roman 1833 goda: "YA nakonec poznakomilas' s Bal'zakom, -- yakoby pisala Ganskaya bratu. -- Pomnish', ty predskazyval, chto on est s nozha i smorkaetsya v salfetku. Nu tak vot, esli on i ne sovershil vtorogo prestupleniya, to v pervom okazalsya povinen". V podobnyh pis'mah razvernulsya roman Ganskoj s pisatelem, tochnee -- vydumka ob etom romane ee plemyannicy, kotoraya sama sochinyala pis'ma ot imeni svoej tetki. |to byl takoj zhe podlog, kak i v dele s fal'shivymi chekami. Ekaterina Adamovna, nado priznat', horosho podgotovilas' k fal'sifikacii chuzhoj lyubvi. U nee vsegda byl gotov otvet: -- Ne volnujtes'! Ves' arhiv grafov Rzhevuskih ukryt mnoyu v nadezhnom meste, sejchas eshche ne vremya obnazhat' ego tajny. No ya pri zhizni ostavlyu zaveshchanie, chtoby ego opublikovali. -- Kogda? -- voznikal estestvennyj vopros. -- V tysyacha devyat'sot pyat'desyat vos'mom godu... Ona znala, chto v 1958 godu ee ne budet v zhivyh. No v etom godu ispolnitsya rovno sto let so dnya ee rozhdeniya. Knyagini davno ne bylo uzhe na belom svete, kogda bal'zakovedy Francii i Ameriki ulichili ee vo lzhi -- poslednej lzhi v ee zhizni... YA ne znal, s chego mne nachat', a teper' ne znayu, chem mne zakonchit'. Navernoe, tem, chto skazano. Valentin Pikul'. Den'gi tozhe strelyayut Snachala o sobytiyah nedavnih... V 1963 godu agenturnaya sluzhba SSHA "Sikret Servis" zafiksirovala poyavlenie na vnutrennem rynke 3 400 000 fal'shivyh dollarov; v 1964 godu eta summa podskochila do 7 200 000 dollarov. Anglichane v eto zhe vremya s pohval'noj snorovkoj izymali iz obrashcheniya poddel'nye funty sterlingov. Stalo yasno, chto gde-to (znat' by -- gde?) zarabotal tajnyj kombinat po besperebojnomu proizvodstvu valyuty. Na III Mezhdunarodnom kongresse po bor'be s poddelkoyu deneg specialisty bankovskih sluzhb s trevogoj otmetili nastol'ko vysokoe kachestvo fal'shivyh deneg, chto ih nevozmozhno otlichit' ot nastoyashchih. A doroga prestupleniya uvodila Interpol v samye debri fashizma -- v blok No 18/19 konclagerya Zaksenhauzen, gde v period vojny nemcy naladili proizvodstvo inostrannoj valyuty (v tom chisle i nashih sovetskih rublej). Klishe, s kotoryh pechatalis' den'gi, i vsya slozhnaya receptura izgotovleniya bumagi bessledno ischezli v kanun kraha "tysyacheletnego" rejha. Teper', nado polagat', eti samye klishe i dayut tochnye otpechatki dollarov i funtov. Konechno, byvshie esesovcy-fal'shivomonetchiki sohranili dlya sebya i ves' slozhnejshij apparat agentury dlya rasprostraneniya poddel'nyh deneg. Oglyanuvshis' nazad -- v nashe proshloe, ya vspomnil nechto pohozhee. Vopros stavitsya tak: byl li Napoleon fal'shivomonetchikom? Vopros kaverznyj, no do sih por ne poteryal svoej ostroty. V samom dele, velikij vrode by chelovek i vdrug.., ugolovshchina? Nekotorye istoriki XIX veka dazhe boyalis' zatragivat' etu temu. "Vojna ved', -- utverzhdali oni stydlivo, -- vse-taki delo chesti, i Napoleon vryad li reshilsya by na etu postydnuyu krajnost'". No velikij imperator ne byl brezgliv. "YA ne takoj chelovek, kak vse, -- ne raz povtoryal Napoleon, -- i moral'nye zakony obshchestva ko mne edva li prilozhimy..." Podorvat' moshch' gosudarstva mozhno ne tol'ko pushkami -- dostatochno zabrosat' stranu fal'shivymi den'gami. Ob etom i idet rech' -- o podryve ekonomiki Rossii v kanun groznogo 1812 goda. Knyaz' A. A. SHahovskij, izvestnyj rezhisser i dramaturg, predvaryal svoi maloizvestnye memuary velerechivym vstupleniem: "Svyashchennyj ogon', zapalivshij v 1812 godu Russkiya serdca, ne vovse potuh, i avos' vspyhi ego, probuzhdaya davnishniya oshchushcheniya i proyasnyaya proshedshee, pomogut mne udovletvorit' lyubopytstvo vashe". YA otnoshu lyubopytstvo k chislu kachestv poleznyh. Nelyubopytnye lyudi -- lyudi, kak pravilo, skuchnejshie. Nu ih! x x x Parizhskij graver Lall' rabotal mnogo i uporno, no imeni svoego v istorii svyatogo iskusstva on nam ne ostavil. |to byl skoree vechnyj truzhenik-podenshchik: poluchit zakaz -- ispolnit, zhdet sleduyushchego, i tak bez konca... Po vecheram parizhskoe predmest'e Sen-ZHak obvolakivala prestupnaya temnota, v sadu pechal'no shumeli derev'ya. Lall' zanimal nebol'shoj osobnyak, v kotorom i zhil odinoko i skuchno. Iz okon vidnelas' pustynnaya ulica Ursulinok, a dom gravera primykal k zapushchennomu parku ubezhishcha gluhonemyh. Tak by, navernoe, i zakonchilas' eta unylaya zhizn' v bezvestnosti, esli by odnazhdy vecherom v dom Lallya ne postuchali s ulicy... Proshu uchest', chto bylo nachalo 1810 goda! YAvilsya zakazchik -- nekto, bez yarkih priznakov vneshnosti, i raskryl portfel', iz kotorogo izvlek anglijskuyu gravyuru. Opytnyj master, Lall' srazu opredelil slozhnost' ee ispolneniya: massa linij, inogda tonchajshih, inogda sherohovatyh, ni odna iz nih ne kosnulas' drugoj... Zakazchik terpelivo vyzhidal. -- CHto vy, mes'e, zhelaete ot menya? -- sprosil Lall'. -- YA k vam ot izdatelya, imya kotorogo vam znat' poka ne obyazatel'no. Vy horosho rassmotreli etot ottisk? -- Da. On sdelan s mednoj doski. -- Imenno tak! |tu mednuyu dosku, uvy, zateryali. ZHelatel'no, chtoby vy s ottiska snova vosstanovili original na medi. -- Rabota tonkaya. A med' upryama i kaprizna. -- My ponimaem. I toropit' ne stanem. -- Horosho. Ostav'te. YA postarayus'... Lall' nachal rabotu. Gravernoe iskusstvo zamenyalo v te vremena fotografiyu, ibo s odnoj doski mozhno bylo sdelat' mnozhestvo ottiskov. No trud nelegkij: nuzhna nebyvalaya tochnost' zhesta i bol'shaya fizicheskaya sila. Ruka vedet rezec po metallu, ostavlyaya na nem borozdu. Odno nevernoe dvizhenie -- i vsya rabota (inogda trud vsej zhizni) letit na pomojku. Literator, napisav nevernoe slovo, mozhet ego zacherknut'; zhivopisec, nalozhiv nevernyj blik, mozhet ego zamazat'. Graver nichego ispravit' ne v silah -- rezec namertvo vpivaetsya v metall i vse zavisit ot umeniya gravera... Vskore nekto opyat' navestil otshel'nika v ego dome, i Lall' pred®yavil emu rabotu, kotoruyu zakazchik vysoko ocenil: -- Prevoshodno! My vam horosho oplatim etot katorzhnyj trud... Kstati, moj fiakr stoit za uglom. Izdatel' krajne zainteresovan v znakomstve s vami. Ochevidno, on s udovol'stviem predlozhit vam eshche bol'shij zakaz... Ne soglasny li vy proehat' k nemu? Lall' sel v fiakr. Voznica hlopnul bichom -- mimo pobezhali gluhie okrainy Parizha. Loshadi vdrug zavernuli na naberezhnuyu Malakke. Graver pochuyal nedobroe, i nekto ugadal ego nastroenie. On vynul beluyu kostyanuyu palochku i pomahal eyu s ugrozoj: -- YA -- tajnaya policiya imperatora.., spokojno! Loshadi ostanovilis' vozle ministerstva policii. Graver byl proveden na tretij etazh, skudno osveshchennyj, ego ostavili v nebol'shoj komnate. Predupredili: -- Kogda uslyshite zvonok, vy projdete v etu vot dver'... Ozhidanie zatyanulos'. Za oknami hlestal dozhd'. Sena burlila pod mostami. Zvonok pochti vybrosil Lallya iz kresla, on shagnul v ukazannuyu dver', ot samogo poroga vzyvaya o miloserdii: -- O bozhe! V chem ya provinilsya? Umolyayu, otpustite menya. Ved' ya tol'ko bednyj graver... Da zdravstvuet imperator francuzov! -- Ne krichite, -- bylo skazano emu iz polumraka. Tol'ko sejchas on zametil cheloveka, kotoryj v uglu kabineta pomeshival dogorayushchie ugli v kamine. Vspyhnul v rozhkah osvetitel'nyj gaz -- Lall' razglyadel na stole svoyu gravyuru. -- Otlichnaya rabota, -- skazal chelovek, predstavivshis' komissarom otdela tajnoj policii. -- Menya zovut Demare... Vprochem, my s vami bol'she ne uvidimsya. Mne nravitsya vasha ispolnitel'nost'. Vash nelyudimyj harakter. I dazhe vash dom na otshibe Parizha. Vy dostojny byt' poverennym velikoj tajny nashego velikogo imperatora! Demare podnyal s polu kozhanyj sak, nachal vyshvyrivat' iz nego na stol lohmatye pachki britanskih banknot, neryashlivye svyazki assignacij rossijskogo gosudarstvennogo banka. Ne srazu zagovoril: -- Na vremya otreshites' ot obychnogo vzglyada na den'gi. Posmotrite na nih glazami mastera gravirovaniya. Pust' vas ne zabotit cennost' etih kupyur, a lish'.., risunok! Esli vy stol' tochno skopirovali vysokohudozhestvennuyu gravyuru, to vam ne predstavit truda vosproizvesti na medi i uzor etih.., kartinok? Lall', potryasennyj, molchal. Rezec vyvodil v ego sud'be shtrih prestupleniya. Demare sel za stol i loktem otodvinul ot sebya neskol'ko millionov valyuty, budto eto byl nikuda ne godnyj musor. Molchanie stanovilos' uzhe nevynosimo, i Demare narushil ego. -- Vy francuz? -- sprosil on hudozhnika. -- O da! -- Vy verite v genij nashego imperatora? -- O da! -- V takom sluchae otnesites' k etomu delu kak patriot. Vy zhe znaete, chto v tysyacha sem'sot devyanosto tret'em godu, kogda Franciya pogibala, kovarnyj Al'bion, daby usugubit' nashi trudnosti, bukval'no zasypal nas fal'shivymi frankami... Schitajte sebya mstitelem za proshloe! I ne smushchajtes', dorogoj maestro: za vami stoyu ya, za mnoyu stoit ministr policii Rovigo, a za nim -- sam imperator... -- Velikij imperator! -- voskliknul graver. -- Vot imenno, -- uhmyl'nulsya Demare. -- Tem bolee vas nikto ne shvatit za ruku, kak prestupnika, ibo vse sily ada budut postavleny na ohranu vashej osoby... YA zhdu otveta. Reshajtes'. Lall' podnes k lampe russkuyu assignaciyu. -- Cvet vosproizvesti netrudno, -- skazal on. -- Gravirovka tut slabaya. Tipografskie znaki ottisnuty nebrezhno. No zato nelegko skopirovat' russkie podpisi... Interesno, ch'e eto faksimile? -- Ochevidno, ministra finansov grafa Gur'eva, a vot nizhe... Ne znayu! Navernoe, kassira Peterburgskogo banka. Demare ponyal, chto Lall' v ego rukah, i dernul sonetku zvonka, pyshnoj kist'yu svisavshuyu nad ego stolom. Mgnovenno raskrylas' odna iz dverej -- predstal chinovnik tajnoj policii, ves' v chernom, budto ceremonijmejster iz pohoronnogo byuro. -- |to mes'e Terras'on, kotoryj i provodit vas. Vsego dobrogo. Oplata vashih trudov budet proizvodit'sya v dvojnom razmere... Na ulice eshche hlestal dozhd', voda gremela v voronkah vodostokov, Lall' nes portfel' s obrazcami deneg Anglii i Rossii, mes'e Terras'on uvlekal ego v kakie-to temnye, bezzhiznennye pereulki. -- Postojte, ya ne mogu tak bystro, -- skazal Lall'. -- Neuzheli vy ne boites' hodit' po nocham? Parizh est' Parizh... -- A my ne odni. Idite spokojno. Za nami sejchas neotstupno sleduyut pyatero molodcov iz kollekcii Demare, kotorye zastrelyat lyubogo, kto priblizitsya k nam v takoe vremya. Lall' oglyadelsya: ni dushi! Terras'on zasmeyalsya: -- |to ne lyudi, a koshki. Sejchas oni prilipli k stenkam domov, kak mokrye list'ya k steklam. Pojdemte dal'she... I zapomnite adres: dvadcat' shestoj dom na ulice Vozhirar, eto za Monparnasom, bliz proviantskih magazinov... Byvali zdes' kogda-libo? -- Ni razu. -- Tem luchshe. Vas nikto zdes' ne uznaet... Ostanovilis'. Terras'on pokazal graveru, kak sleduet delat', chtoby dver' otkryli: dernut' zvonok dvazhdy, potom smelo barabanit' nogoj, poka ne pustyat. Kakoj-to verzila otvoril im dveri i, vorovski oglyadev ulicu, bystro ee zahlopnul. Kak v tyur'me, progrohotali zapory. Lallya proveli v kabinet direktora Fena, rodnoj brat kotorogo sluzhil lichnym sekretarem Napoleona. -- Pojdemte, -- skazal Fen, kachnuv svyazkoj klyuchej. On provel Lallya v tipografiyu, gde pechatnye stanki byli zakovany v cepi; zdes' zhe nahodilos' i obshchezhitie rabochih-pechatnikov, sidevshih na uzkih kojkah, kotorye -- tozhe kak v tyur'me! -- byli privincheny k stene... Fen skazal: -- Za nih ne volnujtes'! Oni poluchayut po devyat' frankov v den' na vsem gotovom. Mnogosemejny. Trezvy. Molchalivy. Delayut, chto im prikazhut, i tut zhe zabyvayut, chto sdelali. Ih vypustyat otsyuda, kogda Franciya pokaraet Angliyu i Rossiyu, a potomu oni sami zainteresovany v svoej rabote... Pristupajte, mes'e! Mednye doski dlya gravirovaniya denezhnyh uzorov byli gotovy, rezcy uzhe ottocheny i zakaleny. Raboty bylo mnogo, no Lall' vsegda otlichalsya userdiem podenshchika. Sovershaya prestuplenie, on uteshal sebya biblejskoj mudrost'yu: "Vtajne sodeyannoe -- tajno zhe i sudimo budet!" Po nocham na ulice Vozhirar gluho postukivali stanki, akkuratno soshlepyvaya s dosok svezhie russkie assignacii. Gotovye den'gi tashchili v osobuyu komnatu, gde, krome gryazi i pylishchi, nichego bol'she ne bylo. Den'gi brosali na pol, bol'shimi metlami peremeshivali ih s musorom, poka oni ne obretali vida deneg, uzhe imevshih hozhdenie po rukam. Potom den'gi ukladyvali v nebrezhnye svyazki, a noch'yu otvozili v ministerstvo policii, otkuda gercog Rovigo rassylal ih cherez agentov podal'she ot Parizha... Vse shlo zamechatel'no. No odnazhdy, v samyj razgar raboty, v dveri tajnoj tipografii Napoleona pozvonili i postuchali soglasno parol'nym usloviyam. Verzila otkryl dveri, i ego tut zhe shvatili za glotku, obrushiv na pol; zamki naruchnikov shchelknuli, slovno kastan'ety. Vnutr' vorvalas' policiya po nadzoru za parizhskimi rynkami, kotoruyu vozglavlyal samyj lovkij detektiv Parizha -- prefekt Masson, i on zakrichal radostno: -- A-a, da tut narodu kak na glavnom bazare... Direktor tipografii Fen pervym poluchil ot nego po zubam. -- Na pomoshch'! -- zavopil tot, sozyvaya lyudej... Nachalas' samaya nastoyashchaya bitva. Dralis' s ozhestocheniem. I te, kto raskryl tajnu imperatora. I te, kto stoyal na strazhe ee. V hod shli palki i butylki, detali stankov i mednye doski s uzorami banknot i assignacij. Pol tipografii byl gusto zalyapan krov'yu. Direktor prilagal beshenye usiliya, chtoby probit'sya k svoemu kabinetu, gde lezhala "ohrannaya gramota" Napoleona, podpisannaya ego zhe rukoyu. I emu udalos' eto sdelat'! Masson uvidel pechati imperatora i podpis' imperatora. Bitva konchilas'. -- Stranno! -- skazal Masson, nichego ne ponimaya. -- YA ved' davnen'ko vyslezhivayu vas. Srazu ponyal, chto zdes' delo nechistoe... -- Kto velel vam arestovat' nas? -- sprosil Fen. -- Komissar Pask'e. -- A vy s Demare sovetovalis'? -- Zachem? YA podchinyayus' tol'ko Pask'e... -- Teper', -- raz®yarilsya Fen, -- begite pryamo na Malakke i ob®yasnyajtes' s samim gercogom Rovigo! V konce koncov, ya lishilsya dvuh perednih zubov, -- i tol'ko, a vy lishites' i mesta, i pensii... Paskal' kak raz v eto vremya byl u ministra policii: -- Schastliv dolozhit' vashej svetlosti, chto moi molodcy berut tajnuyu tipografiyu na Vozhirar, dom dvadcat' shest', sejchas syuda dostavyat pressy i ottiski... Nam prinesut kuchu deneg! Gercog Rovigo chut' ne vypal iz kresla. Tajna fal'shivyh deneg mogla stat' dostoyaniem gazet vsego mira. Kakoj koshmar! -- Kto raskryl adres tipografii? -- sprosil ministr. -- Nu a kto u nas samyj lovkij? Konechno, opyat' otlichilsya molodchaga Masson, chto nadziraet za parizhskimi rynkami. -- Za rynkami? No tipografiya ne rynok. -- Soglasen. Soglasen, chto Masson hotel otlichit'sya. -- On dostig svoego! Tak i peredajte emu, chto on otlichilsya na vsyu svoyu zhizn'... Zavtra zhe ya soshlyu ego v Kajenu, gde ego sozhrut gremuchie zmei i mohnatye pauki velichinoj s desertnuyu tarelku! Ego delo -- hvatat' karmannikov na bazare, a on... Pask'e, vy ponimaete, chto Masson shvatil za ruku samogo imperatora? -- Nichego ne ponimayu! -- skazal Pask'e. -- Vy menya zaputali. -- Ah tak? Nu, tak i tebya -- tuda zhe.., v Kajen!! Velika byla tajna Napoleona, esli dazhe prefekty policii ne znali o nej. Skandal kak mozhno skoree potushili v svoem zhe uzkom (policejskom) krugu. "Vtajne sodeyannoe -- tak zhe i sudimo budet". Tipografiya na ulice Vozhirar snova postukivala po nocham, i fal'shivye russkie den'gi struilis' v shirokij mir, gde ih rashvatyvali zhadnye ruki... Pushki eshche dremali v tishi arsenalov, a Napoleon uzhe nachal vojnu s Rossiej -- poka ekonomicheskuyu! x x x Istoriya tem i horosha, chto, kak by ni staralis' upryatat' tajnu, istoriki vse ravno doishchutsya istiny. A ya lyublyu citirovat' v teh sluchayah, kogda chuvstvuyu, chto mne ne skazat' luchshe, nezheli uzhe skazano drugimi avtorami. Ne sejchas ya vynuzhden procitirovat' samogo sebya... V romane "Perom i shpagoj" ya obronil neostorozhnuyu frazu: "Tajnye tipografii v Saksonii uzhe nashlepyvali million za millionom fal'shivye assignacii". Tak inogda byvaet, chto, napisav strochku, podvergaesh' ee analizu lish' potom, kogda uvidish' ee v napechatannom vide. Otkuda vzyalas' Saksoniya? YA vspomnil, chto etu frazu porodili dva istochnika. Pervyj -- knyaz' A. A. SHahovskoj, pisavshij: "Nam prinesli storublevye assignacii francuzskoj raboty... YA slyshal, chto fabrika ili zavod etogo bezdel'stva nahodilsya v Kenigshtejne, kuda do samogo osvobozhdeniya Saksonii ot napoleonovskogo iga nikogo ne vpuskali". Dal'she iskat' uzhe legche! General-gubernatorom Saksonskogo korolevstva v 1813 godu byl naznachen knyaz' N. G. Repnin-Volkonskij (brat dekabrista S. G. Volkonskogo). A sekretarem ego byl Aleksej Imberg, ostavivshij posle sebya memuary... Takov byl hod moih poiskov, chtoby proverit' samogo sebya. YA ponyal, chto fraza v romane neverna! SHahovskoj oshibsya, a Imberg, zanimavshijsya rozyskom fal'shivyh deneg, nashel ih v bankah Drezdena, odnako nikakoj "fabriki" v Saksonii ne bylo. Delo ob®yasnyalos' prosto: saksonskij korol', plut i moshennik, vzyal na sebya gnusnoyu rol' agenta po rasprostraneniyu poddel'nyh russkih assignacij. V nakazanie za eto knyaz' N. G. Repnin-Volkonskij velel prigotovit' portshez, na kotorom ego korolevskoe velichestvo rano utrom vynesli proch' iz Drezdena, kak vynosyat za gorod nechistoty (poka gorozhane eshche ne prosnulis'). Ostavim Saksoniyu; u nas est' dela povazhnee v Rossii... Istoriki 1812 goda znayut, chto v obozah armii Napoleona katilis' 34 furgona s fal'shivymi assignaciyami. |tot fakt -- lish' melkaya detal' ekonomicheskoj diversii; den'gi iz etih furgonov rashodovalis' na oplatu furazhirovok. Proniknovenie zhe fal'shivok v Rossiyu nachalos' gorazdo ran'she, a masshtaby diversii byli ogromny... Kogda Napoleona izgnali iz russkih predelov, fel'dmarshal Kutuzov Smolenskij poluchil prikaz: po vstuplenii vojsk v Varshavu pervym delom zhiv'em shvatit' bankira Frenkelya, -- imenno ot etogo zhulika-kapitalista zaraza i raspolzalas' po russkim bazaram i karmanam. General Ivan Liprandi, voennyj pisatel' proshlogo veka, issledoval potaennye kanaly, po kotorym poddel'nye den'gi pronikali v rossijskij gosudarstvennyj bank. Liprandi pisal, chto vesnoj 1812 goda Napoleon cherez gercoga Bassano (ministra inostrannyh del) "poruchil varshavskomu bankiru evreyu Frenkelyu 25 000 000 rublej.., vpuskat' v nashi predely". Frenkel' dejstvoval cherez svoih edinovercev, provodya operaciyu cherez mestechkovye sinagogi. "S oktyabrya 1812 goda, -- pisal Liprandi, -- takie assignacii nachali vhodit' v bank". No glavnaya vina za prestuplenie lozhitsya na imperatora! Napoleon ne nashel predatelej sredi russkogo naroda. Krest'yanstvo vstretilo prishel'cev vilami i rogatinami. Nashestvie francuzov privetstvovali odni moskovskie raskol'niki. YA ne znayu, chem ob®yasnit' ih izmenu; dumayu, chto starovery, presleduemye carskoj vlast'yu, videli v imperatore Francii zashchitnika veroterpimosti. Hleb-sol' Napoleonu podnesli v Moskve tol'ko raskol'niki! Blagodarnyj im za eto, imperator s marshalom Myuratom posetil ih molel'nyu. Kogda v Moskve carili grabezhi i pozhary, Napoleon pristavil k ohrane raskol'nikov zhandarmov. V pokrovitel'stve staroveram imperator pereshel vse granicy dostupnogo. On velel dat' bogomolam pechatnyj stanok, i na Preobrazhenskom kladbishche, sred' drevnih mogil, s teh samyh dosok, kotorye v Parizhe rezal userdnyj Lall', raskol'niki tozhe pechatali fal'shivye russkie assignacii. Sluchaj, konechno, porazitel'nyj. No eto eshche ne vse! Vozle Kamennogo mosta Napoleon raskinul menyal'nye lavki, gde sideli ego agenty. Poddel'nye den'gi oni obmenivali na monety. Na plevye bumazhonki iz Rossii vycherpyvalos' serebro i zoloto. Za odnu "sinen'kuyu" (5 rublej) menyaly prosili serebryanyj rubl'. Fantaziya Napoleona razygralas' v Moskve nastol'ko, chto on stal vyplachivat' zhalovan'e svoim vojskam opyat'-taki fal'shivymi russkimi den'gami. Tarutinskaya bitva posluzhila signalom gibeli. Napoleon ne pokinul Moskvu -- Napoleon bezhal iz Moskvy (bol'shaya raznica!). Na dorogah otstupleniya "velikaya armiya" brosala posle sebya massu veshchej, i -- budto sluchajno -- na bivuakah ostavlyali chemodany, nabitye fal'shivymi den'gami. Nakonec odnazhdy kazaki "rastrepali" francuzskij oboz, v hvoste kotorogo ehali furgony s ostatkami denezhnogo fonda. Posle etogo nemudreno, chto russkij gosudarstvennyj bank vskore zalihoradilo ot naplyva fal'shivyh assignacij. Russkie lyudi bystro nauchilis' otlichat' poddel'nye "napoleonki" ot nastoyashchih deneg. Nastoyashchie byli podpisany ot ruki, a na fal'shivyh podpisi byli gravirovany. Lall', pri vsej ego skrupuleznosti, vse zhe dopustil odnu oshibku, dlya glaza obyvatelya pochti nezametnuyu, no kotoraya byla izvestna bankovskim chinovnikam (odin nevernyj shtrih, peresekavshij bukvu "X", sluzhil ulikoj). V 1814 godu, kogda pobedonosnaya armiya Rossii vozvrashchalas' domoj iz Francii, byl proizveden buhgalterskij podschet vseh polkovyh kass. On dal uzhasnye rezul'taty! V artel'nyh summah armii togda naschityvalos' 1 500 000 rublej, a sred' nih 300 000 rublej okazalis' fal'shivymi... Odna pyataya chast' vseh deneg ni k chertu ne godilas'! CHto zhe sdelalo v etih usloviyah russkoe pravitel'stvo? Strana razorena -- eto tak. Ne prinyat' ot naroda fal'shivye den'gi -- znachilo usugubit' vseobshchee razorenie. Krest'yanin, imeya na rukah fal'shivuyu bumazhku v 25 rublej, obnishchaet sovsem, esli etu bumazhku ne oplatit'. Den'gi est' den'gi, i chestnyj truzhenik, kotoromu ot okkupantov dostalas' poddel'naya assignaciya, ne vinovat. Gosudarstvennyj bank postupil pravil'no, prinimaya fal'shivye assignacii kak podlinnye. Ih srazu otkladyvali v storonu, a potom brosali v pechku. Gosudarstvo neslo ubytki -- nepopravimye! No inache bylo nel'zya... Istorik P. I. Bartenev pisal, chto russkij bank "ne na odin million vykupil takih assignacij u krest'yan i obmanutyh lyudej, velikodushno pokryvaya nedobrosovestnost' nepriyatelya". No vot vojna zakonchilas'. Venskij kongress svoe polozhennoe otboltal i otplyasal. Armii razoshlis' s pesnyami po kazarmam. Napoleon otplyl na ostrov Svyatoj Eleny. Vrode by vse pritihlo. No mir zapomnil, chto fal'shivye den'gi mogut byt' opasnym oruzhiem. V 1865 godu odryahlevshij general I. P. Liprandi preduprezhdal russkih chitatelej: "Nepriyatel' nash.., vpred' ne ostanovitsya pered upotrebleniem i pol'zovaniem vsemi sredstvami, otvergaemymi nravstvennost'yu i chelovekolyubiem"! x x x V etom zhe 1865 godu v Parizhe sudili fal'shivomonetchika Frankovskogo; ego pochtennyj advokat Tyuss vystupil na processe s rech'yu, v kotoroj uzhe ne bylo ni nravstvennosti, ni chelovekolyubiya. -- Ne ponimayu: otchego voznik ves' shum? -- skazal Tyuss. -- Velikij imperator Napoleon millionami chekanil fal'shivye den'gi, i my hodim poklonit'sya ego prahu v Panteone... Frankovskij ne zhelaet popast' v Panteon! On otchekanil neskol'ko parshivyh frankov, i my sazhaem ego na skam'yu podsudimyh. YA vas sprashivayu, damy i gospoda: neuzheli staruha logika umerla? Logika ne umerla, no fal'shivomonetchika opravdali... Velikij hitrec Talejran vsegda preduprezhdal svoih podchinennyh, chtoby ne byli oni chereschur userdny po sluzhbe. Spravedlivost' etogo nazidaniya mozhno ocenit' v polnoj mere po kar'ere gravera Lallya: on slishkom staralsya, izgotovlyaya dlya Napoleona milliony inostrannoj valyuty, a sam umer v nishchete! Kogda Parizh sdali na milost' pobeditelej, vse "proizvedeniya" Lallya byli unichtozheny soyuznoj komissiej; tonchajshie uzory assignacij na graviroval'nyh doskah byli vytravleny s pomoshch'yu himicheskih rastvorov... A na chto inoe mog Lall' rasschityvat'? Kak by ni byli krasivy raduzhnye assignacii, sdelannye im, chelovechestvo ne stanet vstavlyat' den'gi v ramochku, razveshivaya ih po stenkam muzeev podle Rubensa i Ticiana, mezhdu |ngrom i Mencelem... Den'gi est' den'gi, i ploh chelovek, kotoryj lyubuetsya imi! Gitler prodolzhil i razvil vypusk fal'shivoj valyuty. Fabrika smerti -- konclager' Zaksenhauzen -- stala fabrikoj fal'shivyh dollarov, funtov, rublej. Ot graverov bloka No 18/19 ne ostalos' dazhe pepla, zato esesovcy sohranili doski, sdelannye imi. Ugroza fal'shivyh deneg i po eyu poru ostaetsya v sile. Mutnaya i gryaznaya krov' gitlerovskih fal'shivok snova stala pul'sirovat' v finansovyh arteriyah SSHA, Anglii i Francii... x x x A ya ne obizhayus', kogda v magazine kassirsha prosmatrivaet na svet podannye mnoyu noven'kie kupyury. Ibo ya znayu istoriyu. Znayu istoriyu tipografii v dome No 26 na ulice Vozhirar, znayu istoriyu i bloka No 18/19 v konclagere Zaksenhauzen. Pust' kassirsha proveryaet. Den'gi -- delo ser'eznoe! S nimi vsegda nadobno obrashchat'sya ostorozhno, kak s oruzhiem, kotoroe zaryazheno. Den'gi inogda strelyayut! Valentin Pikul'. Dobryj skal'pel' Buyal'skogo Dlya nachala raskryvayu tom istorii Carskosel'skogo Liceya, vypushchennyj v 1861 godu... CHitayu: "Izvlechenie iz tazovoj polosti inorodnogo tela, votknuvshegosya snaruzhi cherez oval'nuyu dyru, sdelannoe professorom anatomii statskim sovetnikom Buyal'skim". Ne budem pridirat'sya k ogreham yazyka proshlogo... Sluchilos' eto v 1833 godu; zanyatiya v Licee konchilis', i mal'chiki rezvilis'. Pri etom odin iz nih podshutil nad drugim "samym nerazumnym i bezzhalostnym" obrazom. Kogda dvenadcatiletnij Alesha Voejkov sadilsya na skam'yu, on "podstavil emu stojmya palochku iz slonovoj kosti"; palochka, dlinoyu s ukazku, perelomilas', i "kogda sej neschastnyj rebenok ot sil'noj boli soskochil", to pri sokrashchenii sedalishchnyh myshc palochka sama po sebe voshla v glub' ego tela, slovno shpaga, razryvaya vnutrennie tkani rebenka... Glupaya zabava grozila smertel'nym ishodom. Direktor liceya, general Gol'tgojer, byl ispugan: -- CHto skazhet gosudar', esli uznaet? My zhe ved' ne v dikom lesu zhivem, a v samoj rezidencii ego velichestva.. O bozhe! Alesha Voejkov krichal ot nesterpimoj boli. -- Terpi, -- govoril emu general. -- Sam vinovat -- CHem zhe ya vinovat? -- plakal mal'chik. -- Nado bylo smotret', kuda sadish'sya.. No skryt' proisshedshee bylo nel'zya, i tol'ko na sleduyushchij den' reshili pozvat' carskogo lejb-hirurga Arendta. Kogda on prishel v lazaret, Alesha Voejkov uzhe ne mog sognut' nogu. -- Gde bol'nee vsego? -- sprashival Arendt. -- Vezde bol'no, -- otvechal liceist... Arendt govoril pri etom uklonchivo: -- Polozhenie slishkom ser'ezno. Tut nuzhen konsilium... Prishli iz carskogo dvorca drugie vrachi, krutili Voejkova tak i syak, pytalis' proshchupat' palochku v ego tele, no im eto ne udavalos'. Gol'tgojer tverdil lish' odno: -- CHto skazhet gosudar', esli uznaet ob etom? |to zhe konec vsemu... Gospoda, da pridumajte zhe nakonec chto-nibud'! Na tretij den' hirurgi soobshcha nashli vyhod: -- Posylajte karetu za Il'ej Buyal'skim... Buyal'skij pribyl. Lejb-hirurgi, boyas' otvetstvennosti, uklonilis' ot assistirovaniya emu pri slozhnoj operacii. -- General, -- skazal Buyal'skij direktoru Liceya, -- v takom sluchae proshu poderzhat' mal'chika lichno vas... Proklyataya ukazka ne proshchupyvalas' ni tam, gde ona voshla v telo, ni tam, gde by ona dolzhna torchat' svoim koncom. -- A esli ostavit' tak, kak est', -- naivno predlozhil Gol'tgojer, sam izmuchivshis'. -- Ved' zhivut zhe soldaty s pulyami v tele. -- |-e, general! Nashli chto sravnivat'.., pulyu s ukazkoj! Tonkij serebryanyj shchup pogruzilsya v telo rebenka. Buyal'skomu nikak ne udavalos' proshchupat' oblomlennyj konchik ukazki. Proshlo uzhe bolee dvadcati minut, a sredi obnazhennyh skal'pelem muskulov vse eshche ne bylo vidno palochki... Nakonec on ee nashchupal. -- Vot ona! Uzhe pronzila poyasnichnyj muskul... Obhvativ ee konec shchipcami, Buyal'skij (chelovek bol'shoj fizicheskoj sily) izvlek "inorodnoe telo" na tridcat' chetvertoj minute posle nachala operacii. -- Teper' sogni nogu, -- skazal on. -- Gnetsya? -- Aga, -- obradovalsya Alesha Voejkov. -- ZHit' budesh' dolgo, -- poproshchalsya s nim Buyal'skij. -- No general prav: prezhde, chem sadit'sya, posmotri, kuda sadish'sya... x x x |ta opasnaya po tem vremenam operaciya voshla v istoriyu russkoj hirurgii, a put' v nauku byl dlya Buyal'skogo sovsem nelegkim. Stolichnuyu medicinu predstavlyali v osnovnom nemcy, |to bylo nechto vrode zamknutoj korporacii, v kotoruyu postoronnie ne dopuskalis'. "Poka ya budu medicinskim inspektorom, -- govoril lejb-medik Ryul', -- ni odin russkij vrach ne poluchit praktiki v uchrezhdeniyah stolicy!" No sredi etih prishlyh "svetil" popadalis' i chestnye natury, vrode narvskogo urozhenca Ivana Fedorovicha Busha; on i primetil Buyal'skogo, kogda tot eshche uchilsya na tret'em kurse Medicinskoj akademii. -- A ty horosho risuesh', -- skazal emu Bush. -- Ranee mechtal byt' hudozhnikom ili arhitektorom. -- Molodec, -- pohvalil ego Bush. -- Mezhdu hudozhestvom karandasha i dvizheniem skal'pelya est' mnogo obshchego. Kak eto ni stranno, no hirurgiya i zhivopis' soprikasayutsya: ih rodnit znanie anatomii. Buyal'skij stal poseshchat' kliniku Busha, kotoryj tak privyk k svoemu ucheniku, chto vskore doveril emu vedenie operacij. -- Tol'ko ne beri primera s hirurgov, hvastayushchih, chto uspevayut razrezat' i zashit' cheloveka, poka ne iskurilas' ih sigara. -- Pache togo, Ivan Fedorovich, -- otvechal Buyal'skij, -- pepel sigary inogda padaet v rassechennuyu skal'pelem polost'... Zavershilas' vojna s Napoleonom, stolichnye gospitali byli perepolneny invalidami, molodoj ordinator Buyal'skij v 1815 godu imel okolo chetyrehsot bol'nyh soldat, kotoryh sledovalo postavit' na nogi... Kak-to v kliniku postupil starik po familii Calaban, krajne razdrazhitel'nyj, nastaivayushchij, chtoby ego operiroval nepremenno sam professor Bush. -- |to uzhe razvalina, -- govoril pro nego Bush. No "razvalina" okazalas' nastyrnoj: -- Rezh' menya.., ne bojsya.., sto rublev dam! Bush, operiruya, nechayanno poranil mnozhestvo arterij. Krovotechenie bylo tak veliko i tak stremitel'no, chto grozilo smert'yu, i Calaban vpal v glubokij obmorok... Po prichine krajnej blizorukosti Bush blizko naklonyalsya k rane, i krov', slovno iz shprica, bryzgala emu v lico Professor otbrosil skal'pel': -- Proklinayu sebya za to, chto vzyalsya za etogo starika. Il'ya, skorej nakladyvaj ligatury... Delaj sam, kak znaesh'! Buyal'skij nalozhil na veny zazhimy i spas cheloveka. -- Horosho, -- skazal Bush. -- Tyani ego iz mogily dal'she... Buyal'skij vyhodil Calabana, kotoryj, opravyas', stal sovat' v ruku Busha 100 rublej. Bush peredal ih Buyal'skomu: -- Il'ya, vot tvoj gonorar... Derzhi! A ty, -- skazal on Calabanu, -- blagodari ne menya, a etogo molodogo cheloveka: ne bud' Buyal'skogo, i ty by davno zazhmurilsya... V eto vremya zhiteli Peterburga mnogo stradali ot anevrizmov -- zakuporki sosudov. Sovremennik pishet: "Ligatury bol'shih arterij schitalis' togda samymi vazhnymi operaciyami, i kto sdelal odnu iz podobnyh -- tot proslavlyalsya na vsyu zhizn', bud' on dazhe samyj posredstvennyj hirurg". Kogda na povrezhdennuyu venu nakladyvali ligaturu, v anatomicheskij teatr sobiralas' massa zritelej, na pochetnyh mestah vossedali generaly ot mediciny. V 1820 godu kak raz gotovilos' takoe torzhestvo: operator A. Gibs obeshchal nalozhit' ligaturu na klyuchichnuyu arteriyu bol'nogo, a znamenityj Arendt vyzvalsya byt' emu assistentom. Predvaritel'no oni oba kak sleduet natrenirovalis' na trupah i byli uvereny v uspehe operacii. Sobralis' vidnye vrachi Peterburga, prishel tolstyj i vazhnyj anglichanin YAkob Lejton, glavnyj vrach rossijskogo flota. Vse rasselis', predvkushaya udivitel'noe zrelishche... Gibs nachal operaciyu. Do arterii tak i ne dobralsya, a krov' uzhe zalivala pol, i Gibs vyglyadel rasteryannym. -- Kak byt'? Idti mne s nozhom eshche glubzhe? -- Idite glubzhe. Arteriya gde-to nepodaleku... -- Vot ona! -- voskliknul Gibs. -- Derzhite ee, ne vypuskajte, -- pouchal ego Arendt. Nalozhili ligaturu. Hoteli zashivat' "A mezhdu tem, -- pishet ochevidec, -- anevrizma, prichina vseh hlopot, b'etsya po prezhnemu". V zale vozniklo bespokojstvo. Zriteli privstali s mest, Arendt, yavno strusiv, hlopotal nad bol'nym, uspokaivaya sobranie: -- Obychnaya anomalia wasorum, kakie chasto sluchayutsya... No tut chestnyj YAkob Lejton tresnul v pol trost'yu: -- CHert poberi, pochemu ya ne vizhu zdes' Buyal'skogo? Vozniklo zameshatel'stvo. Buyal'skogo ne priglasili po toj prichine, chto on.., russkij! A etot anglichanin, chuzhdyj intrig, stuchal svoej dubinoj, gnevno rycha: -- YA eshche raz sprashivayu -- otchego netu Buyal'skogo? YA zhe vizhu, chto vy zarezali cheloveka i sami ne znaete, chto delat'. Il'ya Vasil'evich zhil nedaleko, bystro priehal. Legon'ko, no reshitel'no otstranil Gibsa i Arendta. -- Operatory iskali subclavia, no ne najdya ee, razrezali ni v chem ne povinnuyu dorsalem scapulae... Sejchas ispravlyu! Buyal'skij zavershil operaciyu. Lejton vzmahnul palkoj: -- Vseh zovu k sebe.., na obed! Za pirshestvom do teh por pili za zdorov'e Gibsa i Arendta, poka eto ne nadoelo flotskomu Lejtonu: -- YA ne dlya togo pozval vas syuda, chtoby vy pili i eli za zdorov'e myasnikov... Ur-ra, gospoda, ura Buyal'skomu! Istorik pishet: "Dlya Buyal'skogo s etogo vremeni zakrylis' vse puti.., yadovitaya nenavist' nemcev presledovala ego do grobovoj doski". Il'ya Vasil'evich byl zhenat, imel docherej i nuzhdalsya, kogda otkrylas' vakansiya na mesto hirurga pri Kazanskom universitete. ZHene on skazal: -- Mashen'ka, gody-to idut, nado podumat', kak zhit' dal'she... Zdes', v stolice, sama vidish', mne hodu ne dadut! Mariya Petrovna soglasilas' ehat' v provinciyu: -- I bog s nim, s etim Peterburgom! A tam, Il'yusha, zavedem domik s sadikom. CHtoby vishen'e. CHtoby kryzhovnik... Nadobno bylo povidat' Magnickogo, popechitelya Kazanskogo uchebnogo okruga, priehavshego v Peterburg. Buyal'skij vspominal: "|to byl krasivyj muzhchina s vysokomernoyu fizionomiej i yavnym samodovol'stvom v kazhdom dvizhenii, rasschitannom na to, chtoby ozadachit' prositelya". On vstretil hirurga slovami: -- A vy dumaete, ya nuzhdayus' v professorah? Da mne stoit lish' svistnut', kak oni sbegutsya -- bol'she, chem nadobno. Na chto Il'ya Vasil'evich s dostoinstvom otvechal: -- Vashe prevoshoditel'stvo, vy izobreli ochen' legkij sposob dlya priiskaniya professorov hirurgii. Mozhete svistet', skol'ko vam vzdumaetsya! Bezdomnye psy na vash svist, mozhet, i sbegutsya, no edva li otzovetsya hot' odin uvazhayushchij sebya uchenyj... SHli gody... Kembridzh, Berlin i Filadel'fiya prisvoili Buyal'skomu pochetnye zvaniya, a nagradoyu ot Rossii bylo to, chto ego sdelali.., konsul'tantom Mariinskoj bol'nicy (bez zhalovan'ya!). Sluchaj v Carskosel'skom Licee s udaleniem iz tela Aleshi Voejkova kostyanoj palochki, odnako, stal shiroko izvesten v obshchestve stolicy. Nikolaj I vyzval k sebe lejb-medika Ryulya: -- Ryul'! Ty, smotri, ne zagorazhivaj dorogu Buyal'skomu... A vstretivshis' s Arendtom, car' shutlivo sprosil: -- Moj dobryj Arendt, esli moya zhena, kogda ya budu sadit'sya na tron, podstavit mne pod zad ostruyu palochku, kak eto sluchilos' v Licee s oluhom Voejkovym, to skazhi chestno -- kogo zvat' na pomoshch': tebya ili... Buyal'skogo? Arendt, sil'no pokrasnev, otvechal imperatoru, chto luchshe zvat' Buyal'skogo, ibo on, Arendt, uzhe neskol'ko starovat. -- To-to! -- skazal imperator i shchelknul vracha po nosu. V trevozhnye dni 1837 goda, kogda na Mojke umiral Pushkin, Buyal'skij byl vozle ego posteli -- vmeste s drugimi vrachami. V godovshchinu 100-letiya so dnya smerti poeta nashlis' mediki, osudivshie svoih kolleg proshlogo. "Vestnik hirurgii" obradoval sovetskih chitatelej, chto sejchas vse bylo by inache -- "skoraya pomoshch'" dostavila by Pushkina v bol'nicu, gde poeta osmotreli by rentgenom, sdelali by emu perelivanie krovi i prochee. No dostizheniya mediciny XX veka nel'zya mehanicheski peredvinut' v byloe stoletie. I potomu prav akademik N. N. Burdenko, kotoryj na osoboj sessii Akademii nauk SSSR reshitel'no zayavil, chto dazhe v 1937 godu takie raneniya, kakoe bylo u Pushkina, na 70% konchayutsya smert'yu! x x x Hudozhnika iz nego ne vyshlo, no zato Buyal'skij stal professorom Akademii hudozhestv, gde chital kurs anatomii. Prepodaval etu nauku ne na trupah, a na kartinah v |rmitazhe, vodya uchenikov ot odnogo polotna k drugomu. Dazhe u velikih masterov on nahodil nemalo oshibok v izobrazhenii chelovecheskoj natury i tol'ko mimo sozdanij akademika Egorova prohodil spokojno: -- |to Egorov.., u nego nikogda ne byvaet oshibok! V tu poru, kogda schitalos', chto kazhdyj vrach dolzhen uchit'sya v Evrope, Buyal'skij ni razu ne vyezzhal za granicu. -- A zachem mne smotret', kak pomirayut nemcy ili francuzy, ezheli u menya v palate svoih bol'nyh devat' nekuda... Lyudi, -- govoril Il'ya Vasil'evich, -- boleyut vezde odinakovo. Sovershenstvovat'sya mozhno i doma, nezachem dlya etogo lapti po Evropam trepat'... Vsej svoej zhizn'yu Buyal'skij dokazyval, chto sushchestvuet russkaya nacional'naya hirurgiya, v osnove kotoroj -- chelovekolyubie. On prinadlezhal k chislu teh redkih hirurgov, kotorye amputaciyu stavili na poslednee mesto, a glavnoj svoej zadachej schitali lechenie bol'nogo. Il'ya Vasil'evich preduprezhdal uchenikov: -- Hirurgiya -- eshche ne hudozhestvo, kak dumayut inye. Ona sluzhit ne radi proslavleniya operatora, a lish' edinstvenno radi zdorov'ya operiruemogo. Legche vsego otpilit' ruku ili nogu, chtoby potom sochinit' stat'yu, kak bystro ty eto sdelal! No eshche nikomu iz nas ne udalos' prishit' ruku ili nogu na prezhnee mesto. A potomu, gospoda, v nashem dele nadobno sem' raz podumat', prezhde chem odin raz otrezat'... Ne uvlekajtes' kalecheniem lyudej! Studenty Medicinskoj akademii obozhali ego. On byl prost i dostupen. Tridcat' let chital lekcii na Vyborgskoj storone i za vse eti gody ne propustil ni odnoj lekcii. Dazhe kogda po Neve prohodil ladozhskij led, on dobiralsya do auditorii. -- Kak zhe vy? -- sprashivali ego. -- Neuzhto na lodke? -- Zatonula moya lodka. Prygaya so l'diny na l'dinu, dobralsya, kak vidite... Itak, na chem zhe my s vami vchera ostanovilis'? Sorok dolgih let prodolzhalos' nezavidnoe sopernichestvo lejb-hirurga Arendta s Buyal'skim. Sorok let Arendt zayavlyal: -- YA pridu k bol'nomu, esli tam ne budet Buyal'skogo! Soglashalis', chto Buyal'skogo ne budet. On prihodil. I kazhdyj vizit Arendta zakanchivalsya odnim i tem zhe: -- Kazhetsya, nam sleduet priglasit' Buyal'skogo... Il'ya Vasil'evich byl neprevzojdennyj master diagnoza. Odnazhdy knyaginya Trubeckaya, katayas' s ledyanyh gor, upala s vysoty na nevskij led vmeste s sanyami i povredila plecho. Ee osmatrivali dva vidnyh hirurga -- Arendt i Salomon; pervyj govoril, chto u knyagini perelom klyuchicy, a vtoroj utverzhdal, chto vyvih golovki plechevoj kosti. Sporili tak, chto voznenavideli drug druga. -- Vyviha net, a est' perelom klyuchicy! -- A ya govoryu, chto u nee vyvih! -- goryachilsya Salomon. -- S kem vy sporite? Obychnyj perelom. -- Da kak u vas povorachivaetsya yazyk?.. V dveryah poyavilsya muzh knyagini Trubeckoj: -- Gospoda, vy tak milo zdes' sporite, a vremya idet, moya zhena isstradalas'. Izvinite, ya vynuzhden poslat' za Buyal'skim... Il'ya Vasil'evich osmotrel bol'nuyu, vyshel k kollegam. -- Kto iz nas okazalsya prav? -- sprosili ego. -- Pozdravlyayu vas, gospoda: na etot raz vy okazalis' pravy oba. U zhenshchiny dve bedy -- i perelom klyuchicy, i vyvih... Odnazhdy gusara Novosil'ceva v manezhe vybrosila iz sedla puglivaya loshad'. Novosil'cev udarilsya plechom o bar'er manezha, predplechevaya kost' hrustnula. No, padaya, on mashinal'no vystavil vpered slomannuyu ruku, kotoroj i vstretil udar ob zemlyu. Pri etom oblomok kosti prorval myshcy, kozha lopnula -- i kost' vyshla naruzhu, poverh syurtuka... Srochno byl vyzvan Arendt, priehavshij s naborom instrumentov dlya neizbezhnoj amputacii. Vskore zhe yavilsya i Buyal'skij. -- Ne speshite s piloj, -- skazal on. -- Zachem zhe iz krasivogo yunoshi delat' kaleku? Pravaya ruka.., ona emu eshche prigoditsya! Arendt razogreval nad plamenem strashnuyu pilu -- Vam by tol'ko vsegda sporit' so mnoj! Novosil'cev ne vyderzhal i pri vide pily zaplakal: -- Neuzheli mne predstoit sejchas vse eto vynesti?.. Vozle ego posteli sobralis' pochti vse glavnye hirurgi stolicy. Gusar isstradalsya, no lish' na sed'moj den' konsilium prinyal reshenie, soglasivshis' s mneniem Arendta, -- amputirovat'. -- A ya protestuyu, -- stoyal na svoem Buyal'skij... Arendt demonstrat