Kak raz na pashne starogo Kastro Buttonisa, kotoryj chut' ne upal s plugom v treshchinu. I chto by vy dumali? Nash Buttonis upal pryamo v ob®yatiya prekrasnoj Venery... Moryaki zakazali eshche vina, poprosili podzharit' ryby. -- Nu-ka, hozyain, rasskazhite ob etom podrobnee... Kastro Butgonis glyadel iz-pod ruki, kak k ego pashne izdaleka shagayut dva oficera, veter s morya treplet i komkaet ih nezhnye sharfy. No eto byli ne turki, kotoryh tak boyalsya grecheskij krest'yanin, i on uspokoilsya. -- My prishli posmotret', -- skazal lejtenant Materer, -- gde tut tresnula u tebya zemlya zimoyu? -- O gospoda francuzy, -- razvolnovalsya krest'yanin, -- eto takoe neschast'e dlya moej skromnoj pashni, eta treshchina na nej. I vse vinovat moj plemyannik. On eshche molod, sily v nem mnogo, i tak sduru naleg na sohu... -- Nam nekogda, starik, -- presek ego Dyumon-Darvil'. Butgonis podvel ih k vpadine, otkryvayushchej dostup v podzemnyj sklep, i oficery lovko sprygnuli vniz, kak v tryum korablya. A tam, pod zemlej, stoyal belomramornyj cokol', na kotorom vozvyshalis' vdol' beder trepetnye skladki odezhd. No tol'ko do poyasa -- byusta ne bylo. -- A gde zhe glavnoe? -- kriknul iz-pod zemli Materer. -- Pojdemte so mnoj, dobrye francuzy, -- predlozhil starik. Buttonis provel ih v svoyu hizhinu. Net, on nikogo ne hochet obmanyvat'. Emu s synom i plemyannikom udalos' peretashchit' k sebe tol'ko verhnyuyu chast' statui. Znali by gospoda oficery, kak eto bylo tyazhelo. -- My nesli ee cherez pashnyu berezhno. I chasto otdyhali... Sred' nishchenskogo ubozhestva, obnazhennaya do poyasa, stoyala chudnaya zhenshchina s licom divnym, i oficery bystro pereglyanulis' -- vzglyadami, v kotoryh chitalis' milliony frankov. No krest'yanin umel chitat' tol'ko svoyu pashnyu, a v lyudskie glaza smotrel otkryto i chisto. -- Prodam.., kupite, -- predlozhil on naivno. Materer, starayas' ne vydat' volneniya, otsypal iz koshel'ka v smorshchennuyu ladon' zemlepashca: -- Na obratnom puti v Marsel' my zaberem boginyu u tebya. Buttonis perebral na svoej ladoni monety: -- No svyashchennik govorit, chto Venera za moryami stoit dorozhe vsego nashego Milosa s ego vinogradnikami. -- |to lish' zadatok! -- ne vyterpel Dyumon-Darvil'. -- My obeshchaem vernut'sya i privezem deneg skol'ko ni sprosish'... S vechera zadul sil'nyj veter, no Materer ne bral parusa v spasitel'nye rify. Srezaya fal'shbortom kloch'ya peny, "Lashevret" vletel v gavan' Konstantinopolya, i dva oficera poyavilis' na poroge posol'stva. Markiz de Riv'er, strastnyj poklonnik vsego antichnogo, edva uspel doslushat' ih o nebyvaloj nahodke -- srazu dernul sonetku zvonka, vyzyvaya sekretarya. -- Marsyulles, -- vozvestil on emu torzhestvenno, -- cherez polchasa vy budete uzhe v more. Vot pis'mo k kapitanu posol'skoj "|stafety", kotoryj da budet povinovat'sya vam do teh por, poka Venera s ostrova Miloe ne yavitsya pred nami. V den'gah i pulyah sovetuyu ne skupit'sya... Vetra vam i udachi! "Lashevret" pod komandoj Materera bol'she nikogda ne vernulsya v rodnoj Marsel', propav bezvestno. A voennaya shhuna francuzskogo posol'stva "|stafeta" na vseh parusah rvanulas' v storonu Milosa. Sredi nochi ostrov zamercal tochkoj dalekogo ognya. Nikto iz komandy ne spal. Marsyulles uzhe zaryadil pistolet pulej, a koshelek -- horoshej dozoj chistogo zolota. Antichnyj mir, prekrasno-strogij, vyzyvaya vostorgi lyudej, ponemnogu otkryval svoi tajny, i na shhune vse -- ot yungi do diplomata -- ponimali, chto eta noch' okupitsya potom blagodarnost'yu potomstva. Marsyulles, volnuyas', hlebnul kon'yaku iz flyazhki kapitana. -- Pojdem napryamik, -- skazal on, -- chtoby ne tashchit'sya peshkom ot derevni do gavani... Vidite, svetit v hizhine ogon'? -- YAsno vizhu! -- otvetil kapitan, uzhe ne glyadya na kartushku kompasa; bereg, blestya pod lunoj ostrymi kamnyami, rezko vystupal v beloj okantovke priboya... -- YA vizhu lyudej! -- zagolosil vdrug vahtennyj s baka. -- Oni chto-to tashchat.., beloe-beloe. I -- korabl'! Kak Bozhij den', ya vizhu pryamo po nosu tureckij korabl'.., s pushkami! Francuzy opozdali. V buhte uzhe stoyala gromadnaya voennaya felyuga. A po beregu, osiyannye lunnym svetom, pod tyazhest'yu mramora breli tureckie soldaty. I mezhdu nimi, povisshaya na verevkah, kachalas' Venera Milosskaya. -- Franciya ne prostit nam, -- zadohnulsya v gneve Marsyulles. -- No chto zhe delat'? -- obomlel kapitan. -- Desantu po vel'botam! -- skazal sekretar' posol'stva. -- Boevye patrony -- v ruzh'ya, na vesla -- po dva cheloveka... Dorogoj kapitan, na vsyakij sluchaj -- proshchajte! Matrosy grebli s takoj yarost'yu, chto v dugu sgibalis' yasenevye vesla. Turki podnyali gvalt. Veneru oni sbrosili s verevok. I, chtoby operedit' francuzov, pokatili ee vniz po otkosu, bezzhalostno uroduya telo bogini. -- Bochka vina! -- kriknul matrosam Marsyulles. -- Tol'ko grebite, grebite, grebite.., imenem Francii! On vystrelil v temnotu. Zatreshchali v otvet pistoli. Skloniv shtyki, desant francuzov brosilsya vpered, no otstupil pered svirepym bleskom obnazhennyh yataganov. Venera prygala po rytvinam -- pryamo v nizinu gavani. -- CHto vy stoite? -- zakrichal Marsyulles. -- Dve bochki vina. CHest' i slava Francii -- vpered! Matrosy v krovavoj shvatke obreli dlya Francii verhnyuyu chast' Venery -- samuyu vozhdelennuyu dlya glaz. Boginya lezhala na spine, i belye holmy ee grudi bezmyatezhno otrazhali siyanie nedostupnyh zvezd. A vokrug nee gremeli vystrely... -- Tri bochki vina! -- prizyval Marsyulles na podvig. No turki uzhe vkatili cokol' na svoj barkas i, otkryv pricel'nyj ogon', bystro otgrebali v storonu felyugi. A francuzy ostalis' stoyat' na chernyh pribrezhnyh kamnyah, sredi kotoryh blesteli oskolki parosskogo mramora. -- Sobrat' vse oskolki, -- rasporyadilsya Marsyulles. -- Kazhduyu pylinku blagorodstva... Vechnost' mira -- v etih oblomkah! Byust bogini pogruzili na korabl', i "|stafeta" stala nagonyat' tureckij parusnik. Iz-za borta vysunulas' pushka. -- Vernite nam ee golovu, -- ozloblenno krichali turki. -- Luchshe otdajte nam ee zad, -- otvechali francuzy. Kanonir prizhal fitil' k zapalu, i pervoe yadro s tihim shelestom nagnalo tureckuyu felyugu. Marsyulles shvatilsya za viski: -- Vy s uma soshli! Esli my sejchas ih potopim, mir uzhe nikogda ne uvidit krasoty v celosti... O bozhe, nas proklyanut v vekah i budut pravy... Turki s voinstvennymi pesnyami natyagivali dranye parusa. Marsyulles sbezhal po trapu v kayut-kompaniyu, gde na divane pokoilas' boginya. -- Ruki? -- zakrichal v otchayanii. -- Kto videl ee ruki? Net, nikto iz desanta ne zametil na beregu ruk Venery... Nachalis' diplomaticheskie oslozhneniya (iz-za ruk). -- No turki, -- skazal markiz de Riv'er, razdosadovannyj, -- takzhe otricayut nalichie ruk... Kuda zhe delis' ruki? Sultan tureckij nikogda ne protivilsya vliyaniyu francuzskogo zolota, a potomu nizhnyaya chast' bogini byla im predostavlena v rasporyazhenie Francii. Iz dvuh polovin, razroznennyh vrazhdoj i zavist'yu, Milosskaya Venera predstala v celosti (no bez ruk). Mramornaya krasavica vskore otplyla v Parizh -- markiz de Riv'er prinosil ee v dar korolyu Lyudoviku XVIII, kotoryj byl napugan i rasteryalsya ot takogo podarka. -- Spryach'te, spryach'te Veneru poskoree! -- skazal korol'. -- Ah, etot negodnyj markiz . Pora by uzh emu znat', chto korolyam ne daryat vorovannye veshchi! Lyudovik tshchatel'no skryval ot mira pohishchenie statui s Milosa, no tajna pronikla v pechat', i korolyu nichego ne ostavalos' delat', kak vystavit' Veneru v Luvre -- dlya vseobshchego obozreniya. Tak-to vot v 1821 godu Venera Milosskaya yavilas' pered vzorami lyudej -- vo vsej svoej krasote. Arheologi i ceniteli izyashchnogo srazu zhe stali lomat' sebe golovy v muchitel'nyh zagadkah. Kto avtor? Kakaya zhe epoha? Vy tol'ko posmotrite na etot sil'nyj nos, na traktovku ugolkov gub; kakoj krohotnyj i milyj podborodok. A -- sheya, sheya, sheya... Praksitel'? Fidij? Skopas? Ved' eto zhe -- dopodlinno obrazec ellinisticheskoj krasoty! No srazu zhe vstal nerazreshimyj vopros: -- CHto derzhala v ruke Venera? I etot spor zatyanulsya na polovinu stoletiya. -- Venera derzhala v rukah shchit, postavlennyj pryamo pered soboj, -- govorili odni istoriki. -- Gluposti! -- vozrazhali im. -- Odnoyu rukoj ona stydlivo prikryvala svoe lono, a vtoraya ruka nesla voinstvennoe kop'e. -- Vy nichego ne ponyali, profan, -- razdalsya tretij golos, ne menee avtoritetnyj. -- Venera derzhala pered soboj bol'shoe zerkalo, v kotoroe i razglyadyvala svoyu krasotu. -- Ah, kak vy ne pravy, dorogoj maestro! Venera s Milosa uzhe vyshla iz toj epohi, kogda atributiku ee sostavlyal kruglyj predmet. Net, ona delaet ottalkivayushchij zhest stydlivosti! -- Moj amfitrion, vy sami ne ponimaete razgadku ruk. Skoree, chto sam sozdatel', v poryve nedovol'stva, pozhelal unichtozhit' svoe sozdanie. On otbil ej ruki, a potom.., pozhalel. Da, v samom dele, chto zhe, nakonec, derzhala v ruke Venera, najdennaya na ostrove Miloe grecheskim krest'yaninom po imeni Kastro Buttonis?.. Luvr manil lyudej. Vse voshishchalis'. No podvergnut' boginyu restavracii nechego bylo i dumat', ibo ne vyyasnen glavnyj vopros: ruki! A bezrukaya Venera stoyala pod vzglyadami tysyach lyudej, vsya v obvorozhitel'noj krasote, i nikto ne mog razgadat' ee tajny... x x x Minovalo polveka. ZHyul' Ferri, francuzskij konsul v Grecii, priplyl v 1872 godu na ostrov Miloe. Tak zhe tyanulo s berega aromatom roz i koricy, tak zhe plesnul emu traktirshchik gustogo i chernogo vina. -- Do derevni zdes' daleko li? -- sprosil Ferri, vrashchaya stakan v lipkih pal'cah. -- Da net, sudar'. Srazu za goroj, vy tam sami uvidite... Ferri postuchalsya v vethuyu lachugu, kotoraya sovsem razvalilas' za eti proshedshie 52 goda. Dver' tiho skripnula. Pered konsulom stoyal syn Kastro Buttonisa, a na lavke lezhal plemyannik -- dryahlyj, kak i ego brat. Nishcheta srazila Ferri zapahom lukovoj pohlebki i podgorelyh v zole lepeshek. Net, zdes' nichto ne izmenilos'... -- A vy horosho pomnite Veneru? -- sprosil Ferri u krest'yan. CHetyre zemlistye ruki protyanulis' k nemu: -- Sudar', my togda byli eshche ochen' molody, i my berezhno nesli ee ot samoj pashni... O, sejchas nam i sebya ne pronesti tak ostorozhno! Ferri pricelilsya vzglyadom na pustoj ochag bednyakov. -- Nu, ladno. A kto iz vas mozhet vspomnit': chto derzhala v ruke Venera? -- My oba horosho pomnim, -- zakivali v otvet krest'yane. -- Tak chto zhe.., chto? -- V ruke u nashej krasavicy bylo yablochko. Ferri byl porazhen prostotoj razgadki. Dazhe ne poveril: -- Neuzheli yabloko? -- Da, sudar', imenno yablochko. -- A chto derzhala ee vtoraya ruka? Ili vy zabyli? Stariki pereglyanulis'. -- Sudar', -- otvetil odin iz Buttonisov, -- my ne mozhem ruchat'sya za drugih Vener, no nasha, s ostrova Miloe, byla celomudrennoj zhenshchinoj. I bud'te pokojny: ee vtoraya ruchka tozhe ne boltalas' bez dela. ZHyul' Ferri, vpolne dovol'nyj, pripodnyal cilindr: -- ZHelayu zdorov'ya... On vyshel iz hizhiny. Vobral v sebya glotok svezhego vozduha. Pod®em v goru kazalsya legok, kak v detstve. Itak, kazhetsya, vse yasno... -- Horoshij gospodin! -- razdalsya za ego spinoj drebezzhashchij golos: eto Buttonis-syn, opirayas' na palku, kovylyal za nim sledom. -- Ostanovites', pozhalujsta... Ferri podozhdal, kogda on priblizitsya. -- Ne obessud'te na pros'be, -- skazal starik, potupiv glaza v zemlyu. -- No svyashchennik govorit, chto nasha Venera stala ochen' bogatoj damoj. I zhivet teper' vo dvorce korolya, kakoj nam i ne snilsya. |to my otkryli ee krasotu, kovyryayas' v gryaznoj zemle, i s teh por my bedny, kak i togda.., eshche v yunosti. A ved' vot etimi-to rukami... Ferri pospeshno sunul stariku monetu. -- Hvatit? -- sprosil nasmeshlivo. I, bolee ne oglyadyvayas', diplomat toroplivo zashagal v storonu blizkogo morya. Kak i polveka nazad, zvonko krichal petuh za goroyu... S teh por proshlo nemalo let. I do sego vremeni kopayut arheologi zemlyu ostrova Miloe -- v chayanii najti, sred' prochih sokrovishch, i uteryannye ruki Venery. ...Ne tak davno v nashej pechati promel'knulo soobshchenie, chto odin brazil'skij millioner za 35 000 dollarov priobrel ruki Venery Milosskoj -- Tol'ko ruki! Pri prodazhe s nego vzyali raspisku, chto tri goda on dolzhen molchat' o svoej pokupke. I tri goda schastlivyj obladatel' ruk Venery hranil klyatvu. Kogda zhe tajna ruk obnaruzhilas', uchenye-arheologi zayavili, chto eti ruki -- ch'i ugodno, tol'ko ne Venery Milosskoj. Proshche govorya, millionera naduli... A mir uzhe nastol'ko svyksya s bezrukoj Veneroj s Milosa, chto ya inogda dumayu: a mozhet, i ne nado ej ruk? x x x Navernoe, ne vse chitateli ostanutsya mnoyu dovol'ny, ibo ya ne rasskazal o Venere Tavricheskoj, kotoraya s davnih por sluzhit ukrasheniem nashego |rmitazha. No povtoryat' rasskaz o ee pochti kriminal'nom poyavlenii na beregah Nevy u menya net zhelaniya, tak kak ob etom uzhe ne raz pisalos'. Da, pisali mnogo. Vernee, dazhe ne pisali, a perepisyvali to, chto bylo izvestno ranee, i vse istoriki, slovno sgovorivshis', druzhno povtoryali odnu i tu zhe versiyu, vvodya chitatelej v zabluzhdenie. Dolgoe vremya schitalos', chto Petr I poprostu obmenyal statuyu Venery na moshchi sv. Brigitty, kotorye on yakoby zapoluchil kak trofej pri vzyatii Revelya. Mezhdu tem, kak nedavno vyyasnilos', Petr I nikak ne mog sovershit' stol' vygodnogo obmena po toj prichine, chto moshchi sv. Brigitty pokoilis' v shvedskoj Upsale, a Venera Tavricheskaya dostalas' Rossii potomu, chto Vatikan zhelal sdelat' priyatnoe rossijskomu imperatoru, v velichii kotorogo Evropa uzhe ne somnevalas'. Nesvedushchij chitatel' nevol'no zadumaetsya: esli Veneru Milosskuyu nashli na ostrove Miloe, to Veneru Tavricheskuyu, nado polagat', otyskali v Tavride, inache govorya -- v Krymu? Uvy, ona byla obnaruzhena v okrestnostyah Rima, gde prolezhala v zemle tysyachi let. "Venus Prechistuyu" vezli v osoboj kolyaske na pruzhinah, kotorye izbavili ee hrupkoe telo ot riskovannyh tolchkov na uhabah, i lish' vesnoj 1721 goda ona yavilas' v Peterburge, gde ee s neterpeniem ozhidal imperator. Ona byla pervoj antichnoj statuej, kotoruyu mogli videt' russkie, i ya by pokrivil dushoj, esli by skazal, chto ee vstretili s nebyvalym vostorgom... Naprotiv! Byl takoj horoshij hudozhnik Vasilij Kuchumov, kotoryj na kartine "Venus Prechistaya" zapechatlel moment yavleniya statui pered carem i ego pridvornymi. Sam-to Petr I smotrit na nee v upor, ochen' reshitel'no, no Ekaterina zataila usmeshku, mnogie otvernulis', a damy prikrylis' veerami, stydyas' glyadet' na yazycheskoe otkrovenie. Vot kupat'sya v Moskve-reke pri vsem chestnom narode v chem mama rodila -- eto im ne bylo stydno, no videt' nagotu zhenshchiny, voploshchennuyu v mramore, im, vidite li, stalo zazorno! Ponimaya, chto ne vse odobryat poyavlenie Venery na dorozhkah Letnego sada stolicy, imperator ukazal pomestit' ee v osobom pavil'one, a dlya ohrany postavil chasovyh s ruzh'yami. -- CHego razinulsya? -- pokrikivali oni prohozhim. -- Stupaj dale, ne tvovo uma delo.., carskoe! CHasovye ponadobilis' ne zrya. Lyudi starogo zakala neshchadno branili carya-antihrista, kotoryj, mol, tratit den'gi na "golyh devok, idolic poganyh"; prohodya mimo pavil'ona, starovery otplevyvalis', krestyas', a inye dazhe shvyryali v Veneru ogryzki yablok i vsyakuyu nechist', vidya v yazycheskoj statue nechto sataninskoe, pochti d'yavol'skoe navazhdenie -- k soblaznam... SHlo vremya, Petra I ne stalo, otplyasala svoe veselaya Elisavet, o Venere vspomnila Ekaterina II, kotoraya i podarila se knyazyu Potemkinu dlya ubranstva ego Tavricheskogo dvorca (pochemu i sama Venera stala imenovat'sya Tavricheskoj). No posle smerti Potemkina i Ekateriny imperator Pavel I podverg Tavricheskij dvorec neshchadnomu pogromu, zhelaya obratit' ego v konyushni gvardii, i nasha neschastnaya Venera dolgoe vremya nahodilas' v zabvenii na skladah gof-intendantskoj (pridvornoj) kontory, vsemi zabytaya, okruzhennaya veshchami, dalekimi ot iskusstva. O nej vspomnili lish' v 1827 godu i otdali na restavraciyu znamenitomu skul'ptoru Demut-Malinovskomu. A v seredine proshlogo stoletiya Veneru torzhestvenno vnesli v zdanie |rmitazha, gde ona krasuetsya i ponyne, sohraniv svoe prezhnee nazvanie -- Tavricheskaya... Svoj korotkij rasskaz o dvuh prekrasnyh "sestrah", Milosskoj i Tavricheskoj, ya zakonchu otchasti neozhidanno dlya chitatelya. V poru dushevnogo smyateniya i tragicheskogo nadloma v zhizni pisatel' Gleb Uspenskij, buduchi v Parizhe, navestil Luvr i.., nadolgo zamer pered Veneroj Milosskoj. Vstrecha s neyu stala dlya nego celitel'noj. "|to dejstvitel'no takoe lekarstvo, osobenno ee lico, oto vsego gadkogo, chto est' na dushe, -- chto ya dazhe ne znayu, kakoe est' eshche drugoe?" -- sprashival on sam sebya. I proizoshlo chudo: razom otpali dushevnye somneniya, zhizn' zanovo osiyalas' volshebnym svetom, posle chego Gleb Uspenskij vypryamilsya ot bylyh nevzgod, uverennyj v sebe i svoih silah -- kak eshche nikogda ne byval on uveren ranee. CHudo, sprosite vy menya? Da, chudo, otvechu ya vam. Potomu-to on svoyu vstrechu s Veneroj i zapechatlel v ocherke, kotoryj tak i nazval: "VYPRYAMIL A". ...Ne budem zhe merkantil'ny, bluzhdaya po zalam muzeev, starayas' po-obyvatel'ski ugadat', skol'ko kopeek ili skol'ko millionov rublej stoit tot ili inoj oblomok chelovecheskoj drevnosti. Podlinnoe iskusstvo ocenivaetsya ne den'gami i tem bolee ne stoimost'yu vhodnogo bileta v muzej. Pover'te, ono sposobno izmenit' i uluchshit' nash bestolkovyj mir, v kotorom my, greshnye, eshche zhivy; imenno shedevry iskusstva sposobny "vypryamit'" i vseh nas, naselyayushchih etot mir, chtoby my stali chishche, vozvyshennee i blagorodnee... Vsego dobrogo, moj milejshij chitatel'. Do vstrechi v |rmitazhe, a mozhet, i dazhe v Luvre. Uveren, chto mnogim iz nas neobhodimo "vypryamit'sya". Valentin Pikul'. Dama iz "gotskogo al'manaha" V 1929 godu "Gotskij Al'manah", starinnyj i avtoritetnyj spravochnik vsej evropejskoj znati, upomyanul, chto eshche zhiva knyaginya Ekaterina Radzivill, urozhdennaya grafinya Rzhevuskaya, rodnaya plemyannica |veliny (Evy) Ganskoj, zheny znamenitogo Bal'zaka. Udostoennaya takoj chesti, nazvannaya aristokratka ne prinyala russkuyu revolyuciyu, no politicheskoe ubezhishche iskala vse-taki na rodine -- v Leningrade, gde i prozhivala na Ligovke. Soobshchaya ob etom fakte, Andre Morua v svoej knige o Bal'zake utverzhdal konkretno: "V zhizni Ekateriny Radzivill vse sploshnaya vydumka i lozh'..." YA smotryu na fotografiyu zhenshchiny, skromno odetoj i prichesannoj, nevol'no dumaya o tom, chto puti zhitejskie, kak i puti gospodni, neispovedimy. Zdes' neizbezhno posleduet pereryv, chtoby zadumat'sya nad glavnym -- s chego nachinat'? x x x Nachat' mozhno i s anekdota, no vpolne pristojnogo, istoricheskogo... Post rossijskogo poslannika v Parizhe zanimal odnoglazyj knyaz' Nikolaj Orlov, odnazhdy k nemu v kabinet voshel sekretar' posol'stva, sil'no vzvolnovannyj: -- SHvejcar ne propuskaet strannogo cheloveka, nazyvayushchego sebya vashim dedushkoj, chego byt' ne mozhet. Navernoe, sumasshedshij! Prikazhete zvat' policiyu ili sanitarov iz bedlama? -- V nashej zhizni, -- otvechal Orlov, -- vse mozhet byt'. Dogadyvayus', chto menya pozhelal videt' suprug moej babushki. A moej materi on dovoditsya otchimom... Luchshe ya sam spushchus' vniz, daby raspahnut' pered nim svoi vnuchatnye ob®yatiya! Rech' shla o grafe Adame Adamoviche Rzhevuskom, sestroyu kotorogo byla |velina Ganskaya-Bal'zak. Vospitannik galicijskih iezuitov, graf Adam eshche v poru oficerskoj mladosti zhenilsya na staruhe-vdove ZHerebcovoj, obladavshej solidnym kapitalom (doch' ot ee pervogo braka, s ZHerebcovym, i byla mater'yu knyazej Orlovyh). Sam Rzhevuskij, dalekij ot svoej pol'skoj rodni, postoyanno prozhival v Peterburge, sostoya v svite carya. Sudya po vsemu, on obladal tverdym harakterom. V odin iz dnej, kogda graf postupil vopreki vole imperatora, Nikolaj I podvel ego k oknu, iz kotorogo vidnelis' tyuremnye raveliny Petropavlovskoj kreposti. -- Rzhevuskij, ty vidish'? -- zloveshche sprosil on. -- Vizhu, vashe velichestvo. -- A chto eto takoe? -- grozno voprosil imperator. -- |to.., grobnica carej doma Romanovyh! Svatayas' k |veline Ganskoj, Bal'zak ne byl prinyat Adamom Rzhevuskim v ego dome, a kogda pisatel' zhil v imenii Verhovnya na Ukraine, graf osypal sestru grubymi poprekami za etot "neravnyj" brak s "meshchaninom". No |velina, stavshaya zhenoj umirayushchego pisatelya, znala, chto imya Bal'zaka budet ej horoshim dopolneniem k titulu -- zalogom uspeha v parizhskom obshchestve: vse v mire zabudut ee pervogo muzha Vaclava Ganskogo, zato budut pomnit' bessmertnogo Bal'zaka... |velina ne videla agonii Bal'zaka: ee serdce v eto vremya uzhe prinadlezhalo modnomu portretistu ZHigu. Rastrepannaya i polurazdetaya, ona vyshla iz spal'ni lish' zatem, chtoby ubedit'sya v svoem vdovstve. Skol'ko Bal'zak opisal v svoih romanah semejnyh tragedij, no takoj, kak ego smert', on pridumat' ne mog. Bal'zak ochen' lyubil mechtat' o millionah, kotorye on zarabotaet pri zhizni, predvaryaya |velinu: "K neschast'yu, tvorchestvo moe sostavit sostoyanie, kogda mne uzhe ne nuzhno budet nikakogo sostoyaniya". Tak i sluchilos'. Ves' arhiv pisatelya dostalsya ego vdove, sdelavshis' glavnym istochnikom ee obogashcheniya. Nachalas' ekspluataciya "CHelovecheskoj komedii"; d'yavol'skim trudom, kotoryj i svel Bal'zaka v mogilu, pisatel' nevol'no obogatil drugih, ne dostojnyh takogo obshirnogo nasledstva... Mezhdu tem graf Adam Rzhevuskij ovdovel i zhenilsya vtorichno. Na etot raz on vzyal v zheny moloden'kuyu Anechku Dashkovu, doch' ministra yusticii. No v marte 1858 goda ona umerla, ostaviv muzhu doch' Katen'ku, kotoraya i stanet glavnoj geroinej nashego rasskaza. Devochke zapomnilas' smert' v Ryazani ee babushki, urozhdennoj Pashkovoj, vosstanie polyakov, kotoroe podavlyal ee otec, sam pol'skij shlyahtich, i puteshestvie v Parizh, gde ona videla svoih tetok -- |velinu Bal'zak v ee dome na ulice Fontenyu i Karolinu Delakrua, zhenu izvestnogo pisatelya, derzhavshuyu v Parizhe svetskij salon. O vdove Bal'zaka plemyannica pozzhe vspominala: "Ona nauchila menya toj sile soprotivleniya, kotoroj ya obladayu. Ona vnushala mne, chto obstoyatel'stva mogut sognut' cheloveka, no chelovek, vernyj svoim principam, obyazan vypryamit'sya..." Kate ispolnilos' 14 let, kogda otec skazal ej: -- YA prigotovil tebe prekrasnuyu partiyu! Esli tvoi tetki stali zhenami besputnyh parizhskih pisak, Bal'zaka i Delakrua, to ya nashel tebe zheniha v Berline. -- Kto on? -- sprosila devochka. -- Knyaz' Villi Radzivill iz nemeckoj vetvi etogo roda, po chinu major slavnoj germanskoj armii. Ego babka byla princessa Luiza Prusskaya, plemyannica korolya Fridriha Velikogo. Rodstvennaya dinastii Gogencollernov, ty budesh' ochen' schastliva, ditya moe! -- zaklyuchil otec, nepreklonnyj... Venchanie i svad'ba devochki s nemeckim majorom sostoyalis' v Verhovno, davnem imenii Ganskih, otkuda kogda-to vyehal Bal'zak v Parizh, chtoby umeret', ne ispytav semejnogo schast'ya. Stranno, no eto tak: molodaya ni slova ne znala po-nemecki, muzh razgovarival s nej na francuzskom yazyke. Radzivilly imeli v Berline starinnyj dvorec, kotoryj pozzhe kancler Bismark kupil u nih dlya sebya i svoego ministerstva. No v tu poru, kogda v nem poyavilas' yunaya knyaginya, v dome bylo uzhe tesnovato, frau majorsha, priuchennaya k peterburgskoj roskoshi, byla nedovol'na, chto ee zagnali pod samuyu kryshu, v mansardu. V svoih memuarah, opisyvaya podrobnosti berlinskoj zhizni, ona pochti zabyla o svoem muzhe, soobshchaya kratko: ot®ehal, vernulsya, zabolel, popravilsya. Pervoe rozhdestvo na chuzhbine bylo otmecheno vizitom germanskoj imperatricy, kotoraya privezla Radzivillam gromadnyj meshok s podarkami. "|tih podarkov vse ochen' boyalis'; trudno bylo voobrazit' chto-libo urodlivee veshchej, kakie darila imperatrica. YA v pervyj raz udostoilas' milosti, poluchiv ot nee chudovishchnyj gradusnik iz zelenoj bronzy, sdelannyj v forme berlinskogo pamyatnika "Pobedy", kotoryj sam po sebe urodliv..." So vremenem knyaginya Radzivill prochno voshla v berlinskij svet, gde procvetali damskie salony s zaezzhimi govorunami, gde na koncertah Vagnera, vhodivshego v modu, damy vpadali v isteriku, a na priemah v korolevskom dvorce bravye prusskie generaly, zazhav treugolki mezhdu kolen, alchno pogloshchali darmovuyu lososinu pod majonezom. Ekaterina Adamovna skuchala bez muzha, vyezzhavshego na manevry armii, no eshche bol'she skuchala s muzhem. Otdyhat' ot skuki ona ezdila v Rossiyu, gde u nee bylo nebol'shoe imen'ice na Volge, i vstrechi s russkoj prirodoj, russkimi krest'yanami i obychayami russkoj derevni teshili ee serdce, ibo ona schitala sebya russkoj... ZHenshchina byla umna, soobrazitel'na, s detstva naslushalas' v Peterburge politicheskih razgovorov, iz svoej berlinskoj mansardy ona smelo sudila o evropejskoj politike. Ravnodushnaya k muzyke Vagnera, knyaginya lyubila poseshchat' rejhstag, vyslushivaya politicheskie debaty, Ekaterina Adamovna byla v vostorge ot rechej Avgusta Bebelya. "Nikogda eshche starinnoe zdanie ne oglashalos' takimi vozglasami, kak v etot moment, -- pisala ona. -- Vsyakij nevol'no byl tronut vozzvaniem starika k chuvstvam spravedlivosti i chelovekolyubiya..." Kazhdyj god ona s muzhem naveshchala Peterburg, chtoby povidat' stareyushchego otca; svoih detej na vsyu zimu ostavlyala v russkoj stolice na popechenie babushki, sama vyezzhala v Niccu. Posle skoropostizhnoj smerti generala Skobeleva ej prishlos' razgovarivat' s fel'dmarshalom Mol'tke, kotoryj skazal: -- Ne skroyu, smert' Skobeleva vyzvala vo mne radost'! "YA nikogda ne zabudu, kak smutilsya staryj fel'dmarshal, kogda ya emu skazala, chto belyj general byl moim dvoyurodnym bratom" (ih rodstvo bylo cherez Pashkovyh). V 1882 godu umerla v Parizhe ee tetka |velina Bal'zak, a cheta Radzivillov prinyala russkoe poddanstvo; oni pokinuli Berlin i poselilis' v Peterburge. Vprochem, anglijskie zhurnalisty, znavshie knyaginyu luchshe drugih, pisali, chto ona ne prosto pokinula Berlin, a byla vyshvyrnuta ottuda po nastoyaniyu Bismarka, ibo za kulisami germanskoj politiki pytalas' provodit' svoyu politiku -- v lichnyh celyah! Krome togo, knyaginya Radzivill napisala roman, "kotoryj nadelal bol'shogo shuma, predstaviv podnogotnuyu germanskoj politiki", chto vyzvalo pristup yarosti zheleznogo kanclera. Tak prohodilo vremya do 1899 goda, kogda knyaginya Radzivill vdrug ischezla iz svetskoj zhizni. Ona brosila muzha, ostaviv emu chetveryh svoih detej. Nachinalas' samaya bezumnaya polosa ee zhizni. Andre Morua pishet, chto knyaginya "sozdala iz svoej sobstvennoj zhizni roman, do strannosti pohozhij na bal'zakovskie romany". Nasha geroinya byla kak raz v bal'zakovskom vozraste. |to ochen' opasnyj vozrast, kogda zhenshchina sama ne znaet, na chto ona sposobna... x x x CHego iskala ona, bezhav ot detej i muzha? No knyaginya vdrug okazalas' v Anglii, gde sledila za raspisaniem passazhirskih paketbotov, othodyashchih v Kejptaun. Na odnom iz nih dolzhen byl otplyt' Sesil Rode -- genij kolonial'nogo grabezha, mechtayushchij o sozdanii edinoj britanskoj kolonii ot novostroek afrikanskogo Kejptauna do ostrova Kipra; v tu poru etogo mezhdunarodnogo terrorista imenovali "afrikanskim Napoleonom" ili "pervym grazhdaninom Velikobritanii i vseh teh stran, gde govoryat po-anglijski". Kolonial'noe velichie Anglii bylo izdrevle sozidaemo avantyuristami, a politiki Uajtholla lish' pridavali vidimost' zakonnosti vsem uzurpaciyam. Anglijskaya koroleva Viktoriya, tryasya brylyami dryablogo podborodka, odnazhdy sprosila Rodsa: -- Sesil, chto vy tam delaete v YUzhnoj Afrike? -- Uvelichivayu vladeniya vashego velichestva. -- Pravda li govoryat, chto vy nenavidite zhenshchin? -- Vseh na svete, krome vashego velichestva... Ot imeni Rodsa proizoshlo nazvanie strany "Rodeziya". Svoej stolicej on sdelal gorod Kimberli, gde chernye raby dobyvali brillianty dlya britanskoj korony i slitki zolota dlya bankovskih podvalov Natana Rotshil'da. No "almaznaya lihoradka" v Afrike ne byla vospeta ni Bret Gartom, ni Dzhekom Londonom, pochemu prospirtovannyj Klondajk ili Dremuchij YUkon stali izvestnee Kimberli i zolotyh rossypej Randa s ih prestupnoj ekzotikoj. Zdes' polnovlastno vladychil Sesil Rode, i on vspominaetsya mne kazhdyj raz dazhe segodnya, kogda v televizionnyh programmah "Vremya" pokazyvayut krovavye koshmary dnej i nochej buntuyushchej YUzhnoj Afriki... Nesterpimyj blesk afrikanskoj Golkondy uvlekal k shahtam Kimberli vseh podonkov mira, syuda sbegalis' vse predstaviteli otbrosov obshchestva, alchushchie nazhivy, i sred' nih okazalas' nasha prekrasnaya geroinya, vpisannaya v "Gotskij Al'manah" dotoshnymi genealogami... Trudnost' ee zhenskoj zadachi oslozhnyalas' chereschur vazhnym obstoyatel'stvom: Sesil Rode prinadlezhal k redkoj porode muzhchin -- on byl yarostnym zhenonenavistnikom, o chem i sam ne raz vozveshchal otkryto: -- Net takoj obol'stitel'noj Salomei, kotoraya by svoim grehovnym tancem otvlekla menya ot vazhnyh del po sozdaniyu novoj afrikanskoj Anglii s telegrafom i zheleznoj dorogoj -- ot moih shaht Kimberli do grobnic faraonov v Kaire. YA ne mogu unichtozhit' vseh zhenshchin v mire. No ya sposoben ne zamechat' etih zhivotnyh, tol'ko meshayushchih nam, muzhchinam, delat' svoe delo... Ekaterina Radzivill ponimala, chto pobeda nad takim chudovishchem viktorianskoj epohi budet nelegka, i vozlagala nadezhdy tol'ko na skuku dal'nego plavaniya ot Londona do Kejptauna. Okruzhennyj sonmom prihlebatelej i sekretarej. Rode za stolom kayut-kompanii s nenavist'yu oziral zhenshchinu v belen'koj koftochke s pyshnym kokom volos nad vysokim lbom. Snachala on na vse ee voprosy lish' ogryzalsya, kak bul'dog, beregushchij dragocennuyu kost', iz kotoroj eshche ne vysosan ves' mozg. -- Navernoe, almazy iz vashih kopej voruyut, ser? -- O, da! -- vorchal Rode, oskalyas'. -- No po doroge ot shahty do barakov kompaunda vseh negrov obyskivayut. "Kompaund" -- tak nazyvalis' oputannye provolokoj negrityanskie getto, stavshie proobrazom budushchih konclagerej. Ekaterina Adamovna vtyagivala Sesila Rodsa v besedu, kak tyanut nepokornogo byka na bojnyu. Sledoval ee delikatnyj vopros: -- Razve nel'zya dobytyj almaz proglotit'? -- Negry ih i glotayut, -- mrachno poyasnil Rode. -- No v konce rabochego dnya my daem im stol'ko kastorki, chto vse almazy vyletayut, kak probki iz shampanskogo, posle chego strazhi poryadka kovyryayutsya v bakah dlya nechistot, vyiskivaya karaty. -- Bozhe, kak eto grubo! -- uzhasnulas' knyaginya. -- Da, -- soglasilsya Rode, -- samye dragocennye brillianty vonyayut der'mom, i tut uzh nichego ne podelaesh'... Radzivill ne plyasala pered nim tanec Salomei, no Rode vskore i sam oshchutil ugrozu svoej muzhskoj nezavisimosti. Svoih poputchikov on predupredil: -- |to ochen' opasnaya zhenshchina.., dazhe dlya menya! Potomu proshu vas ne ostavlyat' menya naedine s neyu. Malo li chto mozhet sluchit'sya v potemkah tesnoj kayuty... Radzivill, navernoe, vspomnila svoyu tetku Bal'zak, kotoraya prepodavala ej uroki principov, vedushchih tol'ko k pobedam. Ona lovko i bystro perestroila svoj front, obnazhiv pered Rodsom bolee ostroe oruzhie, kakim obladala, -- eto byla politika! Razgoralas' anglo-burskaya vojna, ves' mir byl vozmushchen nasiliem Uajtholla, i potomu Rode shvatil nazhivku vmeste s kryuchkom, kak glupyj karas'. Knyaginya privela ego v vostorg. Svoim poputchikam on stal vyrazhat' sovsem drugoe: -- Otkuda berutsya takie udivitel'nye zhenshchiny? -- govoril on. -- Kazhetsya, ona v Berline ne teryala vremeni naprasno i dostatochno pokovyryalas' v protuhshih mozgah samogo Bismarka. YA v Londone dazhe u nashih lobotryasov parlamenta ne vstrechal stol'ko ponimaniya, kakoe nashel v etoj stydlivoj tihone. Paketbot eshche ne doplyl do Kejptauna, kogda v svite Rodsa vseznayushchie sekretari stali tishkom pogovarivat': -- Nash glavnyj rudokop, kazhetsya, reshil zhenit'sya. Kak by v nashi "kopi carya Solomona" ne zabralas' eta passazhirka, u kotoroj nikto ne dogadalsya sprosit' pasport... Knyaginya -- eshche v more -- verno opredelila, chto Rodsu ostalos' nedolgo zhit', i, navernoe, ee raschet byl nastol'ko zhe bezoshibochen, kak za polveka do etogo byl tochen raschet ee tetki, vedushchej pod venec umirayushchego Bal'zaka. Mezhdu tem nahodit'sya podle Rodsa bylo zhutkovato, a vyslushivat' ego dazhe strashno: -- Rasshirenie -- eto vse! Mir pochti podelen, a to, chto ostalos', lish' zhalkie ob®edki, kotorye skoro rashvatayut drugie. ZHal', chto ya ne mogu dobrat'sya do zvezd! YA by anneksiroval dazhe planety, vklyuchiv ih v moguchuyu sistemu Britanskoj imperii... Vy, ochevidno, zamuzhem? -- neozhidanno sprosil Rode. No takoj vopros ne zastal knyaginyu vrasploh. -- Net, -- skromno solgala ona, -- ya razvedena s muzhem, ne najdya v nem dolzhnogo otklika na moi duhovnye zaprosy... CHto ej teper' etot germanskij major s zakruchennymi do ushej usami? Teper' ej ruku derzhal sam velikij Rode, korol' zolota i brilliantov, prem'er Kapskoj kolonii i budushchij vladyka vsej Afriki. Srazu iz gavani on otvez zhenshchinu v svoe imenie Grut-Muur, gde u nego byla gigantskaya, no bezobraznaya villa "varvarskoj" arhitektury. Zdes' knyaginya povela sebya kak hozyajka. Pozhaluj, ona vela sebya s Rodsom dazhe ne kak zhenshchina, zhelayushchaya usmirit' ego v uzah braka, a, skoree, kak pisatel', sobirayushchij material o glavnom geroe budushchego avantyurnogo romana. Vposledstvii ona pisala, chto Rode "ne imel nikakogo ponyatiya o raznice mezhdu dobrom i zlom, podchinyayas' nepreodolimoj zhazhde mesti vragam i bespovorotnomu samolyubiyu.., on zhazhdal tol'ko odnogo -- vlasti, a stremilsya lish' k odnomu -- k sile! Rode nikogda ne soznaval, chto sovershil nechto durnoe, postoyanno vostorgayas' vsem tem, chto on delal, chto govoril ili chto on dumal". No v etoj harakteristike, chereschur pravdivoj i slishkom zhestokoj, ucelelo odno priznanie knyagini, vygodnoe i opasnoe dlya nee: "Rode dogadyvalsya, chto ya derzhala v svoih rukah ego politicheskuyu reputaciyu..." Pravda, ee ne raz korobilo ot cinizma, kotoryj Rode nikogda ne skryval. Odnazhdy, obedaya v obshirnom krugu gostej, on zagovoril o nedavnem vosstanii plemeni matabile. Zabyv datu, on povernulsya k lakeyu, kotoryj byl synom Lobenguly, vozhdya etogo plemeni: -- Napomni, v kakom godu ya zarezal tvoego otca?.. V drugoj raz on velel rasstrelyat' nevinnogo cheloveka, posle chego ne ustrashilsya prinyat' u sebya ego vdovu: -- Vy naprasno reshili, chto ot zhalosti k vam ya vsyu noch' stradal bessonnicej. Vy verno dumaete obo mne, chto ya palach... Radzivill igrala s ognem: esli u Rodsa net chuvstva zhalosti dazhe k narodam, tak chto emu sud'ba zhenshchiny, osmelivshejsya derzhat' ego reputaciyu? Kogda laskami, kogda namekami ona vynuzhdala satrapa pisat' ej lyubovnye zapiski, ispodtishka nablyudaya, kak on raspisyvaetsya v bankovskih chekah, -- i sama potihon'ku uchilas' kopirovat' rodsovskij pocherk. Kazhetsya, v svoih pretenziyah ona poteryala meru, i togda ot Rodsa snova uslyshali: -- Radi boga, ne ostavlyajte menya s neyu naedine... Navernoe, on prosto ispugalsya, chto zhenshchina znaet o nem slishkom mnogo, a skoro uznaet bol'she chem nado. Smert' uzhe postavila na lice Rodsa svoyu shablonnuyu pechat', no bolezn' ne sdelala ego myagche. Preziraya vseh, on sovsem ne obizhalsya, vidya, chto lyudi, okruzhavshie ego, tozhe vyrazhayut emu svoe prezrenie. Ekaterina Adamovna dazhe obradovalas', kogda Rode otluchilsya v Kair i Rim -- radi delovyh vizitov. O tom, chto sluchilos' dalee, ona korrektno umolchala v svoih memuarah. No tajnaya razvedka Sesila Rodsa uzhe ne svodila s nee glaz, i vskore ego izvestili, chto ego "nevesta", takaya milaya, takaya obvorozhitel'naya dama iz "Gotskogo Al'manaha", podala v bank chek na 29 tysyach funtov sterlingov, podpisannyj ego rukoyu. -- YA nikogda etogo ne delal! -- srazu zayavil Rode, i on byl prav, ibo chekov na ee imya nikogda ne podpisyval. Rode velel sudit' knyaginyu za podlog i sam, brosiv lechenie v Evrope, srochno vernulsya v Kejptaun, chtoby prisutstvovat' na processe. "Ego pokazaniya, -- otmetil Andre Morua, -- byli ubijstvenny dlya obvinyaemoj". Po nastoyaniyu Sesila Rodsa, zhalosti nikogda ne vedavshego, aristokratku upryatali v dushnuyu kameru vonyuchej tyur'my s klopami. Tam ona i sidela dolgih dva goda, dozhdavshis' izvestiya o smerti svoego "zheniha". V. A. Timiryazev (brat nashego znamenitogo uchenogo) pisal: "Takim obrazom knyaginya Radzivill zakanchivaet rokovuyu istoriyu ee otnoshenij k Sesilu Rodsu, nakidyvaya na nee nekuyu tainstvennuyu zavesu. CHto kasaetsya do istinnoj pravdy, to vryad li pridetsya ee dozhdat'sya..." No my etoj pravdy vse-taki dozhdalis'! x x x Posmertnaya slava bal'zakovskogo geniya rosla vo vsem mire, i Radzivill, vypushchennaya iz kejptaunskogo klopovnika, verno rassudila, chto nadezhnee opirat'sya na velichie slavy svoego "dyadi", nezheli iskat' nezhnosti v shajke imperialistov... Tem vremenem muzh potreboval razvoda s neyu, oporochennoj svyaz'yu s Rodsom i podlogom s chekami. Durnaya molva gnala knyaginyu proch' iz Afriki, no aristokratiya Evropy tozhe otvergala ee kak moshennicu, sposobnuyu zalezt' v chuzhoj karman. Togda knyaginya obratila svoi toskuyushchie vzory na Ameriku, i reshenie ee nikak ne nazovesh' legkomyslennym. Amerikancy, eti naivnye prostaki, sami ne imeya svoej aristokratii, krome denezhnoj, ohotno glazeli na aristokratov Evropy, verya vsemu, chto oni skazhut. Radzivill reshila ispol'zovat' svoe znatnoe proishozhdenie, svoe rodstvo po muzhu s Gogencollernami, a svoi rechi v Amerike ona zavodila pryamo s korolya Fridriha Velikogo. -- Nakonec, -- zavershala ona svoi lekcii, ot kotoryh shaleli "demokraty", -- ya plemyannica velikogo romanista Bal'zaka. Ona razila prostakov napoval. YAvlenie knyagini v SHtatah mozhno bylo sravnit' tol'ko s ozhidaniem komety Galleya, yavlenie kotoroj predveshchalo bol'shuyu smutu. Konechno, ona vozbudila bol'shoj interes sredi zaokeanskih lyubitelej "chelovecheskoj komedii", kotorye uvideli v nej neissyakaemyj istochnik svezhej informacii o samom Bal'zake i o soblaznivshej geniya |veline Ganskoj... Teper' "bal'zakovskij" roman pisalsya bez peredyshki! V 1904 godu ona syskala v Londone izdatelya svoih memuarov, preduprediv ego, chto eto lish' pervyj tom vospominanij. -- CHem konchaetsya? -- byl zadan ej vopros. -- Smert'yu britanskoj korolevy Viktorii. -- A pochemu ne Sesila Rodsa? -- posledoval vopros. -- Rodsa ya otodvinula vo vtoroj tom. -- A ya zhelayu, chtoby on pomestilsya v pervom... Memuary byli perevedeny na russkij yazyk v samyj razgar russko-yaponskoj vojny. V etoj vojne otlichilsya ee syn, knyaz' Vaclav Radzivill, oficer russkoj armii, stavshij geroem oborony Port-Artura: otchayannyj razvedchik, on dvazhdy, maskiruyas' pod kitajskogo hunhuza, perehodil liniyu fronta s depeshami. No materi, kazhetsya, bylo malo dela do svoih detej, ostavlennyh vmeste s muzhem. CHerez dva goda ee brak s Radzivillom byl rastorgnut, a peterburgskaya i berlinskaya rodnya krasnela pri upominanii ee imeni. V kanun mirovoj vojny ona stala zhenoyu myunhenskogo inzhenera Karla Kol'ba. Pod familiej vtorogo muzha ona v 1913 godu opublikovala v Rossii vospominaniya o svoem otce, grafe Adame Rzhevuskom. A v 1915 godu v parizhskom monastyre na ulice Vozhirar umerla padcherica Bal'zaka -- grafinya Anna Mnishek: poslednyaya svidetel'nica zhizni Bal'zaka s |velinoyu Ganskoj otpravilas' v nebytie, i otnyne uzhe nikto ne mog pomeshat' Radzivill-Kol'b otprazdnovat' svoe pravo na blizkoe rodstvo s zhenoyu velikogo pisatelya. Proshche govorya, ej na starosti let hotelos' ustroit' svoe blagopoluchie na kostyah teh sorodichej, chto naveki uspokoilis' na parizhskom kladbishche Per-Lashez... Nachinalas' novaya epoha, kotoruyu ona vosprinyala vrazhdebno. Iz Peterburga, stavshego Leningradom, knyaginya pozzhe udalilas' v Evropu, chtoby strich' kupony so svoego aristokratizma, zaverennogo na stranicah pochtennogo "Gotskogo Al'manaha". K tomu vremeni v Evrope uzhe vpolne slozhilos' nauchnoe bal'zakovedenie, i potomu Ekaterine Adamovne bylo gorazdo slozhnee vystupat' v roli plemyannicy Bal'zaka. Ona poshla inym putem, na kotorom legche vsego obmanut' pochitatelej bal'zakovskogo geniya. Tak poyavilis' na svet v Parizhe snachala odinnadcat', a potom i semnadcat' pisem |veliny Ganskoj k ee bratu -- grafu Adamu Rzhevuskomu, kotorye yakoby uceleli lish' v kopiyah. Vot obrazchik nachal'nogo pis'ma, otkryvavshego "nevshatel'skij"