ali eshche kak? - CHteniya budut! CHitat' nam vsyakoe stanut, a potom vsypyat vsem pletej po desyat', chtoby my sebya ne zabyvali. - Luchshe by nam fokus-pokus pokazyvali. YA vot, kogda v Moskve zhil, tak zavsegda balagany naveshchal. Snachala fokusnikov posmotryu, potom u kogo-libo koshelek svistnu... Narod, vse-taki sobralsya. Byli i zhenshchiny iz ssyl'nyh, tut zhe balovalis' deti. Klavochka dopustila bol'shuyu oshibku, otkryv pervyj vecher lekciej o klimate Sahalina, kotoruyu poprosila prochest' ssyl'nogo intelligenta Sidorackogo, sluzhivshego na aleksandrovskoj meteostancii. Svoej lekciej, nachatoj s teorii atmosfernogo davleniya, on chut' bylo ne zagubil vse delo s samogo nachala, tem bolee chto sahalinskaya publika vsegda ispytyvala lish' odno postoyannoe davlenie - ot nachal'stva, a na atmosferu poka eshche ne zhalovalas'. - Ty nam gluposti ne zalivaj! - podskazyvali iz zala. - Uzh koli my tut sobralis', tak davaj plyashi... YAvno zaskuchav ot kartiny uzhasnoj bor'by mezhdu ciklonami i anticiklonami, publika potyanulas' k dveryam, chtoby vernut'sya na bazarnuyu ploshchad', gde kruzhilas' prazdnichnaya karusel', gde torgoval traktir Nedomyasova i kurazhilis' p'yanye. No tut iz glubin zala podnyalsya drugoj intelligent, tozhe iz katorzhnyh, no iz ugolovnyh. On legko zaprygnul na scenu: - Dorogie moi sootechestvenniki! - obratilsya on k publike. - YA vam rasskazhu o klimate Sahalina luchshe etogo umnika. Sud'ba-zlodejka rasporyadilas' nami takim obrazom, chto my popali v udivitel'nuyu stranu, gde nikogda ne bylo nikakogo klimata, zato vsegda byla parshivaya pogoda. Mezhdu tem, esli vzglyanut' na kartu, - on smelo ukazal na plakat, izobrazhayushchij peregnivshuyu pechen' alkogolika, - to my uvidim, chto Aleksandrovsk zatailsya na odnom urovne s Kievom, otkuda povelas' zemlya Russkaya, a katorzhnaya tyur'ma v Korsakovske - na shirote blazhennoj Venecii, gde ital'yanskij narod, druzhestvennyj Rossii, s utra poran'she, dazhe ne pozavtrakav, otplyasyvaet ognennuyu tarantellu. Schitajte, chto nam zdorovo povezlo! Drugie lyudishki, chtoby popast' v Veneciyu, tratyat beshenye den'gi na dorogu, a nas privezli v eti shiroty besplatno, da eshche bditel'no ohranyali, chtoby my ne razbezhalis'... V proshlom godu ssyl'noposelenec Stepan Razin, tot samyj, zhena kotorogo drapanula k gospodinu ispravniku v kuharki, snyal so svoego ogoroda srazu desyat' meshkov otbornoj kartoshki. Sredi nee popadalis' ekzemplyary velichinoyu s tykvu, a na ogorode Man'ki Putannoj vyros ogurec neprilichnoj formy, pochemu i byl otobran dlya pokaza v muzee, kak nebyvaloe chudo sahalinskoj prirody... Publika ozhivilas', a lektor skazal, chto ovacij ne nado: - Luchshe ugostite menya papirosochkoj... najdetsya? Posle takogo "klimata" Klavochke bylo nelegko perejti k deklamacii, no ona uzhe shagnula na kraj podmostkov: - Druz'ya moi, ya prochitayu vam stihi, kakie hotite. V pervom ryadu ona zametila neopryatnogo starika s bel'mom na glazu, kotoryj vizglivym golosom treboval: - Pro lyubov' nam, baryshnya... pro lyubov' by nam! - Horosho, - skazala devushka, - slushajte o lyubvi: YA chuvstvuyu i sily i stremlen'e Sluzhit' drugim, borot'sya i lyubit': Na ih altar' nesu ya vdohnoven'e, CHtob v trudnyj chas ih pesnej obodrit'... Grazhdanskie motivy iz Nadsona ne ustraivali starika: - Pro lyubov'... pro eto samoe... - povizgival on. No kto pojmet, chto ne pustye zvuki Zvenyat v stihe neopytnom moem, CHto kazhdyj stih... I tut ona zametila, chto etot starec s bel'mom, kotoryj tak zhazhdal stihov "pro lyubov'", uzhe zapustil ruku v karman blizhnego svoego i, ne svodya glaz s CHelishchevoj, ochen' akkuratno izvlekal koshelek. |to bylo tak merzostno, nastol'ko paskudno i otvratno, chto Klavochka ne vyderzhala: - Kakaya podlost'! - kriknula ona voru. - YA vam chitayu stihi o samom svyatom na svete, a vy... neuzheli ne stydno? Starik pustil ee "vniz po matushke, po Volge": A vot krest svyatoj - ne bral. Huch' obyskivajte... Koshel'ka tak i ne nashli. No bel'mastogo sama zhe publika vystavila na kryl'co Doma trudolyubiya, v zale bylo otchetlivo slyshno, kak on oral ot poboev, potom vocarilos' prezhnee blagochinie, i odin pozhiloj konokrad skazal Klavochke: - CHitaj dale nam, baryshnya! |ntot hor' staryj vorovat' po voskresen'yam uzhe ne stanet, potomu kak my vse lapy emu v dveryah pereshibli. A pro lyubov' nezhnuyu my zavsegda slushat' soglasny, potomu kak eto - delo svyatoe, i, poka my zhivy, ono vseh nas kasaetsya... Tebya, baryshnya, tozhe! 10. KRESTINY S PRICHINDALAMI Sidya na narah, Polynov doktrinerski rassuzhdal: - Konechno, tyur'ma konserviruet luchshie kachestva, s kotorymi chelovek voshel v tyur'mu, no eta zhe tyur'ma usugublyaet vse poroki, s kotorymi porochnyj chelovek vstupaet v tyur'mu... Poslednee vremya on zhil v obostrennoj trevoge. Polynov predchuyal, chto esli emu vypadet "volya", to zhizn' v gorode ne pozvolit smenit' dolgij srok na malyj, sfabrikovat' dlya sebya novuyu biografiyu vmeste s novym imenem budet gorazdo trudnee, nezheli zdes', poka on sidit na narah v "kandal'noj". - CHego maesh'sya? - sprashival ego Kuter'ma. - Ne mayus', a razmyshlyayu... Po zakonam Sahalina, osuzhdennyj na 20 let katorgi obyazan otsidet' v "kandal'noj" (ispytuemoj) tyur'me 4 goda, kto poluchil 15 let - sidi 3 goda, so srokom osuzhdeniya v 10 let - dva goda "kandal'noj" i tak dalee. No etot rezhim iz-za nehvatki mest v kamerah postoyanno menyalsya, i arestantov ran'she sroka perevodili iz "kandal'noj" v "vol'nuyu" tyur'mu, a mnogih poprostu gnali na ulicu. No takih snabzhali suhim pajkom ot kazny, kazhdyj den' oni obyazany vernut'sya v tyur'mu - na rabotu! Odnako lovkachi otdavali svoj paek golodnym, kotorye za nih trudilis' na katorge, a sami oni zanimalis' chem hoteli. - Kuter'ma, - vdrug skazal Polynov, - ya na dnyah vstretil na ulice cheloveka, kotoryj s bol'shim interesom vglyadyvalsya v menya. Ne daj bog, esli on eshche ne zabyl moyu familiyu i moyu klichku... Mne nuzhno uskorit' shikarnye "krestiny" po katorzhnomu obryadu so vsemi prichindalami. Sam ponimaesh'! - Ladno, - kryaknul Ivan, - ya peregovoryu s majdanshchikom. Majdanshchik na katorge - figura znatnaya, i kto sil'nee - ivan ili majdanshchik - etot vopros razreshit' trudno. Byvalo i tak, chto ivan, povzdoriv s majdanshchikom, sdyhal s nozhom pod lopatkoj, a majdanshchik kak ni v chem ne byvalo snova prihodil v ego kameru, slovno korobejnik s tovarami: - Naletaj - podeshevelo! Vot i papiroski skrucheny, vot i halva narezana, a yaichki sol'coyu prisypany... YAshchik, v kotorom majdanshchik raznosil po tyur'me tovary, imel dvojnoe dno: pod bezobidnoj kryshkoj ukryvalis' ot glaz nadziratelej butyli so spirtom, kolody igral'nyh kart i porcii "marafeta" (kokaina). Ivany, kak pravilo, zakanchivali svoyu zhituhu na kladbishche Aleksandrovska, a majdanshchiki vyhodili iz tyurem Sahalina podpol'nymi bankirami, stanovyas' pochtennymi domovladel'cami Vladivostoka, hozyaevami lavok v Nikolaevske i magazinov v Habarovske... Kuter'ma neslyshno podsel k majdanshchiku: - Ibragim, vyruchi - nuzhen horoshij "dyadya saraj". Dlya "krestin" trebovalsya naivnyj prostak, eshche ne poteryavshij durnuyu privychku verit' vsemu, chto emu govoryat dobrye lyudi. Kuter'ma predupredil majdanshchika, chto "saraj" nuzhen ne staryj, chtoby obyazatel'no gramotnyj, chtoby ego vneshnost' nichem osobym ne vydelyalas', chtoby prestuplenie u "saraya" bylo plevoe, a srok katorzhnyh rabot pustyakovym. - Est' odin takoj. |j, gde tut seminarist Speranskij? - Da evon, "Praskov'yu Fedorovnu" kormit... Na parashe raspolozhilsya molodoj smazlivyj paren', i Kuter'ma, oglyadev ego, vernulsya na svoi nary - k Polynovu. - "Saraj" sgoditsya, - dolozhil on. - A ty uznaval - kto on i za chto na Sahaline? - Po melochi poshel. Sam-to iz duhovnyh. Poslali v derevnyu iz seminarii psalomshchikom. A tam v cerkvi popad'ya - takaya yazva! Ugovorila pomoch' ej ot popa izbavit'sya, chtoby ne meshal lyubov' krutit'. Vot on i vlyapalsya... SHpana! Kuvyrkalo poganoe... Poka Ivan iskal "dyadyu saraya", Polynov uspel otrezat' ot halata pugovicy, vnutri kotoryh byli zashity den'gi: - Pyat' "sinek" na vsyakie prichindaly, beri. - Nachnem "krestiny" s bozh'ej pomoshch'yu. Nam ne pervyj raz... Byvshij seminarist Speranskij eshche ublazhal "Praskov'yu Fedorovnu", kogda udar kulakom obrushil ego s parashi na pol. On vskochil, morgaya glazami, podtyagival shtany: - Za chto? Uzhe i podumat' ne dadut kak sleduet. - Tebe, mozhet, eshche i gazetku pochitat' hoca?.. S etogo momenta zhizn' prevratilas' v sushchij ad. Prestupnyj mir slishkom zhestok, a Sahalin do melochej otrabotal gnusnuyu sistemu "krestin", chtoby zhertva zverinyh zakonov katorgi nigde i ni ot kogo ne znala spaseniya. Speranskogo metodicheski podvergali poboyam, u nego otbirali poslednyuyu pajku hleba, v kruzhku s chaem smorkalis' i plevali. Glyadya na "podduval", i vsya kamera vklyuchilas' v travlyu zabitogo cheloveka, vidya v ego stradaniyah lish' veseloe razvlechenie ot tyuremnoj toski. - Da chto izgilyaetes'-to? - plakal seminarist. - Razi zh ya ne chelovek? Poimejte ko mne hot' toliku zhalosti... S vysoty nar, lenivo pokurivaya, Kuter'ma pristal'no nablyudal za zhertvoj, starayas' ne prohlopat' tot riskovannyj moment, kogda cheloveku samaya parshivaya smert' ot britvy ili verevki pokazhetsya slashche etoj koshmarnoj zhizni. - Toka b ne povesilsya, - rassuzhdal Ivan. - Sledi, - napomnil emu Polynov, kotoryj, vrode postoronnego nablyudatelya, ne vmeshivalsya v proceduru "kreshcheniya". Nakonec Speranskij, uzhe ne vidya spaseniya ot izdevatel'stv, stal vzyvat' k miloserdiyu tyuremnyh nadziratelej. - Otkrojte! - barabanil on v zheleznye dveri. - Spasite menya, lyudi dobrye... Za chto mne eto nakazanie gospodne? - Pora, - tiho skomandoval Polynov. Odnim gigantskim pryzhkom Kuter'ma proletel ot nar do dverej kamery. V ego kulake blesnulo hishchnoe lezvie nozha, i vse muchiteli prysnuli po uglam, kak myshi pri vide kota. - Prish'yu lyubogo, - prigrozil Ivan. - U-u, gloty, shpana lipovaya... CHto zh vy s parnem-to delaete? Ezheli kto eshche tronet ego, tomu ne s nim, a so mnoj delo imet'. Speranskij prinik k plechu bandita, gor'ko rydaya: - Spasibo vam, horoshij vy chelovek. Vstupilis'! I mamen'ke napishu, chtoby ona vsegda za vas boga molila... Kuter'ma sunul nozhik v svoi oporki, obnyal parnya: - Ne bos'! Moe slovo vernoe. ZHizn' budet u nas - vo! Drugie isho pozaviduyut, kakovo my zhit'-to stanem... ver' mne, ver'. Pervym delom s vysoty nar spihnuli kakogo-to zhulika, na ego mesto s pochestyami razmestili Speranskogo, kotoryj sovsem oshalel ot vnimaniya, kogda u nego poyavilas' dazhe puhovaya podushka. - Vo! Horoshego cheloveka kak zhe nam ne uvazhit'?.. Majdanshchik raskryl svoj volshebnyj yashchik. Byli u nego kusochki vetchiny, nadetye na spichki, kolbasa kruzhochkami. Seminarist, kopejki za dushoj ne imeya, ran'she tol'ko oblizyvalsya v svoem ubezhishche pod narami, vziraya na takuyu gastronomicheskuyu roskosh', a teper' ego pod lokotki predstavili Ibragimu: - Vybiraj sebe lyuboe, kak korol' na imeninah. - Kurnut' by mne, - skromno prosil seminarist. Samodel'nye cigarki, skruchennye iz gazety, stoili pyatachok, a zavernutye v papirosnuyu bumazhku - po grivenniku. "Podduvaly" s naigrannym vozmushcheniem nabrosilis' na Ibragima: - Ty, zhlob, sam davis' svoim dymokurom. A my tebe zolotogo cheloveka pokazyvaem, imej uvazhenie... Ty emu papiroski goni! Davaj, halvy otrezh'. Vetchinka tozhe sgoditsya... V okruzhenii novyh druzej Speranskij sidel na narah, posle dolgogo golodaniya upletal kuski vetchiny, emu podnesli stakan vodki, nalili eshche. Otovsyudu on slyshal pohvaly sebe: - Zolotoj paren'! Ty esh', esh'. Ne stydis'. Nado budet, my isho dostanem. I chego eto ranee ty ne druzhil s nami? Poyavilis' karty. Speranskomu govorili: - Ty fartovyj, srazu vidat'. Metnem, chto li? Okosev ot durnoj vodki i tyazheloj pishchi, seminarist shlepal po doskam nar zamyzgannye kartishki i sam divilsya. kak emu vezlo. Dali tri "cuga", a karman uzhe razdulsya ot deneg. - Ves' "meshok" uvel... nado zhe, a! - govorili vory. - Fartovyj, takoj lyubuyu kartu voz'met. Vidno, chto paren' hvat... Seminarist uzhe sam pokrikival na majdanshchika: - |j... kak tam tebya zovut, kila kazanskaya? A nu, kruti mashinu, chtoby srazu butylka na narah byla... gulyaem! Ego opyat' hlopali po spine, durili golovu pohvalami: - Konechno, teper' chego ne gulyat'? Iz-pod nar vylez, a vidno, chto lyubogo ivana soplej popolam pereshibet... Utrom sledovalo tyazhkoe probuzhdenie, no edva Speranskij otorval golovu ot podushki, "podduvali" stali krichat': - Ibragim! Al' ne vidish', chto chelovek muchaetsya? Stakan vodki, nastoyannyj dlya kreposti na mahorke, snova raskrasil katorzhnoe bytie golubymi cvetochkami fal'shivogo schast'ya. Opyat', kak vchera, Speranskij pozhiral kusochki vetchiny so spichek, razmachival v chae pryanik, dazhe zagordilsya: - A na chto mne pajka tyuremnaya? Pushchaj drugie treskayut... Uzhe ploho soobrazhaya, videl on, chto ne tak legko idet k nemu karta kozyrnaya, karman boltalsya svobodno, a vsyakie "hrapy" i "gloty" hapali s banka den'gi, uteshaya ego: - Da, brat, segodnya tebe farta ne stalo. Nu, s kem ne byvaet? Stav' na bochku ostatnie, a zavtreva otygraesh'sya... Utrom Ibragim potyanul ego s nar za nogi. - Kogda platit' budesh'? - sprosil on. - Za chto platit'-to? - ne ponyal ego seminarist. - Vetchina i kolbaska kushal. Vodka moya pil. Papiroska moya kuril. S tebya sorok rublej, otdaj i ne greshi. - Boga-to pobojsya! - tonko zavyl Speranskij. Majdanshchik pokryl ego gryaznoj bran'yu: - YA tvoego boga ne znayu, u menya svoj Allah voditsya. I ne Ibragim ya tebe, a - otec rodnoj. S moego majdana vsya tyur'ma pil i kushal. Plati, esli "temnoj" ne hochesh'. Otovsyudu slyshalis' s nar vozmushchennye golosa lyudej, kotorye eshche vchera doedali za seminarista ego zhe ob®edki: - Il' zakona ne znaet? Davaj, goni krov' iz nosu. "Gnat' krov' iz nosu" - na yazyke katorgi znachilo rasplachivat'sya s dolgami. Speranskij eshche ne mog privyknut' k mysli, chto zadolzhal "otcu rodnomu" 40 rublej, a ego uzhe obstupili so vseh storon vsyakie naglecy-"podduvaly": - Goni dve sin'ki, chtoby iz nosu kapalo... Ty chto, paskuda hudaya? Ili zabyl, chto vchera produlsya vkonec? Ezheli k vecheru ne dash' krov' iz nosu, s "perom" v boku spat' lyazhesh'... Nastal vecher. Speranskij vzyalsya vynesti parashu. Oporozhniv ee nad yamkoj nuzhnika, on obvil sebe sheyu dlinnoj bechevkoj, chtoby ostavit' etot proklyatyj mir, no iz mraka uslyshal golos: - CHego zh ty, milyaga, v petlyu polez? Tak delo ne pojdet. YA ved' preduprezhdal, chto na menya vsegda polozhit'sya mozhno... Kto zdes'? - ispuganno vskriknul seminarist. Iz potemok nuzhnika vdrug vystupil Ivan Kuter'ma, on privlek parnya k sebe i podaril emu v usta skvernyj poceluj Iudy: - Sejchas perekrestim tebya, tol'ko ne pugajsya... - Vot teper' nachinalsya razgovor uzhe po delu: - Est' odin chelovek u menya, kotoromu pomoch' nadobno. Emu pyatnadcat' let vsobachili. Voz'mesh' na sebya ego srok vmeste s familiej. A emu otdash' svoi chetyre godika i svoe duhovnoe zvanie. YA, sam vedaesh', hudogo tebe ne hochu. Mne, kak bessrochnomu, vse ravno bezhat' sleduet. Budesh' moim tovarishchem. Rvanem s Sahalina vmeste. Dorogu do mysa Pogibi ya uzhe izuchil, lodku u gilyakov stashchim i mahnem na materik, a tam... Materyj vor, on raspisal budushchee takimi kraskami, chto duh zahvatyvalo: ognennye rysaki uvozili ih k moskovskomu "YAru", samye krasivye shlyuhi rastochali nezemnye laski. - So mnoyu ne propadesh', - zaveryal Ivan Kuter'ma. Golova shla krugom, no i zhut'yu veyalo ot mysli, chto na nego veshayut chuzhie grehi, a pyatnadcat' let katorgi - eto ne chetyre goda. Kuter'ma srazu zametil kolebaniya Speranskogo: - Ne rydaj! Devat'sya-to tebe vse ravno uzhe nekuda. Vsya sud'ba sobralas' v garmoshku. Hosh', ya tebe srazu den'gi dam, chtoby pustil krov' iz nosu, i nikto v kamere tebya mizincem ne kolyhnet. A ezheli, suka, ty ot moih "krestin" otkazhesh'sya, togda... Sam znaesh', katorga - eto tebe ne karamel'ka! Tol'ko teper' Polynov podoshel k seminaristu. On ne stal vdavat'sya v liriku, srazu pereshel v energichnoe nastuplenie: - Tlya! Slushaj menya vnimatel'no. Ty beresh' moe imya, beresh' i grehi moi. Esli sprosyat, za chto poluchil pyatnadcat' let, otvechat' budesh' konkretno - za tri eksa! Zapominaj: snachala bylo ograblenie Kommercheskogo banka v Lodzi... - Boyus', - rasplakalsya seminarist. Polynov zhestkoj hvatkoj vzyal parnya za gorlo: - Eshche ty uvel kassu bel'gijskogo ekspressa. Nu, a chto kasaetsya eksa v Poznani, tak ya tebe etot eks proshchayu, ibo v kriminal'-policii Berlina moe delo ostalos' nedokazannym... CHego drozhish', tlya? - Strashno mne, - priznalsya Speranskij. - Da i ne zapomnit' vseh nazvanij... Nel'zya li chego poproshche? - Proshche ne poluchitsya, ibo zhizn' - slishkom slozhnaya shtuka. Eshche raz povtoryayu: Lodz', pochtovyj vagon i... Poznan'! A vzyali tebya, sukina syna, za ruletkoj v Monte-Karlo. - Da chto ya mog delat' tam, gospodi? - Ty, durak, stavil na tridcat' shest'. - Ne byval ya tam! Dazhe ne znayu, gde takoj... - Tak i govori, chto v Monte-Karlo nikogda ne byval. A tebe nikto ne poverit, ibo lyuboj prestupnik vsegda otricaet poseshchenie teh mest, gde on svershil nakazuemoe deyanie. Osoznal? - Da ved' pogubite vy menya. - Ne vri, - zhestko proiznes Polynov. - Ty sam neschastnogo popa zagubil, chtoby s popad'ej ego vyspat'sya. Tak chto ne vykruchivajsya, a poluchi svoi pyatnadcat' let katorgi i bud' dovolen, chto eshche legko ot menya otdelalsya... Seminarist, shvachennyj za glotku, neozhidanno vstretilsya s vzglyadom zheltyh glaz, on zametil dazhe uhmylku na tonkih gubah Polynova, i tut on ponyal, chto etot chelovek, otdavshij emu svoi prestupleniya, vyshe vsej ugolovnoj kamery, vyshe dazhe ego "krestnogo otca" - bandita Ivana Kuter'my. - Ladno, - obmyak seminarist. - Tol'ko otpustite menya... I pal'cy na ego shee medlenno razzhalis'. Speranskij (byvshij Polynov) skoro vyshel iz tyur'my, poluchiv "kvartirnyj bilet", daby sushchestvovat' na svoj schet, uzhe ne nadeyas' na pomoshch' ot kazny. Kuter'ma ostalsya na svoih narah. Bandit ne znal, chto pridet srok - i on stanet meshat' Polynovu, kak opasnyj svidetel' proshlogo, a togda Polynov, im zhe "perekreshchennyj" v Speranskogo, dolzhen budet ubrat' Kuter'mu s etoj greshnoj zemli; daby tot ne meshal emu zhit'... V gorode Polynov snyal sebe "ugol" na Protyazhnoj ulice v kvartire Anis'i, kotoraya torgovala na bazare protuhshimi seledkami. |ta boj-baba, nemalo povidavshaya na svoem veku, ne raz umilyalas' nabozhnosti svoego postoyal'ca, chasami prostaivavshego pered ikonami: - Gospodi, prostish' li i pomiluesh' li menya, greshnogo? Vyznav o grehah postoyal'ca, Anis'ya dazhe pozhalela ego: - Sama baba, tak po sebe vedayu, chto vse bedy ot nas proishodyat. Ty, mil chelovek, ot nashego brata derzhis' podalee... Itak "kreshchenie" sostoyalos' udachno. Polynov vse rasschital pravil'no i ne uchel lish' odno vazhnoe obstoyatel'stvo -- blagorodnyh poryvov Klavochki CHelishchevoj, kotoraya, kazhetsya, vlyubilas' v nego iz chuvstva zhenskogo sostradaniya. 11. KOLLIZII ZHIZNI Bylo utro. Deti eshche spali. Ol'ga Ivanovna Volohova popravila na nih odeyalo i snova vernulas' k shvejnoj mashinke. - Mozhet li byt' chto-libo gadostnee-so vzdohom skazala ona svoemu muzhu. - YA, poluchivshaya obrazovanie v ZHeneve, zhena social-demokrata, ubezhdennaya storonnica zhenskoj emansipacii, teper', chtoby zarabotat' na kusok hleba, vynuzhdena shit' plat'e na zakaz... I - komu? - s gorech'yu voprosila zhenshchina. - Dlya ugolovnoj prestupnicy Fenechki Ikatovoj, etoj stroptivoj favoritki nashego stareyushchego gubernatora. - Ladno, ladno, - otvetil Ignatij Volohov, sobirayas' v shkolu davat' uroki detyam katorzhan. - Ne pytajsya, moya dorogaya, podvergat' analizu slozhnye kollizii sahalinskoj zhizni... Kstati, - sprosil on, zastegivaya portfel', - chto pishut v gazetah ob etom processe v Lodzi po povodu eksa v banke? Ol'ga Ivanovna nadavila pedal' svoego staren'kogo "zingera", kotoryj daval vdol' shva chetkuyu akkuratnuyu strochku: - Sud zakonchilsya. Glavnogo povesili v citadeli Varshavy, ostal'nym dali bol'shie sroki. Ne isklyucheno, chto kto-libo iz boevikov PPS vskore poyavitsya u nas na Sahaline. Vecherom Volohov zastal zhenu v bol'shoj trevoge. - Slava bogu, chto ty prishel, - skazala Ol'ga Ivanovna - A to ved' ya uzhe hotela vzyat' detej i ujti k sosedyam. - V chem delo? I chto sluchilos' tut bez menya? - Za nashim domom, kazhetsya, vedut nablyudenie. - S chego ty eto vzyala? - YA sidela vot tak, licom k oknu, pered mashinkoj, kogda zametila strannogo cheloveka, kotoryj izdali sledil, kto k nam prihodit i kto uhodit... Mne strashno! - priznalas' zhenshchina. - Krugom ubijstva, grabezhi, nasiliya... - Kak on vyglyadel, etot chelovek? - Eshche molod. Stroen. CHuvstvuetsya, chto sil'nyj. Odet zhe v obychnyj bushlat, kakie vydayut arestantam, kogda oni iz "kandal'noj" perehodyat v "kvartirnye". Volohov prosil ee podavat' uzhin: - Uspokojsya, Olen'ka, my s toboj ne takie uzh bogatye, chtoby nas grabit'. Tut chto-to drugoe... A vot i novost': na baraholke segodnya byla oblava s bol'shim ocepleniem. - CHto iskali? Navernoe, beglyh? - Da erundu iskali - portsigar s zerkal'cem. - Iz-za portsigara takoj shum? - Portsigar-to uveli pryamo so stola gubernatora, vot starik i vzbelenilsya. Ponyatno ego razdrazhenie, esli v kabinete gubernatora byvayut svoi lyudi... Bunge ved' ne utashchit! Volohov horosho znal Sahalin, on byl chlenom Russkogo geograficheskogo obshchestva, kotoroe nedavno prosilo ego napisat' stat'yu o nizkoj rozhdaemosti na ostrove. Kogda zhena i deti usnuli, ssyl'nyj prisel k stolu, pripodnyav dlya yarkosti sveta fitil' kerosinovoj lampy. Otchet prednaznachalsya k publikacii, a potomu, chtoby cenzura ne ochen' pridiralas', Volohov otkryl stat'yu citatoj iz pravitel'stvennogo soobshcheniya ot 1899 goda: "Tragicheskij nedostatok zhenshchin porozhdaet razvrat, podryvayushchij semejnye nachala, bez kotoryh kolonizaciya Sahalina nevozmozhna... Vstupiv na ostrov, zhenshchina perestaet byt' chelovekom, stanovyas' bezlichnym predmetom, kotoryj vydaetsya poselencu vmeste s korovoj i svinomatkoj, zhenshchinu mogut otnyat' u nego, prodat', izurodovat', unichtozhit'". CHto govorit' o nravstvennosti, - prodolzhal Volohov, - esli na 8 muzhchin prihoditsya 1 zhenshchina, otchego na Sahaline procvetaet otkrovennaya poliandriya, a devochki s 10 let vstupayut v polovuyu zhizn', chtoby zarabotat' na propitanie. Prostituciya snizhaet rozhdaemost'..." Volohov sil'no vzdrognul! Pered nim temnel kvadrat nochnogo okna, a v rasshcheline sitcevoj zanaveski on uvidel lico neizvestnogo cheloveka, v upor smotrevshego na nego. Volohov bystro zadul lampu i shagnul proch' ot okna, boyas' vystrela. On slyshal, kak tiho proshelesteli udalyayushchiesya shagi, skripnula kalitka i snova nastupila tishina. Rel'sovaya ulica spala. - Olya prava, - skazal sebe Volohov, - tut delo nechistoe. Kto etot tip, chto shlyaetsya po nocham? CHto emu nado ot nas?.. Bylo izvestno, chto policmejster Maslov nosit pod shinel'yu stal'nuyu kirasu, ibo ego uzhe ne raz pytalis' zarezat'. Ladno etot Maslov, emu sam chert ne brat, a vot kak sohranit' zhizn' Obolmasovu? Prozhivanie ego v dome Slizovyh zatyanulos', i hozyain pouchal geologa, chto vecherom za kalitku luchshe i ne vysovyvat'sya. Obolmasova vyruchila ZHorzhetta Iudichna Slizova, kotoraya podnesla emu dva toma - Boborykina i SHellera-Mihajlova. - Konechno, eto ne Mopassan, - s tomnym vidom nameknula zhenshchina. - No ya ot chistogo serdca daryu vam klassikov. - Blagodaryu, no etih gospod ya uzhe chital. - Ah, ZHorzh! Kak vy neponyatlivy. Boborykinym vy ukroetes' speredi, a SHeller-Mihajlov svoim solidnym perepletom sohranit vas ot lyubogo kovarnogo napadeniya szadi... Otnyne vy budete dlya menya - kak kirasir, zakovannyj v laty. Spasibo ej: obveshavshis' russkoj belletristikoj, Georgij Georgievich teper' uzhe ne tak boyalsya hodit' po ulicam. Skoro on stal svoim chelovekom v krugu mestnoj byurokratii, ego chasto videli v klube, gde bufet s vypivkoj zaklyuchal ceremoniyu kazhdogo vechera. ZHorzh legko tratil avans, poluchennyj ot Kabayasi, ibo v poryadochnost' yaponcev veril bol'she, nezheli svoim sootechestvennikam: "Trepachi! Nasulyat tri koroba, a kogda pridet vremya rasplachivat'sya, tak s nih cherta lysogo ne poluchish'..." V klube Aleksandrovska vse chashche govorili o namerenii Lyapisheva udalit'sya v otstavku, no eta versiya tut zhe otpadala, zhestoko raskritikovannaya s pozicij romanticheskogo realizma: - |, ne pervyj raz! - govoril Slizov, nakalyvaya na vilku kusochek seledki. - V proshlom gode on tozhe klyalsya, chto iz otpuska ne vernetsya. My, kak poslednie oluhi, ob®yavili podpisku na podnesenie podarka "ot blagodarnyh sosluzhivcev", a k oseni - glyad'! - on vernulsya. YAsnoe delo, chto podarkov sosluzhivcam ne vernul. Tak budet i sejchas... - Konechno, - podhvatil Eremeev, inspektor tyuremnogo nadzora, - v Rossii takih okladov ne byvaet, kak zdes', da i Fenechku Ikatovu tozhe neobhodimo uchityvat' na vesah mestnogo blagorazumiya... CHego radi emu ot Sahalina otkazyvat'sya? V srede etih gospod ZHorzh Obolmasov bystro nauchilsya pit' bol'she mery, legko usvoil ot nih prezrenie k katorge - glavnejshij zakon chinovno-sahalinskoj morali, i na ulicah Aleksandrovska, zabronirovannyj s fronta i tyla perepletami knig, on bditel'no sledil, chtoby ne postradal ego prestizh, chtoby vsya katorzhnossyl'naya dryan' za 20 shagov ot nego obnazhala golovy. -- |j, - pokrikival geolog. - Kazhetsya, ot vas na